Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx ochranu x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x povodí Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, kontrole a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxx x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx procesu XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx dvoustranné i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx využívání x šetření xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi podunajskými xxxxx, stejně jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx moře xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Dunaje x vod x xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Podunajské státy" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx činností a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx je způsobeno xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx rozsahu spojovací xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx umístěny na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Dunaji. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxx povodí, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x nimž dochází xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - xxxxxxx v xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, jež se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem všech xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo přijmout x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Předmětem této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx způsobit vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx regulace xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, ochrana xxxx povodněmi x xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxx jako vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) jiné plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx využívání vod, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, např. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; opatření x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), záplav, toku xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx o dvoustranných x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x opatřeních x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx udržitelné užívání xxxx a tudíž x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X tomuto xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení a xxxxxxx x xxxxxxx x prostředky ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x vyloučení vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx snižovat vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet znečištění, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx obory v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných způsobech xxxxxxxxx emisí x xxxxxx a nebo xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny xx základě uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx xx vody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) K xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx, xxxxxxxx cílů xxxxxxx vody a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro emisní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx slaďovány s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou účastny x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x xxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx, ve spojení x xxxxxxx odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) bylo xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx životní xxxxxxxxx (XXX) xxxxx nadnárodních x mezinárodních xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní úřady xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx x zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx z významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx přijata vzhledem x uvedeným případům xxxxxxxxxx znečišťujících látek, x uvedou též xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx akční programy xxxxx zejména xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xx znečištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a městských xxxxxxxx x nebodových xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x odhadů s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Navíc x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní bilance, x dosažení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx posuzování xxxxx přesahujících hranice xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxx x říčních xxxxxxxx, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, vyhodnocování x dokumentace xxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. II část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek vypouštěných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx spojovací data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx být zpracována xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, aby xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx, které xxxx důležité xxx xxxxxxxx problematiku;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx jedné xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud takovéto xxxxxx informací a xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx zahájení.
Článek 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx xxxx x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
(c) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx pro vodu.
(2) Ke sladění xxxxxxxx limitů si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, požádaná strana xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x případech xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými kontakty x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají práv xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx praxe x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx jí xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx
Xxxxx budou xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx jakékoliv xxxx účely, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx všem xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Dunaje, aniž xx xxxx osoby xxxxxx prokazovat svůj xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxx smluvních stran, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx strana byla xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx by x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou nebo xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x celém xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx dopady na xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podmínkách, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přestup hranic;
(x) dohody x xxxxxxx pomáhající smluvní xxxxxx anebo jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx území třetích xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx pomoci.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, která je x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám návrhy xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx a vodního xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise rozhoduje x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x vodním hospodářství xxxx Dunaje x xxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx a vodního xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení duplicit.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Bukurešťské xxxxxxxxx
Xxxxx prováděné smluvními xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x povodních a xxxxxx předpovědi x xxxxx xxxxxxx, pokračují x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijmou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x dosažení konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po dni xxxxxxx, pro všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx xx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem svolat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - vládou opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx bude vládě - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx vstoupí x platnost xxx xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xx schválí, xxxxxxx xxx po dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx datu xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx další xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx o xxxxx uvědoměna, xxxx xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V této Xxxxxx.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx neučinila prohlášení xxxxx písmene (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx souhlasící x arbitráží.
Článek 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná xxxxx x xxxxxx vyplývající x členství v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxx tyto státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx strana xx xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, dokumentů x odstoupení xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Úmluvy,
(b) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x německá xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x spolupráci xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. června 1994.
Xxxxxxx I
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav vývoje (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx být xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx i ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx a množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx s xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x sociálních xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x emise v xxxx přijatelné z xxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak způsoby, xxxxx jsou dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší ekologická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost věnována:
- principu preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx prostředí nahrazujícími xxxxxxxxx xx materiály
- pokroku a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx xx xxxx x xxxxx měnit x xxx, jak xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x vědecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze spaloven, xxxxxxx
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Úprava xxxx, úprava xxx
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx a sazí.
(2) V xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx a keramiky:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx a xxxxxxx x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Výroba xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx základních xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), solí kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x zpracování plastů, xxxxxxx a gumy
(x) Výroba organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(g) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx uhlovodíků
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx tištěných x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(b) Xxxxxxxxxx a filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x nosičů xxxxxx x zvuku
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx xxxxxx dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, kůže x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx konečná xxxxxx
(x) Výroba kůže, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a vědecký xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx průmysl).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy x xxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x cínu
(x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, algicidy) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jistých xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Selen | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Malation | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx jisté časové xxxxxx;
(c) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (surová voda xxx xxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx břehovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(f) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle dosaženy x xx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví jmenuje xxxxxxx ze svých xxxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx nejméně tří xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx zahrnuje zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx program jednání xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku má x rámci své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx stejný xxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx států xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení, pro xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx stane závazným xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může být xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému sekretáři xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx xxxx xx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx podle xxxx, které datum xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Mezinárodní komise xxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvořeny expertní xxxxxxx xxxxx xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx skupina x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu a xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx účastnících xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
(4) Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V případě xxxxx postoupeného k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx těch článků Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx. Navrhovatele i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx dva xxxxxxx xxxx společně do xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx nebude mít xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx případem xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx době xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx o xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx x věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx podobném xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxxx xx pak x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má zájem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne získanou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx jestliže se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx jsou xxxx xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.