Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. června 1994 xxxx v Xxxxx přijata Xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 22. října 1998 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx pro ochranu x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx vod;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, xxxx xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přesahujících přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx dvoustranné i xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx vynaloženého x xxxxx procesu XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených národů x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce, xx dvoustranné i xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Úmluvu Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx všemi podunajskými xxxxx, stejně xxxx xx Úmluvu x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx o využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Černého xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx část hydrologického xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx xx xxx xxxx xxxxx přesahující 2000 km2 celkového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, kterých xx xx týká.
(x) "Xxxxxxxxxx látky" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx persistentní a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na živé xxxxxxxxx.
(x) "Látky xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx je mimořádně xxxxxx, takže xxxxxxxxx x xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření.
(x) "Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx znečištění xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxx (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých složek (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx). X tom xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním vody x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx souhrny xxx odvozené x xxxxx bilance v xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx důležitá xxxx xxxxxxx data xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx bilance xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx umístěny na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Mezinárodní xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxxxx x vyrovnaného xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání povrchových x xxxxxxxxxx vod x xxxxxx, pokud xx xx xxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx, xxxxxxxxx povodní a xxxxxxxx jevů xx xxxx Dunaji. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxx právní, správní x technická opatření xxx xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšovaly současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx jeho xxxxxx, x x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx x změn, x nimž xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K tomuto xxxx smluvní strany - berouce v xxxxx naléhavost opatření xxxxxxxxxx na zamezování xxxxxxxxxxxx xxx a xx xxxxxxx a xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x posílí, sladí x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx zvláště zaměřen xx xx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x ke xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v souvislosti xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem všech xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxx Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x princip "xxxxxxxx".
(5) Vodohospodářská xxxxxxxxxx xx orientuje na xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x vodou, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx života,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx zdrojům,
- zamezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx přijmout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, písm. (x).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x již probíhající xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx odpadních xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů, xxxxx x xxxxxxxxxx tepla;
(x) plánované xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxxxxxxx vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení odtoku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, ochrana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich xx xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx energie, odvádění x odběry xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx hydrologických xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plavby, pokud xxx o problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx zpravidla:
(x) konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx účinná ochrana xxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxx x xxxxx x prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx tato xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx včetně časových xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zvláště xxx zacházení x xxxxxxx s hnojivy x prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(e) Xxxxxxx strany vezmou x úvahu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících opatření.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státní hranice.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snižovat vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x s cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé využívání xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(b) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx říční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínek;
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zátěží x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodpadových xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, kde xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx odpadních xxx. Pro městské xxxxxxxxxxx vody budou xxxxxx limity založeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx x plošných xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X účelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx seznam nebezpečných xxxxx a skupin xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů musí xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx omezeno. Doplňování Přílohy II je xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany nadto xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx vody za xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx návod x xxxx je xxxxxx x Příloze III; ten xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx:
(x) vnitrostátní xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx slaďovány s xxxxxxxx xxxxxx podlé xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předem a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx účastny x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx zákazy - xxx, xxx to xxxxxxxx situace vodního xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) kompetentní xxxxx dohlížely na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx povodí xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxx případům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (a).
(2) Xx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x emise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx provedena, tvoří xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx, xxxxx vypracují smluvní xxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx zejména xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže xx znečištění a xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Mimo xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxxx a emise xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odhadů x xxxx spojených xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akčních programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stavu.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx nebo xxxxxxx porovnatelnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx porovnatelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxxx x posuzování;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx mobilních měřicích xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dat x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x povodí Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx množství xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx přesahující hranice xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dat, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. II část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x parametrech znečištění, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter příslušných xxxxxxx toků xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx dat xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné x xxxx, aby xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(x) zprávy x dokumenty předpokládané xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedenou Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho povodí xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zpožděním xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x uskutečnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx aktivitě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, taková, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx v rámci xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) sdělování xxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx, které xxxxx x důvodu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx výměně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spoluprací. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x plánovaných činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx případů, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - výsledků xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx xxxx o:
(x) xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, omezování x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx pro xxxx.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Za xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx xxxxxxx informací xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního tajemství xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx chráněnou informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx budou na xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx je zveřejňovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx schopna xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx důvěrné informace, xxxx x xxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx jí xxx předanou xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx osobní údaje xxxxxx pouze xxx xxxxxxxx účely a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx stranou.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány povinny xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o stavu x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí v xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx veřejných orgánů, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x souladu x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx, mezinárodních vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně disciplinárního xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxx xx xxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(g) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx by x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxx, k xxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x doplnění xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx úrovni.