Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Úmluvy x spolupráci xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx pro ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx významných nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Černému xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, x xxxxxxxxx využívání x šetření vodních xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx jako xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou spolupráci xxxx podunajskými státy, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi podunajskými xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx zlepšování x xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx bere x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států, pokud xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
se dohodly xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx zde xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" je jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx ze změn xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení a xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Látky xxxxxxxxxx vodám" jsou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zacházení x xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x plošné xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním vody x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx odvozené x xxxxx bilance x xxxxxx xxxx řeky, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx bilance xxx xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Dunaje. Spojovací xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx umístěny na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx xx možné. Xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx snahu k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jevů na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx budou xxxxxx přispět ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvality xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx povodí, x x xxxxxxxx x k maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x nimž dochází xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx naléhavost opatření xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx vod a xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, sladí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx státní i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště zaměřen xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx a xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx povodí xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodou, to xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x žádném xxxxxxx nezpůsobí významné xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na povodí xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx i xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x xxxxxx vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx úpravách x x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxx potřebný x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody a xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx v povodí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx zdrojů, zvláště xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxx sladit tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě a xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakosti vody xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx obory v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx emisí x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné ekvivalentní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do vody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx hlavním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vody a xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx návod x xxxx je xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx norem byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx bez výjimek xxxxxxxx xx povoleních xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených ustanovení x podmínek xxxxxxxx x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly x xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx řeky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx v úvahu článek 5 písm. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx po etapách xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, berouce xxx xxx v úvahu xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx časového xxxxxxxxx x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx monitorování xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x monitorovacích bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx ekologický a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x xxxxx příslušných xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x opatření;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx mohou způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx xxxx o:
(x) všeobecných podmínkách xxxxxxx prostředí řeky xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x vývoje;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, omezování x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) úpravě vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění x x případech xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx plynoucích z xxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx ochranu informací xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx poskytnutých informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxx xx xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx veřejných orgánů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních xxxxxx x národní obrany;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany doplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro veřejnou xxxxxx,
(x) příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní strany xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx se xxxxx x rámci Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx zavedení společných xxxxxxxxxxx xxxxx, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x řece Xxxxxx xxxx ve vodách xxxx povodí xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx a xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, včetně - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx hranic;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Ustavení, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, která je x této Úmluvě xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se změn xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx na ochraně x vodním hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx duplicit.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Bukurešťské xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, informací x xxxxxxxxx x xxxxxx předpovědi x xxxxx bilance, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a doplňkové xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx uspořádání, xxxx-xx xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, konference stran xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx konsensem. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáře, xx xxxxxx s xx xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci stran Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx konferenci stran xx xxxxx měsíců xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - vládou opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx bude vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx vstoupí xxxxx x doplňky xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx změn x doplňků.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx jednomu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
- arbitráži podle Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx s jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x písmenu (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, se považuje xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná práva x výsady vyplývající x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Charty OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, kdy xxx uložen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(a) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx verze xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním stranám.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx tvoří nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx vypouštěných xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x sociálních xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise v xxxx přijatelné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování toho, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, používáním x likvidací
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx materiály
- pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx ekologická xxxxx" xxx konkrétní xxxxx se bude x xxxxx měnit x tím, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx znovu definován xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx výrobě tepla, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, úprava rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x sazí.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x keramiky:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx železa x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů pro xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx korundu
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických xxxxxx
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, pevných xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxxx x textilu
(h) Xxxxxx farmaceutik
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx a čisticí xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, kožního xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace a xxxxxxxxxx odpadních xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx a xxxxxx xxxxxx x zvuku
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx celulózy:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x kožešin:
(a) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx úprava
(x) Výroba kůže, xxxxxxx xxxxxx xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(c) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, nakládání x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská xxxxx, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(a) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx sloučeniny fosforu x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(e) xxxxx x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxxx prostředí
(x) anorganické sloučeniny xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi mohou xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx údaj |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Drins | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx možnosti xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx průměrné zátěže xx znečištění a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x speciálně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxx xxx středně a xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(f) xxxx x úvahu míru, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, doplňkem x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může nadto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) na dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí a xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx na řádném xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xx x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, kolik xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx schopna xx usnášet, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx konsensus xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx stane závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx obdržení xxxx nóty xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx personálu. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxx speciálních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx komise je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx se Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx xx výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací řád
Xxxxxxxxxxx komise přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx V
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx druhé straně xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx těch článků Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, uvede xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, xx spor xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx stranu může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx stran sporu xxx xxxxxx mít xxx bydliště na xxxxx jedné z xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx jednou xx xxxxx sporu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx případem na xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx dvou měsíců xx obdržení žádosti, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx jmenován do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál sestavený xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx sporu x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx x postupu, xxx o věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx jednání.
(x) Nepřítomnost strany xxxxx netvoří překážku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, budou xxxxxx xx činnost xxxxxxxxx, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx povede záznamy x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx neměla přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx, které mezi xxxxxxxx mohou vzniknout xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx stran postoupeny xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jsou zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány a xxxxxxxxxxxxxx převažujícím xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.