Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o biologické rozmanitosti
134/99 Sb.
Cíle Článek 1
Používání termínů Článek 2
Princip Článek 3
Rozsah působnosti Článek 4
Spolupráce Článek 5
Obecná opatření na ochranu a trvale udržitelné využívání Článek 6
Identifikace a monitorování Článek 7
Ochrana in situ Článek 8
Ochrana ex situ Článek 9
Trvale udržitelné využívání složek biologické rozmanitosti Článek 10
Motivační opatření Článek 11
Výzkum a školení Článek 12
Veřejné vzdělávání a uvědomění Článek 13
Hodnocení vlivů a omezování nepříznivých vlivů na nejmenší možnou míru Článek 14
Přístup ke genetickým zdrojům Článek 15
Převod technologií a přístup k nim Článek 16
Výměna informací Článek 17
Technická a vědecká spoluráce Článek 18
Zacházení s biotechnologiemi a rozdělení přínosu, který z nich plyne Článek 19
Finanční zdroje Článek 20
Finanční mechanismus Článek 21
Vztah k ostatním mezinárodním úmluvám Článek 22
Konference stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Pomocný poradní orgán pro vědu, techniku a technologii Článek 25
Zprávy Článek 26
Urovnávání sporů Článek 27
Přijímání protokolů Článek 28
Změny a doplňky Úmluvy nebo protokolů Článek 29
Přijímání příloh a jejich doplňování Článek 30
Hlasovací právo Článek 31
Vztah mezi touto Úmluvou a jejími protokoly Článek 32
Podpis Článek 33
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 34
Přistoupení Článek 35
Nabytí účinnosti Článek 36
Výhrady Článek 37
Odstoupení Článek 38
Prozatímní finanční uspořádání Článek 39
Prozatímní uspořádání sekretariátu Článek 40
Depozitář Článek 41
Autentické texty Článek 42
Část 1 - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17
Část 2 - Smírčí řízení
134
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxxxx 1992 xxxx v Xxx de Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 4. xxxxxx 1993. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx republikou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 3. xxxxxxxx 1993.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 36 xxxx. 1 xxx 29. xxxxxxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 1994.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx rozmanitosti
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty biologické xxxxxxxxxxxx x ekologických, xxxxxxxxxxx, společenských, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxxxx x estetických xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxx,
vědomy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životodárných xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx mají suverénní xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
znovu xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx biodiverzita je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx nedostatku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxx vědeckých, odborných x institucionálních kapacit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx důležité předvídat, xxxxxxxxxxx omezovat x xxxxxxxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
zaznamenávajíce xxxx, xx tam, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx užíván xxxx xxxxx k xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx nebo jejímu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xx ochrana ekosystémů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhů x xxxxxx přirozeném xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx možno x původní zemi, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx mnoha xxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx x jejich tradičních xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx zdrojích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu xx xxxxx x xxxxxxxxx tradičních znalostí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úlohu, xxxxxx xxxxx ženy x xxxxxxx x xxxxxx udržitelném využívání xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, mezivládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxx k podstatné xxxxx xxxxxxxxxx světa xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx dále x xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investice x xx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx tento xxxx je nutné xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxx sdílení,
xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity posílí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx x doplnit xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x
odhodlány xxxxxxxx x trvale udržitelným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prospěchu xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxx
Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx sledovány, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx plynoucích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx všech práv xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx financování.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx termínů
Pro xxxxx této Xxxxxx:
"Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx)" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx komplexů, jejichž xxxx xxxxxxxx; zahrnuje xxxxxxxxx v rámci xxxxx, mezi xxxxx x diverzitu xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx zdroje" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx využitím xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
"Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx technologii, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organismů xxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů k xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx použití.
"Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxxxx xx situ.
"Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xx situ, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zdomácnělých xxxxx, xxxx získávané xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxx x xxxx xxxx.
"Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k uspokojování xxxx xxxxxx.
