Právní předpis byl sestaven k datu 13.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. září 1998 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx paměti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x jejich lidem;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Dohoda x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podnícení investičních xxxxxxx v xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx a z xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ekonomickou x finanční xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a know-how;
x) podnikatelské koncese xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x investici xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x investující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zaregistrovanou x xxxxxxx xx zákony xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mající xxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx třeba x provedení převodu xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx vztahu k Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvlastňovací xxxx xxxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx x zákonným xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx diskriminační;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx tržní hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx postupu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání provedenému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí, poskytne xxxxx smluvní strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zničení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za škody.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly být xxxxxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;
x) částky xxxxxxxx
(x) na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, polotovarů nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) licenční xxxx xxxx poplatky;
x) výdělky fyzických xxxx;
x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) náhradu xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx běžné xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, xxxx spor xx žádost dotyčného xxxxxxxxx předložen buď:
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. C. 18. března 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx nález xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx a použití Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx. Tito dva xxxxxxx pak vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován do xxxx měsíců ode xxx jmenování ostatních xxxx členů.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jedna xx dvou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory České xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx investicích x x jakýmkoli xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxxxxxx republiky na xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k investicím, xxxxx xxxx platné x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx v současnosti xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx, v xxxxx xx příznivější, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx konzultace.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx změněna, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu deseti xxx x xxxxx xxxx platnost bude xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, dokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx jeho uplynutím.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentické. V xxxxxxx jakéhokoli rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Mgr. Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.