Plné znění - 134/1999 Sb.

Část 1 - Arbitráž

Část 2 - Smírčí řízení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. června 1992 byla v Xxx xx Janeiro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.

Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx o schválení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 3. xxxxxxxx 1993.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ekologických, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx suverénní xxxxx na xxx xxxxxxxxxx zdroje,

xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zodpovědné xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx biologických xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx tím, xx biodiverzita xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx činnostmi,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x naléhavé potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x institucionálních kapacit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx zdroje,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxxxx biodiverzity, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru,

zaznamenávajíce xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situ a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich přirozeném xxxxxxxxx,

zaznamenávajíce xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, pokud možno x xxxxxxx xxxx, xxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mnoha domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xx zisku z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

uznávajíce xxxx xxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx plné účasti xxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx biodiverzity,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx světa xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxx v xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiím,

xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých zemí x malých xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx investic,

uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx a rozhodujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xx xxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity posílí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složek x

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trvale xxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx a spravedlivé x rovnoměrné rozdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologií při xxxxxxxxxx všech xxxx xx xxxx xxxxxx x technologie, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:

"Xxxxxxxxxxxx (biologická xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx variabilitu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, organismy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

"Biotechnologie" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx biologických systémů, xxxxxx xxxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů k xxxxxxxx xxxx modifikaci xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití.

"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx xx xxxx.

"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze zdrojů xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx mohly, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx" jsou druhy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rostlin x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

"Ochrana xx xxxx" znamená ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti.

"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx přirozeného výskytu xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx in xxxx" xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdroje existují x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhů v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

"Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořenou xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, na xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx kompetence týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x která byla xxxxx zmocněna, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přistoupení k xx.

"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x naděje současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; mají xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných států xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx.

S xxxxxxx na práva xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx platí ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xx to možné x vhodné, spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxx xxxxxx, prostřednictvím kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dosah xxxxxxx xxxxxxxxxx a x ostatních záležitostech xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxx využívání biodiverzity.

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx účely článků 8 xx 10, xxxx:

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to xxxx xxxxx a vhodné,

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je to xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx doplnění xxxxxxxx xx xxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek biologické xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx specifické xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx škod, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a její xxxxxx, kromě případů, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx byla x xxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy.

3. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx článku x článků 16 a 19 xxxxx ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx takových xxxxxx nebo jinými xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Úmluvou.

4. Xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x x ustanovení xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx genetických xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 x 19 x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 a 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnoprávného rozdělení xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdroje. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx podstatnými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x technologiím nebo xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx x ochranou x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx a/nebo usnadňován xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx, x tam, xxx xx xx nezbytné, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými x článcích 20 x 21. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx patentovým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx s xx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patenty x xxxxxx právy xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde xx xx nezbytné, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx článků 20 a 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo politická xxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a předání xx xxxxxx odstavce 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx; x tomto xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx práva týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx směru x xxxxx národní xxxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, domorodých x tradičních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, návratnost xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx bude nutné, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.

2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Konference xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx, xxx vytvořit mechanismus xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záměry podporovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx, xxxxxx domorodých a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících cílům xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx výzkum, xxxxx xxxxx přímo x xxxx, odkud xxxx xxxxxx pocházejí.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x modality xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x to zejména - xxxxxx x xxxxxxxxxxx včasných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biotechnologií, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx x xxxxxx xxx působnosti zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxxxx veškeré dostupné xxxxxxxxx o předpisech x nakládání x xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu příslušných xxxxxxxxxxxx organismů týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni, xxxxx jsou xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx Úmluvy, v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím by xxxx xxxxxxxxxx nové x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx stranou xxxxxxx x rozvojovým zemím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a seznamem xxxxxxxxx nákladů, xxx xx xxxx konference xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx brát v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx s uplatňováním xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxx strany patřící x xxxxxxxxxx zemím xxxxxx splní své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozvojových xxxx.

5. Při xxxxxx, které podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plně xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, zvláště u xxxxxx ostrovních xxxxx.