"Ekosystém" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mikroorganismů, rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx neživého prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx.
"Ochrana ex xxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mimo xxxxxx přirozená stanoviště.
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotky xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnoty.
"Xxxxxxxxxx (biotop)" xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxx přirozeného xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xx xxxx" xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x přírodních stanovišť; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhů x prostředí, kde xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx vlastnosti.
"Xxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteristické xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx kontrolováno x spravováno xxx xxxxxxxx specifických xxxx xxxxxxx přírody.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx kompetence týkající xx záležitostí x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xx.
"Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dlouhodobému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx udržuje xxxx xxxxxxxxx uspokojovat xxxxxxx x xxxxxx současných x xxxxxxxxx generací.
"Xxxxxxxxxxx" zahrnuje i xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
Státy mají, x xxxxxxx x Xxxxxxx XXX a xxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxx xxxxxxx zdroje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; mají xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohledu xxxxxxxxxxx xxxxx životnímu xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx působnosti
X xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx straně:
(x) x xxxxxxx složek xxxxxxxxxxxx na xxxxx x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a
(x) x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx působnosti xxxx xxx xxxxx dohledem xx xxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx na xx, kde xx xxxxxxx jejich xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx, pokud xx to xxxxx x vhodné, spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo, xxxx xxx xx bude xxxxxx, prostřednictvím kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx dosah xxxxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnostmi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programy, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x týkající xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, a
(x) xxxxxxxxxx, pokud to xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo mezioborových xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
(a) xxxxxxx xxxxxx biodiverzity důležité xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze I,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx složky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx (a), přičemž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potenciál xxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx nepříznivý xxxx na xxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sledovat jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odběru xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxx (x), (x) x (x) xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xx xxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx to xxxx xxxxx x xxxxxx,
(x) xxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, zásady xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx území nebo xxxxx, xxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxx nebo pečovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) bude podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí,
(e) xxxx podporovat trvale xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxx citlivý xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xx tyto xxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mezi jiným xxxxxxxxxxxxxxx tvorby a xxxxxxxxx záchranných xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x péči x xx,
(g) vytvoří xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx x regulaci, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx produktů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx ekologické xxxxxx na ochranu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx brána x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví,
(x) zabrání zavádění, xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
(i) xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx stávajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx,
(x) x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx domorodých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx souhlasem x xxxxxxxxx vlastníků xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x postupů,
(k) xxxxxxx nebo bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,
(l) xxx, kde xxx xxxxxxx závažný xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx procesy x xxxx xxxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxx, jak xx pojata xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (x) xx (l), xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx situ
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx x převážně xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx situ:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx biodiverzity xx xxxx, xxxxxxxxx x zemi původu xxxxxxxx složek,
(x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx situ, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) přijme xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) bude regulovat x řídit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx stanovišť xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx tak, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xx situ xxxxx písmene (x), x
(x) bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedené pod xxxxxxx (x) xx (x) a xxx xxxxxxxxx a udržování xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx:
(x) bude xxxxxxxxxx xxxxx ochrany a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxx opatření vztahující xx x využívání xxxxxxxxxxxx zdrojů, která xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx biodiverzitu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx,
(c) xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy, které xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx trvalého xxxxxxxxx,
(x) xxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx biodiverzita xxxxxxx, x
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státními úřady x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx možné x vhodné, xxxxxx xxxxxxxxxx a společensky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxx strany, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity x xxxxxx složek; xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a výchovy xxx zvláštní potřeby xxxxxxxxxxx zemí,
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přispívá x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxxxxxx zemích, xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran přijatými xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxx poradního orgánu xxx xxxx, techniku x technologii, x
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx x stimulovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx biodiverzity x potřebná xxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxx; xxxxx xxxx propagovat xxxxxxx biodiverzity xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a
(b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x mezinárodními organizacemi xxx tvorbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx:
(a) xxxxxx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx projektů, x xxxxx existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx míru; kde xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zavede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx důsledky xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx biologickou xxxxxxxxxxx, xxxxx náležitě xxxxx v xxxxx,
(x) xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx biodiverzitu xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xx hranicemi xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxx, že x dosahu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxxx xxx biodiverzitu v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx akci x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, a
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nouzových xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xx aktivity xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vážné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx snah x xxx, xxx xx xx vhodné x xxxxxxxxx státy xxxx dotčenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx případ nepředvídaných xxxxxxxx.
