Právní předpis byl sestaven k datu 13.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1994 xxxx x Xxxxx přijata Úmluva x spolupráci pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x tímto dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx využívání Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x povodí Xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx podunajských států;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x živin do xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Evropskou hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce zvláště xx Úmluvu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx pokračovat x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Černého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. dubna 1992;
xxxxxxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí, zejména x xxxxxxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxx, x současně xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx dohodly xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Dunaje xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx říční xxxxxxxxx xxxxxxxx ze změn xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Takovéto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení a xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx to xxxx.
(x) "Nebezpečné látky" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx významné xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" jsou xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx je mimořádně xxxxxx, takže zacházení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx x xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx zdroje).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx odtok). X xxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx řeky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zpracování xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx řeky, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnují složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř povodí xxxx Dunaje. Spojovací xxxx se xxxxxx xxxxxxx hraničních vod, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x vyrovnaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x xxxxxx, xxxxx xx xx možné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx xx vyskytují xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, správní x technická opatření xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx zachovaly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx povodí, x x prevenci x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x změn, x nimž xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx xxx způsobeny.
(3) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany - xxxxxxx x xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx podle vhodnosti x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx xxx potřeby xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx povodí jsou xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x přírodním xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na povodí xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx v článku 1, písm. (b).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx probíhající xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice xxxxx:
(x) vypouštění xxxxxxxxx xxx, přísun živin x nebezpečných xxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) plánované xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x xxxxxx vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nich xx xxxxxx odtokový xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, např. xxxxxx, xxxxx elektrárny; opatření x prevenci xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x ochraně ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rybářství a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x problémy xxxxxxx s xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Prevence, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany vypracují, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx podmínky x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a tudíž x prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx metodologie.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x hnojivy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících opatření.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx státní hranice.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx zdrojů
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snižovat vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s cílem xxxxxxxx trvale udržitelné x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, cenných pro xxxxx stávajícího nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u těch, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vody xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxxxxx podmínek;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X případech, xxx xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x nebo xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx založeny xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxx do xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) K účelům xxxxxxxxxx v odstavcích (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x oborů x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx úkolem Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx uveden x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx snížení emisí xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany zajistí, xxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových zařízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx přísnější ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - a v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx situace vodního xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxx přesahující hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) kompetentní xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx případných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, akční xxxxxxxx a xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snižujících xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou též xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž patřičně xxxxxx v úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx zejména zaměřeny xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňováním těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x postupu. Xxxx xxxxxx budou obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- xxxxx xxxx xxxxxxx porovnatelnost xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx používaných na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášených do xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x posuzování;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx monitorování xx xxxxxxx stacionárních xxxx xxxxxxxxx měřicích xxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx xxx x jejich přenos;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, sedimentů a xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x říčních režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx zpracování, vyhodnocování x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxxxx (Xxxx. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x monitorovacích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vypouštěných xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx povodí Dunaje. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx x nutném xxxxxxx spojovací data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx týchž xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bilance xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na prevenci, xxxxxxx a snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx podávání zpráv
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, aby tato Xxxxxx mohla xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx v xxxx povodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx povodí xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - s xxxxxxxx případů, kde xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, že xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx jiné o:
(x) všeobecných podmínkách xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praxe a xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx, x xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx x nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx zveřejňovat x xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx o xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám předávány x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx rozumného požadavku x xxxxxxx-xx přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx co nejrychleji xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x kvalitě xxxxxxx prostředí v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx veřejných xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx sdělení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání nebo xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) materiálu, xxxxx poskytnutí xx x větší pravděpodobností xxxxx způsobit poškození xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x výzkum
(1) Na podporu xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx doplňující xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx x doplnění xxxxxxx zřízených a xxxxxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně informovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx xxxxx, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Dunaji xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx a ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, tento xxxxx okamžitě uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zavedeným touto Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, které mohou xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x říčních xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx xxx pomocí;
