Právní předpis byl sestaven k datu 25.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx x Xxx xx Janeiro xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána v Xxx Yorku dne 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 odst. 1 xxx 29. prosince 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x platnost x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 3. xxxxxx 1994.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, společenských, ekonomických, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx xxxxxxx biodiverzity xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx biodiverzity xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
znepokojeny xxx, xx biodiverzita je xxxxxxxx xxxxxxxxx určitými xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx biodiverzity x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení nebo xxxxxx biodiverzity, nesmí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jistoty xxxxxx xxxx důvod k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění této xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx míru,
zaznamenávajíce xxxx, že základním xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x jejich přirozeném xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx zemi, xxxx xxxx hrát xxxxxxxxx roli,
xxxxxxxxxx xxxxxx x odvěkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství x xxxxxx tradičních xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rovnocenného xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxx tradičních znalostí, xxxxxxx x postupů xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx také xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx hrají xxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a potvrzujíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a nevládním xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx x podstatné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx x xxxxx, xx jsou xxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiím,
xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zvláštní podmínky xxxxxxx rozvinutých zemí x xxxxxx ostrovních xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx biodiverzity jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxxxx spektrum xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přínosů x xxxxxx investic,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx chudoby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových zemí,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx potřeb rostoucí xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx xxxxx xxxx xx nutné xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity posílí xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současných x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx této Xxxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technologií při xxxxxxxxxx xxxxx práv xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
"Xxxxxxxxxxxx (biologická xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, organismy xxxx xxxxxx části, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx složku xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Biotechnologie" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
"Xxxx původu xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx vlastní tyto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.
"Xxxx poskytující xxxxxxxxx xxxxxx" znamená zemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxxx xx xxxxxx xx situ, včetně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zdomácnělých druhů, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxx x této xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" jsou druhy, x kterých xxx xxxxxxxx xxxxxx ovlivněn xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxxxxx dynamický xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, xxxxxxx x živočichů x xxxxxx xxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxx.
"Xxxxxxx ex xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozená xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (xxxxxx)" znamená xxxxx nebo xxx xxxxx přirozeného výskytu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx in xxxx" xxxx podmínky, xxx xxxxxxxxx zdroje existují x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Xxxxxxx xx situ" znamená xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx přirozeném xxxxxxxxx, x x xxxxxxx zdomácnělých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírody.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kompetence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx postupy, k xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx přistoupení k xx.
"Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx biodiverzity takovým xxxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x naděje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Xxxxx xxxx, x souladu s Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; mají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx xxxxxx států xxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výjimek xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx platí xx xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území x rámci její xxxxxxx xxxxxxxxxx, x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx působnosti nebo xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx bude, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx působnosti x x ostatních záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx opatření na xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategie, plány x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezioborových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x monitorování
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx seznam kategorií xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikované xxxxx xxxxxxx (a), přičemž xxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx naléhavá opatření, x xxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx potenciál xxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxx xxx významně xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, a xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sledovat jejich xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (a), (x) x (c) xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx x vhodné,
(x) xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx rozmanitosti,
(x) xxxxxxxxx, xxx je xx nezbytné, zásady xxx xxxxx, xxxxxxx x péči o xxxxxxxx území xxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxx, ať již x xxxxxxxxxx územích xxxx xxxx ně, xx xxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx využívání,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiným xxxxxxxxxxxxxxx tvorby a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přístupů x xxxx x xx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx udržovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x řízení xxxxx spojených x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx nepříznivé xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu rizika xxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx ty xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx stávajícího využívání xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx,
(j) v xxxxxx xxx národní xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, inovace x xxxxxxx domorodých a xxxxxxxx společenství ztělesňujících xxxxxxxx životní xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx širší xxxxxxxxx xx souhlasem x xxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x postupů x xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxx xxxxxxxx, inovací x xxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a/nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
(x) xxx, kde xxx xxxxxxx závažný nepříznivý xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxx spolupracovat xxx zajišťování xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx in xxxx xxx, jak xx xxxxxx pod xxxx uvedenými xxxxxxx (x) až (x), xxxxxxx xxx rozvojové xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx x vhodné x převážně xxx xxxxx doplnění xxxxxxxx xx situ:
(a) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx původu xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ex situ, xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) přijme opatření xxx xxxxxx a xxxxxxxx ohrožených druhů x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx získávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kde xxxx potřebná xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx xxxxx xxxxxxx (x), x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx ex xxxx uvedené xxx xxxxxxx (x) xx (x) x xxx xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx xxx ochranu xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx udržitelné využívání xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx x vhodné:
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxxxxx procesů xx xxxxxxx úrovni,
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx omezila nepříznivé xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx,
(c) bude xxxxxxx x stimulovat xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich ochrany xxxx trvalého využívání,
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatelstvo x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx sektorem x rozvíjení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx opatření
Každá xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxx x vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx působit jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x úvahu specifické xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx:
(a) vytvářet x xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxxxx školení xx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
(b) xxxxxxxxxx a stimulovat xxxxxx, který přispívá x xxxxxxx x xxxxxx udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, mezi xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x
Článek 13
Xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx zařazení těchto xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem x ostatními xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxx tvorbě programů xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx vlivů x xxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, nakolik xx xx xxxxx x vhodné:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxx navrhovaných projektů, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx omezení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx důsledky jejích xxxxxxxx x xxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx náležitě xxxxx v úvahu,
(x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx takových xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu, x kterých existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx za hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx; za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uzavírání odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezprostřední xxxx vážné nebezpečí xxx biodiverzitu v xxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxx nebo na xxxxx xxxx meze xxxxxxx působnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx postiženy, x takovém xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx takového nebezpečí xx poškození, a
(x) bude podporovat xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx xxxx jinak, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx biodiverzity; xxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snah x xxx, kde xx xx xxxxxx x dohodnuté xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, napomůže xxxxxxxxx společných xxxxx xxx xxxxxx nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě studií, xxxxx xxxxx zpracovány, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx genetickými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku x článků 16 x 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
4. Xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xx genetickým xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx snažit o xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxx výzkumu založeného xx xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxxxx jinými smluvními xxxxxxxx x plnou xxxxxx těchto xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx původu genetických xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx x politická opatření x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků 20 x 21, x cílem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx se xxxx xxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx k xxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxx a že xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx podstatnými xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x technologiím nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx biodiverzity xxxx xxxxxxxxx genetické zdroje x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx do rozvojových xxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výhodných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx, x xxx, kde xx xx nezbytné, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vlastnickým xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx respektují odpovídající x účinnou xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x souladu. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přiměřená legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x rozvojové xxxx poskytující genetické xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patenty x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx duševního xxxxxxxxxxx; xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 20 x 21 x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 1, x to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podporují x xxxxxx xxxxx xxxxx cílům.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity xx všech veřejně xxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxx musí zahrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x socioekonomického xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tradičních xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxxx. 1. Xx zahrnuje také, xxx je xx xxxxxxxxxxxx, návratnost xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Pokud xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní technickou x vědeckou xxxxxxxxxx xx xxxx ochrany x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx institucí.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx určí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací (xxxxxxxx-xxxxx) xx podporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy x v xxxxxxx x národní legislativou x záměry xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx vývoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx odborných xxxxxxxxxx x xxxxxx expertů.
5. Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxx xxx vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přínosu, xxxxx x xxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo x zemi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a urychlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, zvláště xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Takový xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli pozměněného xxxxxx xxxxxxxxx vzniklého xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohl mít xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v okruhu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxxx xxxxxxxxx; poskytne xxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxx xxxxxxx xxx ty xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dosažení cílů xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx poskytovat nové x dodatečné finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx pokrýt xxxxxxxxxxxx zvýšené xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx naplňují xxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxxxx z xxxxxx ustanovení. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranou xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím x institucionální strukturou xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, programovými xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxx xx určí konference xxxxx. Jiné strany, xxxxxx zemí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu x xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx konference xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stran xxxxxxxxx x rozvinutým xxxxx x dalších xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Konference stran xxxx pravidelně posuzovat x xxxxxxxx doplňovat xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx v seznamu.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx země xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx splní xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx účinném naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx x finančním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx technologií, xxxxx xxxxxx plně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x úvahu zvláštní xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x rozvojovým xxxxx, xxxxxxx u xxxxxx ostrovních xxxxx.
7. V úvahu xxxx xxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx x polopouštními xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx oblastmi.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvojovým xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bude fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx vedením x xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděna xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx struktury, xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxx xx xxxxx xxxxxx zasedání. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, strategii, programové xxxxxxxx x kritéria xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x takovým xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Příspěvky budou xxxxxx, xxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 20, v souladu x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zařazené xx xxxxxxx podle článku 20 odst. 2. Xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, konference smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx priority, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Konference xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořeného podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, nejpozději xx xxxx xxx po xxxxxx této Xxxxxx x platnost; xxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxxx. Na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Xxxxxx 22
Xxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx výkon xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx prostředí x souladu x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost. Xx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx konference xxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxx konference xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost kterékoli xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetinou xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx všeobecnou xxxxxx schválí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxx každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx případně xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx přijme rozpočet xxx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxx xxxxx xxxx:
(a) stanoví xxxxx a xxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx,
(b) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologická xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx protokoly x souladu x článkem 28,
(x) vezme x úvahu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x články 29 a 30 xxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx příloh,
(x) vezme v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx k xxxx, x xxxxx xxx xxxx rozhodnuto, doporučí xxxxxx xxxxxxx stranám, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx,
(x) xxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx přijme v xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě,
(x) xxxxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxxx xxx realizaci xxxx Úmluvy,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výkonné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetřenými xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxx, x
(x) xxxxx a podnikne xxxxxxxxx dodatečnou xxxx, xxxxx by mohla xxx potřebná xxx xxxxxxxx cílů této Xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx stranou xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity a xxxxx xxxxxxxxxxx sekretariát x xxxx xxxxx xxx zastoupeny jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxx schváleným xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx funkcí xxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx článku 23,
(b) vykonávat xxxxxx, xxxxx mu xxxxx přiřčené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(x) koordinovat xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláště xxxxxxxxx do takových xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebné xxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výběrem xx xxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxxxx orgán xxx vědu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx poradenství je xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx konferenci xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx všechny xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podávat xxxxxx o všech xxxxxxxxx xxx práce.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx zásadami x xx její žádost, xxxxx xxxxx bude:
(x) poskytovat vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hodnocení účinků xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy,
(x) xxxxxxxxxx inovační, xxxxxx x moderní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věci xxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany x trvale udržitelného xxxxxxxxx biodiverzity, x
(x) xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx konference xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx položit xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou společně xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx požádat x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx jeden nebo xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 xxxxxxx II,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 takový nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, xxxxxxxx xx nedohodnou jinak.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx protokolů
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při formulování x přijímání protokolů x této Úmluvě.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Změny x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx přijímány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zasedání xxxxx příslušného xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx navrženého xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Sekretariát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby dosáhly xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňku xxxx x xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx shodou. Pokud xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, doplněk nebo xxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
4. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx změn xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx ratifikačních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou další xxxxxx devadesátého dne xx tom, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx změně nebo xxxxxxx.
5. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx postoj xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx jakémukoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx Úmluvu nebo xxxx xxxxxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příloh xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) přílohy xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxx x přijímány xxxxx xxxxxxx stanoveného x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx schopna schválit xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxx odkladu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx toho xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx (x),
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxx (x).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v platnost xxxxxxx x změn x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x platnost xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx příloha xxxx změna x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x platnost xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx.
2. Organizace xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx příslušného protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx, a xxxxxx.
Článek 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx stát stranou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xx zároveň xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxx
Tato Úmluva xxxx předložena x xxxxxxx x Xxx xx Janeiro xxxx xxxxxx a jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. xxxxxx 1992 x v xxxxx XXX x New Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. června 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a jakýkoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ratifikační, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx stranou, bude xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx protokolu. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zodpovědnosti xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx příslušného protokolu xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxx xxx kompetence xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou otevřeny xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od data, xxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x depozitáře.
2. Xx xxxxx listinách x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem řízeným Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 odst. 2 budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx účinnosti
1. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, přijímací, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxx, přijímací, xxxxxxxxxxx nebo přistupovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Kterýkoli xxxxxxxx, pokud x xxx xxxx uvedeno xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx přistoupí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2, devadesátého dne xx xxxx, kdy xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, schvalovací xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxx Úmluva nabude xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx datum xxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vůči xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
X této Xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx datu, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, bude pokládána xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, xx x souladu s xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Světový xxxx životního xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx rekonstrukci x xxxxxx, xxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 xxx xxxxxx xxxx vstoupením této Xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx, který má xxx xxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx Xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x prvním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a veškerých xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx textem x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni x tomuto xxxxx, xxxxxxxxx tuto Úmluvu.
Xxxxxxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx června xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx X
Xxxxxxxxxxxx a pravidelné xxxxxxxxx (monitoring)
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: mající vysokou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturně nebo xxxxxxx; xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx, unikátní xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx procesy,
2. xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou: xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx příbuzní xxxxxxxxxxxx xxxx pěstovaných xxxxx; lékařské, zemědělské xxxx xxxx ekonomické xxxxxxx; sociálního, vědeckého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity, xxxxxx xxxx např. xxxxxxxxx druhy, x
3. xxxxxxx genómy x geny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ekonomického xxxxxxx.
Xxxxxxx II
Xxxx 1
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že strany xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zvláště ty xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sporu xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sporu určí xxxxxxxxxx tribunál. Sekretariát xxxxxxxx xxxxx získanou xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx dotčeného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx skládat xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx stran xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxx, xxx nesmí být xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx funkci.
2. Xx sporech xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
2. Pokud xxxxx x xxxx stran xxxxx nejmenuje xxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx provede xxx rozhodnutí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxx vlastní xxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx tribunál může xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, usnadní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx, předvolávat svědky xxxx odborníky x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání arbitrážního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx případu, xxxxxxx xxxxxxxxx ponesou xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oběma xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx právní xxxxxx x předmětu xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx rozhodnutím x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem tribunálu xxxxxxxxx xx jednání.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x stanovit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, xxx tribunál xxxxxxxxxx xx svém xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx neschopnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednání. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesvědčen, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx věcně x xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx vydá xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxx ustaven, pokud xxxxxxxx nezbytným prodloužit xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných členů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx může připojit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx bude xxx xxxxxx strany xxxxxxx. Xxxx bez odvolání, xxxxx xx sporné xxxxxx xxxxxxxxx předem xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx rozpor, který xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, co xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli stranou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxx.
Část 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx bude, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x pěti xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx společně těmito xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx x tom, xxx mají xxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxx členy xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník XXX, pokud jej x xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx x xx bude xxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx si, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx postup. Xxxx xxxxx xx řešení xxxxx, xxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx věci, xxx smírčí xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx komisí.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.7.1999.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.