Právní předpis byl sestaven k datu 07.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx v Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. června 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x platnost v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx a ekologických, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a estetických xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životodárných xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lidstva,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
znovu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx biologických xxxxxx xxxxxx udržitelným xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porozumění, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat a xxxxxxxxxxx příčiny významného xxxxxxx nebo ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx biodiverzity, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na nejnižší xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že základním xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situ x xxxxxxx x obnovení xxxxxxxxxxxxx populací druhů x xxxxxx přirozeném xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx dále, xx opatření xx xxxx, xxxxx xxxxx x původní xxxx, xxxx také hrát xxxxxxxxx xxxx,
uznávajíce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx z xxxxxxxxx tradičních znalostí, xxxxxxx a postupů xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, x potvrzujíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření na xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevládním xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,
berouce v xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ztrátě biodiverzity,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vhodného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx široké spektrum xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přínosů x xxxxxx investic,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x přispějí x xxxx pro xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu současných x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxx v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledovány, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spravedlivé x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx organismů xxxxxx, xxxx xxxxx, suchozemských, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx součástí; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Biotechnologie" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx biologických systémů, xxxxxx organismů nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx specifické xxxxxxx.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx, xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx mohly, xxx xxxxxxxx mít xxxxx x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx nebo pěstované xxxxx" xxxx xxxxx, x kterých byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický komplex xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx jako funkční xxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx ochranu xxxxxx biodiverzity mimo xxxxxx xxxxxxxxx stanoviště.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx zdroje" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx xxxx typ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich přirozeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Státy mají, x xxxxxxx x Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlastní zdroje x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxxxx na práva xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti, x
(x) x případě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jejím xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx hranicemi národní xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx opatření na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx národní strategie, xxxxx xx programy xxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx účel upravovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, plány x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xxxxxxxx xxx xxxx ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxxx v příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzorků x xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potenciál xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) identifikovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx významně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx pravidelně x xxxxxxxxxx sledovat jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x identifikační x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x), (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx územích xxxx mimo xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) xxxx podporovat xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x životnímu xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x xxxxxxxxx přiléhajících x chráněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx záchranu ohrožených xxxxx, mezi xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx,
(g) vytvoří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a řízení xxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stanoviště xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(j) v xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx styl xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx xx souhlasem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x populací,
(x) xxx, xxx xxx xxxxxxx závažný xxxxxxxxxx xxxx xx biodiverzitu xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x
(x) bude spolupracovat xxx zajišťování xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxxxx in xxxx xxx, jak xx xxxxxx xxx xxxx uvedenými písmeny (x) xx (l), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx x převážně pro xxxxx doplnění xxxxxxxx xx situ:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x zemi původu xxxxxxxx složek,
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx genetických xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx vysazování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek,
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx získávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ochrany xx xxxx tak, aby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx in situ, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx xxxxxxx (x), x
(x) bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (a) xx (x) a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx situ x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx úrovni,
(x) xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech, kde xxxx xxxxxxxxxxxx snížena, x
(e) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státními úřady x soukromým sektorem x rozvíjení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx opatření
Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a školení
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx školení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxxx složek; xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxx x rozhodnutími Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx biodiverzity x potřebná xxxxxxxx x tím související; xxxxx xxxx propagovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, x
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx vlivů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx x vhodné:
(x) xxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závažných nepříznivých xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx veřejnosti x takových xxxxxxxxx,
(x) zavede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx závažné nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu,
(x) xxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti; za xxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx dohod,
(x) x xxxxxxx, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx působnosti jiných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx meze xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx, x takovém xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x
(x) xxxx podporovat xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národních snah x xxx, xxx xx xx xxxxxx x dohodnuté státy xxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod, xxxxxx xxxxxxxxxx za poškození xxxxxxxxxxxx x její xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana xx xxxx snažit o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx x cíli xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx x článků 16 a 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx původu takových xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x politická xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 x 19 x xxx, kde xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 a 21, x cílem spravedlivého x rovnoprávného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx zdroje. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 16
Xxxxxx technologií a xxxxxxx x xxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, že xxxxxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx a/nebo usnadňován xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx vzájemné dohody, x xxx, xxx xx xx nezbytné, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx respektují odpovídající x xxxxxxx ochranu xxxx, která se xxxxxx duševního vlastnictví x jsou s xx v souladu. Xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx být v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště pokud xxx o rozvojové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístup k xxxxxxxxxxxx a předání xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných patenty x xxxxxx právy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx článků 20 x 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odstavci 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx soukromý sektor xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předání xx xxxxxx odstavce 1, a xx xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxx xxxx; v tomto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty a xxxx xxxxx týkající xx duševního vlastnictví xxxxx mít xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x tomto směru x rámci národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx práva xxxx Xxxxxx podporují x nejsou proti xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx využívání biodiverzity xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx x socioekonomického xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x tradičních vědomostech xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx také, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, návratnost xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx bude xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx poli ochrany x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zavádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) na podporu x xxxxxxxxx technické x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při naplňování xxxx xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x národní legislativou x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx při vývoji x využívání xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x biotechnologickém xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx genetické zdroje xxx takový výzkum, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx zdroje pocházejí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x spravedlivých podmínek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkách.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x modality xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x to zejména - xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx organismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx x okruhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o předpisech x xxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnout x xxxxxxx se xxxxx možnostmi xxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx plány, xxxxxxxxxx x programy.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx poskytovat xxxx x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx z xxxxxx ustanovení. Tyto xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x souladu x xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx procházejících xxxxxxxx přechodu x xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx a dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně doplňovat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxx podporováno. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx odpovídajícího, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Rozsah, v xxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx vztahu x finančním zdrojům x xxxxxxx technologií x bude xxxx xxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx brát x xxxxx specifické xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně rozvinutých xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na biodiverzitě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx u stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxx ostrovních xxxxx.
