Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 17. září 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující mezi xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx lidem;
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx prospěchu;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx investičních xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx práva;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx akcií, xxxxxxxx x z xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx společnostech xxxx společných podnicích xx území druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ekonomickou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technické xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xx vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx za každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx x ne xxxx příznivé, než xxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx unie xxxx podobné instituce xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, není xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx vládě Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k veřejnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) opatření xxxxxx diskriminační;
c) xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx spravedlivé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnická xxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxx praxí x xxxxxxxx xxxx, když xxxxxx tržní hodnota xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odpovídat přiměřené xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx x způsob xxxxxx náhrady bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že smluvní xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území, x níž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí, poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx za škody.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx zaručí, aby xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx nebo prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, polotovarů xxxx xxxxxxxx výrobků, xxxx
(xx) na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) výdělky xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;
h) xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx použit převažující xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x datu převodu, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou, ať x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxx stranou x investorem druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xx žádost dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx x použití Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx konzultací nebo xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen do xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx rozhodčímu soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (dále xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců ode xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, že xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx ponese větší xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky připuštěné x souladu xx xxxxxxx č. 1 x xxxx 1967 x zahraničních investicích x s jakýmkoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vztahujícími xx x investicím, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx ustanovení
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x současnosti xxxx vzniklé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx úpravu poskytující xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx úprava xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx přednost před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x změny
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx konzultace.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx je to xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxxx xxx a potom xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx jeden xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx článků 1 až 12 xxxx dohody účinná xx dobu deseti xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Mgr. Xxx Xxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Leonard Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 156/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.