Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 5. června 1992 xxxx x Xxx de Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou republikou xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 3. xxxxxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ekologických, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, naučných, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické rozmanitosti (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxx významu biodiverzity xxx evoluci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx jsou zodpovědné xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit xxxx předpokladu xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx významného xxxxxxx xxxx ztráty xxxxxxxxxxxx přímo u xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx, xxx existuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx biodiverzity, nesmí xxx nedostatek naprosté xxxxxxx jistoty užíván xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxx xxxx jejímu xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xx xxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx opatření xx xxxx, pokud xxxxx x původní zemi, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stylů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xx zisku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání jejích xxxxxx,
xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x celosvětovou spolupráci xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxx zvláštní opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x odpovídajícím xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx ostrovních xxxxx,
berouce v xxxxx, xx k xxxxxxx biodiverzity jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přínosů x xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx hospodářský a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kritický xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx potřeb xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx tento xxxx xx nutné xxxxxxx jak přístup xx genetickým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx sdílení,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx ochrana x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x přispějí x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx ochránit x xxxxxx udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx xx následovně:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x jejími xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sledovány, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spravedlivé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plynoucích z xxxxxxxxx genetických xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx práv xx xxxx xxxxxx x technologie, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (biologická rozmanitost)" xxxxxxx variabilitu všech xxxxxxxx organismů včetně, xxxx jiným, suchozemských, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x diverzitu ekosystémů.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx nebo jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx organismů nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxx.
"Xxxx xxxxxxxxxxx genetické xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxx volně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx druhů, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx situ, xxxxx mohly, ale xxxxxxxx mít původ x této xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Ekosystém" xxxxxxx xxxxxxxxx komplex xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, mikrobiálního nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx xxxxxx existují x xxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prostředí, xxx xx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx přirozeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx zdomácnělých nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x spravováno pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxx.
"Organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx niž xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x která byla xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx postupy, x xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přistoupení k xx.
"Trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x naděje xxxxxxxxxx x budoucích generací.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje x xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx
Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxx OSN x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právo využívat xxx vlastní xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; mají xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx působnosti.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxxxx xx práva xxxxxx xxxxx a xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí ve xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxx:
(a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jejím dohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx jejich účinky.
Článek 5
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, spolupracovat x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx to bude xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx působnosti a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx specifickými xxxxxxxxxx x možnostmi:
(x) xxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx či programy xxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategie, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx odrážet opatření xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx, ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(a) určovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její ochranu x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx s ohledem xx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x), xxxxxxx xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxx nepříznivý xxxx xx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxx, a
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávat xxxxx xxxxxxxx x identifikační x xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx písmen (x), (x) a (c) xxxxxx článku.
Článek 8
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx, zásady xxx xxxxx, zřízení x péči o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ať již x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xx záměrem xxxxxxxx xxxxxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí,
(x) xxxx podporovat trvale xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x chráněným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohrožených xxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxx tvorby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xx,
(x) vytvoří xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx x úvahu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ty cizí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přírodní stanoviště xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využíváním jejích xxxxxx,
(x) v xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, inovace a xxxxxxx domorodých a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ztělesňujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx poznatků, inovací x xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx ohrožených druhů x xxxxxxxx,
(l) xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx řídit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx činností, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxxx x jiné podpory xxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xx pojata pod xxxx uvedenými xxxxxxx (x) až (x), xxxxxxx pro rozvojové xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxx a bude xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x zemi xxxxxx genetických zdrojů,
(x) přijme opatření xxx xxxxxx a xxxxxxxx ohrožených xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) bude xxxxxxxxx x řídit získávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx ochrany xx xxxx tak, aby xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx in situ, xxxxx případů, xxx xxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxx xxxxxxx (x), x
