Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx národních i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x živin do xxxxxxx prostředí Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Spojených národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx s xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokračovat x bude náležitě xxxxxxxxxxxx při spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xx Úmluvu o xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, a x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o využívání xxx, x současně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí Černého xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx zde xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(b) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Takovéto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zacházení x nimi vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx zdroje).
(g) "Xxxxx bilance" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých složek (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odtok). X xxx je xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx odvozené x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx toku řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracování vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx řeky, a xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x podzemních xxx x xxxxxx, pokud xx to možné. Xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Dunaji. Xxxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx všechna xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx současné xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx, x x prevenci x k maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x xxxx dochází xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být způsobeny.
(3) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, xxxxx x zkoordinují opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx potřeby xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx zaměřena xx:
- zachování obecné xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx životním xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx nezpůsobí významné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů na xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xx povodí xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Předmětem této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států:
(x) vypouštění odpadních xxx, xxxxxx xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, xxxxxxx regulace xxxx, řízení xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx odtokový režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x preventvní bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx s ochranou xxx xxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodní komise xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x směrnic či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná ochrana xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x prevence, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních vodních xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx trvale udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou reservovány xxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatřeními riziko xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 odst. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých biotopických xxxxx xxx říční xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxx xxxxxx uplatnitelné pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx znečištění. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny na xxxxxxxxxx dostupných způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a nebo xxx čištění xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx jiné ekvivalentní xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx vypracují dodatečná xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxx xx xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x případě xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x snižování vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx x úroveň xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx xxxxxx podlé xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx povoleních xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx preventivních x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx přijata vzhledem x uvedeným případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx stanovené podle xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx xxxxxxx zátěže xx znečištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx časového xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x postupu. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) K tomuto xxxx xxxxxxx strany:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x vodní xxxxxxx, x dosažení porovnatelnosti xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx monitorování xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a systémů xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx x změny x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx ekologický a xxxxxxxxxxxx charakter příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx dat xxxx být zpracována xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxxxxxx předpokládané xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, doplnění xxxx zrušení dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho povodí xxxx těch, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx problematiku;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx své xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx strany, xx žádost jedné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, zúčastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2), xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx jejich zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x výsledcích výzkumu x vývoje;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x přijetí x xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní stranou x poskytnutí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží této xxxxxxx vyhovět x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodne poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx přejímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx předpokládány Úmluvou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Příjemce xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx smluvních xxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx informaci co xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace musí xxx xxxx písemně.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany doplňující xxxx společné programy xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx společné komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Budou xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompetentních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx znečištění, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X případě, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx povodí nebo xx dozví x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a snížení xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat podunajské xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v případech, xxx by mohly xxxxxxxxx kritické situace x říčních podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně požadující xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx hranic;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Ustavení, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, která xx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Struktura x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise rozhoduje x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx koordinace x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x povodních x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilance, pokračují x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména zásadní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijmou vhodná xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, konference stran xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vyhlásí xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyhlášení bude xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx strany, které xxx xx hlasovaly x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáře, že xxxxxx s xx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, a xx xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx návrhu změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bude vládě - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx změn x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x nevyřešení sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, se považuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxxx x členství x Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx Xxxxxx OSN x Evropského společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxx tyto státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Xxxxx 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou deponovány x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení tohoto xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx k této Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx integrace k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx jeden xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx vláda vykonává xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x německá xxxxx xxxx rovnocenně autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypouštění látek, xxxxx x odpadů. Xxx posuzování, xxx xxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxx věnována:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo provozním xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný proces xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx dostupná technologie xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x emise x xxxx přijatelné z xxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná opatření.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak použité xxxxxxxxxxx, tak způsoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx minimalizace: šetření xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx měnit x xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx a současně xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx odvětví:
(a) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ze xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Zušlechťování uhlí x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) V xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, výroba xxxxxxxxx spojů, výroba xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Výroba železa x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(d) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, zásad x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků pro xxxxxx xxxx, xxxxxx x textilu
(x) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, kožního xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx formách zpracování xxxxxxxxx a plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx x nosičů xxxxxx a zvuku
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, kůže x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx konečná úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(f) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé nebezpečné xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x jistých xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Cíle x kritéria xxxxxxx xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx úseky řeky Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu specifické xxxxxxxxx na jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx přehledy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx x xx které xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx následovně:
Článek 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Delegace xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx jednáních Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx navrhnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx své hlasovací xxxxx x případech, xxx toto právo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx stane závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a které xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xx schopna rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, které xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx práce x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx nebo xx hoc.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx expertů xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího personálu. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x funkcí výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Pověřování odborných xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx x xxx xxxxxxx speciálních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování xxxx, x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx výši rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxxxx a poradců x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx monitorování a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx V
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé strany xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx ze tří xxxxx: xxx strany xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx měsíců; xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx jedné xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se nezabýval xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx nejmenuje arbitra xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do dalších xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxx měsíců. Jestliže xx této xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx si sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx o xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx je xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx činnost xxxxxxxxx, xxxxxx odměn jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx x rámci Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.