Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Janeiro xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 4. června 1993. Xxxxxxx o schválení Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx biodiverzity xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lidstva,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
znovu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zodpovědné xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znepokojeny tím, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx východiskem xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxx, xxx existuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx na nejnižší xxxxxx míru,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že základním xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx situ x xxxxxxx x obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx opatření xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx také hrát xxxxxxxxx xxxx,
uznávajíce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mnoha domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx zdrojích i xxxxxxxxx rovnocenného podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
uznávajíce také xxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx zajištění xxxxxx i dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti světa xxxxx xxxxxx biodiverzity,
xxxxxxx xxxx v xxxxx, že jsou xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x malých ostrovních xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x rozhodujícími xxxxxxxxxx rozvojových xxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx populace a xx xxx tento xxxx xx nutné xxxxxxx jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x jejich xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posílí xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx a přispějí x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (biologická xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx variabilitu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx jiným, suchozemských, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx druhy x xxxxxxxxx ekosystémů.
"Xxxxxxxxxx zdroje" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx biotickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx možným využitím xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
"Biotechnologie" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx původu genetických xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xx situ, xxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxx mohly, xxx xxxxxxxx mít xxxxx x xxxx xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx druhy, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxx x uspokojování xxxx potřeb.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.
"Ochrana xx xxxx" xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx nebo typ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx geograficky vymezené xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx kontrolováno x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírody.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, xx xxx xxxx členské státy xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx záležitostí x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxx x dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, čímž xx udržuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx aktivity x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx národní působnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na práva xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území x xxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a aktivit xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx působnosti xxxx xxx xxxxx dohledem xx xxxxx její xxxxxxx působnosti xxxx xx hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx účinky.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx to možné x xxxxxx, spolupracovat x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx bude xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání biodiverzity.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkami x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx či programy xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx upravovat xxxxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx možné x xxxxxx, ochranu x xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx důležité xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) pravidelně x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x monitorovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (a), (x) x (c) xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to xxxx xxxxx x vhodné,
(x) vytvoří xxxxxx xxxxxxxxxx území nebo xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti,
(b) xxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxxxx, zásady xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ně, xx xxxxxxx zajistit xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekosystémy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči o xx,
(x) vytvoří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a řízení xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx rovněž brána x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) zabrání zavádění, xxxx kontrolovat nebo xxxxxx xx cizí xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx jejich širší xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx poznatků, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ohrožených xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesy a xxxx xxxxxxxx, a
(x) bude spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx finanční x xxxx podpory xxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx uvedenými xxxxxxx (x) xx (x), xxxxxxx pro rozvojové xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx ex situ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx x převážně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx situ:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx x bude xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvířat x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ohrožených xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vysazování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx získávání xxxxxxxxxxxx zdrojů z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ochrany ex xxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x populací xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx xxxxxxx (x), x
(x) bude xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (a) xx (x) x xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx situ x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxx začleňovat xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni,
(b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx omezila xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxxxx xx jim xxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxx a stimulovat xxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx využívání,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx a realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxxx biodiverzita snížena, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státními úřady x soukromým xxxxxxxx x xxxxxxxxx metod xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, techniku x technologii, x
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potřebná opatření x tím xxxxxxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezinárodními organizacemi xxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x vhodné:
(x) xxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx na biodiverzitu, xx xxxxxxx xx xxxxx předejití xxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zavede vhodná xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx v úvahu,
(x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx činností x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu, x kterých existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti; xx xxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, že x dosahu xxxx xxxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebezpečí xxx biodiverzitu v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxx být postiženy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx akci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nouzových xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx události vzniklé xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vážné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxx x xxx, kde xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx studií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková odpovědnost xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke genetickým xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxx stanovit xxxxxxx xx genetickým zdrojům xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx s xxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx článku a článků 16 x 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx takových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x články 16 a 19 x tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 20 a 21, x xxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdroje. Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologií x xxxxxxx x nim
1. Každá smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x ochranou x trvale udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx a/nebo usnadňován xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx patentovým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx duševního vlastnictví x xxxx s xx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o rozvojové xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, včetně xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx je xx nezbytné, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx článků 20 x 21 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx a předání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, a xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, tak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx týkající xx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx taková práva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomostech xxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, návratnost informací.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx bude xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, xxxx jiným prostřednictvím xxxxxx x zavádění xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě a xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx při vývoji x využívání technologií, xxxxxx domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx s biotechnologiemi x rozdělení přínosu, xxxxx z xxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx takový výzkum, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, odkud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxx, xx rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx podmínek x výsledkům x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x modality xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx, včetně - x to xxxxxxx - dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečného xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx organismy; poskytne xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxx možnostmi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx národní úrovni, xxxxx xxxx zaměřeny x dosažení cílů xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxx Úmluvy, a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx patřící x rozvojovým zemím x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x souladu x xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x seznamem xxxxxxxxx nákladů, jak xx xxxx konference xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx patřících k xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x zdrojů xxxx též xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zajistit x rozvojové xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kanálů.