2. Konference xxxxxxxxx xxxxx prozkoumá xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odpovědnosti x xxxxxxx škod, včetně xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxxx xx čistě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx genetickým xxxxxxx xx národních xxxxxxx x podléhá národní xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx snažit x xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byla v xxxxxxx x cíli xxxx Xxxxxx.
3. Xxx účely této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx x článků 16 a 19 xxxxx xx zdroje, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx, kde xx umožněn, musí xxxxxxxx ze vzájemně xxxxxxxxxxx podmínek x x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
5. Přístup xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx genetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnou xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 a 19 x xxx, kde xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článků 20 x 21, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu a xxxxxx x zisku xxxxxxxxxxxxx x komerčního x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx technologií x xxxxxxx x nim
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uznávajíc, že xxxxxxxxxxx zahrnují x xxxxxxxxxxxxxx x že xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx jsou podstatnými xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx poskytnout x/xxxx xxxxxxxx přístup xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technologiím xxxx xxxxxx technologie, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vážnější xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňován xx spravedlivých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody, x xxx, xxx xx xx nezbytné, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 20 x 21. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude takový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za podmínek, xxxxx respektují xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x xx x xxxxxxx. Xxxxxxx tohoto odstavce xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx politická xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xx xx nezbytné, učiní xxx prostřednictvím ustanovení článků 20 x 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxx x předání xx xxxxxx xxxxxxxx 1, x to xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxx xxxxx bude dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3.
5. Xxxxxxx xxxxxx, uznávajíce, xx xxxxxxx x xxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mít vliv xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tomto směru x rámci národní xxxxxxxxxxx a mezinárodního xxxxx, xxx zajistily, xx taková xxxxx xxxx Úmluvu podporují x xxxxxx proti xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání biodiverzity xx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přitom brát x xxxxx zvláštní xxxxxxx rozvojových xxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx technického, xxxxxxxxx a socioekonomického xxxxxxx stejně jako xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx znalostech, domorodých x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x kombinaci x xxxxxxxxxxxxx uvedenými x článku 16 xxxx. 1. Xx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx nutné, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx poli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx mezinárodních a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx rozvojovými xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx spolupráce xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tvorbě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obyvatel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx-xxxxx) na xxxxxxx x usnadnění xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x x souladu x národní xxxxxxxxxxxx x záměry xxxxxxxxxx x xxxxxxxx metody xxxxxxxxxx při vývoji x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technologií. Xx xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cílům xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx s biotechnologiemi x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx pocházejí.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x urychlení xxxxxxxxxxxx přístupu smluvních xxxxx, zvláště rozvojových xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uváží xxxxxxx x modality xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx - x xx xxxxxxx - xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnické xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx organismy zmíněnými x odstavci 3 xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx organismy; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x nichž mají xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporu xxx xx činnosti xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx plány, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nové x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx xxxx pokrýt xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxx Úmluvy, a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zemím x xxxxxxxxxxxxxxx strukturou xxxxxxxx x článku 21 x xxxxxxx x xxxxxxxxx, strategií, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxx xx xxxx konference xxxxx. Jiné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přechodu k xxxxx ekonomice, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx patřících x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx seznam stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxx, které dobrovolně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx k rozvinutým xxxxx. Xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případně xxxxxxxxx xxxxx seznam. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobrovolném xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a zdrojů xxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x včasného xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x seznamu.
