Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx investic
Xxxxx České republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxx přátelské xxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dvěma zeměmi x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxx;
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ekonomickou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) podnikatelské koncese xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx
x) fyzickou xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx mající sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx považována xx splněnou, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice území Xxxxxxxxx republiky, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx investorů kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx za každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé zacházení x budou požívat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je řádné x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx unie, hospodářské xxxx, měnové xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, není xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v budoucnu xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx skutečnost vládě Xxxxx republiky x xxxxxxxx bude poskytnuto xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neučiní xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx následující podmínky:
x) opatření xxxx xxxxxxx k veřejnému xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx známým. Xxxxxx tržní hodnota xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stanovena, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxx postupu, xxxx a způsob xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x níž investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž investice xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zabavení xxxx zničení xxxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
(xx) na doplnění xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx jako přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelný xxx xxxxx transakce x xxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx základě právního xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx vyřešen do xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxx strany;
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a použití Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultací nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen do xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však může xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, že jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx větší xxxx nákladů, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx vztahujícími xx x investicím, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, v xxxxx je příznivější, xxx xxxxxxxx před xxxxx dohodou.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxx takové konzultace.
2. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden rok xxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. září 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis č. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.