Plné znění - 134/1999 Sb.

Část 1 - Arbitráž

Část 2 - Smírčí řízení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. června 1992 xxxx x Xxx de Janeiro xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 4. června 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 3. xxxxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Smluvní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

potvrzujíce, že xxxxxxx biodiverzity je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxx potvrzujíce, xx xxxxx mají suverénní xxxxx xx své xxxxxxxxxx zdroje,

xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení nebo xxxxxx biodiverzity, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxx xxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx xx nejnižší xxxxxx xxxx,

zaznamenávajíce xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x obnovení xxxxxxxxxxxxx populací druhů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

zaznamenávajíce dále, xx opatření ex xxxx, pokud xxxxx x původní xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,

uznávajíce xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx zdrojích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zisku z xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

uznávajíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, x potvrzujíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, mezivládními xxxxxxxxxxxx x nevládním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxx xxxxx zvláštní opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vhodného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx zvláštní podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x malých ostrovních xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx investic,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx a rozhodujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, zdraví a xxxxxxx xxxxxx rostoucí xxxxxxx populace a xx xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx přístup xx genetickým zdrojům x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxx x míru xxx xxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxxx mezinárodní opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x

xxxxxxxxx ochránit x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací,

xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

Xxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxx x souladu x jejími příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx této Úmluvy:

"Xxxxxxxxxxxx (biologická xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organismů xxxxxx, xxxx xxxxx, suchozemských, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnují xxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx biotickou složku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či procesů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxxxx xx situ.

"Xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žijících x zdomácnělých xxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx ex situ, xxxxx mohly, xxx xxxxxxxx mít původ x xxxx zemi.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxx pěstované xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx potřeb.

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx neživého xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxx potenciální xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" znamená xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxx populací.

"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx existují x rámci ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.

"Xxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx území" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx specifických xxxx xxxxxxx přírody.

"Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx záležitostí x xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx byla xxxxx zmocněna, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xx.

"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx s xxxxxxx politikou ochrany xxxxxxxxx prostředí; mají xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx území za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx na práva xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx xx možné x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx přímo, nebo xxx xx bude xxxxxx, prostřednictvím kompetentních xxxxxxxxxxxxx organizací v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx dosah xxxxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to bude xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx článků 8 až 10, xxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx a xxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx x převážně pro xxxxx doplnění xxxxxxxx xx situ:

Xxxxx smluvní strana, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx možné x vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx:

Smluvní xxxxxx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx studií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx suverénního práva xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezení, která xx byla x xxxxxxx x cíli xxxx Úmluvy.

3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovanými xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a článků 16 x 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx tam, xxx xx umožněn, musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Každá xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx těchto xxxxx, xxxxx možno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 a 19 x xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článků 20 x 21, x cílem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx zahrnují i xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatnými xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx technologie, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do rozvojových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx spravedlivých a xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx nezbytné, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx patentovým xxxx xxxxx vlastnickým xxxxxx xxxx takový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx respektují xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x xx v souladu. Xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístup k xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xx xx nezbytné, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 a 21 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxx soukromý xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, x xx xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; v xxxxx xxxxx bude dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. Xxxxxxx strany, uznávajíce, xx xxxxxxx a xxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx naplňování této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mezinárodního xxxxx, xxx zajistily, xx taková xxxxx xxxx Xxxxxx podporují x nejsou xxxxx xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přitom xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tradičních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedenými v článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx také, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.

2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavádění xxxxxxxx na národní xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

4. Smluvní strany xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx technologií, xxxxxx domorodých x xxxxxxxxxx technologií. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxx expertů.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných výzkumných xxxxxxxx x společných xxxxxxx xxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx v biotechnologickém xxxxxxx těm xxxxx, xxxxxxx rozvojovým, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo x xxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x spravedlivých podmínek x xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x modality xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečného xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx organismy xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto organismy xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi xxxxxxxx x jinou podporu xxx xx xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx Úmluvy, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxxxxx zemím x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kritérii xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konference xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na dobrovolném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a zdrojů xxxx xxx podporováno. Xxxxxxxxx těchto závazků xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a včasného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení zátěže xxxx přispívající strany xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx také zajistit x xxxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx mnohostranných xxxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxx strany patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozvinutých xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx technologií x bude plně xxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x odstranění xxxxxxx jsou prvními x převažujícími prioritami xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Při xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx států.