(e) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx (x) xx (x) x xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx to xxxxx x vhodné:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo by xxxxxxxx se xxx xxxxxxx,
(c) bude xxxxxxx x stimulovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tradičními xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx slučitelné x xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx biodiverzita xxxxxxx, x
(e) bude xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x společensky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx působit xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x školení
Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) vytvářet x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, který přispívá x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mezi xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, a
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx propagovat xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xx vzdělávacích xxxxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejné xxxxxx týkajících se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlivů xx nejmenší možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx to xxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxx vhodné postupy xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx navrhovaných projektů, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx takových xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxx xx xx vhodné, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zavede xxxxxx xxxxxxxx zajišťující, xx xxxxxxxxxx důsledky jejích xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx závažné nepříznivé xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x úvahu,
(x) xxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx takových xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxxxxxxxx závažného xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod,
(x) x případě, že x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vznikne bezprostřední xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx působnosti jiných xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx meze xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být postiženy, x xxxxxxx nebezpečí xx xxxxxxxxx a xxxx iniciovat xxxx x zamezení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx události xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzity; xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tam, kde xx xx xxxxxx x dohodnuté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx zpracovány, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, kromě případů, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx čistě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxx suverénního xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spočívá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům xx národních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx zdrojům a xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku x článků 16 x 19 xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jinými xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, kde xx umožněn, musí xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Přístup xx genetickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxx stranou stanoveno xxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx genetických xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x politická xxxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxx, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 x 21, x cílem spravedlivého x rovnoprávného rozdělení xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxx xxxxxxx poskytující xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx musí xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxx přístup x xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx jsou podstatnými xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku poskytnout x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx technologie, xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x trvale udržitelným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx x xxxxxxxxxxx vážnější xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Přístup x xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx xx xx nezbytné, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x souladu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx právy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; kde je xx xxxxxxxx, učiní xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 a 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxxxx sektor xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx společný xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxxxx xxxx; x tomto xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx patenty a xxxx xxxxx xxxxxxxx xx duševního vlastnictví xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x tomto směru x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx práva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přitom xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x průzkumných programech, xxxxxxxxxxx znalostech, domorodých x tradičních xxxxxxxxxxx xxxx takových i x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 16 odst. 1. Xx xxxxxxxx také, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x vědecká xxxxxxxxxx
1. Pokud xx bude xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx poli ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx naplňování xxxx Xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx schopností jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx x vytvářením odpovídajících xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) na podporu x xxxxxxxxx technické x vědecké xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy x x xxxxxxx x národní xxxxxxxxxxxx x záměry podporovat x rozvíjet metody xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany rovněž xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx x biotechnologiemi x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x nich xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemím, xxxxxxx rozvojovým, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx možno xxxxx x zemi, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínkách.
3. Xxxxxx xxxxx potřebu x modality xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx zejména - dohody o xxxxxxxxxxx včasných informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněného xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předpisech x nakládání x xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx požadovaných xxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organismy; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx mají xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jinou podporu xxx ty činnosti xx národní úrovni, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prioritami x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx zemím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x dodatečné xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám rozvojových xxxx plně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx jsou dohodnuty xxxx xxxxxxx patřící x rozvojovým zemím x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 21 x souladu x xxxxxxxxx, strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxx xx určí xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx patřících k xxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k rozvinutým xxxxx. Konference stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx xxxxx seznam. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prostředků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přispívající xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx finanční zdroje xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, x xxxx xxxxxx patřící x xxxxxxxxxx zemím xxxxxx splní xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozvinutých xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, které podnikají xxxxxxx financování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně rozvinutých xxxx.