7. V úvahu xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx země s xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx bude ustaven xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxx zdrojů stranám xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx koncesí; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx bude prováděna xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxx. Příspěvky budou xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 20, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, a význam xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu podle článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x rozvinutých x xxxxxxx zemí x x jiných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x průhledného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx svém xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx podrobná xxxxxxxx x zásady xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxxx pravidelného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového využití. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx posoudí účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, včetně xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx této Úmluvy x platnost; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxx dotknout xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xx xx xxxx se xxxxx konat řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx určí konference xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx to xxxxxxxxxx uzná xx xxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxx každý pomocný xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx financování xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozpočet xxx xxxxxxxx období xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.
4. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxx xxxxx xxxx:
(x) stanoví xxxxx a intervaly xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 26; vezme xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx zprávy předložené xxxxxxxxxxx pomocným orgánem, x úvahu,
(b) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doporučení x záležitostech biodiverzity xxxxxxxxxx v souladu x článkem 25,
(c) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 28,
(d) xxxxx x xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxxx x souladu x články 29 a 30 změny x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x jejích příloh,
(x) vezme v xxxxx změny a xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxx, xxxxxxx se daný xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro realizaci xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx x výhledem xx vytvoření vhodných xxxxx spolupráce x xxxx, x
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akci, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx stranou této Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxx. Každé xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven. Xxxx funkcí xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve smyslu článku 23,
(b) vykonávat xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x plnění xxxxx funkcí xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do takových xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx plnění xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x technologii
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pomocným xxxxxxx včasná doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude otevřen xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podávat xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx ochrany a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x/xxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a vývoji xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity, x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx konferencí stran.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, předkládat xxxxxxxxxx stran zprávy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx realizaci xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování této Xxxxxx dotčené strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stranu.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx urovnán x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) arbitráž x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx XX,
(x) předložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx postup, xxxx xxxx předložen ke xxxxxxxx řízení v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx xxxxxxxxxx jinak.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx bude xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Protokoly xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx takovým zasedáním.
Xxxxxx 29
Xxxxx x doplňky Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Sekretariát xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby dosáhly xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx Xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dohodě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx instanci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změn xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny a xxxxxxx přijaté v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx schvalovacích xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx protokolu, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx v platnost xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx takového xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Úmluvu xxxx xxxx protokoly zakládá xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny na xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx (x),
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a změn x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna x xxxxxxx přílohy se xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx volby počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx příslušného protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, a naopak.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx se xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX v Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální ekonomické xxxxxxxxx. Ratifikační, přijímací xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx protokolem. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitáře.
2. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví rozsah xxx kompetence xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx kompetence.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 budou platit xxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx není uvedeno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní stranu, xxxxx jej xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx dne xx datu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou vůči xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx letech xx xxxx, kdy xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx datu obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx odstoupivší xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx
Xx předpokladu, xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx článku 21 bude xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Environment Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 21 xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), bude sekretariátem xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx autentickým textem x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx OSN.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx června jeden xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dva.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x přírodní xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx množství xxxxxxxxxxx, ohrožených xxxx xxxxx xxxxxxxx druhů; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; důležité xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně nebo xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x společenstva, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx xxxx pěstovaných xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, x
3. xxxxxxx genómy x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Příloha II
Xxxx 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx strany nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Sekretariát xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx stranami xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx členů. Xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx arbitra x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx tímto případem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo bude xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, generální xxxxxxxx XXX xx xxxxxx některé strany xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního období.
2. Xxxxx jedna x xxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx strana může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx provede jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx tribunál xx xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, xxxxxxx xxxxx arbitrážního tribunálu x xxxxxxx, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, předvolávat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxx oběma stranám.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednání.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx vyslyšet x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.
Článek 12
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
Xxxxxx 13
Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx podložen xxxxx x právně.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců po xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude omezeno xx předmět xxxxx x stanoví důvody, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členů x datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx člen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, co xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Komise xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx než dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx více xxxxx xxxx rozdílné xxxxx xxxx xxx není xxxxx v xxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx odděleně.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx posledního xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx se sporné xxxxxx nedohodly jinak, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx věci, xxx xxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 134/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.