Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Indonéské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxx;
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) práva plynoucí x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve společnostech xxxx společných xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx ekonomickou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technické xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx
a) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a investující xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx osobu zřízenou xxxx zaregistrovanou v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx proveden v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx k Xxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxx zákonech.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za každých xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany zacházení, xxxxx je řádné x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx unie, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx xxxxxxx instituce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucnu xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) opatření xxxx xxxxxxx k veřejnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx bezprostředně předtím, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxí x xxxxxxxx xxxx, když xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx částka xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxx x způsob xxxxxx náhrady xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území, x xxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podíly.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx událostí, xxxxxxxx xxxxx smluvní strana, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci utrpí xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxxx akcemi ze xxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Převody budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx potřebné
(x) na xxxxx xxxxxxx xxxx pomocných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
c) dodatečné xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx převažující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx není mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx první smluvní xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xx xxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx o smírné xxxxxx, bude spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu se xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx pro xxx xxxxxx ve xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx a použití Xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory České xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx území České xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx úpravu poskytující xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx úprava bude, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx a změny
1. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx návrhu xxxxxxxx postoj a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx za nezbytné, xxxxxxxxx souhlasem.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxx xxx x potom xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx po další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.