Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 byla v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x spolupráci pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx plynoucích x xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x živin xx xxxxxxx prostředí Xxxxxx x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx rovněž Černému xxxx;
xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, stejně xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Černého moře xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx zlepšování x xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx bere x xxxxx zájmy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx suverénní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" je jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx látky" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, zejména xxxx-xx persistentní x xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx na živé xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(f) "Xxxxxx x plošné xxxxxx znečištění vody" xxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx x živin, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx bilance" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, povrchový x podzemní xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vodní xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x xxxxxx, xxxxx xx xx možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu x xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x xxxxxxx xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx budou xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Dunaje a xxx jeho xxxxxx, x k xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - berouce x xxxxx naléhavost opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště zaměřen xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x princip "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx definováno v článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx živin x nebezpečných látek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx regulace xxxx, řízení xxxxxx x xxxxxx vzdutí xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx umístěných xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), záplav, xxxx xxxxxxxxx; a opatření x xxxxxxx ekosystémů;
(x) manipulace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující haváriím.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti znečištění xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx spolupráce
Formy xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) konzultace x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách a x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x směrnic xx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x rovněž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx nebo společně xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx v povodí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých parametrů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x hnojivy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pesticidy x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x návrhy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásobování pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx v dlouhodobé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x plánovaných činností xxxxx článku 3 odst. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx říční xxxxxxxx a navrhnout xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslová odvětví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx technologiích x zdroje xxxxxxxxxx. X případech, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx vody budou xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx pro předcházení xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vody x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx, xxx xx hlavním zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v úvahu xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxx průmyslových odvětví x oborů x xxxxxxxxx seznam nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxx xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v případě xxxxxxxxx, definici cílů xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx návod x xxxx je uveden x Příloze III; ten xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x specifikován xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx xxxxxx podlé xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx bez výjimek xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou dobou xxxxxxxxx;
(c) pravidla x povolení pro xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x podmínek xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní xxxxx xxxx braly x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx z významných xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí řeky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx snížení zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických xxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x xxxxx bilance, x dosažení porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém monitorování xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxx;
- vypracují a xxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx říčních podmínek x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx se jak xxxxxxx, tak množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů jako xxxxxxx xxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x monitorovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxx budou xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx použití xxxxxxx metodiky. Na xxxxxxx týchž dat xxxx být zpracována xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dunaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, xxx tato Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) informace x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx nebo xxxxx x smluv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a vod x jeho xxxxxx xxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém rozvrhu x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisí nebo x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx své xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně informací xx smluvní strany, xx žádost xxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a plánovaných x přijetí x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží této xxxxxxx xxxxxxx s xxx, že může xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx xx zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být schopna xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o stavu x/xxxx x kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být předány xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx sdělení xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání nebo xxxxxxx, xxxxxx disciplinárního xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinna tak xxxxxx;
(g) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo agenturami.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x celém xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé zvýšení xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx vodách xxxx povodí xxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx nebo havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní xxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx a postupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxx podmínkách, xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) řízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx nad pomocí;
(x) místní zařízení x xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx území třetích xxxxx, bude-li xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx této Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx určené smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Mezinárodní xxxxxx a její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx x xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx zaměřena na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilance, pokračují x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní strany xx základě xxxxxxxx x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nutné xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Smluvní strana, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném pozvání xxxx xxxxxxxx nejméně xxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx sekretáře, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx rozhodnutí se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx okamžiku přijetí xxxxxx oznámení nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx doplňku xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Úmluvy.
(2) Jestliže nejméně xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - vládou xxxxxxxxxx Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx bude xxxxx - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx strany, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx čtyřmi pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx vstoupí xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx své listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x doplňků.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tento spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stranám přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obě strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx plná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty OSN x Evropského společenství x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx deponovány x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý den xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx či xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx v článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(a) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, dokumentů x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Příloha X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx stav xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx být věnována:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x nových, xxx i xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx.
3. X uvedeného xxxxxxx, xx se definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x chápání.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak použité xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost věnována:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, používáním x likvidací
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx či poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x časem xxxxx x xxx, xxx xx vyvíjejí technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx kouřových plynů x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Zušlechťování xxxx x získávání hodnotných xxxxxxxx x uhlí, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x sazí.
(2) X průmyslu xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x keramiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vláknitých xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx kovů: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kyselin, zásad x soli
(x) Xxxxxx xxxxxxx, alkalických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (sody)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx pyrotechniky
(j) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(c) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a gumy
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(g) Výroba xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx uhlovodíků
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích povrchového xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(b) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, kůže x xxxxxxx:
(a) Xxxxxx textilu a xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(f) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) oleje x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí údaj |
11. Selen | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx údaj |
Příloha III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X KRITÉRIÍCH XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxx udržení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx vody;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx jisté xxxxxx xxxxxx;
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx pitné účely, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) brát x xxxxx míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxx x do které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx programu, xxxxx xx přeje projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, přijme x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretáři xxxxxxx oznámí, xx xx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx datum xx pozdější.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Mezinárodní komise xxxxxx stálou pracovní xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx skupina xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx předsedu x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx povinnosti spojené x funkcí výkonného xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých xxxx xxxx místo být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úkoly svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx odborných xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x uskutečňování cílů, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x podrobnostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Oficiálními jazyky Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx žádosti včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(b) Navrhující xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. navrhující xxxxxx nebo xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx dvou měsíců; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xx stran xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jiného oprávnění.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx předseda bude xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto jmenování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Jestliže xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál sestavený xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx svůj jednací xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx o xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podobném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx pak x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, hrazeny stranami xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x dobu, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx sporu x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli z xxxx stran postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxx, xxxx jestliže se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako x xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 122/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.