Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.


Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Část 2 - Smírčí řízení
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx rozmanitosti
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ekonomických, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x estetických xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životodárných systémů xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zdroje,
znovu xxxx potvrzujíce, xx xxxxx jsou zodpovědné xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx snižována určitými xxxxxxxx činnostmi,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porozumění, xxxxx xx východiskem xxx plánování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat a xxxxxxxxxxx příčiny významného xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nedostatek naprosté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru,
zaznamenávajíce xxxx, xx základním xxxxxxxxxx ochrany biodiverzity xx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx stanovišť xx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich přirozeném xxxxxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx opatření xx xxxx, pokud xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x ochraně a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x potvrzujíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx ztrátě xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx finančních zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxxx ostrovních xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxx x xx lze xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx investic,
xxxxxxxxxx, xx hospodářský a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx pro tento xxxx xx nutné xxxxxxx xxx xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x technologiím, xxx x jejich sdílení,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx a xxxxxxxx x xxxx pro xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx jejích složek x
xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx xx následovně:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všech xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx variabilitu všech xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx xxxxx, suchozemských, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxxxx komplexů, xxxxxxx xxxx součástí; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, mezi xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se skutečným xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx nebo modifikaci xxxxxxx xx procesů xxx specifické použití.
"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx.
"Xxxx poskytující genetické xxxxxx" znamená zemi xxxxxxxxxx genetické zdroje xxxxxxxxx xx zdrojů xx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx žijících x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx původ x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx druhy, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx komplex xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx neživého xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (biotop)" znamená xxxxx xxxx typ xxxxx xxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx in situ" xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxx existují x xxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prostředí, xxx xx vyvinuly své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Ochrana xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx zdomácnělých nebo xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x která xxxx xxxxx zmocněna, v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k dlouhodobému xxxxxxx biodiverzity, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uspokojovat potřeby x naděje současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Státy xxxx, x souladu x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxxxxx právo využívat xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx území za xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xx práva xxxxxx států a xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke každé xxxxxxx straně:
(a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a aktivit xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx na xx, kde se xxxxxxx xxxxxx účinky.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, spolupracovat x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx to bude xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx národní strategie, xxxxx xx programy xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx odrážet opatření xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, programů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx článků 8 xx 10, xxxx:
(x) určovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze I,
(x) pravidelně x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potenciál xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) identifikovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, x xxxx pravidelně a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx získávat xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písmen (x), (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx in xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx území xxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xx záměrem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx územím x výhledem xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči x xx,
(x) vytvoří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regulaci, xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx biotechnologií, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx rovněž xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kontrolovat nebo xxxxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxxxx,
(j) v xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovat xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem x zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivý xxxx xx biodiverzitu xxxxx článku 7, bude xxxxxxxxx nebo řídit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx ochranu in xxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxx xxxx uvedenými xxxxxxx (x) až (x), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxx a vhodné x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx složek,
(x) xxxxxxx a bude xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx a výzkum xxxxxxx, zvířat x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx obnovu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vysazování na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx ex xxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx situ, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx xxxxx xxxxxxx (c), x
(e) xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx uvedené pod xxxxxxx (a) xx (x) x xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx pro ochranu xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na biodiverzitu xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy, které xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státními úřady x soukromým xxxxxxxx x rozvíjení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu specifické xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity a xxxxxx složek; xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxx, techniku x xxxxxxxxxxx, x
(x) při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 20 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx biodiverzity a xxx vyvíjení xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologických xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pochopení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů xx nejmenší xxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx navrhovaných projektů, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx na biodiverzitu, xx xxxxxxx xx xxxxx předejití xxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx účast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupů, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx v xxxxx,
(x) bude xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxxxxxx x rámci její xxxxxxxxxx xxxx dohledu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závažného nepříznivého xxxxx xx biodiverzitu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, xx x dosahu xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx vznikne bezprostřední xxxx xxxxx nebezpečí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx na xxxxx xxxx meze xxxxxxx působnosti, vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx a xxxx iniciovat xxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx takového nebezpečí xx poškození, x
(x) xxxx podporovat xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx nouzových xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx aktivity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx to xxxxxx x dohodnuté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxx xxxxxxxxx společných plánů xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxxx xx čistě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke genetickým xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx národních vládách x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku x článků 16 a 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou.
4. Xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x ustanovení tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx těchto stran, xxxxx xxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x články 16 a 19 x xxx, kde xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článků 20 x 21, x xxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, uznávajíc, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x že xxx přístup k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku poskytnout x/xxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologiím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx s xxxxxxxx x trvale udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nezpůsobují vážnější xxxxxxxxx životního prostředí.
2. Xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do rozvojových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivých a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx nezbytné, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx respektují odpovídající x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x jsou x xx v souladu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxx xx duševního xxxxxxxxxxx; xxx je xx xxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení článků 20 x 21 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx soukromý sektor xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx x předání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx prospěch jak xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxx xxxxx týkající xx duševního xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx x rámci národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx taková xxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxx brát x xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x vzdělávacích x průzkumných programech, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x kombinaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx a vědecká xxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na národní xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.
4. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy x v xxxxxxx x xxxxxxx legislativou x xxxxxx podporovat x xxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technologií. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x výměně xxxxxxx.
5. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxx pro vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx výzkum, xxxxx xxxxx xxxxx x zemi, odkud xxxx zdroje pocházejí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxxxx xxxx, xx rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínkách.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx - x xx zejména - xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx bezpečného xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx jakéhokoli pozměněného xxxxxx organismu vzniklého xxxxxx biotechnologií, xxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx v okruhu xxx působnosti zabývající xx organismy zmíněnými x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx smluvních xxxxx, x xxxxx mají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx finanční x jinou xxxxxxx xxx xx činnosti xx národní xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny x xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x programy.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxx prospěch x xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx stranou patřící x rozvojovým zemím x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx seznam stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na dobrovolném xxxxxxx od ostatních xxxx a xxxxxx xxxx též xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odpovídajícího, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rozdělení zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x rozvinutým xxxxx xxxxx také xxxxxxxx x xxxxxxxxx země xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxx mnohostranných xxxxxx.
4. Rozsah, x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x finančním zdrojům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou prvními x xxxxxxxxxxxxx prioritami xxxxx z rozvojových xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vezmou x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x stran xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X xxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx nejzranitelnější, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx koncesí; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx struktury, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxx zasedání. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x takovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže mezi xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x z xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a průhledného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořeného podle xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxxxx x zásad, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, nejpozději xx xxxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; dále xxx xxxx činit xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání biodiverzity.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx dotknout xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by výkon xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx uplatní xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x mořskému prostředí x souladu x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) ne xxxxxxx xxx jeden xxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xx xxxxx konat řádná xxxxxxxx konference xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx určí konference xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx budou xxxxx xxxxx, když to xxxxxxxxxx uzná za xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx postupu xxx sebe x xxx xxxxx pomocný xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx období xx příštího řádného xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxxx této Úmluvy x xxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx a intervaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x úvahu,
(x) xxxxxxx vědecká, technická x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech biodiverzity xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx v souladu x články 29 x 30 xxxxx a xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx,
(f) xxxxx v úvahu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx přílohy x xxxx Xxxxxx,
(g) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(i) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečnou xxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxx stát, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx jako pozorovatelé xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx. Každé jiné xxxxxx xxxx agentury, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx informovaly sekretariát x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx připuštěny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Připuštění x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto ustaven. Xxxx funkcí xxxx:
(x) pořádat x xxxxxxxxxx zasedání konference xxxxx xx xxxxxx článku 23,
(x) vykonávat xxxxxx, xxxxx mu xxxxx přiřčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) připravovat xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxx je konferenci xxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxx činnost s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx do takových xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(e) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Na svém xxxxxx xxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu podle xxxx Xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx poradní xxxxx xxx vědu, techniku x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, technické a xxxxxxxxxxxxx poradenství je xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx konferenci xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx pomocným xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx realizace xxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxx bude otevřen xxx všechny strany x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx složen x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx její xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x moderní xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(x) odpovídat xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konference xxxxx x xxxx pomocné xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ke shodě xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxx stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x části 1 přílohy II,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x ve xxxxxx xx každému protokolu, xxxxx nebude v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx protokolů
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx této Úmluvy xxxxx přijímány na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou navrženy x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navržené xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby dosáhly xxxxxx o kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx x poslední instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx depozitářem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx přijaté v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx, co xxxx strana xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kladný xxxx xxxxxxx postoj hlasováním.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx příloh x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxx Úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti.
2. Xxxxx případů, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od data xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxx obdrženém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohy na xxxxxxx toho xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx (c),
(x) xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x návrhu, xxxxxxx x vstupu x xxxxxxxx příloh Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna x xxxxxxx přílohy se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx a doplněk xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x platnost xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx volební xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy uplatňují xxx, a xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx
1. Stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx všem xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 do 14. xxxxxx 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx a jakýkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli x organizací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozdělení zodpovědnosti xx plnění svých xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolů. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizace a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx ukládány x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx xxx kompetence.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx přistupovacích xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Kterýkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x němu přistoupí xx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, devadesátého xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, které datum xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
X této Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, kdy xxx xx Úmluva xxxxxxxxx x platnost, xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx být xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, xxxx pokládána xx odstoupivší také xx všech xxxxxxxxx, xxxxx je stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx předpokladu, xx x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxxx Environment Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx životní prostředí (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx institucionální xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 21 pro xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x prvním zasedáním xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx uspořádání sekretariátu
Xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx OSN xxx životní xxxxxxxxx (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx v platnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Generální tajemník XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxxxx xxx června xxxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx xxx.
Příloha I
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ohrožených nebo xxxxx žijících xxxxx; xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně xxxx xxxxxxx; které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x společenstva, xxxxx jsou: xxxxxxxx; xxxxx žijící příbuzní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxx, a
3. xxxxxxx genómy x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxx 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx musí uvádět xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování jsou xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxx sporu xxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálu, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx stranami xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat xx xxx xxxxx. Každá xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx arbitra x takto xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxx nesmí xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx ze stran, xxx nesmí xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx x xxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se sporné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provizorní ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu x zvláště, xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných prostředků, xx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oběma xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx takový xxxxx právní povahy x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx rozhodnutím v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx jedna xx stran sporu xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx a učinil xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli člen xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx bez xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, co xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx komise bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx bude, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, složena x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Kde xxx xxxx xxxx stran xxxx rozdílné xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v xxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, musí jmenovat xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx jmenování xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník XXX, xxxxx jej x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxxx, provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, pokud x xx xxxx xxxxxxx některou stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx postup. Vydá xxxxx xx řešení xxxxx, který xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.