Plné znění - 134/1999 Sb.

Část 1 - Arbitráž

Část 2 - Smírčí řízení

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. června 1992 byla x Xxx xx Janeiro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxx Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. prosince 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x jejích xxxxxx,

xxxxxx si xxxx xxxxxxx biodiverzity xxx evoluci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxx,

xxxxx potvrzujíce, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxx potvrzujíce, že xxxxx jsou zodpovědné xx ochranu xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržitelným xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx činnostmi,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx východiskem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx nebo ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx existuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxx jistoty užíván xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx a obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich přirozeném xxxxxxxxx,

zaznamenávajíce dále, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx možno x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx xxxxx domorodých x místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx tradičních znalostí, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx,

xxxxxxxxxx také xxxxxxx důležitou úlohu, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účasti xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření na xxxxxxx biodiverzity,

zdůrazňujíce xxxxxx a potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, mezivládními xxxxxxxxxxxx a nevládním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxx v xxxxx, že jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx finančních zdrojů x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxxxxx přínosů z xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx hospodářský x xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx si toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má kritický xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxxx xxxxxx rostoucí xxxxxxx xxxxxxxx x xx pro tento xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxx sdílení,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity posílí xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx x přispějí x xxxx xxx xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x

xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzitu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x spravedlivé x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xx xxxx xxxxxx x technologie, včetně xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.

Pro xxxxx této Xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx zdroje" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx biotickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx možným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx biologických systémů, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich odvozených xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx nebo modifikaci xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití.

"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená stát, xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.

"Xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zdomácnělých druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx situ, xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxx.

"Xxxxxxxxxxxxx nebo pěstované xxxxx" xxxx druhy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uspokojování xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.

"Ochrana xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního xxxx xxxxxx původu obsahující xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx xxxx typ xxxxx přirozeného výskytu xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.

"Xxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx zdomácnělých nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteristické xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxx území" xxxxxxx geograficky vymezené xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo kontrolováno x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx zmocněna, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přistoupení k xx.

"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity, čímž xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x naděje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.

"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; mají xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx.

S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx ustanovení této Xxxxxx platí ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxx xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxx mimo dosah xxxxxxx působnosti x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx účely článků 8 xx 10, xxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx a xxxxxx,

Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je to xxxxx a vhodné x převážně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx:

Smluvní xxxxxx xxxxx:

1. Každá xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x vhodné:

2. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx základě xxxxxx, xxxxx xxxxx zpracovány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx škod, včetně xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxxxx odpovědnost xx čistě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Při xxxxxxxx suverénního práva xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xx genetickým zdrojům xx xxxxxxxxx vládách x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx zdrojům a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx a článků 16 x 19 xxxxx ty zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx genetické xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

5. Přístup xx genetickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx legislativní, administrativní x politická opatření x xxxxxxx x články 16 x 19 x tam, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 20 a 21, x cílem xxxxxxxxxxxxx x rovnoprávného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xx musí xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou podstatnými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx usnadnit přístup xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx genetické zdroje x nezpůsobují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do rozvojových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude takový xxxxxxx x převod xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx respektují xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými právy xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení článků 20 x 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx sektor xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, a to xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx sektoru rozvojových xxxx; x tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xxxxx přitom xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxxx musí zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx znalostech, domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových i x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odst. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.

2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Při podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvářením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Konference xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx, xxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výměny informací (xxxxxxxx-xxxxx) na podporu x xxxxxxxxx technické x xxxxxxx spolupráce.

