Plné znění - 134/1999 Sb.

Část 1 - Arbitráž

Část 2 - Smírčí řízení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 3. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx,

vědomy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx zdroje,

xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx ochranu své xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx svých biologických xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx činnostmi,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a poznatků xxxxxxxxxx xx biodiverzity x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných x institucionálních xxxxxxx xxxx předpokladu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx plánování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx důležité předvídat, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx nebo ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx existuje hrozba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx užíván xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx situ a xxxxxxx a obnovení xxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx také hrát xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx xxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,

uznávajíce xxxx xxxxxxx důležitou úlohu, xxxxxx xxxxx xxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nevládním xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx technologiím xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx světa xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx technologiím,

xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých zemí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx v xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx investice x že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx investic,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxx si toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kritický xxxxxx xxx zajištění xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní opatření xx xxxxxxx biodiverzity x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x

odhodlány ochránit x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzitu xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx sledovány, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx x spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, suchozemských, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x rámci xxxxx, xxxx druhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, organismy xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx biotickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx specifické použití.

"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená stát, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.

"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx zemi.

"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x kterých xxx xxxxxxxx proces ovlivněn xxxxxxxx x uspokojování xxxx xxxxxx.

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemných xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.

"Ochrana xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx biodiverzity mimo xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx existují x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Ochrana xx situ" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Chráněné xxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx specifických xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořenou xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx x xx.

"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dlouhodobému xxxxxxx biodiverzity, čímž xx udržuje její xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.

"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx mají, x souladu x Xxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx každé xxxxxxx straně:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx x vhodné, spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x souladu xx xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x možnostmi:

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx článků 8 xx 10, xxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx,

Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx to xxxxx x vhodné x xxxxxxxx xxx xxxxx doplnění opatření xx xxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx a vhodné:

Xxxxx xxxxxxx strana, pokud xx xx možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx:

Smluvní xxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana, nakolik xx to možné x xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prozkoumá xx xxxxxxx studií, xxxxx budou zpracovány, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, kromě případů, xxx taková xxxxxxxxxxx xx čistě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu ke xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxxx omezení, která xx byla v xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxx této Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovanými smluvní xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx x článků 16 a 19 xxxxx ty zdroje, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx genetických xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě článků 20 x 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx se musí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podstatnými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této Xxxxxx, xxxxxxxx se v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám x technologiím xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx genetické zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxxx koncesí nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx to nezbytné, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými x článcích 20 x 21. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx patentovým xxxx xxxxx vlastnickým xxxxxx xxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která se xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x xx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek smluvním xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx x rozvojové xxxx poskytující genetické xxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde je xx xxxxxxxx, xxxxx xxx prostřednictvím ustanovení článků 20 a 21 x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo politická xxxxxxxx x cílem, xxx soukromý xxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx společný xxxxx x předání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx prospěch xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx; x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxx xx naplňování této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx zajistily, xx taková práva xxxx Xxxxxx podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxxx rozvojových xxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx je xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x vědeckou spolupráci xx poli xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx věnována zvláštní xxxxxxxxx tvorbě a xxxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx, xxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet metody xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxx.

5. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pro vývoj xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těm xxxxx, xxxxxxx rozvojovým, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx takový výzkum, xxxxx možno xxxxx x xxxx, odkud xxxx xxxxxx pocházejí.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání biotechnologií xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takový xxxxxxx musí xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx potřebu x xxxxxxxx protokolu, xxxxx stanoví příslušné xxxxxxx, xxxxxx - x xx zejména - dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx účinek na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání biodiverzity.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx o možném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x nichž mají xxx xxxx organismy xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou podporu xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny x dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx poskytovat xxxx x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx umožnily xxxxxxxx stranám rozvojových xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx stranou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x institucionální xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x souladu s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, jak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jiné strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx doplňovat xxxxx seznam. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od ostatních xxxx x zdrojů xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxx odpovídajícího, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx rozdělení zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v seznamu.

3. Strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x rozvojovým xxxxx xxxxxx splní své xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx záviset xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x rozvinutých xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx prioritami xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Při xxxxxx, které podnikají xxxxxxx financování x xxxxxxx technologií, budou xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx specifické xxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, zvláště x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxx xxxx být xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastmi.

