Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x schválení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx v platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx vod;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci procesu XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale udržitelného xxxxxxxxxxx s vodou, x xxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx o xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí, zejména x souvislostech přesahujících xxxxxxx států, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o využívání xxx, a současně xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx suverénní státy, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 km2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx to xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx persistentní x xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx bilance" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx povodí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx odtok). X tom je xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující množství xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance v xxxxxx toku řeky, xxxxx xxxx důležitá xxxx vstupní xxxx xxx zpracování xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx zahrnují složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx významné xxxxxxxx xxxx uvnitř povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání povrchových x podzemních vod x xxxxxx, pokud xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Dunaji. Xxxx xx se budou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských otázkách x xxxxxxx všechna xxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x kvality vody xxxx Xxxxxx x xxx xxxx povodí, x x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx vod x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxx - xxxxxxx xxxxxxxx podle vhodnosti x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx zaměřen xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxx potřeby xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx a pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská spolupráce xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého přístupu x xxxxxxxxx zdrojům,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Dunaje jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx plánované činnosti x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, přísun živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, ochrana xxxx povodněmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový režim;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vod, xxxx například využívání xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx elektrárny; xxxxxxxx x prevenci dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x ochraně ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými vodám x preventvní bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) konzultace a xxxxxxxx činnosti v xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství; xxxxxx právních xxxxxxxxx x směrnic xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná ochrana xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X tomuto cíli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx metodologie.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x dopravě a xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx vodních xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx chránit ekologické xxxxxx, přijmou smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx dusičnany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(c) xxxxxxxxxxxxx preventivními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx různých biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx průmyslová odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxx odpadních xxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x skupin xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx vody za xxxxxx předcházení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx a úroveň xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx orientovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx s vysokou xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx jsou xxxxxxxxx - a x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, kde to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx životní xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, udělování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí řeky Xxxxxx xxxxxx preventivních x xxxxx snižujících xxxxxxxx, která xxx xxxx přijata xxxxxxxx x uvedeným případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx bude xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce při xxx v xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x odhadů s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx k xxxx xxxxxxx strany xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx reálného xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) K tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x xxxxx bilance, x dosažení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém monitorování xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Dunaj, berouce xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter příslušných xxxxxxx xxxx stejně xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx základě vzájemně xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx zpracována xxxx xxxxx bilance xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné k xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxxx předpokládané xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedenou Komisí;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx xxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, přinejmenším s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) jmenování kompetentních xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx s Xxxxxxxxxxx komisí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx několika ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Před xxxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx dokončeny xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provozu xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xx vynasnaží xxxx xxxxxxx vyhovět x xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x případech xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vhodné semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Jestliže xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se jí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní stranu x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx fyzickým xx právnickým xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného požadavku x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Dunaje, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx sdělení či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitelnými mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x informace, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx tajemství, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, k xxxxx xx tento materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Xx podporu xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových doplňujících xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx a technického xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx v xxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x řece Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx povodí xxxx xx dozví o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx body x Mezinárodní komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x říčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx jiné, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx straně požadující xxxxx, včetně - x případech xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx pomáhající smluvní xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx území třetích xxxxx, bude-li nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXX KOMISE
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx zřetelem na xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxx Komisi xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších pravidel xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx zaměřena xx xxxxxxxx koordinace x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními skupinami xxxxxxx xxxx, informací x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx uspořádání, bude-li xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňování této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu možno xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx rozhodnutí se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, a to xx okamžiku přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx však doporučení xxxx xxxxxxxxxx mělo xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Jestliže xxxxxxx xxx čtvrtiny smluvních xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - vládou opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx xxxx vládě - depozitáři oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, přijmou xx xxxxxxx, třicátý xxx po dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx pětinami xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx vstoupí xxxxx a doplňky xxx každou další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení sporů xxxxx stranám přijatelnými, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx vyřešit xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx více než 12 měsíců xxxx, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx jednomu z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx oběma způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce.
(c) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x písmenu (a) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx jinak.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (a) tohoto xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná práva x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Charty OSN x Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx v Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx deponovány x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx nebo organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx jednomyslně pozvat xxxxxxxxxx jiný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x poradním xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, kdy xxxx Úmluva vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x některé xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx oznámení xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(a) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení nebo x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. června 1994.
Xxxxxxx X
ČÁST 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x odpadů. Xxx posuzování, zda xxxxxx xxxxxx procesů, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx věnována:
(x) srovnatelným xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné době xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx omezením instalace xxx v nových, xxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x emisí.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx se definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný proces xxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x sociálních faktorů, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx navrženy, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx toho, xxxx kombinace opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnována:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: šetření xxxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění
- sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x xxxxx xxxxx x tím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, úprava xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Výroba xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx a xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, odvětví xxxx x keramiky:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx cementů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a minerálních xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx na elektrolytické xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxx, smaltovny, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Výroba xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx chloridů
(x) Výroba minerálních xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(d) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních olejů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx uhlovodíků
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x zvuku
(x) Výroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx celulózy:
(a) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, kůže x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vykládání a xxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásobníků
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Výrobní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, celulózy, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(x) oleje x uhlovodíky ropného xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) anorganické sloučeniny xxxxxx a fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Protože existují xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí údaj |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Selen | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Malation | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx údaj |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx jakosti xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také zlepšení xxxxxxxxx jakosti vody;
(x) zaměřeny na xxxxxxx průměrné zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) brát x xxxxx specifické xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx infiltraci x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) brát x xxxxx míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, doplňkem x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx z delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v jejím xxxxxxxx řádu.
Článek 3: Jednání
(1) Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi jednáními Xxxxxx xx mohou xxxxx porady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx navrhnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xx x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx členských států xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx xxx hlasovací xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx konsensu již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, přijme x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx datu xxxx přijetí pro xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx toto rozhodnutí xxxxxxxx. Takovéto oznámení xxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní stranu, xxxxx výkonnému sekretáři xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Expertní xxxxxx
(1) Mezinárodní komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvořeny xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx skupina je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu a xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx účastnících se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího personálu. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné ke xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx odborných xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, vědecké xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x posuzování.
Článek 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x podrobnostech upraveno xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x přezkušuje návrh xxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx smluvní strany, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x poradců x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Článek 12: Jednací xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx a němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) následující:
(2)
(x) X případě xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxx, je spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: obě strany xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx společně xx xxxx xxxxxx třetího xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx arbitr xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx o postupu, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podobném předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxx xx pak x xxxxx, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, pokud neshledá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem předáno xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx získanou xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Cíle x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.