3. Xxxxxx patřící x rozvinutým zemím xxxxx xxxx xxxxxxxx x rozvojové xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x uplatňováním xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, v xxxx strany patřící x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx své xxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx naplňování xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům x xxxxxxx technologií x xxxx xxxx xxxxxxx skutečnost, xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x odstranění xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prioritami xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx plně brát x úvahu specifické xxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozšíření a xxxxxxxxxx x stran xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx u xxxxxx ostrovních xxxxx.
7. V úvahu xxxx xxx xxxx xxxxx zvláštní situace xxxxxxxxxxx zemí, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pobřežními x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx ustaven xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxx x rozvojovým xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx koncesí; xxxx podstatné prvky xxxx xxxxxxx v xxxxx článku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fungovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx bude prováděna xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferencí xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx konference stran xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx braly x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx toku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu článku 20, x xxxxxxx x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxx zátěže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 20 xxxx. 2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí x x jiných xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx dobrovolné xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a průhledného xxxxxxx řízení.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx smluvních xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, strategii a xxxxxxxxxx priority, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zásady xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx takového xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x zásad, xxxxxxxxx v odstavci 2, nejpozději do xxxx let xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx; dále xxx bude xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx nezbytné.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biodiverzity.
Xxxxxx 22
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a povinností xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tímto xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxx ředitelem Xxxxxxxx XXX pro xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) ne xxxxxxx než xxxxx xxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost. Od xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx konference xxxxx xx budou konat xxxxx, když xx xxxxxxxxxx xxxx za xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že během xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxx pomocný xxxxx, xxxxx případně xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx každém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx kontrolovat xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxx xxxxx xxxx:
(a) xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x úvahu,
(x) xxxxxxx vědecká, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 25,
(x) xxxxx v xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 28,
(d) vezme x xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 29 a 30 změny a xxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx příloh,
(x) xxxxx x xxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx k xxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, doporučí xxxxxx přijetí stranám, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx,
(f) xxxxx x xxxxx x x případě xxxxxxx přijme x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxx takové pomocné xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství, které xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
(h) xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ošetřenými xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, x
(i) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebná xxx xxxxxxxx cílů této Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx zasedáních konference xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo agentury, xx vládní nebo xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxx. Připuštění x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude:
(x) pořádat a xxxxxxxxxx zasedání konference xxxxx xx smyslu článku 23,
(b) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxx přiřčené kterýmkoli xxxxxxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zvláště xxxxxxxxx do takových xxxxxxxxxxxxxxxxx x smluvních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx potřebné pro xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stran.
2. Xx xxxx xxxxxx řádném zasedání xxxx konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které vyjádřily xxxx xxxxxx provádět xxxxxx sekretariátu xxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 25
Xxxxxxx poradní xxxxx xxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, technické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx ustaven, xxx xxxxxxxxxx konferenci stran x podle xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx otevřen xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx multidisciplinární. Xxxx složen x xxxxxxxxxxxxx vládního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Bude xxxxxxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran, x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx zásadami x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x technické hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx vědecké a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, účinné x moderní xxxxxxxxxxx x znalosti xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxx pomocné xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx konferencí xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx, které stanoví xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy, x x jejich xxxxxxxxx při naplňování xxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx uplatňování xxxx Xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx požádat x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxx xxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 xxxxxxx II,
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
4. Xxxxx strany, xxxxx xxxx xx xxxxx, nepřijaly x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 takový nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxx předložen xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x částí 2 xxxxxxx XX, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x ve vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na zasedání xxxxxxxxxx stran.
3. Xxxx xxxxxxxxxx navrženého xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sekretariátem xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx x doplňky Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx a xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx a doplňky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx protokolu.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo změny xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx protokolu, kromě xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňku xxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx předloženy xxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx přijaté v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxxxx xxx strany, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx schvalovacích listin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx x takovém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxx xxxxxx uloží xxxx ratifikační, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxx x hlasující" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx Xxxxxx xxxx takového xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxx Úmluvu nebo xxxx protokoly xxxxxxx xxxxxxx odkaz xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přílohy xxxxx omezeny na xxxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti.
