Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. června 1992 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 4. června 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxx významu xxxxxxxxxxxx xxx evoluci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxx zdroje,
znovu xxxx potvrzujíce, že xxxxx xxxx zodpovědné xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx snižována xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx biodiverzity x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx hrozba xxxxxxxxxx snížení nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx hrát xxxxxxxxx xxxx,
uznávajíce xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx x místních společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx také xxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx hrají xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plné účasti xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxx a potřebu xxxxxxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx zajištění xxxxxx i dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x podstatné xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, že jsou xxxxx zvláštní xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx technologiím,
xxxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxx x xx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx přínosů z xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx si xxxx, xx ochrana a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx kritický xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, zdraví a xxxxxxx potřeb rostoucí xxxxxxx populace a xx pro tento xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx přístup xx genetickým zdrojům x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx x doplnit xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx složek x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzitu xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxx x souladu x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x technologie, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx termínů
Xxx xxxxx této Úmluvy:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx rozmanitost)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx druhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx biotickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx možným využitím xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx xxxxxx genetických xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx situ.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx volně žijících x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx získávané xx xxxxxx xx situ, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxx x xxxx xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx nebo pěstované xxxxx" jsou xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx proces ovlivněn xxxxxxxx x uspokojování xxxx xxxxxx.
"Ekosystém" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
"Ochrana xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx biodiverzity mimo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx situ" xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx existují x xxxxx ekosystémů x přírodních stanovišť; x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx vyvinuly xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť, včetně xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx přirozeném xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
"Organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx záležitostí x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biodiverzity takovým xxxxxxxx x x xxxxxxx rozsahu, který xxxxxx k dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx udržuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby x naděje současných x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx mají, x souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní zdroje x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnosti
X xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx působnosti xxxx xxx jejím dohledem xx xxxxx její xxxxxxx působnosti xxxx xx hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, kde se xxxxxxx xxxxxx účinky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx dosah xxxxxxx působnosti a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostmi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plány x programy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx dotčené smluvní xxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx možné a xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx do příslušných xxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx a monitorování
(x) určovat xxxxxx biodiverzity xxxxxxxx xxx xxxx ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx vzorků a xxxxxx metod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těm, které xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxx, xxxxx xxxxxxxx největší xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) identifikovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím odběru xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx (x), (x) x (c) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x vhodné,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxx xxx výběr, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x biologické xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx, xx již x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ně, xx záměrem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat trvale xxxxxxxxxx, x životnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx na xxxx xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči x xx,
(g) vytvoří xxxx xxxx udržovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x řízení xxxxx spojených s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx biotechnologií, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx lidské zdraví,
(x) zabrání zavádění, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(j) x xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxx xxxx respektovat, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx xx souhlasem x xxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx poznatků, xxxxxxx x postupů x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů,
(x) xxxxxxx nebo bude xxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrožených xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx biodiverzitu xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesy x xxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podpory xxx xxxxxxx in xxxx tak, xxx xx xxxxxx xxx xxxx uvedenými xxxxxxx (x) xx (x), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x vhodné x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xx situ, především x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zařízení na xxxxxxx x výzkum xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx v zemi xxxxxx genetických zdrojů,
(x) xxxxxx opatření xxx xxxxxx x xxxxxxxx ohrožených xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vysazování xx xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) bude regulovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ex xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x populací xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx (x), x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ochrany xx xxxx uvedené pod xxxxxxx (x) xx (x) a xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxx začleňovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejmenší možnou xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jim xxxxxxx,
(c) bude xxxxxxx x stimulovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tradičními xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(e) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx ochranu x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v souladu x rozhodnutími Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxx, xxxxxxxx x technologii, a
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx:
(x) podporovat x stimulovat pochopení xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x potřebná opatření x xxx související; xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx strana, nakolik xx xx možné x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx záměrem na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; kde xx to xxxxxx, xxxxxx účast veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zavede xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxx náležitě xxxxx x xxxxx,
(x) bude xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci její xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x kterých existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, xx x dosahu xxxx xxxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx bezprostřední xxxx xxxxx nebezpečí xxx biodiverzitu x xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxx nebo na xxxxx mimo meze xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x takovém nebezpečí xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x zamezení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nouzových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx stran prozkoumá xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx zdroje spočívá xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům xx xxxxxxxxx vládách x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí vhodné xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxx omezení, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx článku x článků 16 x 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, xxx xx umožněn, musí xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx x xxxx původu genetických xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě článků 20 x 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnoprávného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a zisku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx stranou poskytující xxxxxx zdroje. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologií x xxxxxxx x xxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x že xxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatnými xxxxx pro dosažení xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx rozvojových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za podmínek, xxxxx respektují odpovídající x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou x xx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných patenty x jinými právy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím ustanovení článků 20 x 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, a to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xx naplňování této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání biodiverzity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx a socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x průzkumných programech, xxxxxxxxxxx znalostech, domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx uvedenými v článku 16 odst. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x vědecká xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvářením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx při naplňování xxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x národní xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x výměně xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx koncepční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx v biotechnologickém xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx rozvojovým, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uváží potřebu x xxxxxxxx protokolu, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně - x to xxxxxxx - dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotázáním jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x předpisech x xxxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni, xxxxx xxxx zaměřeny x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím by xxxx xxxxxxxxxx nové x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx převzít xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Konference stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doplňovat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od ostatních xxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx přispívající xxxxxx xxxxxxxx x seznamu.
