Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. června 1992 byla x Xxx xx Janeiro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx rozmanitosti
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ekonomických, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx biodiverzity xxx evoluci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity je xxxxxxxxx xxxxxx lidstva,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx suverénní xxxxx na xxx xxxxxxxxxx zdroje,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činnostmi,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx biodiverzity x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx, xxx xxxxxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx důvod k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zemi, xxxx také hrát xxxxxxxxx xxxx,
uznávajíce xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x místních společenství x xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají ženy x ochraně x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx i dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti světa xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x malých xxxxxxxxxx xxxxx,
berouce x xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx hospodářský x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a rozhodujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx kritický xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx genetickým zdrojům x technologiím, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a přispějí x míru pro xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxxx x doplnit xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx jejích xxxxxx x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací,
xxxxxxx xx následovně:
Xxxxxx 1
Xxxx
Cíli xxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx termínů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx rozmanitost)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komplexů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx druhy x diverzitu ekosystémů.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, organismy xxxx jejich části, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx hodnotou pro xxxxxxx.
"Biotechnologie" xxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx specifické xxxxxxx.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx zemi xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx volně žijících x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít původ x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx komplex xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" znamená ochranu xxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanoviště.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního xxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti.
"Xxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" znamená xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémů x přírodních stanovišť; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Ochrana xx situ" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť, včetně xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx geograficky vymezené xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx kontrolováno x spravováno pro xxxxxxxx specifických xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořenou xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity, čímž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Státy xxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí; xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke každé xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx jejím dohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxxxx xxxxxx účinky.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx bude, xxxxx xx to možné x vhodné, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx působnosti a x ostatních záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx národní strategie, xxxxx či xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do příslušných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, programů a xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xxxxxxxx xxx její xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx vzorků x xxxxxx metod xxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, které xxxxxxxx největší xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx by mohly xxx významně xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx pravidelně x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, a
(d) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx získávat xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (a), (x) a (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx in situ
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx,
(x) vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxx území xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx území nebo xxxxx, kde je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mimo xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné využívání,
(x) bude podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mezi jiným xxxxxxxxxxxxxxx tvorby a xxxxxxxxx záchranných programů xxxx jiných xxxxxxxx x xxxx o xx,
(g) xxxxxxx xxxx xxxx udržovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx a zaváděním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ekologické xxxxxx na ochranu x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx rizika xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) zabrání zavádění, xxxx kontrolovat xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stanoviště xxxx druhy,
(i) xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx,
(x) x xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovat xxxxxxxx, inovace a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů a xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x postupů,
(k) xxxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, bude xxxxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností, a
(x) xxxx spolupracovat xxx zajišťování xxxxxxxx x jiné podpory xxx xxxxxxx xx xxxx tak, xxx xx pojata xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x) xx (l), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx ex situ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx x převážně pro xxxxx doplnění xxxxxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx složek,
(b) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x výzkum xxxxxxx, zvířat x xxxxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx genetických zdrojů,
(x) přijme xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx regulovat x řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ex xxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx in situ, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx (x), x
(e) xxxx xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) xx (x) x xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxx začleňovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xx xxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx xxxx by xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx způsoby využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy, které xxxx slučitelné x xxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxx využívání,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné x vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a školení
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx specifické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx školení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx zemí,
(x) xxxxxxxxxx a stimulovat xxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poradního orgánu xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potřebná opatření x tím související; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezinárodními organizacemi xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxxx možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, nakolik xx to možné x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx navrhovaných projektů, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx biodiverzitu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx omezení takových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxx xx xx vhodné, xxxxxx účast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, že xxxxxxxxxx důsledky jejích xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závažné nepříznivé xxxxxx xx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx,
(x) bude na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx činností x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x kterých existuje xxxxxxxxxxxxxxx závažného xxxxxxxxxxxx xxxxx na biodiverzitu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(d) x xxxxxxx, že x xxxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vznikne bezprostřední xxxx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být postiženy, x takovém nebezpečí xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx akci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x
(x) xxxx podporovat xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxxxxxxxx vážné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snah x tam, xxx xx to xxxxxx x dohodnuté xxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx studií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx taková odpovědnost xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s cíli xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 16 a 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými smluvními xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx těchto stran, xxxxx možno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x politická xxxxxxxx x souladu s články 16 x 19 x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 a 21, x cílem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdroje. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx a že xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x trvale udržitelným xxxxxxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx rozvojových xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x tam, xxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx mechanismy stanovenými x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným vlastnickým xxxxxx xxxx takový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x xxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se duševního xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 a 21 x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x x souladu s xxxxxxxxxxxxx odstavci 4 x 5.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx společný xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, a xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x průzkumných programech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 16 odst. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou x vědeckou xxxxxxxxxx xx poli ochrany x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými zeměmi, xxxx jiným prostřednictvím xxxxxx x zavádění xxxxxxxx xx národní xxxxxx. Při podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x usnadnění technické x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx expertů.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přínosu, xxxxx z xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx umožní účinnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pocházejí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxx, xx rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx podmínek x výsledkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx potřebu x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx, včetně - x xx xxxxxxx - xxxxxx o xxxxxxxxxxx včasných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se bezpečného xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotázáním jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx působnosti zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nakládání s xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxx zacházení s xxxxxxxx organismy; poskytne xxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou podporu xxx xx xxxxxxxx xx národní úrovni, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxx prospěch z xxxxxx ustanovení. Tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvojovým xxxxx x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx a kritérii xxxxxx x seznamem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jiné strany, xxxxxx xxxx procházejících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekonomice, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxx, které dobrovolně xxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Konference stran xxxx pravidelně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx seznam. Poskytování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a včasného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx v seznamu.
3. Xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uplatňováním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x rozvojovým zemím xxxxxx splní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x finančním xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx x bude plně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx prioritami xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x stran xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ostrovních států.
7. X xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastmi.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x takovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 20, x xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pravidelně konferencí xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxx článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx x rozvinutých x xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx a zásad, xxxxxxxxx v odstavci 2, nejpozději xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; dále xxx bude xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání biodiverzity.
Článek 22
Xxxxx k ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx dotknout xxxx x povinností xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x mořskému prostředí x xxxxxxx x xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. Od xx xxxx xx xxxxx xxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxx konference xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx uzná za xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx ostatním stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stran všeobecnou xxxxxx schválí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx pomocný xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pro xxxxx xxxx:
(x) stanoví xxxxx a xxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; vezme xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zprávy předložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x úvahu,
(b) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28,
(x) xxxxx x xxxxx a x případě xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 29 x 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejích příloh,
(x) xxxxx x xxxxx změny a xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx x němu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, doporučí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx daný xxxxxxxx týká,
(x) xxxxx x úvahu x x případě xxxxxxx přijme x xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě,
(x) xxxxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx, x
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx potřebná pro xxxxxxxx cílů této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx provádění.
5. XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx. Každé jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vládní xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oborech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx námitku. Připuštění x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxx schváleným konferencí xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 23,
(b) vykonávat xxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxx činnost s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxx plnění jeho xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx kompetentních mezinárodních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 25
Xxxxxxx poradní orgán xxx vědu, techniku x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx orgán xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx potřeby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně podávat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx práce.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx její xxxxxx, xxxxx xxxxx bude:
(x) poskytovat xxxxxxx x technické hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x/xxxx převodu takových xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, a
(x) odpovídat na xxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxx, xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalování nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx může stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx urovnán v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z následujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx stanoveným x části 1 xxxxxxx XX,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
4. Pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 takový xxxx xxxx postup, xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx nedohodnou jinak.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx x xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx kteréhokoli navrženého xxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednáním, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx být x poslední instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx depozitářem předloženy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny a xxxxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy je x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátého xxx xx tom, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx změně xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" znamená xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx příloh x xxxxxx doplňování
1. Xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx Úmluvu xxxx xxxx protokoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxx:
(x) přílohy xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 29,
(b) xxxxx strana, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx během jednoho xxxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může kdykoli xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce x přílohy xx xxxxxxx toho xxxxxxx xxx tuto stranu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx jednoho xxxx od xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxx vejde xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x přílohám xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x platnost xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx změna x xxxxxxx přílohy se xxxxxx doplňku nebo xxxxx xxxx Úmluvy xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetence xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx počtem xxxxx rovným xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx příslušného xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
Článek 33
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx xx Janeiro xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. xxxxxx 1993.
Článek 34
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou této Xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X případě takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx organizace a xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listinách xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je Úmluva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx budou ukládány x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví rozsah xxx kompetence xxxxxxxx x záležitostem řízeným Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x jakékoli příslušné xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2, devadesátého xxx xx datu, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, které xxxxx xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxx
X této Xxxxxx nemohou xxx xxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program OSN xxx životní prostředí (XXXX) x Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 pro období xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x platnost x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Článek 40
Xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěn výkonným xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 na prozatímním xxxxxxx pro období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX bude vykonávat xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x klíčovými xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; lékařské, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx kulturního významu; xxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, x
3. xxxxxxx xxxxxx x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxx 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx arbitráže x xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Pokud xx strany xxxxxxxxxx xx předmětu xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získanou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx dvěma stranami xx xxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx. Každá xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx stran xxxxx ani nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze stran, xxx nesmí být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenují jednoho xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxx během xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx nejmenuje arbitra xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které jsou xx xxxxx, usnadní xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, informace x xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a arbitři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oběma stranám.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím v xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předmětu arbitrážního xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nedokáže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x učinil xxxxxxxxxx. Nepřítomnost strany xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců po xxxx, xxx xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxxxx limit o xxxx, která nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x stanoví xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx bez odvolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.
Článek 17
Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx sporu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí arbitrážnímu xxxxxxxxx, který xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x pěti členů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx jmenují xxx xxxxx xxxxxx společně xxxxxxx. Kde dvě xxxx více stran xxxx rozdílné xxxxx xxxx xxx není xxxxx v xxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník XXX, xxxxx xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxxx, provede tato xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx posledního xxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxx x to xxxx xxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 5
Xxxxxx komise rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx. Stanoví xx, xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx ve xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx kompetentní, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.