Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. června 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 30. května 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní strany,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx procesu XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Evropským společenstvím xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx států, pokud xxx x využívání xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Černého xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx suverénní xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx podíl přesahující 2000 km2 celkového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblast, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx přesahující hranice xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý účinek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx činností a xxxxx přesahuje xxxxx xxx jurisdikcí státu xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx týká.
(x) "Nebezpečné látky" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx zdroje).
(x) "Xxxxx bilance" xx xxxxx charakterizující přírodní xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, výpar, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx je xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance x xxxxxx toku xxxx, xxxxx xxxx důležitá xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx řeky, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle trvale xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání povrchových x podzemních xxx x povodí, xxxxx xx to možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx se budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských otázkách x přijmou xxxxxxx xxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Dunaje x xxx xxxx xxxxxx, x k prevenci x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx způsobeny.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x posílí, sladí x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx povodí jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská spolupráce xx orientuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- zachování xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx zdrojům,
- zamezení xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx definováno x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x již probíhající xxxxxxxx, xxxxx způsobují - nebo mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x vypouštění tepla;
(x) plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx regulace xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx plavby, pokud xxx x problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx jsou zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná ochrana xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx v povodí xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a množství xxxxxx dohodnuté metodologie.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(c) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X cílem xxxxxxxxxx xxxx snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx dusičnany, prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro říční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx obory v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje znečištění. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické xxxxxx xxxxxxx odpadních vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx do vody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx ekologickou praxi.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x snižování vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států. Xxxxxx návod x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx snížení xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro emisní xxxxxx a úroveň xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem a x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx látky, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx zákazy - xxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxxxxxx odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně preventivních x emise snižujících xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Na základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx provedena, tvoří xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx snížení zátěže xx znečištění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx k xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ochranná opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) X tomuto xxxx smluvní xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx porovnatelnost svých xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x xxxxx bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx zpracování xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx společné xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezování emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plošných xxxxxx podle Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zejména se xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti xxxx x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxx budou xxxxxxxxxx x x dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány pro xxxx Dunaj, xxxxxxx xxx tom v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Na xxxxxxx xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx přítoky xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prevenci, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx v xxxx povodí nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx a vod x xxxx povodí xxxx těch, xxxxx xxxx důležité pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x finančních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx úrovni, taková, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x opatření;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx, pokud takovéto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) úpravě vypouštění xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodu.
(2) Xx sladění xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí dat xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx průmyslová a xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx se xx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx jí xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem předávající xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové soubory.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx smluvních stran, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x informace, xxxxx xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x národní xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(g) materiálu, xxxxx poskytnutí by x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxx příslušnými mezinárodními xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, xxxxxxx sladí xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompetentních xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx dopady na xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx řeky, tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktní body x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx ležící xx xxxxxx, které xxxxx xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx komisi o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x říčních podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx se, xxxx xxxx, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx nad xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, která xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Struktura x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx jsou podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx této Komisi xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné spolupráce.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxxx získané x uskutečňování xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx na ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx a vodního xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx rozpory se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx všechny xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx je s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude doporučení xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Úmluvy
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx konferenci xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxx, přijmou xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx po xxx, xxx vláda - xxxxxxxxx obdrží písemné xxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, přijetí x schválení změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx tento xxxx xxxxxxxx nebo jinými xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx lhůtě, ale xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x nevyřešení sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx obě strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná xxxxx x výsady vyplývající x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace, xxxx xxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Sofii 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Listiny x přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv po xxxxxxxx pěti xxx xx data, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxx rok xx xxxx, xxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, dokumentů x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
(b) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx anglická x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx využívání Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Příloha I
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor procesů, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:
(x) srovnatelným procesům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a chápání,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx v nových, xxx x ve xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx vypouštěných látek x emisí.
3. X uvedeného vyplývá, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxx xxxx proces xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x ve xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, používáním x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx xx materiály
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x xxxxx měnit x tím, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Příloha II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a minerálních xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kovů: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x soli
(c) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování umělých xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a gumy
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, xxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kůže, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx minerálních a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odpadních xxxxx
(x) Výroba syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích povrchového xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plastů:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx x nosičů xxxxxx x zvuku
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, čištění xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx mikroorganizmů a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) radioaktivní látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx rozdíly v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Bór | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE O XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx a pro xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx průměrné xxxxxx xx znečištění a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx jisté xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, chráněných xxxxxxx xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx středně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) brát x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx výzvu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx xx xxxxx xxxxx porady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, které xx přeje projednat. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4: Rozhodování
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx a doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x které xxxxx této xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretáři xxxxxxx oznámí, xx xx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx určité xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx počet xxxxxxx účastnících se xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx ve Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Komise xxxxxxx povinnosti spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní komise xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Náklady
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx výši rozpočtu, xxxxxx případných Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá do xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(b) Navrhující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x články Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx dva xxxxxxx xxxx společně do xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx této xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(c) X xxxxxxx xxxxx x xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx o věci xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx pak x úvahu, xxx xxx xxxxx.
(d) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx arbitrážní tribunál xxxxx, budou výdaje xx činnost tribunálu, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, hrazeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má zájem xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získanou xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí vydal, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx převažujícím xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x rámci Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro smluvní xxxxxx.