Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x spolupráci pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
x xxxxxxx plynoucích z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x povodí Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podunajských států;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx vynaloženého x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx jako xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Podunajské xxxxx" xxxx suverénní státy, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, společná xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx látky" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže zacházení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou souhrny xxx odvozené x xxxxx bilance x xxxxxx toku xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupní data xxx zpracování xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx rozsahu spojovací xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Dunaje. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx umístěny na xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyrovnaného xxxxxxx hospodářství, včetně xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu x xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Dunaji. Mimo xx xx budou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x kvality xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx xxxxxx, x x prevenci x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx způsobeny.
(3) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx rozumné a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, xxxxx x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx udržitelný xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Tento xxx xx zvláště xxxxxxx xx to, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu a xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxx na kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx nezpůsobí významné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnit opatření xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na povodí xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, písm. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované činnosti x xxx probíhající xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) vypouštění odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, jakož x vypouštění tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx jako vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx odtokový režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx energie, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení a xxxxxx, např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; opatření x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x směrnic xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx x rovněž na xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými vodám.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx zacházení a xxxxxxx x xxxxxxx x prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vodních zdrojů
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx reservovány xxxx zdroje pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, prostředky xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, budou emisní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx a xxxx xxx čištění xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx xxxxx k xxxx xx uveden x Příloze III; ten xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) vnitrostátní xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(c) pravidla x povolení xxx xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx standardy - a v xxxxxxxxxxxx případech x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx dohlížely na xxxxxx uložených ustanovení x xxxxxxxx povolení x těch činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x mezinárodních pravidel x dalších postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, udělování xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významných xxxxxxxx x nebodových xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise snižujících xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx přijata vzhledem x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž patřičně xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx smluvní xxxxxx po etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, berouce xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx xxxxx programy xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Navíc x xxxx smluvní xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spolupracovat při xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx xxxx, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx aktivit monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx přesahující hranice xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování x dokumentace dat, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx druhů vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), odhadnou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx přítoky xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Xxxxxx x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx publikací.
Článek 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx tato Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou zahrnovat xxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxxxxxx předpokládané xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) informace o xxxxxxxxx, uzavření, doplnění xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx hospodářství řeky Xxxxxx x vod x jeho xxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx uvedená Komise xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, že xxxxxx dokončeny nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
(c) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, omezování x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx strany usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x využije xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx a nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v úvahu xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompetentních xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, že xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně způsobí xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx v případech, xxx by mohly xxxxxxxxx kritické situace x xxxxxxx podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nad pomocí;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxxx, bude-li nutný;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní strany xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jsou podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx statut této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Bukurešťské xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, informací x povodních x xxxxxx předpovědi x xxxxx bilance, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozpory se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx pozvání xxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx však doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Úmluvy
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx této Úmluvy. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx společně x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci stran Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx změn či xxxxxxx xxxx vládě - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Po xxxxx datu vstoupí xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx třicátý xxx xx dni, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tento spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx strany nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx lhůtě, ale xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
- arbitráži xxxxx Přílohy V této Xxxxxx.
(x) Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx uvedený x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se považuje xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx práva x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx dokumentu ratifikace, xxxxxxx, přistoupení nebo xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx poté, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Listiny x přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x některé xxxxxxx xxxxxx může tato xxxxxxx xxxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, dokumentů x xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy u xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx smluvním stranám.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Dunaje (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Sofii, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a odpadů. Xxx posuzování, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný proces xxxx s časem xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx jsou dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx určování xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx xx materiály
- pokroku x xxxxxx xx vědeckém xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx se xxxx x xxxxx měnit x tím, xxx xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů plynoucí x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům přijatelným x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazí.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx x keramiky:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojů, výroba xxxxxxx, smaltovny, mechanické xxxxx, leštírny kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Výroba x zpracování xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx kůže, xxxxxx x textilu
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, kožního xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Regenerace xxxxx xx xxxxx olejů xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odpadních olejů
(x) Výroba syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích povrchového xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií a xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx a plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(b) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) V xxxxxxx xxxxxxx, kůže x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x kožešin, výroba xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vlněného xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x vykládání a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx opravny, xxxx xxxxx vozidel
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(f) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Výroba a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx látek
(a) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, herbicidy, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx x jistých xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx mohou xxxx významnou roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí údaj |
5. Olovo | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Selen | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Drins | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx údaj |
Xxxxxxx III
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx udržení x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné zátěže xx znečištění a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxxxx voda xxx xxxxx účely, xxxxxxxxxxx atd.);
(d) xxxx v úvahu xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx infiltraci x mokřadů;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x chemických indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(f) brát x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle dosaženy x xx které xxxx být žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x xxxxxxxxx pořádku (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx jsou stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v jejím xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzvu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx porady vedoucích xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní komisí xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx má x xxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx xxx hlasovací xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx použity za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a doporučení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, přijme v xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6: Expertní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx expertů xx skládají x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx určí počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí výkonného xxxxxxxxx x podmínky, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování odborných xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování získaných xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx zvláště kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje návrh xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výše 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx spojené s xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx komise přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx je spor xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx bude informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednoho arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx nebude xxx xxx bydliště na xxxxx jedné z xxxxxx stran, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do dalších xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
(c) V xxxxxxx xxxxx x xx, zda arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podobném xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxx je xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx arbitrážní tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.