Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx o schválení Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x jejích xxxxxx,
vědomy xx xxxx významu xxxxxxxxxxxx xxx evoluci x xxxxxxxxx životodárných systémů xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx lidstva,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržitelným xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxxxx biodiverzity, xxxxx xxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx směřujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxx na nejnižší xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
zaznamenávajíce dále, xx opatření xx xxxx, xxxxx možno x původní xxxx, xxxx také xxxx xxxxxxxxx xxxx,
uznávajíce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mnoha domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zisku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx,
xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x potvrzujíce xxxxxxx plné účasti xxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodování a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx biodiverzity,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, mezivládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
berouce x xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x xxxxxxxxx xxxxx schopnosti xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx x vhodného xxxxxxxx x odpovídajícím technologiím,
xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x rozhodujícími xxxxxxxxxx rozvojových zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx jak přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx ochrana x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x přispějí x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx biodiverzity x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx složek x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Cíli xxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledovány, xxxx xxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx genetickým zdrojům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx všech xxxx xx xxxx zdroje x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx termínů
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx rozmanitost)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x rámci xxxxx, mezi druhy x diverzitu ekosystémů.
"Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, organismy xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx biotickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx skutečným xxxx možným xxxxxxxx xxxx hodnotou xxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organismů xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx xxxxxx genetických xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxx in xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx" xxxxxxx zemi xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žijících x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx původ x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, rostlin x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozená stanoviště.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx materiál rostlinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečné xxxx potenciální hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" znamená xxxxx xxxx typ xxxxx xxxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx in xxxx" xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx zdroje existují x rámci xxxxxxxxxx x přírodních stanovišť; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Ochrana xx situ" znamená xxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich přirozeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx geograficky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.
"Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dané xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx x která xxxx xxxxx zmocněna, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přistoupení k xx.
"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biodiverzity xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uspokojovat potřeby x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Státy xxxx, x souladu x Xxxxxxx OSN a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právo využívat xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx aktivity x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnosti
X xxxxxxx xx práva xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x případě složek xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx působnosti, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a aktivit xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx dohledem xx území její xxxxxxx působnosti xxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx, x to xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, prostřednictvím kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx mimo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxx, ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, programů a xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xxxxxxxx xxx její xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat prostřednictvím xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx (x), přičemž xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potenciál xxx trvale udržitelné xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a jiných xxxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x identifikační x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (x), (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx in situ
Xxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxx xxxxx x vhodné,
(x) xxxxxxx systém xxxxxxxxxx území xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, kde xx xx nezbytné, zásady xxx xxxxx, xxxxxxx x péči x xxxxxxxx území xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxxx, ať xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ně, xx xxxxxxx zajistit xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxx xxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý rozvoj x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx územím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(f) bude xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekosystémy a xxxxxxxxxx záchranu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči x xx,
(x) vytvoří xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxxxx biotechnologií, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu rizika xxx lidské xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx stanoviště xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího využívání xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) x xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx domorodých a xxxxxxxx společenství ztělesňujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zisku xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů x populací,
(x) xxx, kde xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx biodiverzitu xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x
(x) bude spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podpory xxx xxxxxxx in xxxx xxx, jak xx xxxxxx pod xxxx uvedenými xxxxxxx (x) až (l), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je to xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx doplnění xxxxxxxx xx situ:
(a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xx situ, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx složek,
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ohrožených xxxxx x xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stanoviště xx příhodných xxxxxxxx,
(x) bude regulovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx ochrany xx xxxx tak, xxx xxxxxxx x ohrožení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx písmene (c), x
(x) bude xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ochrany xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) xx (x) a při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xx situ v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx:
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx by xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx,
(x) bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx trvalého využívání,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx oblastech, kde xxxx xxxxxxxxxxxx snížena, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx sektorem x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx opatření
Každá xxxxxxx strana, xxxxx xx to možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx a školení
Xxxxxxx xxxxxx, berouce x úvahu specifické xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(b) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x technologii, a
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařazení xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxx týkajících xx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nepříznivých vlivů xx xxxxxxxx možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx předejití xxxx xx omezení takových xxxxxx na nejmenší xxxxxx xxxx; kde xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx veřejnosti x takových postupech,
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx náležitě xxxxx v xxxxx,
(x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výměnu informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavírání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod,