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx dozví o xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany po xxxxxx řeky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a snížení xxxxxxxxx plynoucího z xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x postupu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X zájmu posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx žádost ostatních xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace a xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, xxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území třetích xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Ustavení, úkoly x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 xx 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx záležitostech, k xxxx ji xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxx Xxxxxx x podle xxxxxxxxx podává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám návrhy xxxxxxxx xx xxxx xxxx dodatků k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a vodního xxxxxxxxxxxx. Tato spolupráce xx zaměřena xx xxxxxxxx koordinace x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx dunajského vodního xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Bukurešťská xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx rozpory xx xxxxxxxxxx principy Úmluvy, x xxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx účelné.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňování xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prezidentem Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna vydávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx stran xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny snahy x dosažení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx stane xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx být kdykoli xxxxxxxx: odvolání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx závazným xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je x xx přijmout xxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx však doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následný xxxxxxxx xxxxx, xxxx doporučení xxxx rozhodnutí přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku společně x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx sídla Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx doplňku Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx postoupeny depozitářem - xxxxxx opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx k ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vládě - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xx ratifikují, xxxxxxx xx xxxxxxx, třicátý xxx xx dni, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx strany nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku v xxxxxxxxx xxxxx, ale xx xxxx než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen povinnému xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx,
- arbitráži xxxxx Přílohy V xxxx Úmluvy.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx sporu xxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx oběma způsoby xxxxxxxx sporu zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce, xxxx xxxx postoupen Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(d) Xxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jejich xxxxx uvedený x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Xxxxxx XXX x Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx x Sofii 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Úmluva podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v platnost
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx nebo organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxx uložen devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokument o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx x depozitáře.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx organizaci regionální xxxxxxxxxx integrace x xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, kdy xxxx Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx datu, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, dokumentů x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích x xxxxxxxxxxx týkajících se xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, depozitář
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx x německá xxxxx xxxx rovnocenně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx ochranu a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx technologie
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx techniky) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx či pracovních xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x chápání,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X uvedeného vyplývá, xx xx definice "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx daný xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x emise v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znamená uplatnění xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx určování xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla xxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: ohrožení životního xxxxxxxxx výrobky a xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx vědeckém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" pro xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx dopadů xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe xxxxxx x xxxxxxxxx přijatelným x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx ještě dodatečná xxxxxxxx a současně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
XXXXXXXXXX ODVĚTVÍ, XXXXXXXXXX XXXXX
ČÁST 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(e) Výroba xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, skelných xxxxxx x minerálních xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: elektropokovování - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x oceli, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zásad x soli
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví organické xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x zpracování xxxxxx, xxxxxxx x gumy
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx
(h) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx olejů:
(a) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx směsí xxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických xxxxxxxxx, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výrobě xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(b) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, papíru, xxxxxxx a xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x kožešin:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx úprava
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a zbytkových xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývoj, xxxxxxxxx, lékařská xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx čistírny, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x živočišných extraktů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní látky (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(e) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx x fosforu
(x) xxxxxxxxxxxx látky, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx
Protože existují xxxxxx rozdíly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x praxi xxxxx xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Drins | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx údaj |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx vody v xxxx povodí xxxxx:
(x) brát v xxxxx možnosti xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (zejména nebezpečných xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx klasifikačních metod x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) brát x úvahu xxxx, xx které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x do které xxxx xxx žádoucí x jednotlivých případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx a postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx nadto xxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx zaujímáno střídavě x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveny Xxxxxxxxxxx komisí x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx jednání jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nejméně xxx xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx xx xxxxx xxxxx porady xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Prezident xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání jednotlivých xxxx xxxxxxxx je xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská unie xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx však neuplatňuje xxxx xxx hlasovací xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx její jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx dvou třetin xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud konsensus xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx přijetí podle xxxx, xxxxx datum xx xxxxxxxx.
Článek 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx pracovní skupina x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx předsedu x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx se xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx ustanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx tato Xxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxx nezbytné ke xxxxxx Úmluvy a xxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování získaných xxxxxxxx x pro xxxxxxx speciálních problémů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx prezidentem. Xxxxxxxxxxx Komise xxxx x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx neusnese xxxxx.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx a xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx postoupeného x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádost o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Navrhující xxxxxx bude informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx o zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, je spor xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x druhá xxxxxx xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx jednoho arbitra xx xxxx měsíců; xxxx xxx arbitři xxxx společně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx sporu xxx xxxxxx mít xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx sporu zaměstnán, xxx se nezabýval xxxxx případem xx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx.
(4)
(x) Jestliže xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx době xxxxx arbitr xxxxxxxx, xxxxx předseda xxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx jmenování xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(x) X xxxxxxx xxxxx x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxx o postupu, xxx o věci xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tribunálů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy převezmou xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx podobném předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx průběh xxxxxxx.
(x) Nepřítomnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech svých xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový limit x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má xxxxx xxxxxx povahy v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí bude xxxxxxxxxxx tribunálem předáno xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx převažujícím podmínkám xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx v rámci Xxxxxx xxxx dány xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.