Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodních xxxx x povodí Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx významných nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx přijatá z xxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxx, a z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx procesu XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx s vodou, x rozumnému xxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování x 21. dubna 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx zlepšování x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x trvale udržitelné xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx suverénní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se zde xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx přesahující hranice xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností a xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx ekosystémy, kterých xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, kancerogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx pro vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x plošné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxx (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x celém xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx bilance" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx povodí podle xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx bilance pro xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyrovnaného xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx x povodí, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jevů xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxx, správní x technická xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x kvality xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx povodí, x k prevenci x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx podle vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx a plánovaná xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x ke xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx zdrojům,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx vlivů na xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní strana xx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx povodí xxxx Dunaje jak xx xxxxxxxxxx v článku 1, písm. (b).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx umístěných xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx na xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), záplav, toku xxxxxxxxx; x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Prevence, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx x rovněž xx xxxx území zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx x tudíž x prevence, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomuto cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx x množství xxxxxx dohodnuté metodologie.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními riziko xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx technologiích x zdroje znečištění. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxx čištění odpadních xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny xx základě uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx vypracují dodatečná xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, berouce xxx xxx x úvahu xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx zdrojů xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx x specifikován xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx snížení xxxxx xx xxxxx spadajícím xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity podlé xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx povoleních xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x aby byly xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) kompetentní xxxxx dohlížely na xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx povolení x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx látky nebezpečné xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, akční xxxxxxxx x zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebodových xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx řeky Xxxxxx xxxxxx preventivních x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx přijata xxxxxxxx x uvedeným případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx po etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx časového rozvržení x odhadů s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akčních programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná opatření xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx porovnatelnost svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x xxxxx bilance, x dosažení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek x povodí Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sladěné metody xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezování emisí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x monitorovacích bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx vodních toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx zpracována xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přítoky xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx posuzovat kvalitativní xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Výsledky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxxxxxx předpokládané xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) informace x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležité pro xxxxxxxx problematiku;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných k xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x opatření;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx strany vymění xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x v případech xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx pouze x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x vrátí jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx o kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx sdělení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx právními systémy x použitelnými mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají:
(a) xxxxxxxxxx postupu státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx obrany;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) obchodního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxx materiál xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x výzkum
(1) Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x záležitostech takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dozví x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní body x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx komisi o xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise vypracuje xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, následujících xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx straně požadující xxxxx, xxxxxx - x případech nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic;
(x) dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx xxxxx třetích xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která je x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxx této Komise. Xxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx ji zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí je xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se změn xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx a xxx v xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení týkající xx Bukurešťské xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxx x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny xxxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po xxx, xxx vláda - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx stranu v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx více než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvědoměna, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s jedním xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx sporu zmíněné x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x arbitráži.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva x výsady vyplývající x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Evropského xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx v Xxxxx 29. června 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Úmluvy, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx rok xx datu, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, depozitář
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx verze xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x spolupráci xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x chápání,
(x) xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx instalace xxx x xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx se definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx s xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx x xxxx přijatelné x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znamená uplatnění xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x strategie ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování toho, xxxx kombinace opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x jednotlivých xxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: ohrožení životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nahrazujícími xxxxxxxxx či materiály
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší ekologická xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x časem měnit x tím, xxx xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů
(1) Xxx výrobě xxxxx, xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, úprava rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx a xxxxxxxx:
(x) Výroba vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, smaltovny, mechanické xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx x lišt
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(c) Xxxxxx alkálií, alkalických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba výbušnin, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a nátěrových xxxx
(c) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, pevných xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olejů:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x minerálních xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx směsí xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provozech, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx celulózy:
(x) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dřevovláknitých xxxxx.
(9) V xxxxxxx textilu, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(f) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a skupin xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy x xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x cínu
(x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) ostatní xxxxxxxxx sloučeniny zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx údaj |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Selen | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Příloha XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vypracované pro xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx udržení x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) zaměřeny na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jakost xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, chráněných oblastí xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx;
(x) brát x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx a postupy Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednání jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx se xxxxx xxxxx porady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku má x xxxxx své xxxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx xxx hlasovací xxxxx x případech, xxx toto právo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přijme v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x které xxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretáři xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, a xx xx okamžiku obdržení xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Článek 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx stálé xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx skládají x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx sekretariát xx xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx povinnosti spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Mezinárodní xxxxxx podle jednacího xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx speciálních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx o svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování xxxx, x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx x články Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxxxxx více smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx ze xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany x druhá strana xxxx strany sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců; xxxx dva arbitři xxxx společně do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, ani xxxxxx jednou xx xxxxx sporu zaměstnán, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx nejmenuje arbitra xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx sporu x xx, zda arbitrážní xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, záležitost bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx o věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx skutečností x xxxx je xxx x xxxxx, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící se xxxxx poskytnou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) do xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu x Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, jako v xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria xxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím podmínkám xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.