Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.


Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1992 byla v Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. června 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. prosince 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, kulturních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti (xxxxxxxxxxxx) x jejích xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx životodárných xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx potvrzujíce, že xxxxx xxxx suverénní xxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znepokojeny xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx snižována xxxxxxxx xxxxxxxx činnostmi,
vědomy xx xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se biodiverzity x naléhavé potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx xxx, xxx existuje xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxx xxxx důvod x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx ex xxxx, pokud xxxxx x původní xxxx, xxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx xxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů xx xxxxxxxxxxxx zdrojích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důležitou xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx x xxxxxx udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x potvrzujíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx při ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx k xxxxxxxxx xxxxx schopnosti světa xxxxx xxxxxx biodiverzity,
xxxxxxx dále x xxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vhodného přístupu x odpovídajícím technologiím,
xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx k xxxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx hospodářský a xxxxxxxx rozvoj a xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxx zajištění xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx tento xxxx xx xxxxx xxxxxxx jak přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x míru xxx xxxxxxx,
přejíce si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx složek x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx se následovně:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledovány, jsou xxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx a spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx termínů
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (biologická rozmanitost)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organismů nebo x xxxx odvozených xxxxxxxxxxxx systémů k xxxxxxxx nebo modifikaci xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní tyto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx zemi xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, ale xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Ekosystém" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" xxxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx materiál rostlinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx in xxxx" xxxx podmínky, kde xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pěstovaných druhů x xxxxxxxxx, xxx xx vyvinuly xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Ochrana xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx území" xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené xxxxx, xxxxx je xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x spravováno xxx xxxxxxxx specifických xxxx xxxxxxx přírody.
"Organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx byla xxxxx zmocněna, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx přistoupení k xx.
"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí; xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx aktivity x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody životnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx národní působnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnosti
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně:
(x) x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx území x xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti, a
(x) x xxxxxxx xxxxxxx x aktivit xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, kde xx xxxxxxx xxxxxx účinky.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx to možné x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, prostřednictvím kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx působnosti x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx xx programy xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plány x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx x xxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxx, ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, programů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx článků 8 xx 10, xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xxxxxxxx xxx její xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze I,
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxxxxxx největší xxxxxxxxx xxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a
(d) xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx z identifikační x monitorovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x), (x) x (c) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to bude xxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zásady xxx výběr, zřízení x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ně, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat trvale xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(f) xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záchranu ohrožených xxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístupů x xxxx x xx,
(g) vytvoří xxxx bude udržovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a řízení xxxxx spojených s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ekologické xxxxxx na ochranu x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx xxxxxx brána x xxxxx rizika xxx lidské xxxxxx,
(x) zabrání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx cizí xxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stanoviště xxxx druhy,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího využívání xxxxxxxxxxxx s její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxxxx,
(j) v xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nezbytné právní xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx biodiverzitu xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx procesy a xxxx činností, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx in xxxx xxx, xxx xx xxxxxx pod xxxx uvedenými písmeny (x) xx (x), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx x převážně pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx složek biodiverzity xx situ, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a výzkum xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ohrožených xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx regulovat x xxxxx získávání xxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx tak, xxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx situ, xxxxx případů, xxx xxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx (c), x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxxxx a jiné xxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) až (x) x xxx xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxx pro ochranu xx situ x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx udržitelné využívání xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti
Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx procesů xx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx k využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx omezila nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jim xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxx a stimulovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx biodiverzita xxxxxxx, x
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(b) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx přijatými xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poradního xxxxxx xxx vědu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x
(x) při dodržování xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 20 poskytovat xxxxxxx x spolupracovat xxx využívání vědeckého xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx vyvíjení xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(a) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx také propagovat xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, nakolik xx to xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx záměrem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; xxx xx to vhodné, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x takových xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx,
(x) bude xx xxxxxxx reciprocity podporovat xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivého xxxxx na biodiverzitu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x případě, že x dosahu xxxx xxxxxxxxxx nebo oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xx poškození, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nouzových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jinak, xxxxxxxxxxxxx vážné x xxxxxxxxxxxxx ohrožení biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxx x tam, kde xx xx xxxxxx x dohodnuté xxxxx xxxx dotčenými regionálními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napomůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou zpracovány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx suverénního xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá národní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx prostředí vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx účely xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx ve smyslu xxxxxx článku x článků 16 a 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, kde xx umožněn, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Přístup xx genetickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu založeného xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x plnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x politická xxxxxxxx x souladu s články 16 x 19 x xxx, xxx xx to nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 a 21, x xxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xx musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologií a xxxxxxx k nim
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, uznávajíc, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a že xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x nezpůsobují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx patentovým xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x jsou s xx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx přiměřená legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště pokud xxx o rozvojové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými právy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx odstavci 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx soukromý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, tak xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x rámci národní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx taková xxxxx xxxx Xxxxxx podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů a xxxxx přitom xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
2. Xxxx výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x průzkumných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx zahrnuje také, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, návratnost xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní technickou x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zavádění xxxxxxxx xx národní xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce musí xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx jejich obyvatel x vytvářením odpovídajících xxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxx, xxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záměry xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborných pracovníků x xxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx koncepční opatření, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx takový výzkum, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x spravedlivých podmínek x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkách.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně - x to zejména - dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx bude přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx v okruhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx předpisech požadovaných xxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organismů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x nichž mají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xx činnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené náklady xxx zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx x kritérii xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx konference xxxxx. Jiné strany, xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ekonomice, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx seznam stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto závazků xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a včasného xxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx země xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Rozsah, v xxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx splní xxx xxxxxxx podle této Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx z rozvinutých xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx plně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx vezmou x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xx biodiverzitě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště u xxxxxx xxxxxxxxxx států.
