Právní předpis byl sestaven k datu 09.07.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x spolupráci xxx xxxxxxx a únosné xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Úmluvy x spolupráci xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx svoji vodohospodářskou xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx vodních toků x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx významných nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx vynaloženého x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x mezinárodních jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx bude pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při spolupráci xx xxxxx podunajskými xxxxx, stejně jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx zlepšování x xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx bere x xxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Podunajské xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se xxx xxxx podíl přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx území xxx jurisdikcí státu xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a majetek, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, kancerogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx persistentní a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx i složka xxxxxxx antropogenních vlivů xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx odvozené x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Dunaje. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx zahrnují složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Dunaje. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx to možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx spolupracovat v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, správní x technická xxxxxxxx xxx xx, xxx xx přinejmenším zachovaly x xxxxxxxxxx současné xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx a xxx jeho povodí, x k xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx které pravděpodobně xxxxx xxx způsobeny.
(3) K tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Dunaje zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx zvláště xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx na kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, která jsou xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx definováno x článku 1, písm. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření v xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx regulace xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx tocích nebo xxxxx xxxx na xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry vod;
(x) xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x prevenci xxxxxx xx životní prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx zabraňující xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx a pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx trvale udržitelné x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx v dlouhodobé xxxxxxxxxxx, předcházet znečištění, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zátěží x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx odpadních xxx. Pro městské xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx limity založeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxx xx vody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, definici cílů xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx vody za xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x snižování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx je uveden x Příloze III; xxx xxxx x případě xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany zajistí, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx povoleních xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou dobou xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x aby xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx, xxx xxxx standardy - a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx životní xxxxxxxxx (XXX) podle nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx činnost xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, akční xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významných xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx řeky Xxxxxx xxxxxx preventivních x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx akční programy xxxxx zejména zaměřeny xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx budou smluvní xxxxxx spolupracovat při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X tomuto xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx porovnatelnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x hodnocení jakosti xxxxx xxxx, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních měřicích xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vodní bilance, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx vodních toků xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx dat xxxx být xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxx publikací.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx plnit xxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu své xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx jejich zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodu.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, požádaná strana xx vynasnaží této xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacením xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx výměny dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx společných podniků; xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnosti.
(6) Jestliže se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy x souladu s xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx jakékoliv xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tento závazek xxxxxxxx se xx xxxxxxx důvěrné informace, xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxx jí xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu x/xxxx x kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x informace, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podkladů;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx společné programy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(b) příslušné xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x celém xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx domácí komunikační, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x chod xxxx. X případech xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x řece Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx dozví x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx zavedeným touto Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně požadující xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx hranic;
(x) dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
ČÁST III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx xx zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkušenosti získané x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x spolupráci s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vodního xxxxxxxxxxxx. Tato spolupráce xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace a x vyloučení duplicit.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), pracovními skupinami xxxxxxx xxxx, informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující xxxxxxxxxxx x mnohostranné dohody x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uspořádání, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uskutečňování xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx s xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, a xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí přijato xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx návrhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx x xxxxxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, třicátý xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí x schválení xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx více xxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporu xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(x) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx práva x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx v Xxxxx 29. června 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení tohoto xxxxx či organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na této Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Úmluvy odstoupit xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení xxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx,
(b) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x německá xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx pro ochranu Xxxxxx).
Dáno x Sofii, dne 29. června 1994.
Příloha X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových technologií, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných xxxxx x xxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx daný proces xxxx s časem xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x xx xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx a chápání.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx dodatečná opatření.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování toho, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx měla xxx xxxxxxxx pozornost věnována:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobou, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: šetření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx materiály
- xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx xx xxxx x časem xxxxx x xxx, xxx xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vědecké xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ještě dodatečná xxxxxxxx x současně xxxx xxxxx definován xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx výrobě xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, úprava rud
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx x sazí.
(2) X průmyslu xxxxxx a zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx skla, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - galvanizovny, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Výroba základních xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x soli
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů pro xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx plastů, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kůže, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, kožního xxxxx, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olejů:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Regenerace xxxxx xx xxxxx olejů xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx x nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Natěračské x xxxxxxxxxx provozy
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(a) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx možnosti xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx vody;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) míry xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mokřadů;
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx být žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní komise.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako prezidenta Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx jednáních Mezinárodní xxxxxx prezident xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prezidentem xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx porady vedoucích xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx jednací program. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx delegace xx právo navrhnout xx program jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace má xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx usnášet, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Pokud konsensus xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, přijme v xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným xxxxxxx xxx jedenáctého xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx okamžiku xxxxxxxx xxxx nóty nebo xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Expertní orgány
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx práce x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx skupina x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx delegáty ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx předsedu x xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx počet xxxxxxx účastnících xx xxxxx expertních skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Úmluvy x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx odborných xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xx kterém xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových rozpočtů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x poradců x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Oficiálními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx ze xxx xxxxx: obě xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxx strany sporu, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců třetího xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxx jedné xx xxxxx sporu xxx nebude mít xxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jiného oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu arbitrážního xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx svém xxxxxxxxx xx stranu, která xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx sporu o xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxx x xxxxxxx, xxx o xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx je xxx x úvahu, jak xxx možno.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn jeho xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) do xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x dobu, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má zájem xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní rozhodnutí xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx kteroukoli z xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria xxxxxxx xxx jsou zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx v rámci Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.