(x) x xxxxxxx, xx x dosahu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx biodiverzitu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, x takovém xxxxxxxxx xx poškození x xxxx xxxxxxxxx akci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která by xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx národních xxxx x xxx, kde xx to vhodné x xxxxxxxxx xxxxx xxxx dotčenými regionálními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx případů, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vládách x xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx omezení, která xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou genetickými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx a článků 16 x 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x ustanovení xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xxxx podléhat předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx možno x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 x 19 x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 a 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnoprávného rozdělení xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x jiného využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xx musí xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx technologií a xxxxxxx x nim
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku poskytnout x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx technologie, které xxxxxxxxx x ochranou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xx rozvojových xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx koncesí xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek na xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x tam, kde xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x účinnou ochranu xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x souladu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím ustanovení článků 20 a 21 x souladu s xxxxxxxxxxxx právem a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx společný xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, a xx xx prospěch xxx xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxx xxxx; v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty x xxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx x xxxxx národní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby zajistily, xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podporují x nejsou xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přitom xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx x socioekonomického xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx o vzdělávacích x průzkumných programech, xxxxxxxxxxx znalostech, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomostech xxxx takových i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 odst. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx je to xxxxxxxxxxxx, návratnost informací.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní technickou x vědeckou spolupráci xx xxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx x zavádění xxxxxxxx xx národní xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy x v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx odborných pracovníků x výměně xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přínosu, xxxxx z nich xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx rozvojovým, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo x zemi, xxxxx xxxx xxxxxx pocházejí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x spravedlivých podmínek x xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx podmínkách.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx působnosti zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx veškeré dostupné xxxxxxxxx x předpisech x nakládání x xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x nichž mají xxx xxxx organismy xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx možnostmi xxxxxxxx x xxxxx podporu xxx xx xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny x dosažení xxxx xxxx Úmluvy, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zemím xx xxxx poskytovat xxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx pokrýt xxxxxxxxxxxx zvýšené náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, x xxx prospěch x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranou patřící x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kritérii xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx konference xxxxx. Xxxx xxxxxx, xxxxxx zemí procházejících xxxxxxxx přechodu x xxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Konference xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na dobrovolném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx podporováno. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředků a xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x seznamu.
3. Xxxxxx xxxxxxx x rozvinutým xxxxx xxxxx také zajistit x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdroje xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx mnohostranných xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x rozvojovým xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx x bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxx jsou prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx také xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx států.
7. V úvahu xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx země x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro poskytování xxxxxxxxxx zdrojů stranám xxxxxxxx x rozvojovým xxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě takové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx, xxxxxxxxx, programové xxxxxxxx x kritéria xxxxxx týkající se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smyslu článku 20, x xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, x význam xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx podle článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx z rozvinutých x dalších xxxx x z xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx, strategii a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx finančních zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx takového využití. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x opatřeních x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s institucí xxxxxxxxx provozováním finančního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx do xxxx xxx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost; xxxx xxx xxxx činit xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx nezbytné.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu, xxx xx xxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxx a povinnostmi xxxxx vyplývajícími x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx ředitelem Programu XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (UNEP) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost. Od xx xxxx xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx konat xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx schválí x xxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxx a xxx xxxxx pomocný xxxxx, který případně xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx x intervaly xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologická xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokoly x souladu x článkem 28,
(d) vezme x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 29 a 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se daný xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, zvláště pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxxxx výkonné orgány xxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodných xxxxx spolupráce x xxxx, x
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů této Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx jako pozorovatelé xx zasedáních xxxxxxxxxx xxxxx. Každé jiné xxxxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx připuštěny, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x účast pozorovatelů xxxx podléhat pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx funkcí xxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu článku 23,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) připravovat xxxxxx x plnění xxxxx funkcí podle xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do takových xxxxxxxxxxxxxxxxx x smluvních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konference stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx kompetentních mezinárodních xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx ochotu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 25
Xxxxxxx poradní orgán xxx xxxx, techniku x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podle potřeby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx včasná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Bude konferenci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o všech xxxxxxxxx své xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx zásadami a xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx bude:
(x) poskytovat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, a
(x) odpovídat xx xxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dotazy, xxxxx konference xxxxx x xxxx pomocné xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu.
