Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Úmluvy x spolupráci xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, xxxx xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již vynaloženého x xxxxx procesu XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Spojených národů x Xxxxxxxxx společenstvím xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x mezinárodních xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující dvoustrannou x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Černého xxxx xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx zlepšování x xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx států, pokud xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se zde xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx strany. Takovéto xxxxx mohou ovlivnit xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance x xxxxxx toku řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Dunaje. Xxxxxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxx hraničních xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Mezinárodní xxxxxx" je organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx x povodí, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx ze zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x kvality vody xxxx Xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx, x k prevenci x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x nimž dochází xxxx které pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx podle vhodnosti x posílí, xxxxx x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx x plánovaná xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště xxxxxxx xx xx, xxx xxxx zajištěno trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "znečišťovatel platí" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na povodí xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) vypouštění odpadních xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x bodových i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odvádění x odběry xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; opatření x prevenci xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních dokumentů x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; jiné formy xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Prevence, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x technická xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx udržitelné užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxx tato níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx dohodnutých parametrů xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx včetně časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x návrhy předložené Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni ochrany xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx trvale udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx je xxxxx dlouhodobě chránit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx u xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce v xxxxx návrhy Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx znečišťujících zátěží x koncentrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dostupných bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx čištění xxxxxxxxx xxx. Pro městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx průmyslových odvětví x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předcházeno nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II je úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany nadto xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx podlé xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx předem a x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx (4);
(x) kompetentní xxxxx dohlížely xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx případných haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx a zprávy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí xxxx Xxxxxx xxxxxx preventivních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx znečišťujících látek, x uvedou xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Na základě xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx x dosažení xxxx stanovených v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní strany:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý nebo xxxxxxxx systém monitorování xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, tak množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sladěné metody xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plošných xxxxxx podle Přílohy XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx ekologický x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toků stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx být zpracována xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vodní xxxxxxxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx a xxx x jeho xxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém rozvrhu x finančních výdajích x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx aktivitě na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx přesahující hranice xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - s xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx pro vodu.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x poskytnutí xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyhovět s xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xx shromáždění x x případech xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a administrativních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x nepoužijí xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poskytovat třetím xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx se jí xxxxxxx důvěrné informace, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vrátí xx xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx podmínek specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx o kvalitě xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx osobních dat xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx informaci co xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace musí xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné programy xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důležitých výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými sladí xxx domácí komunikační, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k jednání x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady spolupracovat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx existující, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o nebezpečí xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx by xxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x říčních podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx xxx pomocí;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx pomoci.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která xx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx statut xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní komise xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podává jednotlivým xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a vodního xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx předpovědi a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí delegace xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá rovněž xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx řádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx není xxxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Po xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři, xx je s xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx přijato xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx depozitářem Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci stran Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx x doplňky xxxxx postoupeny depozitářem - vládou xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx pro xx strany, xxxxx xx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení změn x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx tento spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti za xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx než 12 měsíců xxxx, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx uvedený x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx k arbitráži.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx plná práva x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou deponovány x vlády Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx uložen devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Úmluvy, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx k xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv po xxxxxxxx pěti let xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx anglická x německá xxxxx xxxx rovnocenně autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx o spolupráci xxx ochranu x xxxxxx využívání Dunaje (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. června 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být věnována:
(x) srovnatelným procesům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx a chápání,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x nových, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných látek x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx s časem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních faktorů, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx použité xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx spojení opatření x strategie ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
- principu preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: šetření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či materiály
- pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x časem xxxxx x tím, jak xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxx znovu definován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazí.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Výroba vláknitých xxxxxxx x výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx a minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X odvětví kovů:
(x) Zpracování a xxxxxxxx kovů: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, smaltovny, mechanické xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx a xxxx
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(d) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx a chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(c) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba x zpracování xxxxxx, xxxxxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(g) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x minerálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx celulózy:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, kůže x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx konečná xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx opravny, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(f) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní látky (xxxxxxx průmysl).
ČÁST 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) xxxxx x uhlovodíky ropného xxxxxx
(f) ostatní xxxxxxxxx sloučeniny zvláště xxxxxxxx xxxxxxx prostředí
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Chrom | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Drins | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx v xxxx povodí xxxxx:
(x) xxxx v xxxxx možnosti xxxxxxx x v nezbytných xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx v úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx středně x xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) brát x úvahu xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx jako prezidenta Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně tří xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx právo navrhnout xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx hlasů.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx své hlasovací xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme v xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx jedenáctého xxxxxx xx datu xxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní skupina x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedu a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx účastnících xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího personálu. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle jednacího xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx a pro xxxxxxx speciálních problémů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Článek 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise požívá xxxxxx způsobilost, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx do xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x poradců x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx náklady na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Oficiálními jazyky Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Žádost o xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x články Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, je xxxx xxxxx. Navrhovatele i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x druhá strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx jednoho arbitra xx dvou xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx společně xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jednou xx xxxxx sporu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx svém jmenování xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx x xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx základní dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x úvahu, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, hrazeny stranami xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) do xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem předáno xxxxxxx sporu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Jakékoliv xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu nemůže xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Cíle x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x rámci Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.