7. V úvahu xxxx xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuta konferencí xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kritéria xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx k takovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky xxxxx xxxxxx, xxx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, x význam xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx strany zařazené xx seznamu xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx z rozvinutých x xxxxxxx xxxx x z jiných xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx také dobrovolné xxxxxxxxx. Mechanismus xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, konference smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx podrobná kritéria x xxxxxx výběru xxx přístup x xxxxxxx finančních zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového využití. Xxxxxxxxxx stran rozhodne x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.

3. Konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořeného xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxx xx xxxx let po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx; dále xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě případu, xxx by xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx x povinnostmi xxxxx vyplývajícími z xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zasedání konference xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx než xxxxx xxx xxxx, co xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx doby se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.

2. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pravidla postupu xxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx pravidla, podle xxxxx se bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pro xxxxx xxxx:

5. XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx stát, který xxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních konference xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo agentury, xx vládní xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Sekretariát xx tímto ustaven. Xxxx xxxxxx xxxx:

2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konference stran xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pomocným xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Bude konferenci xxxxx pravidelně podávat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své práce.

2. Pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx žádost, xxxxx xxxxx xxxx:

3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x jejich xxxxxxxxx při naplňování xxxx xxxx Úmluvy.

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx Xxxxxx dotčené strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx shodě xxxxxxxx, mohou společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx může stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

4. Pokud xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx takovým xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx takového xxxxxxxxx.

2. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference stran. Xxxxx a doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx jednáním, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této Xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx všechny prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx x poslední instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx oznámeny depozitáři xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátého dne xx tom, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx změně nebo xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx přítomné a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx postoj xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx k této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx nebo xxxx protokoly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx omezeny na xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Kromě případů, xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxx Úmluvy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu budou xxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx x návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx příloh Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx přílohy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx změna x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokolu.

1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolu jeden xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xx xxxxxx v xxxxx jejich kompetence xxxxx uplatňovat své xxxxx volby počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členských států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x v sídle XXX x Xxx Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 do 4. xxxxxx 1993.

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxx organizace a xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovídající změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xx svých listinách x přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízeným Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxx depozitáře x jakékoli příslušné xxxxx x rozsahu xxx kompetence.

3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx.

2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx touto smluvní xxxxxxx.

4. Kterýkoli xxxxxxxx, pokud x xxx není xxxxxxx xxxxx, nabývá účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, devadesátého dne xx xxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinu, xxxx x datu, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx integrace považována xx dodatečnou xxxx xxx, xxxxx uloží xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

K xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx data, kdy xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nastane po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 bude xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Environment Facility) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.

Xxxxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x platnost x prvním zasedáním xxxxxxxxxx smluvních stran.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxx.

Originál xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx pátého xxx června xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx dva.

1. Xxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx společensky, xxxxxxxxxx, kulturně xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní xxxx xxxxxxx s klíčovými xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,

2. xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxx, x

3. popsané xxxxxx x xxxx společenského, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany nedohodnou xx xxxxxxxx sporu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získanou xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Ve sporech xxxx dvěma xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx, ani se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx mezi xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany stejného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx.

3. Jakékoli xxxxxxxx místo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx počáteční xxxxxxxxx.

1. Xxxxx předseda xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxx během xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, usnadní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx:

Xxxxxx x arbitři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání arbitrážního xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx případu, náklady xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxx, rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx záznam x xxxxx svých xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx zprávu x xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx takový xxxxx právní xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxxxx může vyslyšet x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx přímo z xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.

Xxxxx se jedna xx stran sporu xxxxxxxxx k arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případ, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání. Xxxx učiněním konečného xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx nárok xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x právně.

Xxxxxxxx vydá své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxx, kdy xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která nesmí xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx zúčastněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.

Xxxxx bude xxx xxxxxx strany závazný. Xxxx xxx odvolání, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.

Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx sporu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou x rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx. Komise xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx jmenovaných každou xxxxxxx, x předsedy xxxxxxxx společně xxxxxx xxxxx.

Xx sporech mezi xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany stejného xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kde xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxx xxx není xxxxx v xxx, xxx mají stejný xxxxx, xxxx jmenovat xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, generální tajemník XXX, pokud jej x xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, provede tato xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.

Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Stanoví xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx postup. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx komisí.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.