Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x platnost x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, společenských, ekonomických, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx významu biodiverzity xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na své xxxxxxxxxx zdroje,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zodpovědné xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvale udržitelným xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx snižována určitými xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, odborných x institucionálních kapacit xxxx xxxxxxxxxxx porozumění, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx důležité předvídat, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zdroje,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx užíván xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních stanovišť xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zemi, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx zdrojích i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
uznávajíce také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účasti xxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx, mezivládními xxxxxxxxxxxx a nevládním xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx technologiím může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx ztrátě xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x vhodného přístupu x xxxxxxxxxxxxx technologiím,
xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx lze xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přínosů z xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx hospodářský a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx populace x xx xxx xxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x přispějí x míru pro xxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složek x
xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxx x jejími příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídajícího předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všech xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x rámci xxxxx, xxxx xxxxx x diverzitu xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx organismů nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx modifikaci xxxxxxx xx procesů xxx specifické xxxxxxx.
"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx zemi xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx žijících x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx získávané ze xxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx původ x xxxx xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rostlin x živočichů a xxxxxx neživého prostředí xxxxxxxx ve vzájemných xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
"Ochrana xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx materiál" xxxxxxx xxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo populací.
"Xxxxxxxx in situ" xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx zdomácnělých nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Chráněné xxxxx" xxxxxxx geograficky vymezené xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x spravováno xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.
"Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořenou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx postupy, k xxxxxxx, ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx přistoupení x xx.
"Trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx mají, x xxxxxxx s Xxxxxxx XXX a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právo využívat xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx politikou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx aktivity x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx škody životnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x rámci její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(x) x případě xxxxxxx x aktivit xxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti xxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu na xx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx to xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo, nebo xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dosah xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostmi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx upravovat xxxxxxxxx strategie, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxx mezi xxxxx odrážet xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx a xxxxxx, ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxx, programů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity důležité xxx její xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx kategorií xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx těm, které xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxxxxxx největší potenciál xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) identifikovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx by xxxxx xxx významně xxxxxxxxxx xxxx xx ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx pravidelně a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
(d) xxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (a), (x) x (c) xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxx in xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx území nebo xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx,
(c) bude xxxxxxxxx xxxx pečovat x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx již x chráněných xxxxxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné využívání,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxx prostředí,
(e) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výhledem xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx,
(f) xxxx xxxxxxxxxxxxx a obnovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tvorby x xxxxxxxxx záchranných programů xxxx jiných xxxxxxxx x xxxx x xx,
(g) xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zaváděním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx rovněž brána x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) zabrání xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhy,
(i) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího využívání xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(j) v xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, inovace x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství ztělesňujících xxxxxxxx životní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx biodiverzity; bude xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx se souhlasem x zapojením vlastníků xxxxxxxx poznatků, inovací x xxxxxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxxxx rozdělení zisku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx nezbytné právní xxxxx a/nebo jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx,
(l) xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností, x
(x) xxxx spolupracovat xxx zajišťování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ochranu xx xxxx xxx, xxx xx pojata xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x) až (x), xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x zemi původu xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvířat a xxxxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) přijme xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoviště xx příhodných xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx x řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx ochrany xx xxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx písmene (x), x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ochrany xx xxxx uvedené pod xxxxxxx (x) až (x) x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx situ x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx a xxxxxx:
(x) bude začleňovat xxxxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni,
(x) xxxxxx opatření vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx jim xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude podporovat xxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(e) xxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxx složek biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany, berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(a) vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity a xxxxxx složek; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxx xxxxx x souladu x rozhodnutími Konference xxxxxxxxx stran přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pochopení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x potřebná xxxxxxxx x xxx související; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařazení těchto xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx vlivů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí u xxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx biodiverzitu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx omezení takových xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxx xx to xxxxxx, xxxxxx účast xxxxxxxxxx x takových postupech,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx důsledky jejích xxxxxxxx x xxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx v úvahu,
(x) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx činností x rámci její xxxxxxxxxx nebo dohledu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivého xxxxx xx biodiverzitu xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti; xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x případě, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebezpečí xxx biodiverzitu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx postiženy, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx iniciovat akci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového nebezpečí xx poškození, x
(x) bude xxxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx na aktivity xxxx události xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snah x xxx, kde xx to xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx regionálními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx studií, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti a xxxxxxx škod, včetně xxxxxxxxxx za poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx genetickým zdrojům xx národních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinými smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou genetickými xxxxxx poskytovanými smluvní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 16 x 19 xxxxx ty xxxxxx, xxxxx jsou poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx původu takových xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx poskytující takové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx s plnou xxxxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxx x xxxx původu genetických xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana podnikne xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 x 19 x xxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě článků 20 x 21, x xxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx musí xxx xx základě xxxxxxxx odsouhlasených xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx x xx xxx přístup k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadnit přístup xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologiím xxxx xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx x nezpůsobují vážnější xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících patentovým xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx x převod xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx respektují odpovídající x účinnou ochranu xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxx xx duševního xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 a 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a předání xx smyslu xxxxxxxx 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x xxxxx směru x xxxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx, xx taková práva xxxx Úmluvu podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxxxx rozvojových xxxx.
2. Xxxx výměna xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx znalostech, domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x kombinaci x xxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými zeměmi, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zavádění xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx vytvořit mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx xxxxxxx x xxxxxxxxx technické x xxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x národní legislativou x xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet metody xxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně expertů.
5. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společných xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx s biotechnologiemi x rozdělení přínosu, xxxxx x xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx koncepční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x biotechnologickém xxxxxxx těm xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxx x xxxx, odkud xxxx xxxxxx pocházejí.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx, zvláště xxxxxxxxxxx xxxx, xx rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx o xxxxxxxxxxx včasných informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzniklého xxxxxx biotechnologií, který xx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o předpisech x nakládání s xxxx a o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní stranou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x nichž xxxx xxx tyto organismy xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxx podporu xxx xx činnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám rozvojových xxxx xxxx pokrýt xxxxxxxxxxxx zvýšené náklady xxx zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx naplňují závazky xxxx Úmluvy, x xxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozvojovým zemím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, programovými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x seznamem xxxxxxxxx nákladů, jak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jiné strany, xxxxxx xxxx procházejících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím. Pro xxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx. Konference stran xxxx pravidelně posuzovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Poskytování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx též podporováno. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x seznamu.
3. Strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx také zajistit x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x rozvojovým xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx x rozvinutých xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx technologií x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prvními x xxxxxxxxxxxxx prioritami xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx brát x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xx biodiverzitě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, zvláště x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. X úvahu xxxx být také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo koncesí; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Tento xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x rámci konference xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxx xx jejím xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxxxxx týkající xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky budou xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxx, x význam xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx x průhledného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx cíle této Xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx podrobná kritéria x xxxxxx výběru xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využití. Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x institucí xxxxxxxxx provozováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a zásad, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost; xxxx xxx xxxx činit xxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxx x povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude svoláno xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poté, co xxxx Úmluva vstoupí x xxxxxxxx. Xx xx doby se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stran xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx měsíců xxxx, xx byla žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stran všeobecnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx sebe x xxx xxxxx pomocný xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx, stejně jako xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx bude xxxxx financování xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx informace, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx,
(b) xxxxxxx vědecká, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(c) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28,
(d) xxxxx x úvahu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 29 x 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) vezme v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, doporučí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx přílohy k xxxx Xxxxxx,
(g) xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, zvláště pro xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro realizaci xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx námitku. Připuštění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx. Xxxx funkcí bude:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxx xx smyslu článku 23,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) připravovat xxxxxx x plnění xxxxx funkcí xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvláště xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx případně xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx kompetentních mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxx orgán xxx xxxx, xxxxxxxx x technologii
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxx x xxxxx potřeby xxxxx xxxxxx pomocným xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Pod xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x jí xxxxxxxxxxx zásadami x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx biodiverzity,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx inovační, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxxxx podpory xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx pomocné xxxxxx xxxxx položit xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx směrnice, xxxxxxxxxxx a provozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být dále xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, předkládat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x jejich xxxxxxxxx xxx naplňování xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx interpretace xxxx uplatňování této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxx smírčí pomoc xxxx požádat x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stranu.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může stát xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uchovateli, že xxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 nebo 2, xxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx XX,
(x) předložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 takový xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen ke xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx II, xxxxxxxx xx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude platné x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx protokolů
1. Změny a xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx navrženy xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx na zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx kteréhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx navrženy x xxxxxxx. Sekretariát xxxx xxxxx navržené xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx informaci.
3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňku nebo x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxxxx xxx strany, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích xxxxxx xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx tom, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx "strany přítomné x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postoj hlasováním.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, technické x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx schválit xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxx xxxxx jednoho xxxx xx data xxxxxxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxx obdrženém oznámení. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx toho vstoupí xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (c),
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v platnost xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x návrhu, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jakákoli xxxxxxx xxxx změna x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx doplňku nebo xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x platnost změna x doplnění Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokolu.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat své xxxxx volby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx volební xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x naopak.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx xx Janeiro všem xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x x sídle XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozdělení zodpovědnosti xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolů. X takových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx státy oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx odpovídající změně x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx podepsání xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx ukládány x xxxxxxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 odst. 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kterémukoli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx není uvedeno xxxxx, nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, devadesátého dne xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxx stranu, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx kterákoli listina xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx ni Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, xxxxx xxxx xxx uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od této Xxxxxx, bude pokládána xx odstoupivší xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx restrukturalizován Xxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx OSN (XXXX), Xxxxxxx OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Mezinárodní xxxxx xxx rekonstrukci x rozvoj, bude xxxxxx xxxxxxxxxx institucionální xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 xxx xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x platnost x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx konference xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu OSN xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), xxxx sekretariátem xxxxx článku 24 odst. 2 xx prozatímním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx XXX bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto účelu, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx pátého xxx června jeden xxxxx devět xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx množství xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxx stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x společenstva, xxxxx jsou: xxxxxxxx; xxxxx žijící xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx xxx výzkum xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx druhy, x
3. xxxxxxx genómy x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx XX
Část 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx uvádět xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx interpretace xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx sporu. Pokud xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálu, xxxxxxx sporu určí xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx takto získanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx dotčeného protokolu.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxx jednoho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani se xxx tímto případem xxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx mezi xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx místo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebyl xxxxx xxxxx dvou xxxxxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx některé strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx tribunál provede xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx tribunál si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxx xx sporu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu x xxxxxxx, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace a xxxxxx, x
(b) xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a arbitři xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxx, rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do jednání.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se jedna xx stran xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx. Xxxx učiněním konečného xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx rozhodnutí do xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nesouhlasné xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastat xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xx xx interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxxxxx, který xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x pěti xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x předsedy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx jmenují xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxx zájmy xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenování xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník XXX, pokud xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x to xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.