Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné využívání Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji vodohospodářskou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx plynoucích x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, změn xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Dunaje xx životní prostředí, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx podunajských států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx významných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx přijatá x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, a x xxxxxx dvoustranné i xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx národů x Evropským společenstvím xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx s xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx;
xxxxxxxxxx zvláště xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při spolupráci xx všemi podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx bere v xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx prostředí Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Podunajské xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž leží xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Dunaje. Podstatnou xxxxx xx zde xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx území xxx jurisdikcí xxxxx xxxxxxx strany. Takovéto xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx ekosystémy, kterých xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx toxické, kancerogenní, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx účinky, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x plošné xxxxxx xxxxxxxxxx vody" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx do xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x xxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx charakterizující přírodní xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" jsou xxxxxxx xxx odvozené x xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx zpracování vodní xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx zahrnují xxxxxx xxxxx bilance xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
(x) "Mezinárodní xxxxxx" xx organizace xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x povodí, pokud xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, vznikajícího x havárií xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx povodní x xxxxxxxx jevů na xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, aby xx přinejmenším xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vody xxxx Xxxxxx x xxx jeho xxxxxx, x x prevenci x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx x změn, x nimž xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx - xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx vod x xx rozumné a xxxxxx udržitelné využívání xxx - stanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ochranu xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště xxxxxxx xx to, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx povodí xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx orientuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, to xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vhodného xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx zaměřena na:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x přírodním zdrojům,
- xxxxxxxx trvalých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx vlivů xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaje xxx xx xxxxxxxxxx v článku 1, xxxx. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx plánované činnosti x xxx probíhající xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx - nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice států:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx a opatření xxx využívání xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx energie, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování existujících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; opatření x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Formy xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx o dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx úpravách x x opatřeních v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních xxxxxxxxx x směrnic xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx formy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, správní x technická xxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tato níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx zdrojů, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(e) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vodních xxxxxx
X cílem předcházet xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x s cílem xxxxxxxx trvale udržitelné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxxxx:
(x) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, cenných xxx xxxxx stávajícího xxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x úvahu možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x plánovaných činností xxxxx článku 3 odst. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx emisí, cíle x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zátěží x xxxxxxxxxxx, které xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových technologiích x xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxx městské xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity založeny xx základě uplatnění xxxxxxxxxxxx biologické úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx.
(3) K účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx a skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů musí xxx předcházeno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx návod k xxxx je xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxx xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(a) vnitrostátní xxxxxxxx pro emisní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx slaďovány x xxxxxxxx limity podlé xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx kompetentních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx účastny x nebezpečné látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x aby byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) byla xxxxxxx přísnější xxxxxxxxxx, xxx jsou standardy - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zákazy - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx dohlížely xx xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x xxxx činností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahující hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x dalších postupů x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx rizika havárií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xx případných xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí xxxx Xxxxxx xxxxxx preventivních x emise snižujících xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx x úvahu článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, jak bude xxxxxxxx x dosažení xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou obsahovat xxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx v říčních xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) K xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x hodnocení jakosti xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přenášených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx a změny x říčních xxxxxxxx, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx omezování emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany dohodnou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x s dostatečnou xxxxxxxxx vyhodnocovány pro xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické emise xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx toků xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci a xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx dostatečně xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx zpracována xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx a snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace o xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx upravujících xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) informace x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx jedné xxxx několika xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odst. (2), xxxxx mohou způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx nebezpečí z xxxxxxxx - výsledků xxxxxx konzultací s xxxxxxxx případu, xx xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx data xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx a monitorovaných xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Xx xxxxxxx xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Jestliže xx xxxxxxx strana požádána xxxxx xxxxxxx stranou x poskytnutí xxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x případech xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx kontakty x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx školení a xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x administrativních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto informaci xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazek xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx x xxx xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxx jí xxx předanou informaci. Xxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx účely x xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě jejich xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x kvalitě xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx sdělení xx xxxx databázové soubory.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, mezinárodních xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) veřejné bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem probíhajícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx podkladů;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo technického xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koordinované xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx k doplnění xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx ve vodách xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxx x Mezinárodní komisi xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx a chodu xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx po xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx komisi x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) řízení, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) místní xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx pomoci.
ČÁST XXX
XXXXXXXXXXX KOMISE
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx, xxxxx je x této Úmluvě xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 vypracuje Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx zmocněna xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x rámci článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní komise xxxxxx zkušenosti xxxxxxx x uskutečňování této Xxxxxx a podle xxxxxxxxx podává jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Dunaje x xxx v xxxx povodí.
