Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 1998 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic
Xxxxx České republiky x vláda Indonéské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a hospodářskou xxxxxxxxxx existující xxxx xxxxxx dvěma xxxxxx x xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx vytvořit a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx investice investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x know-how;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxxx x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" je xxxxxxxxxx xx splněnou, xx-xx xxxxxx proveden v xxxxxx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxx x provedení převodu xxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vykonává svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx v xxxxxx zákonech.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx poskytováno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou požívat xxxxxxxx ochrany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Jestliže smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, hospodářské xxxx, xxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění, není xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx jsou xxxxxxx k veřejnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou provázena xxxxxxxxxx k zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx x xxxx postupu, xxxx a způsob xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx použije x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx území, x xxx investoři xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx akcemi xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx předložit případ xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx za škody.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;
x) částky xxxxxxxx
(x) na nákup xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vkladů xx xxxxxx zajištění trvání xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investice;
d) xxxxxx xx splacení xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx škody;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx převodu, xxxxx není xxxx xxxxxxxx dohodnuto jiné xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:
x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx stranou, xx x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx spor xxxxxx xxx vyřešen xx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx kterákoli xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx, bude spor xx xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965;
xxxx
c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xx sporu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný a xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x použití Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců ode xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že jedna xx dvou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx x. 1 x roku 1967 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nebo nahrazuje, x na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx investice xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx vztahujícími xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných ustanovení
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx v současnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx úprava bude, x xxxxxxx, x xxxxx xx příznivější, xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx strana zaujme x tomuto xxxxxx xxxxxxxx postoj x xxxxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x potom xxxx platnost bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx dále, dokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Pro investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 až 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu deseti xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Praze xxx 17. září 1998 x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.8.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.