Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Úmluvy x spolupráci pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. října 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx pevným záměrem xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx plynoucích z xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx podunajských xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxx dvoustranné i xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Evropskou hospodářskou xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale udržitelného xxxxxxxxxxx s vodou, x rozumnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx všemi podunajskými xxxxx, xxxxxx jako xx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx bere x xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Černého xxxx;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx se zde xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx nepříznivý účinek xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx a majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zacházení x xxxx vyžaduje xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx a plošné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx určeným výtokem (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx účinky rozšířenými x xxxxx povodí (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx bilance" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, výpar, povrchový x podzemní odtok). X xxx xx xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx řeky, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle trvale xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, pokud xx xx možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx se vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxxxx. Mimo xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická opatření xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Dunaje x xxx xxxx povodí, x x prevenci x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx povodí xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x vodou, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx zdrojům,
- zamezení trvalých xxxx xx životním xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx nezpůsobí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, písm. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x xxx probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx tepla;
(x) plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umístěných ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x prevenci dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, eroze, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x opatření x ochraně xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými vodám x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x směrnic či xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany vypracují, xxxxxxx a uskuteční xxxxxxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tudíž x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X tomuto cíli xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(a) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x prostředky ochrany xxxxxxx a pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni ochrany xxxxxx jako sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní hranice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx dlouhodobě chránit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro předcházení xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v odstavcích (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx návod k xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v případech, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx - xxx, kde xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x obsahem odstavce (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) xxxxx nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní úřady xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně preventivních x xxxxx snižujících xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx vzhledem x uvedeným případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx postupně uplatňována xxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené podle xxxxxxxxxxx a účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení zátěže xx znečištění a xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx i nebodových xxxxxx znečištění. Mimo xxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx strany xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx dat x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx se jak xxxxxxx, xxx množství xxxx, sedimentů a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sladěné metody xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- zpracují xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhů vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x monitorovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s dostatečnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx spojovací data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bilance xxx hlavní xxxxxxx xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zprávy x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx dvoustranných x mnohostranných dohod x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx pro dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(c) informace x xxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x opatření;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) sdělování xxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx několika xx xxxxxxxxx stran, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Před xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx kompetentní úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních opatřeních.
(3) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x spoluprací průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx praxe a xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, průmyslového x obchodního tajemství xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodne poskytnout xxxxx xxxxxxxxx informaci xxxx smluvní straně, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, k nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx jakékoliv xxxx xxxxx, než xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tento závazek xxxxxxxx se jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx odkladu informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxx předávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx x stavu x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Dunaje, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně disciplinárního xxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podkladů;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx strana xxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k němuž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a výzkum
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v celém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x rámci Mezinárodní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, doplňujících xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx povodí xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího z xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o nebezpečí xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x této Úmluvy, xxxxxxx v případech, xxx by xxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx týkající se, xxxx xxxx, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přestup xxxxxx;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx, xxxxx je x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx zmocněna xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx stran podávat xxxxxx této Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podává jednotlivým xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, informací x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x mnohostranné dohody x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx účelné.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vyhlásí xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyhlášení bude xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x uvedeném xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx s xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxx přijetí xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx pozměňována následovně:
(1) Kterákoliv smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx návrhu xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či doplňku Xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Po xxxxx datu xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx další xxxxxxx stranu v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stranám přijatelnými, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V této Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, pokud xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx řešení jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, se xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx vyplývající x členství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx společenství x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující k Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx k xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x německá verze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Příloha I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, zda xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x strategie ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxx pozornost věnována:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx a xxxxxx ve vědeckém xxxxxxx a chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" pro konkrétní xxxxx xx bude x časem měnit x tím, xxx xx vyvíjejí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použití nejlepší xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Příloha II
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(x) Úprava xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, mořírny, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx a lišt
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx minerálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x plastů:
(x) Xxxxxx tištěných x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(a) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vlněného xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x živočišných xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(a) xxxxx kovy x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, herbicidy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) radioaktivní xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, které x xxxxx xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí údaj |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx údaj |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Cíle x kritéria xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxx udržení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti vody;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) brát x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (surová xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pět xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jmenuje xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jménem vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx mezi jednáními Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx zahrnuje zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá delegace xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xx x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx usnášet, pokud xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, pro xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx datum xx pozdější.
Článek 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx skládají x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx delegáty xx xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx personálu. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx jednacího xxxx a xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx způsobilost x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích funkcí x xxxxxxxxxxxxx cílů, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx svých zástupců, xxxxxxx a xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx monitorování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise jsou xxxxxxxxxx a němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx o zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a články Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, je xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x druhá xxxxxx xxxx strany xxxxx, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx společně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani jedné xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxx jedné x xxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(c) X xxxxxxx xxxxx x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx o xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Tento tribunál xxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x úvahu, jak xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx činnost tribunálu, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx arbitrážního řízení xxxxxxxxx. Arbitrážní rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx a závazné xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx tribunálem předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx poskytne získanou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které mezi xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx z xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx jestliže se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Cíle x xxxxxxxx jakosti xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím podmínkám xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, vodním zdrojům x jejich xxxxxxx. Xxxxx x rámci Xxxxxx jsou xxxx xxxxx obecné směrnice xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.