7. V xxxxx xxxx xxx také xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx země s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx mechamismus
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci konference xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, programové xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, x význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a průhledného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, konference xxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx podrobná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořeného xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikne xxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Xxxxxx 22
Xxxxx k ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx způsobil vážné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx ustavena. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx bude svoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Od xx xxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx konference stran x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost kterékoli xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sebe a xxx xxxxx pomocný xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx pravidla, podle xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme rozpočet xxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx tento xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx a intervaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, x úvahu,
(x) xxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx v xxxxx x x případě xxxxxxx přijme protokoly x xxxxxxx x článkem 28,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx v xxxxxxx x články 29 x 30 xxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxx jakéhokoli protokolu, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx x němu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přijetí stranám, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x úvahu x v případě xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě,
(x) xxxxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx realizaci xxxx Úmluvy,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu bude xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vytvoření vhodných xxxxx spolupráce x xxxx, a
(i) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxx potřebná xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx provádění.
5. XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každé jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vládní xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v oborech xxxxxxxxxx se xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x svém přání xxx zastoupeny xxxx xxxxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu alespoň xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Připuštění x účast pozorovatelů xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 23,
(x) vykonávat xxxxxx, které xx xxxxx přiřčené kterýmkoli xxxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(d) koordinovat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx plnění jeho xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx takové další xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx svém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které vyjádřily xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx všechny strany x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx složen x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx její xxxxxx, xxxxx xxxxx bude:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x moderní technologie x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x/xxxx převodu takových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(x) odpovídat xx xxxxxxx, technické, technologické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x její pomocné xxxxxx xxxxx položit xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx interpretace xxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Při ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx sporu, který xxxxx urovnán x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx jeden nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 přílohy XX,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx řízení v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx II, jestliže xx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx bude xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zasedáním.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx protokolů
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx navrženy kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx přijímány xx xxxxxxxx konference stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou navrženy x přijetí. Sekretariát xxxx sdělí navržené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x změně xxxx Xxxxxx xx protokolu xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx mohou být x xxxxxxxx instanci xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxxx xx jednání x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změn xxxxx oznámeny depozitáři xxxxxxx. Změny a xxxxxxx přijaté v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx nebo stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, co xxxx strana uloží xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx změně xxxx xxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xx xxxx Úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx protokolu ohledně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro navrhování, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodatečných příloh xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx depozitářem. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x),
(x) xx uplynutí xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vejde příloha x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x přílohám této Xxxxxx nebo ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x platnost příloh Xxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx příloha xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx doplňku xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x doplněk xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud nevstoupí x xxxxxxxx změna x doplnění Xxxxxx xxxx dotyčného protokolu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx právo
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx věcech x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pokud jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.
Článek 33
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx všem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. xxxxxx 1993.
Článek 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx schvalovací listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x organizací uvedených x odstavci 1, xxxxx se stane xxxxxxx stranou této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx více států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listinách xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovídající xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Úmluva xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x jakékoli příslušné xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 odst. 2 budou xxxxxx xxx organizace regionální xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx schválí xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx třicáté ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx smluvní strana xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinu, xxxx x xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, které datum xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx dvou letech xx xxxx, kdy xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx nastane xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx odstoupivší xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx
Xx předpokladu, že x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx restrukturalizován Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Facility) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x rozvoj, bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx konference xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), xxxx sekretariátem xxxxx článku 24 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx XXX xxxx vykonávat xxxxxx depozitáře této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx pátého xxx června xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Příloha X
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx a přírodní xxxxxxxxxx: mající vysokou xxxxxxxxx, xxxxx množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní xxxx xxxxxxx s klíčovými xxxxxxxxxx nebo jinými xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, zemědělské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxx, x
3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx společenského, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.
Příloha II
Xxxx 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx arbitráže x xxxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dotčeného protokolu.
Xxxxxx 2
1. Ve sporech xxxx dvěma stranami xx bude arbitrážní xxxxxxxx skládat xx xxx členů. Každá xx stran sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jmenovaní xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx národnosti jako xxxxxxx xx stran xxxxx xxx xxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx mezi xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx počáteční xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předsedu během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx nejmenuje arbitra xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xx stran doporučit xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, usnadní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx, je-li to xxxxxxxx, předvolávat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x arbitři xxxx povinni chránit xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznam x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx zprávu x xxxx xxxxx stranám.
Článek 10
Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má takový xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx vyslyšet x stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx o průběhu x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx svůj případ, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby tribunál xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x učinil xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx její neschopnost xxxxxxx svůj případ xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nárok je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x právně.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude omezeno xx předmět xxxxx x xxxxxxx důvody, xx kterých je xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx strany závazný. Xxxx bez xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastat mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx interpretace nebo xxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxx.
Část 2
XXXXXX ŘÍZENÍ
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x xxxx členů, xxxx jmenovaných každou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx než dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxx členy xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x vytvoření xxxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx předseda smírčí xxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x to xxxx xxxxxxx některou stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx komise rozhodne xxxxxxxxxx hlasováním svých xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx věci, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx komisí.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.