Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x povodí Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
vítajíce opatření xxx přijatá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx společenstvím xx xxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. března 1992, xxxxxx jako xx existující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Podunajské státy" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné látky" xxxx xxxxx, které xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx účinky, zejména xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x živin, xxxxxxx vniknutí xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(h) "Spojovací xxxx" jsou souhrny xxx xxxxxxxx z xxxxx bilance x xxxxxx toku xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx vstupní xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx rozsahu spojovací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, pokud xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx xxxx na xxxx Dunaji. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x přijmou všechna xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x kvality xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx xxxxxx, x x prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x změn, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx způsobeny.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, sladí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a plánovaná xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx zaměřen xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx a obnovu xxxxxxxxxx a ke xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx obyvatelstva.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx definováno x článku 1, xxxx. (x).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) vypouštění xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek x bodových i xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, zejména regulace xxxx, xxxxxx odtoku x úrovně xxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x opatření xxx využívání xxx, xxxx například využívání xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, např. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: zhoršování hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x problémy xxxxxxx s ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x směrnic xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná ochrana xxxxxxx vody a xxxxxx udržitelné užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X xxxxxx cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Dunaje s xxxxxxxx dohodnutých parametrů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující požadavky xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(c) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x prostředky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx strany xxxxxx x úvahu výsledky x návrhy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx vznikajících zejména x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx pro říční xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxxxxx podmínek;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, stanoví xxxxxx xxxxxx uplatnitelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx obory x xxxxxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových technologiích x zdroje xxxxxxxxxx. X případech, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vody x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xx v Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx xxxxx k xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxx a specifikován xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany zajistí, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx a úroveň xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx slaďovány s xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - x x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x obsahem odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) kompetentní xxxxx xxxx braly x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx haváriích.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx provádět inventury xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí řeky Xxxxxx xxxxxx preventivních x xxxxx snižujících xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx přijata vzhledem x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Na základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce při xxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a účinnosti. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx opatření, včetně xxxxxx časového xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Navíc k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx akčních programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx zpracování xxx x jejich xxxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx přesahující hranice xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), odhadnou znečištění xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxx budou pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány pro xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx ekologický x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X tomuto účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zpracována xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pokrok dosažený xxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, aby xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(x) zprávy x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx uvedenou Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležité pro xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx jejich xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx dostupných technologií x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany vymění xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx zaplacením xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny dostupných xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xx xxxxxxx informací xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x využije takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx budou na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx důvěrné informace, xxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx podmínek specifikovaných xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx základě jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, byly jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dunaje, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx sdělení či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání nebo xxxxxxx, xxxxxx disciplinárního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx xxxxx materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx. Xxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní strany xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx dozví o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a ovlivní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležící xx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností plynoucích x této Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxxx kritické situace x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx pro vzájemnou xxxxx týkající xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, xxxxxx - x případech xxxxxxxxxxx - usnadnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) metody xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Ustavení, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Struktura x postupy Mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx statut xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svěřeným xx Xxxxxxxxxxx komise zmocněna xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx této Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Dunaje x xxx v xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx komise rozhoduje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx hospodářství xxxx Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x povodních x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a doplňkové xxxxxx
Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x jiná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxxxxxxx rozpory se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou uzavírat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Při těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po dni xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx ně hlasovaly x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx s xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx sekretář obdrží. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx je x xx přijmout toto xxxxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx oznámení nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Jestliže nejméně xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx konferenci stran xx šesti xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx či doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - vládou opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xx strany, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, třicátý xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu vstoupí xxxxx a doplňky xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tento spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(a) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- arbitráži xxxxx Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma způsoby xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx k arbitráži.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx písmene (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx plná xxxxx x xxxxxx vyplývající x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx Xxxxxx OSN x Evropského společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v platnost
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující x Xxxxxx poté, kdy xxx uložen xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení tohoto xxxxx xx organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace k xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx na xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx vláda vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, dokumentů x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x německá verze xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxxxx metod, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx být xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v nových, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx s časem xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx "xxxxxxxx ekologická xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x časem xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a vědecké xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovu definován xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx průmyslových odvětví x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Výroba železa x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, alkalických xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, kožního klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx odpadních olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx a filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx celulózy:
(a) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) V xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlněného xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a vědecký xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx závody rostlinných x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx sektory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) ostatní xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx v jistých xxxxxxxxx, xx nezbytné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x praxi xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Příloha XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX A KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) míry xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (surová xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx x speciálně xxxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx břehovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx které xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Mezinárodní xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví jmenuje xxxxxxx ze xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx prezident xxxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx jsou stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich skupin xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx projednat. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x rámci své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx na stejný xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx toto právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx stane xxxxxxxx xxxxxxx xxx jedenáctého xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x které xxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx datum xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní skupina x xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx delegacemi Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx účastnících se xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx ustanoví výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy x xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxx x jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx odborných xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx zejména také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(b) Navrhující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé strany xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx, podle jejího xxxxxx, je spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stranu může xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx ze tří xxxxx: obě xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxx strana xxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců; xxxx xxx arbitři xxxx společně do xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx xx nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx v identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx vybavení xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx činnost xxxxxxxxx, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový limit x xxxx, která xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli x xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.