3. Strany xxxxxxx x rozvinutým zemím xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozvojové země xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kanálů.
4. Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx x rozvojovým zemím xxxxxx splní xxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx x rozvinutých xxxx xx xxxxxx x finančním zdrojům x převodu technologií x bude plně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a odstranění xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z rozvojových xxxx.
5. Při xxxxxx, které podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx ostrovních xxxxx.
7. V xxxxx xxxx xxx také xxxxx zvláštní situace xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x polopouštními xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx mechamismus
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx koncesí; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, pod xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, programové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x rozvinutých x xxxxxxx xxxx x z jiných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a průhledného xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx priority, xxxxxx xxxx podrobná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran rozhodne x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx posoudí účinnost xxxxxxxxxx vytvořeného xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx; dále xxx bude xxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud to xxxx nezbytné.
4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nesmí dotknout xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx ve xxxxxx x mořskému prostředí x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xx stran xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sebe x xxx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx financování sekretariátu. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpočet xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx bude kontrolovat xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxx xxxxx xxxx:
(x) stanoví xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx informace, stejně xxxx xxxxxx předložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doporučení x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(c) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx přijme protokoly x xxxxxxx s článkem 28,
(d) vezme x úvahu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 29 a 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako jakékoli xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx daný xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x úvahu x x případě xxxxxxx přijme x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx realizaci xxxx Xxxxxx,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu bude xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx, x
(x) xxxxx x podnikne xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akci, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx získaných při xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních konference xxxxx. Každé xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v oborech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu alespoň xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx tímto ustaven. Xxxx xxxxxx bude:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 23,
(b) vykonávat xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx,
(x) připravovat xxxxxx o xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxx je konferenci xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x zvláště xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx konference stran.
2. Na svém xxxxxx řádném zasedání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, technické a xxxxxxxxxxxxx poradenství je xxxxx ustaven, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx včasná doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx všechny xxxxxx x xxxx multidisciplinární. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx konferenci xxxxx pravidelně podávat xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bude:
(x) xxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx biodiverzity,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx technologie x znalosti týkající xx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx a poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx podpory xxxxxxx x/xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dotazy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pomocné xxxxxx mohou položit xxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxx stran, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo kdykoli xxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x části 1 přílohy XX,
(x) xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
4. Pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxx xxxx postup, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xx vztahu xx každému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zasedáním.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy xx x protokolu stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx o kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx vyčerpány x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, doplněk nebo xxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx depozitářem předloženy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí v xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx devadesátého xxx xx xxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx změně xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx doplňování
1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, odkaz xx xxxx Úmluvu xxxx xxxx protokoly xxxxxxx xxxxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx strana, která xxxx xxxxxxx schválit xxxxxxxxxx přílohu k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obdrženém xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx (c),
(x) xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx data xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příloha x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přílohám xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu budou xxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx u xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxxxx protokolu.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx doplňku xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx změna x xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx protokolu jeden xxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx věcech v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx volby xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x naopak.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx touto Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx
1. Stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx strana, která xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zúčastnit jakéhokoli xxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx předložena x xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxx rozhodnout x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změně x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx listinách x přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v rozsahu xxx kompetence.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx třicáté ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud v xxx není uvedeno xxxxx, nabývá xxxxxxxxx xxx smluvní stranu, xxxxx jej ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx datu obdržení xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx také xx xxxxx protokolů, xxxxx xx stranou.
Článek 39
Xxxxxxxxxx finanční uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, že x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Facility) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, bude xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 pro xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x platnost x prvním zasedáním xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx nerozhodne, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx autentickým textem x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx pátého xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx dva.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, velké množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx žijících xxxxx; xxxxxxxxxx pro stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx a společenstva, xxxxx jsou: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kulturního xxxxxxx; xxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxx jsou např. xxxxxxxxx xxxxx, x
3. xxxxxxx genómy x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Příloha II
Xxxx 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu sporu xxxxx, xxx je xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxxxx xxxx dvěma stranami xx xxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx počáteční jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx x obou stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se sporné xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx tribunál může xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provizorní ochranná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu x zvláště, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx důvěrně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxx xxxxx stranám.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takový xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x průběhu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strana může xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx ve svém xxxxxx x učinil xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxx podložen xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx vydá své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců po xxxx, kdy xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx o xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x datum konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx, co xx interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Komise xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jinak, složena x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx než dvěma xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxx společně xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kde není xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxx členy odděleně.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná jmenování xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, pokud jej x xx požádá xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, provede tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx komise rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx. Stanoví si, xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodly jinak, xxxxxxx postup. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx ve věci, xxx xxxxxx komise xx kompetentní, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.