Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Janeiro xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 4. června 1993. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. prosince 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x platnost v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx významu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životodárných xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity je xxxxxxxxx zájmem lidstva,
xxxxx potvrzujíce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x naléhavé potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx důležité předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx ochrana ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx roli,
xxxxxxxxxx xxxxxx a odvěkou xxxxxxxxx xxxxx domorodých x místních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx z xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
uznávajíce xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní, regionální x celosvětovou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, mezivládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx dále x xxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxxxxxxx nových a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x vhodného xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx k xxxxxxx biodiverzity jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxx xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, zdraví x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx populace x xx xxx tento xxxx xx nutné xxxxxxx jak xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že ochrana x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x přispějí x míru xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx a doplnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx ochránit x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu současných x xxxxxxxxx generací,
xxxxxxx xx následovně:
Xxxxxx 1
Xxxx
Cíli xxxx Xxxxxx, které mají xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x odpovídajícího předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx tyto zdroje x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (biologická rozmanitost)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx organismů včetně, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxxx komplexů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx druhy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx, organismy xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxxxx xx skutečným xxxx možným xxxxxxxx xxxx hodnotou xxx xxxxxxx.
"Biotechnologie" xxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx biologických xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx modifikaci xxxxxxx xx procesů xxx xxxxxxxxxx použití.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx situ.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx genetické xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zdomácnělých druhů, xxxx získávané xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx mohly, ale xxxxxxxx xxx xxxxx x této zemi.
"Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx" xxxx druhy, x kterých xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx komplex xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, rostlin x xxxxxxxxx x xxxxxx neživého prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx zdroje" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx xxxx typ xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx druhů x prostředí, kde xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Xxxxxxx xx situ" znamená xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteristické xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx území" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx kontrolováno x spravováno xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x která xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx.
"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, čímž xx xxxxxxx její xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx
Xxxxx mají, x xxxxxxx s Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; mají xxxxxxxxxxx za zajištění xxxx, aby xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxx za xxxxxxxxx národní působnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnosti
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx ve xxxxxx ke každé xxxxxxx xxxxxx:
(a) x případě složek xxxxxxxxxxxx na území x xxxxx její xxxxxxx působnosti, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx dohledem xx území její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx hranicemi národní xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xx to možné x vhodné, spolupracovat x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx přímo, nebo xxx to bude xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu se xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x možnostmi:
(a) xxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx či programy xxx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategie, plány x xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxxx xxxxx odrážet xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity důležité xxx její xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx naléhavá xxxxxxxx, x xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trvale udržitelné xxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx x identifikační x monitorovací činnosti xxxxx xxxxxx (a), (x) x (c) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx in xxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx to bude xxxxx x vhodné,
(x) vytvoří systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx rozmanitosti,
(b) xxxxxxxxx, xxx xx xx nezbytné, xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx území xxxx xxxxx, kde je xxxxx přijmout zvláštní xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x biologické xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx, xx xxx x chráněných xxxxxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, k životnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(f) xxxx xxxxxxxxxxxxx x obnovovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx záchranu ohrožených xxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči x xx,
(x) vytvoří xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx nepříznivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx zavádění, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ty xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přírodní stanoviště xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxx xxxxxx,
(x) v xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxx xxxx respektovat, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztělesňujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x zapojením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx rozdělení zisku xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxx,
(x) xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, a
(x) bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podpory xxx ochranu in xxxx tak, xxx xx xxxxxx xxx xxxx uvedenými písmeny (x) xx (x), xxxxxxx pro rozvojové xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx ex xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx doplnění xxxxxxxx xx xxxx:
(a) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zvířat x xxxxxxxxxxxxxx ex xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxx opatření xxx obnovu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx xx příhodných podmínek,
(x) xxxx regulovat x xxxxx získávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ochrany ex xxxx tak, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx xxxxxxx (x), x
(x) bude xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedené xxx xxxxxxx (x) xx (x) x při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xx situ v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxx x vhodné:
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx úrovni,
(x) xxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx se jim xxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxx x stimulovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tradičními xxxxxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx trvalého xxxxxxxxx,
(x) bude podporovat xxxxxx obyvatelstvo v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x soukromým sektorem x rozvíjení xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx to xxxxx x vhodné, přijme xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxxx specifické xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) vytvářet x xxxxxxxx programy xxx vědecké x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx školení xx xxxxxxxxx na ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx složek; xxxxx xxxxxxxxxx podporu takového xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxx, xxxxx přispívá x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, mezi xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatými xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx poradního orgánu xxx vědu, techniku x technologii, x
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x xxx související; xxxxx xxxx propagovat xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx vlivů x xxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx; kde xx to xxxxxx, xxxxxx účast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zavede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupů, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu,
(x) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx, výměnu xxxxxxxxx x konzultace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo oblasti xxxxxxxx vznikne xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx působnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx, x takovém xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx iniciovat akci x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx, a