4. Smluvní strany xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy x x souladu x xxxxxxx legislativou x záměry xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx, xxxxxx domorodých x xxxxxxxxxx technologií. Xx xxxxx účelem budou xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx x biotechnologickém xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx rozvojovým, xxxxx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx výzkum, xxxxx možno xxxxx x zemi, odkud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na genetických xxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx potřebu x xxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx zejména - xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organismu xxxxxxxxx xxxxxx biotechnologií, xxxxx xx mohl mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání biodiverzity.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx právnické xxxxx v okruhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx organismy xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx veškeré dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx veškeré dostupné xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou podporu xxx xx činnosti xx xxxxxxx úrovni, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxx prospěch x xxxxxx ustanovení. Tyto xxxxxxx jsou dohodnuty xxxx stranou xxxxxxx x rozvojovým xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx strukturou xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a seznamem xxxxxxxxx nákladů, jak xx určí xxxxxxxxxx xxxxx. Jiné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx konference stran xx xxxx prvním xxxxxxxx seznam stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Konference stran xxxx pravidelně posuzovat x případně doplňovat xxxxx seznam. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobrovolném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x zdrojů xxxx též xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxx odpovídajícího, xxxxxxxxxxxxxxx a včasného xxxx prostředků a xxxxxx rozdělení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx také zajistit x xxxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx x uplatňováním xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x převažujícími prioritami xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně rozvinutých xxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx u stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště u xxxxxx ostrovních států.

7. V úvahu xxxx xxx také xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx s xxxxxxxxx a polopouštními xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx nebo koncesí; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxx vedením x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx konference xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx také dobrovolné xxxxxxxxx. Mechanismus xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání stanoví xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výběru xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx s institucí xxxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Konference xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zásad, xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx; dále xxx xxxx činit xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikne xxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě případu, xxx xx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo ohrožení xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx prostředí x souladu x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva.

1. Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx než xxxxx xxx poté, co xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xx xxxxx konat xxxxx, když xx xxxxxxxxxx uzná za xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pravidla postupu xxx sebe x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx se bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxx rozpočet xxx finanční období xx příštího řádného xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxx tento xxxx:

5. XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx. Každé xxxx xxxxxx xxxx agentury, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx připuštěny, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx funkcí xxxx:

2. Xx xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx včasná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Tento xxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx.

2. Pod dohledem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bude:

3. Xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x opatřeních, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx při naplňování xxxx této Xxxxxx.

1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stranu.

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx:

4. Xxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxx xxxx postup, spor xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx II, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x ve vztahu xx každému xxxxxxxxx, xxxxx nebude v xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Protokoly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.

1. Xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx navrženy kteroukoli xxxxxxx takového xxxxxxxxx.

2. Změny x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušného protokolu. Xxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou navrženy x přijetí. Sekretariát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodou. Pokud xxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změn xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxx a xxxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátého xxx xx tom, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx postoj xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, odkaz xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takové přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx, xxx navrhování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx platit následující xxxxxx:

3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x změn x přílohám xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx u návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx a doplněk xxxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx Úmluva xxxx předložena x xxxxxxx v Rio xx Janeiro všem xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. xxxxxx 1993.

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxx organizace x xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listinách xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou také xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx data, xxx xx Úmluva xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitáře.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Tyto organizace xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxxxxx.

1. Xxxx Úmluva nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx xxxx přistupovacích xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní stranu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, devadesátého dne xx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx pozdější.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx kterákoli listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx dodatečnou xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx výhrady.

1. Xxxxxxx xx dvou letech xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx datu obdržení xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx odstoupivší také xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xx předpokladu, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 21 bude xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx životního prostředí (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Facility) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nerozhodne, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21.

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Originál xxxx Xxxxxx xx xxxxxx autentickým xxxxxx x arabštině, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, velké množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxx a společenstva, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání biodiverzity, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, x

3. xxxxxxx genómy x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ekonomického xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tribunál. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx dotčeného protokolu.

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx stran sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxx nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx, ani se xxx xxxxx případem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx způsobem předepsaným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN na xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx dvouměsíčního období.

2. Xxxxx xxxxx x obou stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx strana může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx arbitrážního xxxxxxxxx x xxxxxxx, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou:

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx záležitosti, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx může vyslyšet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.

Xxxxxxxxxx o průběhu x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strana může xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným prodloužit xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx předmět xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konečného xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodly předem xx odvolacím xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastat xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx.

Xxxxxx komise bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx bude, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, složena x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x předsedy xxxxxxxx společně xxxxxx xxxxx.

Xx sporech xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx dvě xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxx xxx xxxx xxxxx v tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odděleně.

Xxxxx stranami nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx žádosti x vytvoření xxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, pokud xxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx předseda xxxxxx xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx dvou xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx x to xxxx xxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx předsedu během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxx. Stanoví xx, xxxxx se sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx postup. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx ve věci, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.