Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1994 byla x Xxxxx přijata Úmluva x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x schválení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodních toků x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou potřebu xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, x xxxxxxxxx využívání x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx xxxx x xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
se dohodly xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž leží xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 km2 celkového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(c) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" je jakýkoliv xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jurisdikcí xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, jejichž potenciální xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže zacházení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx účinky rozšířenými x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx bilance" je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X tom xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující množství xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx odvozené z xxxxx bilance v xxxxxx toku řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx řeky, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxx povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání povrchových x xxxxxxxxxx vod x povodí, pokud xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné vodám, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšovaly současné xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx povodí, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x xxxx dochází xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx a plánovaná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržitelný xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx potřeby xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x princip "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx nezpůsobí významné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, písm. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, přísun xxxxx x nebezpečných látek x bodových x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx tepla;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx toků, ochrana xxxx povodněmi a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umístěných ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich xx xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například využívání xxxxx energie, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; opatření x prevenci xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, eroze, abrase (xxxxx), záplav, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx;
(x) manipulace s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x problémy xxxxxxx s ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) konzultace a xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x směrnic či xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný k xxxx, xxx byla xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních vodních xxxxxx v povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx metodologie.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx manipulaci s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, zvláště xxx zacházení x xxxxxxx x hnojivy x prostředky ochrany xxxxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx úrovni ochrany xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx vodních xxxxxx
X cílem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních zdrojů, xxxxxxx u xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, budou emisní xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx emisí x xxxxxx a xxxx xxx čištění xxxxxxxxx xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx vody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx odpadních vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx do xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v úvahu xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, jejichž vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx nadto xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uplatňovat kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxxxxx x realizaci.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx bez výjimek xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx účastny x nebezpečné xxxxx, xxxx orientovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x aby xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, xxx xx xxxxxxxx situace vodního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x těch činností, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) podle nadnárodních x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) kompetentní xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx případných haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x významných xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx povodí řeky Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx přijata vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek, x xxxxxx též xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx článek 5 písm. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, která xxxxx provedena, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx vypracují smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx časového xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx spojených nákladů.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx periodických xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) K tomuto xxxx smluvní strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodnocení jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x vodní bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů jako xxxxxxx pro posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; tyto xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Zejména se xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, berouce xxx xxx x xxxxx ekologický a xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx toků stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Dunaje. X tomuto účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti formou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly. Tyto xxxxxx budou zahrnovat xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x vod v xxxx povodí xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) informace x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních a xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jinými smluvními xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx přesahující hranice xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, kde xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx prostředí řeky xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zavedené xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou informaci xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x poskytovat třetím xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tento závazek xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxx jí xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx pouze pro xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx o kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, x němuž xx tento materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx takových doplňujících xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx se budou x rámci Mezinárodní xxxxxx vzájemně informovat x kompetentních xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, na xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní xxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x říčních podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx žádost ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
ČÁST III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Struktura x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení a xxxxxxxxxxxxx vícestranné spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx získané x uskutečňování xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx v xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx zaměřena na xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pokračují x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiná xxxxxxxxxx, xxxxx bude nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou uzavírat xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx uskutečňování této Xxxxxx na základě xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx všechny snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři, xx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx, třicátý xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx dni, xx xxxxxx smluvní strana xxxxxxx své listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx tyto strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx stranám přijatelnými, xxxxx vhodnosti za xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, ale xx více xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smírčích způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x arbitráži.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pro každý xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx rok xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x německá verze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx její ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx o spolupráci xxx ochranu a xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx věnována:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx jsou dotyčné xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: šetření xxxxxx včetně energie x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x xxxxx měnit x tím, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vědecké xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a současně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpadního vzduchu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Zušlechťování uhlí x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx a výrobků x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Výroba xxxxxxxxx baria.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Výroba organohalogenových xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx surovin pro xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olejů:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Regenerace xxxxx xx směsí xxxxx xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx tištěných x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx úprava xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx mikroorganizmů a xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x cínu
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v jistých xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit některé xxxxxxxxxx látky, které x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Drins | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx stanovené) míry xx xxxxx časové xxxxxx;
(c) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (xxxxxx voda xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx na použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxx xxx středně x xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx;
(x) brát x úvahu míru, xx které jsou xxxxxxxxx xxxx dosaženy x do které xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxx a jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx jako prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx program xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Rozhodování
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x rámci své xxxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx však neuplatňuje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise vyhlásí, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, přijme v xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx výkonnému sekretáři xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx, které xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx práce a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné ke xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise je xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných výdajů x přezkušuje návrh xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Jednací řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na který xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné strany xxxxxxxxxx druhé straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx těch článků Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx společně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxx arbitr nebude xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx nebude xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx této xxxx xxxxx arbitr schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx strany, jmenuje xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx dalších dvou xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál sestavený xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx xxxxx x xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento tribunál xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx v identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx kteroukoli z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v rámci Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.