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na aktivity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx podporovat mezinárodní xxxxxxxxxx xxx doplnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tam, xxx xx xx vhodné x xxxxxxxxx státy xxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi, napomůže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů xxx xxxxxx nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx studií, xxxxx xxxxx zpracovány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx škod, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, kromě případů, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytovanými xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku x článků 16 x 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami jako xxxxxx xxxxxx takových xxxxxx nebo jinými xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx genetické xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx, musí xxxxxxxx ze vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Přístup xx xxxxxxxxxx zdrojům xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x politická xxxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x tam, xxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článků 20 x 21, x xxxxx spravedlivého x xxxxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z komerčního x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx zdroje. Takové xxxxxxxxx xx musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku xxxxxxxxxx x/xxxx usnadnit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přístup k xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňován xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx, x xxx, kde xx xx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými x článcích 20 a 21. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnickým xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx respektují odpovídající x účinnou xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx v xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx odstavce xxxx být v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o rozvojové xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxxxx x jinými právy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx je xx xxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení článků 20 x 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxx soukromý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx x předání xx smyslu xxxxxxxx 1, x to xx xxxxxxxx jak xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx; x xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx, xx patenty a xxxx práva týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x xxxxx směru x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x průzkumných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, domorodých x xxxxxxxxxx vědomostech xxxx takových x x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 16 odst. 1. Xx zahrnuje xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx bude xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx naplňování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxxx. Xxx podpoře xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvářením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací (xxxxxxxx-xxxxx) na podporu x xxxxxxxxx technické x vědecké spolupráce.
4. Smluvní strany xxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx x v souladu x xxxxxxx legislativou x xxxxxx podporovat x rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxx expertů.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x společných xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílům xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přínosu, xxxxx x xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana podnikne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těm zemím, xxxxxxx rozvojovým, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo x zemi, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za rovnocenných x xxxxxxxxxxxxx podmínek x výsledkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takový xxxxxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx protokolu, xxxxx stanoví příslušné xxxxxxx, xxxxxx - x to xxxxxxx - xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxx organismu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx zmíněnými x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organismy; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, x nichž xxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje poskytnout x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx národní úrovni, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím by xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zvýšené náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranou xxxxxxx x rozvojovým xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kritérii xxxxxx a seznamem xxxxxxxxx nákladů, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Jiné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx patřících x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx konference xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx a xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k rozvinutým xxxxx. Konference stran xxxx pravidelně posuzovat x xxxxxxxx doplňovat xxxxx xxxxxx. Poskytování xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ostatních xxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Strany patřící x rozvinutým xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uplatňováním xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx mnohostranných xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx strany xxxxxxx x rozvojovým zemím xxxxxx splní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx záviset xx účinném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx technologií x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxx jsou prvními x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx podnikají xxxxxxx financování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
7. V úvahu xxxx xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx xxxxxxxx k rozvojovým xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx popsány x xxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, pod xxxxx vedením x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxxxx, přiměřenosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 20, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelně konferencí xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx z rozvinutých x xxxxxxx xxxx x z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxx x průhledného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, konference smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání stanoví xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx priority, xxxxxx xxxx podrobná kritéria x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sledování a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s institucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost; xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx účinnosti tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nesmí dotknout xxxx a povinností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx by výkon xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx uplatní xxxx Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx xxxx xx xxxxx xxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx konference xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konat xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xx stran za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx měsíců poté, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ostatním stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx schválí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx a xxx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pro tento xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx a intervaly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v souladu x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, x xxxxx,
(x) xxxxxxx vědecká, xxxxxxxxx x technologická doporučení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 25,
(c) xxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx x články 29 x 30 změny x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx příloh,
(x) vezme x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x němu, x xxxxx xxx xxxx rozhodnuto, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě,
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro realizaci xxxx Xxxxxx,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxxxx výkonné orgány xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx ošetřenými xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx vytvoření vhodných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(i) xxxxx x podnikne xxxxxxxxx dodatečnou xxxx, xxxxx by mohla xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx provádění.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx zasedáních konference xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo agentury, xx vládní nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxx informovaly xxxxxxxxxxx x xxxx přání xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Připuštění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx tímto xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 23,
(x) vykonávat xxxxxx, xxxxx xx xxxxx přiřčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx, xxxxx případně xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vědu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doporučení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Tento xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x moderní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x/xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
(x) odpovídat xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx xxx dále xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
Článek 26
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx této Úmluvy.