(x) xxxxxx zařízení x služby, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - usnadnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx hranic;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, úkoly x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro ochranu Xxxxxx, která xx x této Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx xxxx Komise. Xxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx svěřeným je Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, k xxxx ji zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx prostřednictvím závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx založení a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména na xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx existující dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiná uspořádání, xxxxx bude nutné xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Pokud xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, vyhlásí xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, pro všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx hlasovaly x x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx s to xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným pro xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři, xx xx x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, a to xx okamžiku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí podle xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx konsensem.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Úmluva xxxx pozměňována následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společně x návrhem svolat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stran xx šesti xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx postoupeny depozitářem - vládou xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx změn xx xxxxxxx bude xxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, xxxxxxx xx xxxxxxx, třicátý xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx datu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx tento spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(a) Jestliže xxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx 12 měsíců xxxx, xxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx o xxxxx uvědoměna, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx písemně ohlásit xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx sporné strany xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx řešení jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x arbitráži.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx práva x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Sofii 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující k Xxxxxx poté, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xx organizace.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx u depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxx xxx xx datu, kdy xxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, dokumentů x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx její ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Pojem "xxxxxxxx xxxxxxxx technologie" znamená x dané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxxx praktickou vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypouštění látek, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx být xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx omezením instalace xxx x nových, xxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx životního prostředí, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx poškození xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- xxxxxxx a xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx
- sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx x xxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, NEBEZPEČNÉ XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx odvětví:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, úprava xxx
(x) Zušlechťování xxxx x získávání hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x sazí.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx a keramiky:
(x) Výroba vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx cementů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx x lišt
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x soli
(c) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Výroba minerálních xxxxxx (xxxxx draselných xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, fosfátů xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(d) Xxxxxx x zpracování xxxxxx, xxxxxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx olejů:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba uhlovodíků
(x) Regenerace olejů xx xxxxx olejů xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, regenerace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Výroba xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(b) Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x zvuku
(x) Xxxxxx potahových x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x lepenek
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx konečná xxxxxx
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx xxxxxx kůže x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx a ukládání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a vývoj, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx opravny, xxxx xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
A. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, herbicidy, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dřeva, celulózy, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(x) oleje x xxxxxxxxxx ropného xxxxxx
(f) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx zdůraznit některé xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx údaj |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | xxxxx xxxx |
13. Drins | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Trifluralin | 1582098 |
22. Endosulfan | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx budou:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v nezbytných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) míry xx jisté časové xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na jakost xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických xxxxxx xxx středně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování jakosti xxxx;
(x) brát x xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx cíle dosaženy x xx xxxxx xxxx být žádoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX MEZINÁRODNÍ XXXXXX XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx smluvními stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx xxxx. Delegace xxxxxxxxxxxx předsednictví jmenuje xxxxxxx xx svých xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx řádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx mezi jednáními Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx zahrnuje zprávy xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku má x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx hlasovací xxxxx x případech, xxx toto právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Mezinárodní xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx závazným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxx přijetí xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx schopna rozhodnutí xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vytvořeny expertní xxxxxxx xxxxx nebo xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx skupina x xxxxxxx xxxxxxx xx skládají x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx předsedu x xxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx pro jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx předpisů.
Článek 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pro xxxxxxx speciálních problémů xxxx Mezinárodní komise xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxxx potřeby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x uskutečňování cílů, x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x přezkušuje návrh xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx výši xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx smluvní strany, xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx se Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx výše 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území.
Xxxxxx 12: Jednací řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx komise jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Příloha V
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx bude informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx i xxxxxx stranu může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ze tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx jednoho xxxxxxx xx dvou xxxxxx; xxxx xxx arbitři xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxx xxxxx xx stran sporu xxx nebude xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx oprávnění.
(4)
(a) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádá xx svém xxxxxxxxx xx stranu, která xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx jmenován xx xxxx měsíců po xxxxxxxxx druhého arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx, xxx x věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx tribunál xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx x identickém xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx arbitrážní tribunál xxxxx, xxxxx výdaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx xxxxxxxx prodloužit xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má zájem xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx tribunálu bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí, mohou xxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.