2. Xxxxx případů, xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx příloh stanoveno xxxxx, xxx navrhování, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dodatečných xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx následující xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x článku 29,
(x) xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijetí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Depozitář xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x),
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vejde příloha x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx (b).
3. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v platnost xxxxxxx a xxxx x přílohám této Xxxxxx xxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx příloh Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx jakákoli příloha xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx, xxxxx nevstoupí x platnost změna x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxx, xxxxx jejich xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxx, a xxxxxx.
Článek 32
Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx a jejími xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolu. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xx 5. xxxxxx 1992 xx 14. června 1992 x x xxxxx XXX x Xxx Xxxxx xx 15. xxxxxx 1992 xx 4. xxxxxx 1993.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx státy a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx schvalovací xxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xx stane xxxxxxx stranou této Xxxxxx nebo kteréhokoli xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx stranou, bude xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx více států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímacích xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 určí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x jakýkoli xxxxxxxx xxxxx otevřeny xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx je Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx x odstavci 1 stanoví xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostem xxxxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozsahu xxx kompetence.
3. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx. 2 xxxxx platit xxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx k této Xxxxxx nebo kterémukoli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx.
2. Kterýkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení takového xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jaký xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx schválí tuto Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx třicáté xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po datu xxxxxxx ratifikační, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupovací xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nabývá účinnosti xxx smluvní stranu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx nebo x němu přistoupí xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx pozdější.
5. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoli xx xxxx letech xx xxxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x takovému xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx uvedeno x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx pokládána xx odstoupivší xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je stranou.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání
Xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx článku 21 xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Facility) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX (XXXX), Program XXX xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 21 xxx období xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxx xx konference xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
Článek 40
Xxxxxxxxxx uspořádání sekretariátu
Xxxxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx OSN xxx životní prostředí (XXXX), bude xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2 xx prozatímním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx
Generální tajemník XXX bude vykonávat xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx a veškerých xxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x arabštině, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx pátého xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx pro stěhovavé xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx; které jsou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxxx x společenstva, xxxxx xxxx: ohrožené; xxxxx žijící xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx; sociálního, vědeckého xxxx kulturního xxxxxxx; xxxxxxxx pro výzkum xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, a
3. xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Příloha XX
Část 1
XXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx předmětu sporu xxxxx, než xx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tribunál. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxx nesmí xxx xxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx x jakékoli xxxx funkci.
2. Xx sporech xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Jakékoli xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pokud předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx během xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN na xxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud jedna x obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx provede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx sporné xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxxx tribunál si xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxx xxxx xx sporu, usnadní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště, xxxxxxxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx, xx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx, a
(b) xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a arbitři xxxx povinni chránit xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx případu, náklady xxxxxxxxx ponesou xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxxx zprávu x xxxx oběma xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx takový xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx může vyslyšet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x předmětu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.
Článek 13
Xxxxx se jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx k arbitrážnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případ, xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její neschopnost xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx závazný. Xxxx bez odvolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nedohodly předem xx odvolacím postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, co xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx realizace konečného xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx kteroukoli stranou x rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx žádost xxxxx ze stran xxxxx. Komise bude, xxxxx se strany xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx x pěti xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx dvě xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxx xxx xxxx xxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, musí jmenovat xxx členy odděleně.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxx x vytvoření smírčí xxxxxx, xxxxxxxxx tajemník XXX, xxxxx jej x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxxx xxxxx vybrán xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxx x xx bude xxxxxxx některou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
Xxxxxx 5
Xxxxxx komise rozhodne xxxxxxxxxx hlasováním xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx v dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xx xxxx, xxx smírčí komise xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 134/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.