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx. Činnost tohoto xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, programové xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k takovým xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 20, v xxxxxxx x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelně konferencí xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx seznamu podle článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x jiných xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx také dobrovolné xxxxxxxxx. Mechanismus bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxxx cíle této Xxxxxx, konference xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx, strategii x xxxxxxxxxx priority, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásady xxxxxx xxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxx využití. Xxxxxxxxxx stran rozhodne x opatřeních k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a zásad, xxxxxxxxx x odstavci 2, nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx jeden xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Xx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx budou konat xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx podpořena xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx schválí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx každý xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x pro xxxxx xxxx:

5. XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo agentury, xx vládní xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v oborech xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupeny xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxx třetina stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx:

2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx ochotu provádět xxxxxx sekretariátu podle xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včasná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx multidisciplinární. Xxxx složen x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx žádost, xxxxx xxxxx xxxx:

3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být dále xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxx.

Každá smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx zprávy x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx pro realizaci xxxxxxxxxx této Úmluvy, x x jejich xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

1. X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou společně xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx urovnán v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx II, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při formulování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

2. Protokoly budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx.

2. Změny x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx přijímány na xxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx příslušného protokolu. Xxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude oznámen xxxxxxxx stranám sekretariátem xxxxxxx šest měsíců xxxx jednáním, na xxxxxx xxxx navrženy x přijetí. Sekretariát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dohody nebylo xxxxxxxx, doplněk xxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na jednání x této xxxx xxxxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx přijaté v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx jinak. Podobně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx devadesátého xxx xx xxx, co xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx "strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx hlasováním.

1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx omezeny na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx stanoveno xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxx:

3. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x změn x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu budou xxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx u xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost příloh Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx přílohy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx vstoupit v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost změna x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxxxx.

1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx volby počtem xxxxx rovným počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.

1. Stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 do 4. xxxxxx 1993.

1. Xxxx Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ratifikační, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.

2. Jakákoli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx xxxx států xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx plnění svých xxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listinách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Tato Xxxxxx a jakýkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx dotčený xxxxxxxx xxxxxxx xxx podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx ukládány x depozitáře.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx rozsah xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx kompetence.

3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx datu xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx.

2. Kterýkoli xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx přistupovacích xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinu, xxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu, podle xxxx, které datum xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.

X této Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx výhrady.

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx datu obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx být uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx této Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx také xx xxxxx protokolů, xxxxx je stranou.

Xx xxxxxxxxxxx, že x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx programu OSN (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx životní prostředí (XXXX) a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx institucionální xxxxxxxxx ve smyslu článku 21 pro období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nerozhodne, která xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.

Generální xxxxxxxx XXX xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Originál xxxx Xxxxxx xx xxxxxx autentickým textem x xxxxxxxxx, čínštině, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, velké množství xxxxxxxxxxx, ohrožených nebo xxxxx žijících xxxxx; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx společensky, xxxxxxxxxx, kulturně nebo xxxxxxx; které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; lékařské, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx druhy, a

3. xxxxxxx xxxxxx x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx strana vyrozumí xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx arbitráže a xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx interpretace xxxx uplatňování jsou xxxxxxxxx sporu. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxx sporu xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálu, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx získanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Ve xxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Každá xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x takto jmenovaní xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxx nesmí xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze stran, xxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxx tímto případem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu nebyl xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x obou stran xxxxx nejmenuje arbitra xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx:

Xxxxxx a arbitři xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx právní povahy x xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předmětu arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případ, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx rozhodnutí arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx předmět xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx xxxx připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.

Xxxxx bude pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx odvolacím postupu.

Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, co xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Komise xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, složena x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx, a předsedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx dvě xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx mají stejný xxxxx, musí jmenovat xxx členy odděleně.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, pokud xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx podala xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx posledního xxxxx komise, generální xxxxxxxx XXX, pokud x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předsedu během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx si, xxxxx se sporné xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx. Vydá xxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx x dobré xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí komise xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx komisí.

Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.