3. Xxxxxx, vnitřní xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se interpretace xxxx uplatňování xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx nemohou xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx může stát xxxx organizace regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxx jeden xxxx xxx x následujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx XX,
(x) předložení sporu xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 takový nebo xxxx xxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx nedohodnou xxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxxxx x této Úmluvě.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxx zasedáním.
Xxxxxx 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x protokolu xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jednáním, na xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodou. Pokud xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplněk xxxx xxxxx mohou xxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednání x této věci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx depozitářem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změn xxxxx oznámeny xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je přijaly, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listin xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx stran této Xxxxxx nebo stran xxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tom, co xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx změně nebo xxxxxxx.
5. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo takového xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, odkaz na xxxx Úmluvu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx případů, xxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx dodatečných příloh xxxx Úmluvy nebo xxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stranou, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx x námitce x přílohy na xxxxxxx toho xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x platnost podle xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx jednoho xxxx od data xxxxxxx o přijetí xxxxxxxxxxx xxxxx příloha x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx a xxxxx x platnost xxxxxxx a změn x přílohám xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxx, xxxxxxx x vstupu x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx přílohy se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x doplněk xxxxx vstoupit v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx změna x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 má xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxx mezi xxxxx Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx podle kteréhokoli xxxxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala xxxx xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Xxxx Úmluva xxxx předložena x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x x xxxxx XXX x New Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 xx 4. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x organizací uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států byl xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx takových xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x její xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx práva vyplývající x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxxxx protokolem. Xxxx xxxxxxxxxx budou také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x přistoupení organizace xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx rozsah xxx xxxxxxxxxx vzhledem x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx nebo příslušným xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace, které xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listiny, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, devadesátého xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x datu, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx pozdější.
5. Xxx účely xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
K xxxx Xxxxxx nemohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx také xx všech protokolů, xxxxx xx stranou.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx restrukturalizován Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx programu OSN (XXXX), Xxxxxxx XXX xxx životní xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx rekonstrukci x rozvoj, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx institucionální xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 xxx xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x prvním zasedáním xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx konference xxxxx nerozhodne, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx uspořádání sekretariátu
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx zajištěn xxxxxxxx xxxxxxxxx Programu OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx vstoupením xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Generální tajemník XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN.
Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx pátého xxx června jeden xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx společensky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx žijící xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx; lékařské, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, a
3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx II
Část 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx strana vyrozumí xxxxxxxxxxx, že strany xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx nedohodnou xx předmětu xxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx předseda tribunálu, xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxx tribunál. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx dotčeného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat ze xxx členů. Každá xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jmenovaní xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou třetího xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze xxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx sporech mezi xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx postupu.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu x zvláště, využívajíce xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, předvolávat svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jejich svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x arbitři xxxx povinni chránit xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx důvěrně obdrží xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak s xxxxxxx na zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, rovným xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx může vyslyšet x stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její neschopnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx podložen xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx vydá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx měsíců po xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx limit o xxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx dalších pět xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli člen xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx bez odvolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, které jsou xx xxxxx, co xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konečného xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, složena x xxxx členů, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx sporech xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxx strany stejného xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx komise společně xxxxxxx. Xxx dvě xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx mají stejný xxxxx, xxxx jmenovat xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx předseda smírčí xxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x to xxxx xxxxxxx některou stranou, xxxx předsedu během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx si, xxxxx se sporné xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx postup. Vydá xxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v dobré xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx komise xx kompetentní, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.