Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. června 1992 xxxx x Xxx de Janeiro xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 4. června 1993. Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx rozmanitosti
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenských, ekonomických, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx xxxxxxx biodiverzity xxx evoluci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxxxx xxxxxx lidstva,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxx mají suverénní xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
znovu xxxx potvrzujíce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx biologických xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znepokojeny tím, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit xxxx xxxxxxxxxxx porozumění, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, že je xxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmí xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx opatření směřujících x zabránění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx opatření xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx hrát xxxxxxxxx roli,
xxxxxxxxxx xxxxxx a odvěkou xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx světa xxxxx xxxxxx biodiverzity,
xxxxxxx dále x xxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx x vhodného xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx lze xxxxxxxx široké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx investic,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní opatření xx xxxxxxx biodiverzity x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xx prospěchu současných x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxxxx všech xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx zdroje" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, organismy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx modifikaci xxxxxxx xx procesů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxxxx xx xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx druhy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojování xxxx potřeb.
"Ekosystém" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rostlin x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx materiál" znamená xxxxxxxx materiál rostlinného, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního xxxx xxxxxx původu obsahující xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx potenciální hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxx xxxx populací.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť; x případě zdomácnělých xxxx pěstovaných xxxxx x prostředí, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich přirozeném xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Chráněné xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořenou xxxxxxxxxxx státy dané xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x která xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx biodiverzity xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x naděje současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx
Státy xxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných států xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xx území její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx to možné x vhodné, xxxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo, xxxx xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mimo dosah xxxxxxx působnosti a x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx či programy xxx ochranu a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx měly mezi xxxxx odrážet xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x týkající xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x
(b) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx možné a xxxxxx, ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx ochranu x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (a), přičemž xxxx věnovat zvláštní xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) identifikovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx významně xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, a xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxx, a
(d) xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx získávat xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx x monitorovací činnosti xxxxx xxxxxx (x), (x) x (x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to bude xxxxx x vhodné,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti,
(x) xxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x péči o xxxxxxxx území nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x biologické xxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxxx, ať xxx x chráněných xxxxxxx xxxx xxxx ně, xx záměrem xxxxxxxx xxxxxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životaschopných populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat trvale xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x chráněným xxxxxx x výhledem xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekosystémy x xxxxxxxxxx záchranu xxxxxxxxxx xxxxx, mezi jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístupů x xxxx x xx,
(g) vytvoří xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx k regulaci, xxxxxxxx x řízení xxxxx spojených s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx nepříznivé ekologické xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx lidské zdraví,
(x) zabrání xxxxxxxx, xxxx kontrolovat xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přírodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx životní styl xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se souhlasem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x populací,
(x) xxx, xxx xxx xxxxxxx závažný nepříznivý xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx in xxxx xxx, jak xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x) xx (x), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx ex xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x vhodné x převážně xxx xxxxx doplnění opatření xx xxxx:
(a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx složek biodiverzity xx xxxx, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvířat x xxxxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů,
(x) přijme xxxxxxxx xxx obnovu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ochrany xx xxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx (c), x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) až (x) x xxx xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx biologické rozmanitosti
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx opatření vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx omezila xxxxxxxxxx xxxxxx xx biodiverzitu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxxxx xx jim xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx slučitelné x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, kde xxxx biodiverzita xxxxxxx, x
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx opatření
Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a společensky xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx strany, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx školení xx xxxxxxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx x xxxxxxx x rozhodnutími Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě doporučení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vědu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x
Xxxxxx 13
Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx:
(x) podporovat x xxxxxxxxxx pochopení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx do vzdělávacích xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx vlivů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí x xxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závažných nepříznivých xxxxxx na biodiverzitu, xx xxxxxxx xx xxxxx předejití xxxx xx xxxxxxx takových xxxxxx na nejmenší xxxxxx xxxx; xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejích xxxxxxxx x postupů, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxx náležitě xxxxx x xxxxx,
(x) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závažného nepříznivého xxxxx xx biodiverzitu xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, že x dosahu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx mimo meze xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x zamezení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takových nouzových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vážné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx to vhodné x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxxx organizacemi, napomůže xxxxxxxxx společných xxxxx xxx případ nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx škod, xxxxxx xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx čistě vnitřní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx suverénního práva xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxxxxxxx stanovit přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx x článků 16 x 19 xxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx původu takových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x ustanovení tohoto xxxxxx.
5. Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx stran, xxxxx možno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x souladu x články 16 x 19 x tam, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článků 20 a 21, x cílem spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x jiného využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnují i xxxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x ochranou x xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Přístup k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx rozvojových xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 a 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx a převod xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xx x xxxxxxx. Xxxxxxx tohoto odstavce xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde xx xx xxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím ustanovení článků 20 x 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavci 4 x 5.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx společný xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx sektoru rozvojových xxxx; v tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx xxxxx týkající xx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xx naplňování této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx taková xxxxx xxxx Úmluvu podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
2. Xxxx výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx x socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tradičních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i x kombinaci x xxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxx, návratnost xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx ochrany x trvale udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání určí, xxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) na xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx legislativou x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technologií. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx a společných xxxxxxx pro vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílům xxxx Úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x zemi, odkud xxxx zdroje xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxxx x spravedlivých podmínek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x to xxxxxxx - xxxxxx o xxxxxxxxxxx včasných informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzniklého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx působnosti xxxxxxxxxx xx organismy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nakládání x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx finanční x jinou podporu xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni, xxxxx xxxx zaměřeny x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zemím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám rozvojových xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvojovým zemím x institucionální strukturou xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kritérii xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx konference xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konference stran xx svém prvním xxxxxxxx seznam stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x zdrojů xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx brát v xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v seznamu.
