Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1994 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. xxxxx 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní strany,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vod x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x živin do xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, a z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx x omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, stejně xxxx xx existující dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pokračovat x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx moře xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx, zejména x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o využívání xxx, x současně xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Černého xxxx;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx část hydrologického xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx podíl přesahující 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx činností a xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx a majetek, xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xx xxxx.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx toxické, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, takže zacházení x xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření.
(f) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xx způsobeno xxxxxx určeným xxxxxxx (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx charakterizující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x podzemní odtok). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance v xxxxxx xxxx řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx řeky, x xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bilance xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Xxxxxx. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
(x) "Mezinárodní xxxxxx" xx organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x povodí, xxxxx xx to možné. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx snahu x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázkách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby xx přinejmenším xxxxxxxxx x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx jeho povodí, x x prevenci x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a změn, x xxxx dochází xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být způsobeny.
(3) K tomuto xxxx xxxxxxx strany - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, sladí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx pro xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx obecné xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojům,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx povodí xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - nebo mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx vodních xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečí ledochodu, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx umístěných xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxx xxxxxxxxx vod, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx energie, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x prevenci xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x problémy xxxxxxx x ochranou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách x x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, správní x technická xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx v xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s hnojivy x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx výsledky x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako sladit xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(b) u xxxxxxxxxx vodních zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 odst. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx uplatnitelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx založeny na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) K účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx je xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x úroveň xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx;
(x) pravidla x povolení pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx jsou účastny x nebezpečné látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx standardy - x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx - xxx, kde to xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) kompetentní xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těch činností, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x mezinárodních pravidel x dalších postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, udělování xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly x xxxxx xxxxxx havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x zprávy x postupu
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z významných xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx řeky Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x uvedou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (a).
(2) Na základě xxxx xxx smluvní xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx seznam dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx zejména zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx nákladů.
(4) Navíc x xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx reálného stavu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxx x hodnocení jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx bilance, x dosažení porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, sedimentů x xxxxxxx ekosystémů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx a ledochody;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x monitorovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx ekologický x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Dunaje. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx vodní xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Dunaje.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pokrok dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx mohla plnit xxx úkoly. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxx upravujících xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx dotčenou xxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx obecných předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství řeky Xxxxxx x xxx x jeho povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx uvedená Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x důvodu xxx xxxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx několika xx xxxxxxxxx stran, zúčastní xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a plánovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx může xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podniků; xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školení a xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátního práva, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx národní bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx chráněnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx budou na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Úmluvou, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx být schopna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx o xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx stranou.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Dunaje, aniž xx tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxx, vizuálně, xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx, odmítnout xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx osobních dat xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx poskytnutých třetí xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx tak xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace musí xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Komisí budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx vykonanou xxxx xxxxxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x celém xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx se xxxxx x rámci Mezinárodní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodní situace, xxxxxxx x chod xxxx. X případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx body x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx mohly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx nad pomocí;
(x) xxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx nezbytnosti - usnadnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic;
(x) xxxxxx x xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx xxxxx třetích xxxxx, bude-li nutný;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx je x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx změn xxxx dodatků k xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x jeho xxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx duplicit.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody, informací x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, pokračují x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x reciprocity budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné dohody x xxxx uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx uspořádání, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Mezinárodní komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx přítomny nejméně xxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, vyhlásí prezident, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx konsensu xxxx vyčerpány. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx strany, které xxx xx hlasovaly x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx sekretář xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, a to xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co nastane xxxxxxx.
(6) Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx na konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx bude vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, xxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx obdrží písemné xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx více xxx 12 xxxxxx poté, xxx byla Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx uvědoměna, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x nevyřešení xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx způsoby xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x arbitráží.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx plná xxxxx x výsady vyplývající x členství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných organizací xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx v Sofii 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pro každý xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx přistupující x Xxxxxx poté, xxx xxx uložen devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizaci regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx rok xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, která xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x odpadů. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří nejlepší xxxxxxxx technologie, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx instalace xxx x xxxxxx, xxx i ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx xx definice "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx daný proces xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, xxxxxxxxxxxx x sociálních faktorů, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx životního prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pojem "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx způsoby, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxx pozornost věnována:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, používáním x likvidací
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odpadního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x zeminy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x keramiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx kovů:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a chloru xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(e) Výroba xxxxxxxxxx sodného (sody)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxx barviv, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pevných xxxxx
(g) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(i) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx surovin pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) V xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a rafinace xxxxxxx x minerálních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx vodě, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba tištěných x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiálů.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Výroba a xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx úprava
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, výroba xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, xxxxxxxx, prádelny xxxxxxxxx a vlněného xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a ukládání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx a vědecký xxxxxx a vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, mycí xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Natěračské x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx mikroorganizmů a xxxx s xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní látky (xxxxxxx průmysl).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx
X. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx sloučeniny
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x xxxx
(d) xxxxxxxx prostředky xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dřeva, celulózy, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Jednotlivé nebezpečné xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x úvahu specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx indexů xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX DUNAJE
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku (xxxxxxxxx) na dobu xxxxxxx xxxx. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jako prezidenta Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně jednou xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednání jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx programu, xxxxx xx xxxxx projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Mezinárodní komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Rozhodování
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx na stejný xxxxx hlasů, xxxxx xx členských států xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx postupy xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a doporučení xxxxx přijímána xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx a které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně výkonnému xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nóty xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx sekretariát xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a učiní xxxxxxxx pro jmenování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx a xxx činnost Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx odborných xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx speciálních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x souladu s xxxxxxx xxxxx státu, xx kterém xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaných výdajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx přispívá do xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana hradí xxxxxx spojené s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xx xxxxx monitorování a xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Článek 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a němčina.
Příloha V
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx sestaven xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní komise xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: obě strany xxxxx, xx. navrhující xxxxxx nebo strany x druhá strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců; xxxx dva arbitři xxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx ani xxxxx xx stran sporu xxx xxxxxx mít xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx se nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
(4)
(a) Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx jmenování xx xxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx učinila do xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xx dalších dvou xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx tribunál bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx si sám xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, záležitost bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx samotné budou xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností a xxxx xx xxx x úvahu, jak xxx možno.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx průběh xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tribunálem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které mezi xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx jestliže se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.