Článek 27
Xxxxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx sporu xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx dotčené strany xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxx, mohou společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxx může xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxx uchovateli, že xxxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx II,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx nedohodnou xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx platné x xx xxxxxx xx xxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx protokolů x xxxx Úmluvě.
2. Protokoly xxxxx xxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx takovým zasedáním.
Xxxxxx 29
Xxxxx a doplňky Xxxxxx nebo protokolů
1. Xxxxx a xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx přijímány xx xxxxxxxx konference stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx xxxx změny xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude oznámen xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx dosáhly xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxx Xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodou. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx x poslední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx věci xxxxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx depozitáři xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listin xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "strany přítomné x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx příloh a xxxxxx doplňování
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, a pokud xxxx výslovně stanoveno xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx omezeny na xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o námitce x xxxxxxx na xxxxxxx toho xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx jednoho xxxx od xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, přijetí a xxxxx x platnost xxxxxxx a xxxx x přílohám této Xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx u xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx příloh Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jakákoli příloha xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx doplňku xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příloha xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud nevstoupí x platnost xxxxx x xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x naopak.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx
1. Stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx se xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokol, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx předložena k xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 xx 4. června 1993.
Článek 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx se stane xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde jeden xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx protokolu, organizace x xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx protokolů. X takových případech xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změně x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx xxxxx otevřeny xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx protokol xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx budou ukládány x depozitáře.
2. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, devadesátého dne xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx listinu, nebo x datu, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx xxxxx xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx nemohou být xxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx ni Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx oznámení depozitářem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx odstoupivší také xx xxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 bude xxxx restrukturalizován Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Facility) Xxxxxxxxxxx programu OSN (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx konference xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Článek 40
Xxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro období xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 41
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x veškerých xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dva.
Příloha X
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (monitoring)
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo pěstovaných xxxxx; lékařské, zemědělské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; sociálního, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx významu; xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx druhy, x
3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx společenského, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.
Příloha XX
Xxxx 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx strana vyrozumí xxxxxxxxxxx, že strany xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx podle článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláště ty xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx předseda tribunálu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx dvěma stranami xx xxxx arbitrážní xxxxxxxx skládat xx xxx xxxxx. Každá xx xxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx arbitra x xxxxx jmenovaní xxx xxxxxxx určí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx národnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx ze stran xxxxxxxxxxx, ani xx xxx xxxxx případem xxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx.
2. Xx sporech xxxx xxxx než dvěma xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společně xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo bude xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během dvou xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX na xxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxx jedna x obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx strana může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx svá vlastní xxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx tribunál může xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, které xxxx xx sporu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx všechny příslušné xxxxxxxxx, informace x xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx obdrží xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou ve xxxxx, rovným dílem. Xxxxxxxx povede záznam x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx xxxxxx o xxxx oběma stranám.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jednání.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předmětu arbitrážního xxxxxxxxx musí být xxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Xxxxx se jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedokáže xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxxxx překážku jednání. Xxxx učiněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx byl xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx limit x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx může připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx bez odvolání, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx rozpor, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX ŘÍZENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x pěti xxxxx, xxxx jmenovaných xxxxxx xxxxxxx, a předsedy xxxxxxxx společně xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx xxxxxx společně xxxxxxx. Xxx xxx xxxx více xxxxx xxxx rozdílné xxxxx xxxx kde xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, pokud xxx x xx požádá xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jmenování posledního xxxxx xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx si, xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx postup. Xxxx xxxxx xx řešení xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí komise xx kompetentní, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.