Právní předpis byl sestaven k datu 31.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky. Prezident xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Dohoda x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná práva;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx ekonomickou x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x oblasti duševního xxxxxxxxxxx, technické postupy, xxxxxxxx a know-how;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaregistrovanou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.
3. Podmínka "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx splněnou, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxxxx xx xxxxx třeba x provedení xxxxxxx xxxxx mezinárodní finanční xxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost vládě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana neučiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx jiné opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči investicím xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx diskriminační;
c) xxxxxxxx xxxx provázena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx bezprostředně předtím, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo, xxxx xxxxxx tržní hodnota xxxxxx být stanovena, xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx přezkoumání provedenému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňující xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx použije x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zničení xxxxxx xxxxxxx, které bylo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxx prodlení. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xxxxxxxx
(x) xx nákup xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
(xx) na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako přepočítací xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
b) xx první smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Rozhodčí nález xxxx konečný x xxxxxxx pro obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxx konzultací nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Předseda xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx nález xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 1 x xxxx 1967 x zahraničních xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo nahrazuje, x xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony vztahujícími xx x investicím, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx úprava xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx je příznivější, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x změny
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Druhá xxxxxxx xxxxxx zaujme x tomuto návrhu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxx xxxxxxx strany x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x potom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po další xxxxxxxxxx období x xxx dále, dokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx jeden xxx xxxx jeho uplynutím.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxx dne 17. xxxx 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Svoboda v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.