Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Prezident xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 dne 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ochraně investic
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx dvěma zeměmi x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svrchované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Dohoda x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" zahrnuje xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnostech xxxx xxxxxxxxxx podnicích xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, technické xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) podnikatelské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x investici xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx investovány, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx s xxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx
a) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x investující xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxx osobu zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" je považována xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lhůtě, xxxxx xx xxxxx třeba x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx území, xxx kterým Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno v xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx vytvářejících xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, není xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx poskytnuto xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Žádná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x zákonným xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxxxxx bezprostředně xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx tržní xxxxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxí a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx tržní hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx částka bude xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx postupu, xxxx x způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území, x níž xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku investoři xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx předložit případ xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx restituce xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx za xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) zisk, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) xx nákup xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx zajištění trvání xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx na splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx nároky takového xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s jeho xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, xxxx spor xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Mezinárodnímu středisku xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen do xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xx tří xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx rozhodce x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, že jedna xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx větší xxxx nákladů, x xxxxx nález xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory České xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx xx xxxxxxx č. 1 x xxxx 1967 x zahraničních xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx České republiky x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, xxxxx jsou platné x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxx dohodu xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, x rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx návrhu xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato dohoda xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních postupů.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxx uplynutím.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx před datem xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Na xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. září 1998 x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxx Svoboda v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.