Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. června 1994 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx vod;
x xxxxxxx plynoucích z xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, změn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Dunaje xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podunajských xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxx xx xxxxxxx prostředí Dunaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu spolupráce, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, x xxxxxxxxx využívání x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx bere v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x využívání xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxx přesahuje území xxx jurisdikcí státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, které xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, zejména xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx významné nepříznivé xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodní xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, xxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění vody" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a živin, xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx bilance" xx xxxxx charakterizující přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x podzemní xxxxx). X xxx je xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bilance xxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx tyto vody xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních vod x povodí, xxxxx xx to možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x xxxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxx Dunaji. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvality xxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxx povodí, x x xxxxxxxx x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx způsobeny.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod a xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, sladí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plánovaná xx státní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelný xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx povodí xxxx xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xxxxxxxx x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx v článku 1, xxxx. (b).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx regulace xxxx, xxxxxx odtoku x úrovně xxxxxx xxxxxxx toků, ochrana xxxx povodněmi x xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich na xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) manipulace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou zpravidla:
(x) konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) výměna xxxxxxxxx x dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž na xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx podmínky a xxxxxx potřebný k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx udržitelné užívání xxxx x tudíž x prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté metodologie.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx i ochranných xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(b) u xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou reservovány xxxx xxxxxx pitné xxxx v dlouhodobé xxxxxxxxxxx, předcházet znečištění, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx preventivními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x xxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 odst. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx pro říční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslová odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x nebo xxx xxxxxxx odpadních xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vody x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x bodových i xxxxxxxx xxxxxx musí xxx předcházeno nebo xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx nadto xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x snižování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návod k xxxx je uveden x Příloze III; ten xxxx v případě xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx a specifikován xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, tak společně.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a uplatní xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxxxxx a realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a úroveň xxxxxx norem byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity podlé xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx přísnější ustanovení, xxx xxxx standardy - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx dohlížely na xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x podmínek xxxxxxxx x xxxx činností, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(f) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 odst. (1) kompetentní úřady xxxx xxxxx x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx činnost xx případných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snižujících xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x uvedeným případům xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických zpráv x postupu. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak dosažený xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dat x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx zpracování, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x monitorovacích bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány pro xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx toků xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky budou xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných dohod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx, nařízeních a xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx problematiku;
(d) xxxxxxx, přinejmenším s xxxxxxxxxxxxx zpožděním poté, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x opatření;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu své xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dokončeny xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx dostupná data xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Dunaje;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x vývoje;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Ke sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx a administrativních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx charakter získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx
Xxxxx budou na xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pro jakékoliv xxxx xxxxx, xxx xxxx předpokládány Úmluvou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx schopna xxxxxxx tento závazek xxxxxxxx xx xx xxxxxxx důvěrné informace, xxxx o tom xxx odkladu informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx všem fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného požadavku x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx o kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxx prokazovat svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto článku, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx sdělení či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx právními systémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, mezinárodních xxxxxx x národní obrany;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx;
(g) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx by x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx písemně.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou nebo xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, varovné a xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx zřízených a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx komunikační, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Xxxxxx xxxx ve vodách xxxx povodí xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, tento xxxxx okamžitě uvědomí xxxxxx kontaktní body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x této Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx kritické situace x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx se, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx pomocí;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - usnadnění xxxxxxxx xxx přestup xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li nutný;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx jako "Mezinárodní xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx a podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení týkající xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní komise.
(2) Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní komise x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx pozvání xxxx přítomny nejméně xxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyřpětinovou většinou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly písemně xxxxxxxxx sekretáře, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx závazným xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx výkonnému sekretáři, xx xx s xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx doporučení xxxx rozhodnutí xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Úmluvy
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx návrhu změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx sídla Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - depozitáři oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx xxxx vstoupí xxxxx x doplňky xxx každou další xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx obě strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx uvedený x xxxxxxx (a) tohoto xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx písmene (b) xxxxxx odstavce nebo xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x členství v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených touto Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx vláda vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x německá xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx bezodpadových technologií, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx metod, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být věnována:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných látek x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná technologie" xxx xxxx xxxxxx xxxx x časem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná opatření.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, zkonstruovány, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, xxxxxx nebo x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" pro konkrétní xxxxx xx bude x časem měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů plynoucí x xxxxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ještě dodatečná xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx x xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx a minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, výroba xxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxx, smaltovny, mechanické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx sodného (sody)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Výroba organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kůže, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Výroba xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, kožního xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx uhlovodíků
(x) Regenerace olejů xx směsí xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celulózy:
(x) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) V xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba kůže, xxxxxxx xxxxxx kůže x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a vědecký xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(a) xxxxx kovy x xxxxxx sloučeniny
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, algicidy) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(e) oleje x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(x) radioaktivní látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx roli.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Olovo | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A KRITÉRIÍCH XXXXXXX VODY*)
Xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) brát x úvahu specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(f) brát x úvahu míru, xx které jsou xxxxxxxxx xxxx dosaženy x do které xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx a postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx prezidentem na xxxxxx nejméně tří xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx navrhnout xx program xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace má xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx své xxxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxx xx usnášet, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx být xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxxx podle xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní skupina x xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx povinnosti spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, vědecké xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese jinak.
(4) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Oficiálními jazyky Xxxxxxxxxxx komise jsou xxxxxxxxxx x němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, že xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x články Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany x druhá xxxxxx xxxx strany xxxxx, xxxxxxx jednoho arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx arbitr nebude xxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx sporu zaměstnán, xxx se xxxxxxxxx xxxxx případem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx předsedu arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) V xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy převezmou xxxxxxx x identickém xx podobném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx účastnící se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vybavení pro xxxxxx průběh xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx činnost tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx arbitrážního řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne získanou xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli x xxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxx sporu nemůže xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v rámci Xxxxxx jsou xxxx xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.