Právní předpis byl sestaven k datu 17.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.08.1999.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o podpoře a ochraně investic
156/99 Sb.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Ustanovení o doložce nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami ohledně výkladu a použití Dohody Článek 9
Použitelnost této Dohody Článek 10
Použití jiných ustanovení Článek 11
Konzultace a změny Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
156
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 1998 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 21. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Indonéské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
majíce xx paměti přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx zeměmi x jejich xxxxx;
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx Dohoda x podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podnícení investičních xxxxxxx x xxxx xxxxxx;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx akcií, xxxxxxxx a z xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technické postupy, xxxxxxxx x xxxx-xxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x investici xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako investice.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxxx x xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx "xxx xxxxxxxx" je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx proveden x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
a) Xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
x) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx definováno x xxxxxx zákonech.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, měnové xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucnu xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx skutečnost vládě Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude poskytnuto xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x veřejnému xxxxx a zákonným xxxxxxxx;
b) opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předtím, xxx se opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovena v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stanovena, xxxx odpovídat přiměřené xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyvlastnění x xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx vyvlastní majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx následkem války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx zabavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx předložit případ xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx mohly xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx
(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx pomocných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxx;
x) dodatečné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx investice;
d) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx fyzických xxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx za xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelný xxx běžné transakce x datu převodu, xxxxx xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x jakékoli investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní strana:
x) postoupení každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx první xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx stranou xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároky investora.
Článek 8
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxx nemůže xxx vyřešen do xxxxx měsíců xx xxxx písemného oznámení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x smírné xxxxxx, bude xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložen xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx řešení sporů x investic (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965;
xxxx
x) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx změnách těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve sporu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxx xxxx, bude x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx připuštěné x xxxxxxx xx xxxxxxx x. 1 x xxxx 1967 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x jakýmkoli xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nahrazuje, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné investory Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx existující xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x investicím, xxxxx jsou xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxxx úprava xxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaujme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx konzultace.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxxx souhlasem.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rok xxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 1998 x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Svoboda v. x.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Leonard Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 156/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.8.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.