Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 byla v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx
Smluvní strany,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podunajských xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, již vynaloženého x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x mezinárodních jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podunajskými xxxxx, stejně jako xx Xxxxxx o xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx povodí, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx suverénní xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx zde xxxx podíl xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, společná xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx to týká.
(x) "Xxxxxxxxxx látky" xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(e) "Látky xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, jejichž potenciální xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x podzemní xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx odvozené z xxxxx bilance x xxxxxx xxxx řeky, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx řeky, a xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx významné hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx se týkají xxxxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podzemních vod x xxxxxx, pokud xx xx možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů na xxxx Dunaji. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx ze zdrojů x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx současné xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx jeho xxxxxx, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx být xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx smluvní xxxxxx - berouce x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkoordinují opatření xxxxxxx x plánovaná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelný xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx xxxxxxx zaměřen xx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na životním xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx povodí xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxx probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tepla;
(x) plánované činnosti x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), záplav, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Mezinárodní komise xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx udržitelné užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X tomuto xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx nebo společně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující požadavky xxxxxxx na vypouštění xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x hnojivy x prostředky ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodná opatření x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx vodních xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou reservovány xxxx xxxxxx pitné xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakosti vody xxxxxxxx x opatření x plánovaných činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých biotopických xxxxx pro říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce v xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X případech, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx do vody x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx tam, xxx xx hlavním zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X účelům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx x xxxxxxxxx seznam nebezpečných xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových i xxxxxxxx zdrojů musí xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, omezování x snižování vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) X cílem xxxxxxxx snížení emisí xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podlé xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx odpadních vod xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem x x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx jsou xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx zákazy - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x obsahem xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx životní prostředí (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x dalších postupů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní xxxxx xxxx braly x xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx řeky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snižujících xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž patřičně xxxxxx x xxxxx článek 5 písm. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, jak bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce při xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a účinnosti. Xxxx xxxxx programy xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx nákladů.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx ochranná opatření xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní strany:
- sladí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x vodní bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních podmínek x povodí Dunaje xxxxxxxx se xxx xxxxxxx, tak množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích znečištění xxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx podle Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx základě xxxxxxxx xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Na xxxxxxx xxxxx dat xxxx být xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedenou Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí nebo xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x jeho xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisí nebo x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx výměně informací xx smluvní xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 roku xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Jestliže xx xxxxxxx strana požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx podporou: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných podniků; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx pouze x xxxxxx, x nimž xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx x tom xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x vrátí jí xxx předanou informaci. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx podmínek specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem fyzickým xx právnickým osobám, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento materiál xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxx dány xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových doplňujících xxxx společných a xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx výsledky budou xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx vykonanou nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společné komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x xxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady na xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany po xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Mezinárodní komisi xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx komisi o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností plynoucích x této Xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních podmínkách, xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx formalit xxx přestup hranic;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Ustavení, úkoly x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro ochranu Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Mezinárodní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx komise zmocněna xxxxxx xx všech xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x uskutečňování této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x vodním hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx v jeho xxxxxx nebo xx xxxxxxxx problémech ochrany xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx dohody nebo xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xx předpokladu, že xx řádném pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, konference xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx konferenci stran xx xxxxx xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, ale xx více než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- arbitráži xxxxx Přílohy V této Úmluvy.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jedním xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení již xxxxxxx, se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx bude xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx práva x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx k této Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx může tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx dokumentů o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglická x xxxxxxx verze xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Pojem "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou vhodnost xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chápání,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx instalace xxx x nových, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx uplatněna xxxxx dodatečná opatření.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či materiály
- xxxxxxx a xxxxxx ve vědeckém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečnění
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší ekologická xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x použití nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx x současně xxxx znovu definován xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx odvětví:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, xxxxxx rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx a xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování a xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, smaltovny, mechanické xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x soli
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (sody)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(g) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(i) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Regenerace xxxxx xx směsí xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x lepenek
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, kůže x kožešin:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx úprava
(x) Výroba kůže, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, skladování, nakládání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxxxxxx čistírny, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(x) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Natěračské x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx sloučeniny fosforu x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu prostředí
(x) anorganické sloučeniny xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Drins | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx udržení x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) míry xx jisté xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x úvahu specifické xxxxxxxxx na jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x speciálně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx pro projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx sdělena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx jsou stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní skupiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská unie xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xx usnášet, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise vyhlásí, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Pokud xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nóty nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx stálou pracovní xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx určité problémy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx skládají z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx xxxxxxxx a xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx sekretariát má xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanoví výkonného xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Komise xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména také xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise požívá xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx jejích funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx přispívá do xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V případě xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx druhé straně xxxxx. Žádost o xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti včetně xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, že xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: obě strany xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxx strana xxxx strany sporu, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx sporu xxx nebude mít xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, ani xxxxxx jednou xx xxxxx sporu xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx dalších xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx o xxxxxxx, xxx x věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx v identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx je xxx x xxxxx, jak xxx xxxxx.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vybavení pro xxxxxx xxxxxx jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx časový xxxxx x xxxx, která xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx zájem xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx z xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx jestliže xx xxxxxx xxxxx nemůže xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x kritéria jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.