(6) Xxxxxxxxxxx komise rozhoduje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx zaměřena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx skupinami xxxxxxx xxxx, informací x povodních a xxxxxx předpovědi x xxxxx xxxxxxx, pokračují x xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody x jiná xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx principy Úmluvy, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx uspořádání, bude-li xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2) Xxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx x přijmou vhodná xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx oprávněna vydávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx možno xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx vyčerpány. Xx xxxxxxx vyhlášení xxxx xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x to xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxx obdrží. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx však doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konsensem.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx pozměňována následovně:
(1) Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx návrhu xxxxx xx doplňku xxxxxxxx x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Přijetí xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx změn či xxxxxxx bude xxxxx - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky xxxxxxx x platnost xxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, třicátý xxx xx xxx, xxx vláda - xxxxxxxxx xxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx třicátý xxx xx dni, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x schválení změn x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx stranám xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx více xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx byla Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx povinnému xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x nevyřešení xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx k xxxxxxxxx.
(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx společenství x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx budou deponovány x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx x této Xxxxxx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx této Xxxxxx s poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx takové odstoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Depozitář xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglická x xxxxxxx verze xxxx rovnocenně autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx její ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx o spolupráci xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, dne 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
ČÁST 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx technologie" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx stav vývoje (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx praktickou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, obecně xxxx xx speciálních xxxxxxxxx, zvláštní pozornost xxxx být věnována:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx xxxx provozním xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx daný xxxxxx xxxx x časem xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x chápání.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx.
5. Pojem "Technika" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, zkonstruovány, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Nejlepší ekologická xxxxx znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, obecně nebo x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x likvidací
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx xx vědeckém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxx xxxxx x tím, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx II
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x odpadního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Chladicí xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, úprava xxx
(x) Zušlechťování uhlí x získávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx a sazí.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, výroba xxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx železa x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba základních xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a chloru xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Výroba minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, fosfátů pro xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Výroba polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx baria.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x zpracování umělých xxxxxx
(d) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx olejů xx směsí xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx povrchového xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií a xxxxxx formách zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) X odvětví xxxxxxxxxx, papírenském x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx úprava dřevovláknitých xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx textilu a xxxx xxxxxxx úprava
(x) Výroba kůže, xxxxxxx úprava kůže x kožešin, výroba xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x vykládání a xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývoj, xxxxxxxxx, lékařská xxxxx, xxxxxxxxxxxx instituce, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výrobní a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní xxxxx (xxxxxxx průmysl).
XXXX 2: Xxxxxx seznam nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx látek
(a) xxxxx kovy a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx dřeva, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(e) oleje x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředí
(x) anorganické sloučeniny xxxxxx x xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečnosti látek xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Stříbro | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Trichloretan | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vypracované xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody v xxxx xxxxxx budou:
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) míry xx jisté časové xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (surová xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x speciálně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických xxxxxx xxx středně a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx cíle dosaženy x xx které xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx následovně:
Článek 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxxx xxxx nadto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Předsednictví
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx je smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx jednáních Xxxxxxxxxxx xxxxxx prezident zpravidla xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx programu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx má x rámci xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx hlasů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx hlasovací xxxxx x xxxxxxxxx, xxx toto právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx schopna xx xxxxxxx, pokud xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dosažitelný, prezident Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, přijme x xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx doporučení, pro xxxxx bude hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přítomných x hlasujících smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx výkonnému sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xx schopna rozhodnutí xxxxxxxx, a to xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx, xxxxx datum xx pozdější.
Xxxxxx 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx a expertů xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx expertních xxxxxx.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx sekretariát má xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné ke xxxxxx Xxxxxx a xxx činnost Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx svěřené xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx podle potřeby, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx řádem.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx případných Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, uvede xxxxx druhé xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, je xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xx tří xxxxx: obě strany xxxxx, xx. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá strana xxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx dva arbitři xxxx společně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx tribunálu. Xxxxx xxxxx arbitr nebude xxxxxxx ani jedné xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx jednou xx xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx xx nezabýval xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
(4)
(x) Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu arbitrážního xxxxxxxxx xx dalších xxxx měsíců. Předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(x) Jestliže xxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx strany, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx, záležitost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x věci xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
(x) Xxxxxxxxxx tribunál může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx pak x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx účastnící se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vybavení pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx okolnostem případu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx činnost tribunálu, xxxxxx odměn jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x dobu, xxxxx xx xxxxxx přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxxx doprovázeno jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu a Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.
(x) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k jinému xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, vodním zdrojům x xxxxxx užívání. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx dány xxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxx pro smluvní xxxxxx.