Právní předpis byl sestaven k datu 12.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Indonéské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx paměti přátelské xxxxxx a hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma xxxxxx x xxxxxx lidem;
xxxxxxxxx vytvořit a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx společnostech xxxx společných podnicích xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x související s xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) podnikatelské xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxx xx smluvních xxxxx mající xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx splněnou, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxxxx xx běžně xxxxx x provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
a) Xx xxxxxx x Xxxxx republice území, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zákonech.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx unie, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, není xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x veřejnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx opatření xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxí x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx tržní hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnou, x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provedenému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx vyvlastňující smluvní xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx restituce nebo xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) zisk, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx potřebné
(x) na nákup xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, nebo
(xx) xx doplnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
g) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
h) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz použitelný xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyřešen do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx předložen xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx změnách xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx bude možné, xxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx pak vyberou xxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony vztahujícími xx k investicím, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx později xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx obecnou nebo xxxxxxxx úpravu poskytující xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x rozsahu, v xxxxx xx příznivější, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x změny
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxx o uskutečnění xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x potom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxx jeho uplynutím.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx dne 17. xxxx 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.