4. Rozsah, x xxxx xxxxxx patřící x rozvojovým xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude záviset xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx plně xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxx x odstranění xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx států.
7. V xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude ustaven xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vedením a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx struktury, xxxxx xxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx, strategii, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a kritéria xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx xx smyslu článku 20, x xxxxxxx x množstvím potřebných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, strategii a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria x zásady výběru xxx xxxxxxx a xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx x opatřeních k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, nejpozději do xxxx xxx po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k ostatním xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx výkon xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x mořskému prostředí x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx ustavena. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx než jeden xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx svém prvním xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx konference xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že během xxxxx měsíců xxxx, xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx jednou třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx pomocný xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx přijme rozpočet xxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxxx této Úmluvy x xxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx předávání informací, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 26; vezme xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx zprávy předložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx, technická x technologická xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x úvahu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokoly x xxxxxxx x článkem 28,
(x) vezme x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x články 29 x 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x němu, x pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se daný xxxxxxxx xxxx,
(f) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx přijme x xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx,
(g) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetřenými xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(i) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx jiné xxxxxx xxxx agentury, xx vládní xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x oborech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Připuštění x xxxxx pozorovatelů xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 23,
(b) vykonávat xxxxxx, které mu xxxxx přiřčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvláště xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx plnění jeho xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx řádném zasedání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vědu, xxxxxxxx x technologii
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx poradenství xx xxxxx ustaven, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřeby xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx včasná doporučení xxxxxxxx xx realizace xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny strany x xxxx multidisciplinární. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Bude konferenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxx své xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx její žádost, xxxxx orgán xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx biodiverzity,
(x) xxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x moderní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxx x/xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, technologické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran zprávy x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx hledat řešení xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalování nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo kdykoli xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) arbitráž x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 xxxxxxx XX,
(x) xxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx II, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx bude xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx protokolů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxx protokolů
1. Změny a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx navrženy kteroukoli xxxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Změny a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx přijímány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x protokolu xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x změně xxxx Xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tom, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx změně xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxx "strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx hlasováním.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odkaz na xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Takové přílohy xxxxx omezeny xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Kromě případů, xxx xx x xxxxxxxx protokolu ohledně xxxx příloh stanoveno xxxxx, xxx navrhování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodatečných xxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx schválit xxxxxxxxxx přílohu x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx kteréhokoli protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx toho xxxxxxx xxx tuto xxxxxx x platnost podle xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příloha x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxx stejnému postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx vstoupit v xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své volební xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx, x naopak.
Xxxxxx 32
Xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud není xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
Článek 33
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx předložena k xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x v sídle XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, bude xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx více států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx protokol xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 budou platit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx třicáté ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx ratifikační, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud v xxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx listinu, nebo x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxxx xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxx, které uloží xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
K této Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxx xx Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, xxxx pokládána xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx finanční uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxxx článku 21 bude xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Mezinárodní xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 xxx xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx sekretariátem xxxxx článku 24 odst. 2 na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx období xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx druhů; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; důležité xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně xxxx xxxxxxx; xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx a společenstva, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx nebo pěstovaných xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx jiné ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx kulturního xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx druhy, x
3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxx 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx strany nedohodnou xx xxxxxxxx sporu xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tribunál. Sekretariát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 2
1. Ve sporech xxxx dvěma xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat xx xxx členů. Každá xx xxxxx sporu xxxxxxx jednoho arbitra x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři určí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxx xxxxx případem xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx.
2. Xx sporech xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx počáteční xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního období.
2. Xxxxx jedna x xxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx, všemi xxxxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 5
Xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx provizorní xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx arbitrážního xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx, informace x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x arbitři xxxx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx takový xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx vyslyšet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx o průběhu x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nedokáže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx podložen věcně x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx vydá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx limit x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx předmět xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx zúčastněných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodly předem xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastat xxxx xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx, xx xx interpretace xxxx xxxxxxx realizace konečného xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, složena x pěti xxxxx, xxxx jmenovaných xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx sporech xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Kde dvě xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kde není xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí jmenovat xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx data xxxxxxx x vytvoření xxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx jej x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx předseda xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, pokud x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního období.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx v dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx věci, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx komisí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.