Plné znění - 134/1999 Sb.

Část 1 - Arbitráž

Část 2 - Smírčí řízení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx de Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx o schválení Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. prosince 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.

Smluvní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty biologické xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,

vědomy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx mají suverénní xxxxx xx své xxxxxxxxxx zdroje,

znovu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržitelným xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx činnostmi,

vědomy xx xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx biodiverzity x naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx důležité xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx biodiverzity, xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxx xxxxxxx jistoty užíván xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx směřujících x zabránění xxxx xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx základním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situ x xxxxxxx x obnovení xxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

zaznamenávajíce xxxx, xx opatření ex xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxx,

uznávajíce xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocenného podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a postupů xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají ženy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účasti xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření na xxxxxxx biodiverzity,

zdůrazňujíce xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx státy, mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

berouce x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx ostrovních xxxxx,

xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx biodiverzity jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářských a xxxxxxxxxxxxx přínosů x xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x rozhodujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,

xxxxxx si toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx pro xxxxx xxxx je nutné xxxxxxx jak přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posílí xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,

přejíce si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x

odhodlány ochránit x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat biodiverzitu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,

xxxxxxx se následovně:

Xxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx sledovány, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx x spravedlivé x xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx genetickým xxxxxxx x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xx xxxx zdroje x technologie, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organismů včetně, xxxx jiným, suchozemských, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x diverzitu xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo modifikaci xxxxxxx xx procesů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená stát, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx situ.

"Xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx" znamená zemi xxxxxxxxxx genetické zdroje xxxxxxxxx ze xxxxxx xx situ, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zdomácnělých druhů, xxxx získávané xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx mohly, xxx xxxxxxxx xxx původ x této zemi.

"Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx k uspokojování xxxx potřeb.

"Ekosystém" xxxxxxx dynamický komplex xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx ve vzájemných xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.

"Ochrana xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxx přirozená stanoviště.

"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxx zdroje" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" znamená xxxxx nebo xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo populací.

"Xxxxxxxx in situ" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxx ekosystémů x přírodních xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.

"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

"Chráněné xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx vymezené xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo kontrolováno x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírody.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx záležitostí x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x která xxxx xxxxx zmocněna, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.

"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biodiverzity takovým xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x naděje xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Státy xxxx, x souladu x Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx politikou ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných států xxxx území xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx práva xxxxxx států x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke každé xxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx přímo, xxxx xxx to xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostmi:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx účely článků 8 xx 10, xxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to bude xxxxx x xxxxxx,

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx:

Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx:

Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx:

Xxxxxxx strany xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx to xxxxx x vhodné:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod, včetně xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx suverénního práva xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovit přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům xx národních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx a článků 16 a 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx genetické zdroje x souladu x xxxxx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxx, xxx xx umožněn, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx výzkumu založeného xx genetických zdrojích xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx s články 16 a 19 x xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článků 20 a 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx se musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x že xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx se x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku poskytnout x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologiím nebo xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxxxxxx vážnější xxxxxxxxx životního prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxxxx odpovídající x xxxxxxx ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx v souladu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx 3, 4 x 5.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx poskytující genetické xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde je xx nezbytné, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx; x xxxxx xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.

5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx práva týkající xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, budou spolupracovat x tomto xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx taková xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx proti xxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výsledků technického, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx takových i x kombinaci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx to xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx bude nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx podpoře xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx na svém xxxxxx xxxxxxxx určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx legislativou x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně xxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx účinnou xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx takový výzkum, xxxxx xxxxx xxxxx x zemi, xxxxx xxxx xxxxxx pocházejí.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x modality protokolu, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxxx včasných informací xxxxxxxxxx xx bezpečného xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotázáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předpisech x xxxxxxxxx x xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi finanční x jinou podporu xxx ty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny x xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx patřící k xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx poskytovat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx pokrýt xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxx Xxxxxx, a xxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx konference xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu k xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx konference xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Poskytování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx též podporováno. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Strany patřící x xxxxxxxxxx zemím xxxxx také xxxxxxxx x rozvojové xxxx xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních a xxxxxx mnohostranných xxxxxx.

4. Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technologií x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z rozvojových xxxx.

5. Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxx xxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.

