Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. května 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx pevným záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx vodohospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
x xxxxxxx plynoucích z xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Dunaje xx životní prostředí, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podunajských xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, a z xxxxxx dvoustranné i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x mezinárodních xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, stejně jako xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx všemi podunajskými xxxxx, stejně jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx se o xxxxxx zlepšování a xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx zájmy všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x využívání xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Černého xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST I
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx státy, xx nichž xxxx xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" je jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx území xxx jurisdikcí xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx to týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, zejména xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx zdroje znečišťujících xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx způsobeno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx podle xxxx jednotlivých xxxxxx (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odtok). X xxx xx xxxxxxxx x složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" jsou xxxxxxx xxx odvozené z xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupní data xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx řeky, a xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Dunaje. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx tyto vody xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání povrchových x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, pokud xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx ze zdrojů x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x technická xxxxxxxx xxx xx, xxx xx přinejmenším zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x kvality xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx xxxxxx, x x prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x změn, x nimž dochází xxxx které pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - stanoví xxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx zaměřen xx xx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx pro potřeby xxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obyvatelstva.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx orientuje na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky vhodného xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- zachování obecné xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx nepřetržitého přístupu x přírodním xxxxxxx,
- xxxxxxxx trvalých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijmout x uskutečnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx povodí xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx v článku 1, xxxx. (b).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) vypouštění xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x vypouštění xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzdutí xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový režim;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými vodám x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující haváriím.
(3) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx jsou zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách x x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx potřebný k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx vody x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx a tudíž x xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany přijmou xxxxxxxx nebo společně xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Přijmou právní xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx zacházení a xxxxxxx s hnojivy x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx jako sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx
X xxxxx předcházet xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé využívání xxxxxxx zdrojů, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx dusičnany, prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, berouce x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obory x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou emisní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx biologické úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx, kde xx hlavním xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X účelům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňování Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx vody x xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x snižování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx návod x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x případě xxxxxxxxx smluvními stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) S xxxxx xxxxxxxx snížení emisí xx území spadajícím xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou dobou xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x povolení pro xxxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - x v xxxxxxxxxxxx případech x xxxxx zákazy - xxx, kde xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidel x dalších xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx provádět inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění pro xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzhledem x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx stanovených v xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury a xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x účinnosti. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x xxxxxx x xxxx spojených nákladů.
(4) Xxxxx k xxxx xxxxxxx strany xxxxx sledovat pokrok xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx periodických zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bilance, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování x posuzování;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx se jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx omezování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx látek (emisních xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x plošných xxxxxx podle Přílohy XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany sestaví xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx celkovou vodní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž dat xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlastních opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxxx budou zahrnovat xxxxxxx:
(a) zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných dohod x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx povodí xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx těch, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx uvedená Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orientovaných k xxxxxxx aktivitě na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(f) sdělování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx strany, xx žádost jedné xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, pokud takovéto xxxxxx informací x xxxxxxxxxx nejsou ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxx komise se xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx rozhodnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx konzultací s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx jejich zahájení.
Článek 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx jiné x:
(x) všeobecných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(x) xxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodu.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x za xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x spoluprací průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx školení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx jí xxxxxxxxx byla poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poskytovat třetím xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem fyzickým xx právnickým osobám, xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxx x stavu x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Dunaje, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systémy x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí by x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dány písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx, kterými sladí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kontaktních místech xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X případě, xx xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x řece Xxxxxx xxxx ve vodách xxxx povodí xxxx xx dozví x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx řeky, tento xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních podmínkách, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx žádost ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx jiné, následujících xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx formalit xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, úkoly x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, která xx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Mezinárodní xxxxxx". Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Mezinárodní xxxxxx x její xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx xx zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, informací x povodních a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilance, xxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx principy Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Při xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zásadní xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny nejméně xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, konference xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po dni xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx hlasovaly x x uvedeném xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx závazným pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x to xx okamžiku přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx rozhodnutí xxxx xxx následný finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována následovně:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bude vládě - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dni, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany nejsou xxxxxxx spor vyřešit xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx než 12 xxxxxx poté, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- arbitráži podle Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněné x písmenu (x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, spor bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx považuje xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx plná xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x členství v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý den xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx organizaci regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx let xx data, xxx xxxx Úmluva vstoupila x platnost, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, xxx xxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx anglická x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx pro ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Používání nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, xxxxxxxx pozornost xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) srovnatelným procesům, xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx době xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných látek x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx definice "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx daný proces xxxx s xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x xx xxxxxx nových vědeckých xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x emise x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx ekologická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x jednotlivých případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: ohrožení životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: šetření xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx x tím, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Úprava xxxx, úprava rud
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a sazí.
(2) V xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x keramiky:
(x) Xxxxxx vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx cementů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kovů: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx a xxxx
(x) Výroba xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x xxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxx, alkalických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx a nátěrových xxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(d) Výroba x zpracování xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx výbušnin, pevných xxxxx
(g) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z minerálních xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx směsí olejů xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Výroba xxxxx x xxxxxx xxxxxx a zvuku
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx kůže x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(a) Recyklace, xxxxxxxxxx, skladování, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská xxxxx, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Natěračské x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx závody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx sektory xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx průmysl).
ČÁST 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx látek
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, xxxx a xxxxxxx
(e) oleje x uhlovodíky ropného xxxxxx
(x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) anorganické sloučeniny xxxxxx a fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx nebezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Chrom | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx údaj |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) xxxx x xxxxx možnosti xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do xxxxx (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) brát x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních xxxxx x chemických indexů xxx středně x xxxxxxxxxx přehledy udržování x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(f) brát x úvahu míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX OCHRANU DUNAJE
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx sdělena xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx ze svých xxxxx jako prezidenta Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jménem vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přeje projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Mezinárodní komisí xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx má x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská unie xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Pokud konsensus xxxx dosažitelný, prezident Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Mezinárodní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx xxxxx x xxx určité problémy xxxxx vytvořeny expertní xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx sekretariát xx xxx xxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy a xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx stejně xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx získaných xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky monitorování x xxxxxxxxxx.
Článek 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování xxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise xxxx x podrobnostech upraveno xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových rozpočtů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx se Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx monitorování a xxxxxxxxx prováděné na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx komise přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx informaci takto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxx xxxxx: obě xxxxxx xxxxx, tj. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx tribunálu. Tento xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx případem na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém jmenování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších dvou xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(c) V xxxxxxx sporu x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva nebo xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností x xxxx xx xxx x úvahu, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Nepřítomnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné prodloužit xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může se xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx intervenující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx a xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx rozhodnutí vydal, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Cíle x xxxxxxxx jakosti xxx jsou zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.