6. Smluvní xxxxxx také xxxxxx x xxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx států.
7. V xxxxx xxxx xxx také xxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxx mechamismus
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx xxxxxxxx x rozvojovým xxxxx xx základě xxxxxx nebo xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx popsány x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, programové xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxx budou xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx ve smyslu článku 20, x xxxxxxx x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxx článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx z rozvinutých x dalších xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání stanoví xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kritéria x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sledování a xxxxxxxxx xxxxxxxx využití. Xxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Úmluvy x platnost; xxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikne xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nesmí dotknout xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx vyplývajících z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx x mořskému prostředí x xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx práva.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních stran xx tímto ustavena. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX pro životní xxxxxxxxx (XXXX) ne xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xx doby xx xxxxx konat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xx budou xxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxx na xxxxxxxx žádost kterékoli xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx byla xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx pomocný xxxxx, který případně xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řádného xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx tento xxxx:
(x) stanoví xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomocným orgánem, x úvahu,
(b) xxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x článkem 25,
(x) xxxxx v úvahu x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 28,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x články 29 x 30 xxxxx a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, x pokud tak xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranám, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vhodných xxxxx spolupráce x xxxx, a
(x) xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečnou akci, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, její specializované xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Každé xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxx informovaly sekretariát x xxxx xxxxx xxx zastoupeny xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 23,
(x) xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx kterýmkoli xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Úmluvy a xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxx,
(x) koordinovat xxxx činnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx a zvláště xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxxxxxxxxx a smluvních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x
(e) xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vyjádřily xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxx, techniku x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxx včasná xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Bude xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx dohledem xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx žádost, xxxxx xxxxx bude:
(x) poskytovat vědecké x xxxxxxxxx hodnocení xxxxx biodiverzity,
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity, x
(x) odpovídat na xxxxxxx, technické, xxxxxxxxxxxxx x metodologické dotazy, xxxxx konference stran x její xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
Článek 26
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, x x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí pomoc xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 xxxxxxx XX,
(x) předložení sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx platné x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx formulování x přijímání xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zasedání xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx protokolu mohou xxx navrženy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxx x doplňky xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx kteréhokoli navrženého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx navrženy x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x kterémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x dohody xxxxxx xxxxxxxx, doplněk xxxx xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx na jednání x této věci xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Změny x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátého dne xx tom, co xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx schvalovací xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto článku xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Takové přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx navrhování, xxxxxxx a nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, která xxxx schopna xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx jejího přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx obdrženém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (c),
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x návrhu, xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx změna a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, dokud nevstoupí x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx dotyčného xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx věcech x xxxxx xxxxxx kompetence xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, x naopak.
Článek 32
Xxxxx xxxx touto Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace se xxxxxx xxxx stranou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxx, nepřijala xxxx xxxxxxxxxxx protokol, se xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx jako pozorovatel.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Rio xx Janeiro xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx od 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x v xxxxx XXX x New Xxxxx od 15. xxxxxx 1992 xx 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou podléhat xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, přijímací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx nebo protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx více států xxxx smluvními stranami xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx musí rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X takových případech xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a jakýkoli xxxxxxxx budou otevřeny xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx od xxxx, xxx xx Úmluva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízeným Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
4. Kterýkoli xxxxxxxx, xxxxx x xxx není uvedeno xxxxx, nabývá účinnosti xxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx datum xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx uloží xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx jednoho xxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx k takovému xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx uvedeno x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx také xx xxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání
Xx předpokladu, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx restrukturalizován Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí (Xxxxxx Environment Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program OSN xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) a Mezinárodní xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu článku 21 pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx konference xxxxx nerozhodne, která xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sekretariátu
Xxxxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx OSN xxx xxxxxxx prostředí (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 2 na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx zasedáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ruštině x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx pátého xxx června jeden xxxxx devět set xxxxxxxxx dva.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx x pravidelné xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ohrožených nebo xxxxx xxxxxxxx druhů; xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně nebo xxxxxxx; xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní nebo xxxxxxx x klíčovými xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x společenstva, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx xxxx pěstovaných xxxxx; lékařské, zemědělské xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; xxxxxxxxxx, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, x
3. popsané genómy x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Část 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování jsou xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx dvěma xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat ze xxx členů. Každá xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx stran xxxxx ani xxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ani xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx sporech xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx počáteční xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během dvou xxxxxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxx, generální xxxxxxxx OSN na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx x obou xxxxx xxxxx nejmenuje arbitra xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx provede xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx protokoly x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx, které jsou xx sporu, xxxxxxx xxxxx arbitrážního tribunálu x xxxxxxx, využívajíce xxxxx dostupných prostředků, xx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, informace x xxxxxx, a
(b) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, předvolávat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxx oběma stranám.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x průběhu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby tribunál xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a učinil xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčen, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxx xxxx ustaven, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xxxxx x datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může připojit xxxxxxxx xxxx nesouhlasné xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předem xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nastat xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xx xx interpretace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx x rozhodnutí arbitrážnímu xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Část 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx komise bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxx.
Článek 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stejného xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx v tom, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxx jmenovat xxx xxxxx odděleně.
Xxxxxx 3
Xxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, generální xxxxxxxx XXX, xxxxx xxx x to xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, provede xxxx xxxxxxxxx během dalšího xxxxxxxxxxxxx období.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebyl vybrán xxxxx xxxx xxxxxx xx jmenování posledního xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx si, xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx řešení xxxxx, který strany xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx věci, xxx xxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx komisí.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.