6. Smluvní xxxxxx xxxx vezmou x úvahu zvláštní xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

7. X xxxxx xxxx xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx země s xxxxxxxxx x polopouštními xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů stranám xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxx vedením a xxxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxxxxxxxxxx struktury, xxxxx xxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx konference stran xxxxxxxx, strategii, programové xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky budou xxxxxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xx seznamu podle článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx z rozvinutých x xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx a průhledného xxxxxxx řízení.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx finančních zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxx využití. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.

3. Konference xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx do xxxx let xx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost; dále xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikne xxxxxxxxx kroky ke xxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné.

4. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx a povinností xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx ve xxxxxx x mořskému xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxxxx práva.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poté, co xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Xx xx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx určí konference xx xxxx prvním xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx uzná xx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx schválí x xxxxxx pravidla xxxxxxx xxx sebe x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, stejně jako xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxx xxxx:

5. XXX, její specializované xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, stejně jako xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx stranou této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako pozorovatelé xx zasedáních konference xxxxx. Každé xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x oborech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx zastoupeny jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx:

2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem ze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx provádět xxxxxx sekretariátu podle xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, technické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx potřeby xxxxx xxxxxx pomocným xxxxxxx včasná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tento xxxxx xxxx otevřen xxx xxxxxxx xxxxxx x bude multidisciplinární. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vládního sektoru xxxxxxxxxxxxx x příslušném xxxxx. Bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx.

2. Xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s jí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx:

3. Xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.

Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro realizaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.

1. X případě sporu xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se interpretace xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Při ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx xxxx stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxx uchovateli, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 nebo 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx:

4. Pokud xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx nebo xxxx postup, xxxx xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x ve vztahu xx každému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx.

1. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx protokolu mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx.

2. Změny x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx kteréhokoli navrženého xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx jsou xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx navržené xxxxx a doplnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x změně této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyčerpány x dohody nebylo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této věci xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listin xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stran xxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátého dne xx tom, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxx "strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx postoj xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx musí tvořit xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně stanoveno xxxxx, odkaz na xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxx platit následující xxxxxx:

3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x platnost xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x návrhu, xxxxxxx a xxxxxx x platnost xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx příloha xxxx změna x xxxxxxx přílohy xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jakéhokoli protokolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x platnost změna x xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetence xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx počtem xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy xxxx příslušného xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní stranou xxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx xxxx pozorovatel.

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx a jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x v xxxxx XXX x Xxx Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 do 4. června 1993.

1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

2. Jakákoli x organizací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx stranou, bude xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X případě takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.

3. Xx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx protokol xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx ukládány x depozitáře.

2. Xx xxxxx listinách x přistoupení organizace xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxx. Xxxx organizace xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku 34 odst. 2 budou platit xxx organizace regionální xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx datu uložení xxxxxxx ratifikační, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx dne po xxxx xxxxxxx takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx nebo přistupovacích xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

4. Kterýkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho nabytí xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x datu, kdy xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx xxxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.

K této Xxxxxx nemohou být xxxxxx žádné xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx nastane xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx také xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx restrukturalizován Světový xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx programu XXX (XXXX), Program XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Mezinárodní xxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nerozhodne, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktura xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx sekretariátem xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx textem x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx XXX.

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Janeiro xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx xxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx vysokou xxxxxxxxx, xxxxx množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx žijících druhů; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxx procesy,

2. xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání biodiverzity, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx druhy, x

3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx, že strany xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláště xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxxx tribunál. Sekretariát xxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho arbitra x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxxx národnosti jako xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx funkci.

2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx x xxxx stran xxxxx nejmenuje arbitra xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxxx tribunál si xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jedné xx stran doporučit xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx arbitrážního tribunálu x zvláště, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou ve xxxxx, rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx a předloží xxxxxxxx xxxxxx o xxxx oběma stranám.

Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx právní povahy x xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx vyslyšet x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedokáže xxxxxxx xxxx případ, xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx předmět xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx xxx odvolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, které jsou xx sporu, xx xx interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x rozhodnutí arbitrážnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Komise xxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxx xxxxx, složena x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxx.

Xx sporech xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany stejného xxxxx xxxxxxx své xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx kde není xxxxx v xxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenování xxxxx xxxx xxxxxx xx data žádosti x vytvoření smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx nebyl vybrán xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx předsedu během xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx. Stanoví xx, xxxxx se sporné xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx řešení xxxxx, xxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx komisí.

Xxxxxx xxxxxxx č. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.