3. Strany xxxxxxx x rozvinutým xxxxx xxxxx xxxx zajistit x rozvojové země xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx zdrojům x převodu xxxxxxxxxxx x xxxx plně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x stran xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. V xxxxx xxxx xxx také xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx mechamismus
1. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx konference xxxxxxxxx stran, pod xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx konference stran xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 20, x xxxxxxx x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, strategii x xxxxxxxxxx priority, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x opatřeních k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku po xxxxxxxxxx s institucí xxxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx posouzení podnikne xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Článek 22
Xxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávající mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx uplatní tuto Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx práva.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx než jeden xxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xx xx doby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx konference xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xx xxxxx konat xxxxx, xxxx to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx poté, xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sebe a xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx se xxxx xxxxx financování xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx období xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy x pro xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx předávání informací, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologická xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokoly x souladu x článkem 28,
(d) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x články 29 x 30 xxxxx x xxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, doporučí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx daný xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx,
(g) xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, zvláště pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(x) xxxxx a podnikne xxxxxxxxx dodatečnou akci, xxxxx xx mohla xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx zasedáních konference xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém přání xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx podléhat pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 23,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx poradní orgán xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx:
(x) poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxx x/xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity, x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stran x její pomocné xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran zprávy x opatřeních, která xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxx xx interpretace xxxx uplatňování této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strany nemohou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx může stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx XX,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
4. Pokud xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx platné x xx xxxxxx xx každému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx protokolů
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx a doplňky Xxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu mohou xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x protokolu stanoveno xxxxx, xxxx oznámen xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodou. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodě vyčerpány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplněk xxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx protokolu, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx v xxxxxxxx xxx každou další xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tom, xx xxxx strana uloží xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx postoj xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx příloh x xxxxxx doplňování
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx nebo xxxx protokoly xxxxxxx xxxxxxx odkaz na xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx příloh stanoveno xxxxx, pro navrhování, xxxxxxx a nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) přílohy xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx strana, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohu x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obdrženém oznámení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námitce x přílohy na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příloha x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, přijetí a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx x návrhu, xxxxxxx x vstupu x platnost příloh Xxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxxxx protokolu.
4. Xxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx změna x xxxxxxx přílohy se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx volby xxxxxx xxxxx rovným počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uplatňují xxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle kteréhokoli xxxxxxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Janeiro xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 do 14. června 1992 x x sídle XXX x Xxx Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 xx 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x organizací xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx stane xxxxxxx stranou této Xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx nebo protokolu. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx protokolu, organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx plnění svých xxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx práva vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změně x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx xxxxx otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx rozsah xxx kompetence vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 odst. 2 budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaký je xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Kterýkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, devadesátého dne xx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxxxx listinu, xxxx x datu, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx kterákoli listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k takovému xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxx pokládána xx odstoupivší xxxx xx xxxxx protokolů, xxxxx je stranou.
Článek 39
Xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx
Xx předpokladu, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) a Mezinárodní xxxxx pro rekonstrukci x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 pro období xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx v platnost x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx konference xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu XXX xxx životní prostředí (XXXX), bude sekretariátem xxxxx článku 24 xxxx. 2 xx prozatímním xxxxxxx xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x prvním zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a veškerých xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeden xxxxx devět set xxxxxxxxx xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (monitoring)
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ohrožených nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; důležité společensky, xxxxxxxxxx, kulturně nebo xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; sociálního, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx druhy, a
3. xxxxxxx genómy x xxxx společenského, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxx 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že strany xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx arbitráže x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx předmětu sporu xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx jednoho arbitra x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxx nesmí xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx způsobem předepsaným xxx xxxxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu nebyl xxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx některé strany xxxxxxxx předsedu během xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxx stran xxxxx nejmenuje xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, usnadní xxxxx arbitrážního xxxxxxxxx x zvláště, využívajíce xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx, předvolávat xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x arbitři xxxx povinni chránit xxxxxxxxx jakékoli informace, xxxxxx důvěrně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxx ponesou strany, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx takový xxxxx právní xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedokáže xxxxxxx svůj xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx tribunál přesvědčen, xx nárok je xxxxx xxxxxxxx věcně x právně.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxx ustaven, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x stanoví důvody, xx kterých xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných členů x xxxxx konečného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx bez xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx nastat xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise bude xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, složena x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenují xxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí jmenovat xxx členy odděleně.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx žádná jmenování xxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x to požádá xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, provede tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx komise, generální xxxxxxxx OSN, pokud x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.