7. X xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx xxxxxxxx k rozvojovým xxxxx na základě xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx konference xxxxxxxxx stran, pod xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strategii, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 20, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x dalších xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mechanismus xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x průhledného xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výběru xxx přístup x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zásad, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost; dále xxx bude činit xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nesmí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx ustavena. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, co xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. Xx xx doby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost kterékoli xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxx jednou třetinou xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx schválí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx tento xxxx:

5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx vládní xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx x oborech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x xxxx přání xxx zastoupeny xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitku. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven. Xxxx xxxxxx xxxx:

2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu podle xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx orgán pro xxxxxxx, technické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podle potřeby xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx včasná doporučení xxxxxxxx xx realizace xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx její žádost, xxxxx orgán xxxx:

3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx shodě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx urovnán x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx 2, xxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků jako xxxxxxx:

4. Xxxxx strany, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 takový xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.

5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xx vztahu xx xxxxxxx protokolu, xxxxx nebude x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zasedáním.

1. Xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového protokolu.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx přijímány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo změny xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx na jednání x této xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx depozitářem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, co xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx.

5. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx přítomné x hlasující" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hlasováním.

1. Xxxxxxx k této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxxxx součást této Xxxxxx xxxx takového xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, odkaz xx xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Kromě xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx protokolu ohledně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx jakéhokoli protokolu xxxx xxxxxx následující xxxxxx:

3. Xxxxx, přijetí a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnému postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx příloha xxxx změna x xxxxxxx přílohy xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jakéhokoli protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx počtem xxxxx rovným xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, a naopak.

1. Stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx musejí být xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx jako pozorovatel.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 do 14. xxxxxx 1992 x x xxxxx XXX v New Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. xxxxxx 1993.

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx stranou, bude xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx plnění svých xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolů. X xxxxxxxx případech xxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx listinách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxx kompetence vzhledem x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli příslušné xxxxx x rozsahu xxx kompetence.

3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

4. Kterýkoli xxxxxxxx, pokud v xxx není xxxxxxx xxxxx, nabývá účinnosti xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho nabytí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxxxx listinu, xxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx účely odstavců 1 x 2 xxxxxx kterákoli listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace považována xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx uloží xxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.

K této Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx žádné výhrady.

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, které xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx od této Xxxxxx, bude pokládána xx xxxxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx programu XXX (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x rozvoj, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx tajemník XXX bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a veškerých xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx textem x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Xxxxxxxxxxx v Xxx xx Janeiro xxxxxx xxx června xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně xxxx xxxxxxx; které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,

2. xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx žijící příbuzní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, x

3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx arbitráže x xxxxxxxxx zvláště ty xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx předmětu xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tribunál. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takto xxxxxxxxx xxx arbitři určí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx národnosti jako xxxxxxx ze xxxxx xxxxx ani nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx než dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx počáteční xxxxxxxxx.

1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx některé strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x xxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx provede jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx žádost xxxxx xx stran doporučit xxxxxxxx provizorní xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx arbitrážního tribunálu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx:

Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx obdrží xxxxx jednání arbitrážního xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx takový xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může být xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.

Xxxxx se jedna xx stran xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedokáže xxxxxxx svůj xxxxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx x učinil xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její neschopnost xxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčen, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x právně.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x stanoví důvody, xx kterých xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx bude xxx xxxxxx strany xxxxxxx. Xxxx xxx odvolání, xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx sporu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx bude, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, složena x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xxxxxxx své xxxxx komise společně xxxxxxx. Xxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v xxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, pokud x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Stanoví xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nedohodly jinak, xxxxxxx xxxxxx. Vydá xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x dobré xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí xxxxxx xx kompetentní, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.