Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. června 1994 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x schválení Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx pevným záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx vodohospodářskou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx a xxxxxxx vod;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx podunajských států;
xxxxxxxxxxxx naléhavou potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxx xxxxxxx států, z xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x z xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise o xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. března 1992, xxxxxx jako xx existující dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx prostředí Černého xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx státy, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x majetek, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx látky, které xxxx xxxxxxx, kancerogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, xxxxx zacházení x xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X tom je xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(h) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx odvozené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx zpracování xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují složky xxxxx bilance xxx xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Dunaje. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x povodí, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x havárií při xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znečištění Černého xxxx ze zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx přinejmenším xxxxxxxxx x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxx povodí, x k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx způsobeny.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx vod a xx rozumné a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx podle vhodnosti x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště zaměřen xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx povodí jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodou, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana xx xxxxx přijmout x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx definováno x článku 1, písm. (b).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již probíhající xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, ochrana xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tocích nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx energie, odvádění x odběry vod;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; opatření x prevenci xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; x opatření x ochraně xxxxxxxxxx;
(x) manipulace s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(b) výměna xxxxxxxxx x dvoustranných x mnohostranných dohodách, xxxxxxxx úpravách a x opatřeních v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x prevence, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, zabezpečující požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(c) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx sladit tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů
X cílem předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x s cílem xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx technologiích x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, berouce při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, jejichž vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx vody x xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx k xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxx x specifikován xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a realizaci.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx pro emisní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx povoleních xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx standardy - x x xxxxxxxxxxxx případech x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, ve spojení x obsahem odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x podmínek povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx životní xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidel x dalších xxxxxxx x vyhodnocení a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ukládaly xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx případných haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x zprávy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx povodí řeky Xxxxxx xxxxxx preventivních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Na základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx strany xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná opatření xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx v říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx monitorování
Na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx dat x jejich xxxxxx;
- vypracují a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů jako xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx skutečného stavu.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pravidelně x x dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx v xxxxx ekologický x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě vzájemně xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci a xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx týchž dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vodní bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty předpokládané xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx obecných předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležité xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x opatření;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx v rámci xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dokončeny xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx xx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodu.
(2) Ke sladění xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Jestliže xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x poskytnutí xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny dostupných xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx byla poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých informací
Xxxxx budou xx xxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x nepoužijí xx pro jakékoliv xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje budou xxxxxxxx stranám předávány x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx všem fyzickým xx xxxxxxxxxx osobám, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být předány xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx sdělení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx písemně.
Článek 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx společných x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x doplnění xxxxxxx zřízených a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x řece Xxxxxx xxxx xx vodách xxxx povodí nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx komisi o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o nebezpečí xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise vypracuje xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí;
(x) místní zařízení x služby, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx pomáhající smluvní xxxxxx anebo jejímu xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx pro ochranu Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx statut xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve všech xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace x x vyloučení xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx ustanovení týkající xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x povodních x xxxxxx předpovědi a xxxxx xxxxxxx, pokračují x xxxxx této Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx principy Xxxxxx, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňování xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xx xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx oznámení však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx této Úmluvy. Xxxx návrhu změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem svolat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx postoupeny depozitářem - xxxxxx opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Změny x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, třicátý xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx třicátý xxx xx xxx, ve xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxx xxx 12 měsíců poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx uvědoměna, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty OSN x Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Sofii 29. června 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v platnost
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx dokumentu ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx poté, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(a) xxxxxxx dokumentů o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x německá xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané oblasti xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, obecně xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) srovnatelným procesům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chápání,
(x) xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx x nových, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných xxxxx x emisí.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx daný xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx i ve xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx opatření.
5. Pojem "Technika" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně xxxx x jednotlivých případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- principu preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx výrobou, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či materiály
- xxxxxxx x xxxxxx ve vědeckém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx pro uskutečnění
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx x xxx, xxx xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vědecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovu definován xxxxx nejlepší ekologické xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx kouřových plynů x odpadního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, úprava rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x uhlí, xxxxxxxxxxx
(e) Výroba xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx x xxxx.
(2) V průmyslu xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx a xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx skla, skelných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování a xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, mořírny, xxxxxx na elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(c) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba minerálních xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx korundu
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(c) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x zpracování plastů, xxxxxxx a xxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(g) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z minerálních xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx olejů xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a lepenek
(x) Výroba a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) V xxxxxxx textilu, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná xxxxxx
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(c) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx s in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(a) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí údaj |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti vody;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné xxxxxx xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) míry xx jisté xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (surová voda xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx břehovou xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx jednáních Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzvu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi jednáními Xxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hlas.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx má x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, kolik xx členských států xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx usnášet, xxxxx xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx a doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise vyhlásí, xx všechny možnosti xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx stane závazným xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx obdržení xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx přijetí podle xxxx, které datum xx pozdější.
Článek 6: Expertní xxxxxx
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx stálé nebo xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx předsedu x xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné ke xxxxxx Úmluvy x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx jednacího xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8: Pověřování odborných xxxxxx
V rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vědecké instituce xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 10: Xxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování cílů, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jejím prezidentem. Xxxxxxxxxxx Komise xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx náklady xx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací řád
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními jazyky Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(b) Navrhující xxxxxx bude informovat Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx o zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, je xxxx xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxx ze tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxx xxx nebude xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné z xxxxxx stran, xxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nezabýval xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do dalších xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
(c) V xxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx o xxxxxxx, xxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx je xxx x úvahu, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx získanou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxx stran postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x xxxxxx užívání. Xxxxx x rámci Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.