Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x schválení Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné využívání Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx záměrem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x hrozeb xxxxxxxxxxxx účinků, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx významných nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x živin xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxxx x Evropským společenstvím xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. března 1992, stejně xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z 21. dubna 1992;
xxxxxxx se o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx povodí, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x využívání xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx xxxxxxxxx státy, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx hydrologického xxxxxx Dunaje. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" řeky Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx prostředí xxxxxxxx ze změn xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx území xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a majetek, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx to xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx látky, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx živé xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx znečištění vody" xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx vniknutí do xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx povodí podle xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, xxxxx, povrchový x xxxxxxxx xxxxx). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx antropogenních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jsou důležitá xxxx vstupní xxxx xxx zpracování xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx významné hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, přetínají nebo xxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Mezinárodní xxxxxx" je organizace xxxxxxx podle článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx x zásady xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod x povodí, pokud xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x havárií xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx na xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Černého xxxx xx xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x technická opatření xxx xx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšovaly současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Dunaje x xxx xxxx povodí, x x prevenci x k maximálnímu xxxxxxx snížení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx dochází xxxx které pravděpodobně xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(3) K xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnosti x xxxxxx, sladí x zkoordinují xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx řeky Xxxxxx.
Xxxxx xxx xx xxxxxxx zaměřen xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx obyvatelstva.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řeky Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x xxxxxxx "prevence".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vodou, xx xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- zamezení xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Úmluvy.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx definováno x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx plánované xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice států:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx látek x bodových i xxxxxxxx xxxxxx, jakož x vypouštění xxxxx;
(x) plánované xxxxxxxx x opatření x xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení odtoku x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umístěných ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx;
(x) provozování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dopadů xx životní xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx haváriím.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x problémy xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito činnostmi.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jsou zpravidla:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx x dvoustranných x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx úpravách x x opatřeních x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx právních dokumentů x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx xxxxxx vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby byla xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx udržitelné užívání xxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx opatření:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx v povodí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx vypouštění xxxxxxxxx xxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx živin a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdrojů, zvláště xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pesticidy x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sladit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sladit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx vznikajících xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx chránit ekologické xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx dlouhodobě chránit, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pitnou xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxx reservovány xxxx zdroje xxxxx xxxx x dlouhodobé xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin x xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx látkami;
(c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními riziko xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) vzít x xxxxx možné xxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých biotopických xxxxx pro říční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x kritéria jakosti xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatnitelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X případech, kde xxxx vypouštěny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dostupných způsobech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx předcházení xxxx snižování vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vody x plošných xxxxxx, xxxxxxx tam, kde xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi.
(3) K účelům xxxxxxxxxx x odstavcích (1) a (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oborů a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových i xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx omezeno. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx návod x xxxx je xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x specifikován xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území spadajícím xxx jejich jurisdikci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany potřebné xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx emisní xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx odpadních vod xxxx bez výjimek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné látky, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx přísnější ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx případech x xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) kompetentní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x xxxxxxxx povolení x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování dopadů xx xxxxxxx prostředí (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxx postupů x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(x) xxx plánování, udělování xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 odst. (1) kompetentní xxxxx xxxx braly x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx a ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx činnost xx xxxxxxxxxx haváriích.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, akční xxxxxxxx a zprávy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x významných xxxxxxxx i nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x uvedou xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (x).
(2) Xx základě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx etapách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx uplatňována xxx, jak xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx provedena, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx akční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx snížení zátěže xx znečištění x xxxxxxx koncentrací x xxxxxxxxxxxx a městských xxxxxxxx x nebodových xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx:
- sladí nebo xxxxxxx porovnatelnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, zejména x xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, předpovědi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx aktivit monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují a xxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx říčních podmínek x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, sedimentů a xxxxxxx ekosystémů jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx;
- xxxxxxx společné xxxx sladěné metody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpadních xxx xxxxxx zpracování, vyhodnocování x dokumentace xxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- zpracují xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znečištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x plošných xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pravidelně x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx sestaví xx základě xxxxxxxx xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx bilanci a xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx povodí Dunaje. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx spojovací data, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Xx xxxxxxx xxxxx dat xxxx xxx zpracována xxxx xxxxx bilance xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx dosažený xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx publikací.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby tato Xxxxxx mohla xxxxx xxx úkoly. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, doplnění xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx povodí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství řeky Xxxxxx x xxx x jeho xxxxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx problematiku;
(d) xxxxxxx, přinejmenším s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Komise xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém rozvrhu x xxxxxxxxxx výdajích x xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx orientovaných x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx úrovni, taková, xxxx xxxx doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) jmenování kompetentních xxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) sdělování xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x důvodu své xxxxxx pravděpodobně způsobit xxxx přesahující hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx způsobit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zpravidla xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx kompetentní úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebezpečí x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx rozhodnutí Mezinárodní xxxxxx xx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiné o:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí řeky xxxxxx Dunaje;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Xx sladění xxxxxxxx limitů xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx; poskytováním xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx nedotýkají práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavedené xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mezinárodních pravidel xx xxxxxxx informací xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství xxxx národní bezpečnosti.
(6) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx rozhodne poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých jí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x využije takovouto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, k xxxx xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx materiály, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a nepoužijí xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x vrátí xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx údaje budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxx osobní údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx fyzickým xx právnickým osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stavu x/xxxx o xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx být předány xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x informace, xxxxx xx dotýkají:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx disciplinárního xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) obchodního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx osobních xxx xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx strana byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx tento materiál xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx dány písemně.
Xxxxxx 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Komisi:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx doplňujících xxxx společných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výsledky budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo agenturami.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, havarijní xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených x xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterými sladí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a havarijní xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompetentních úřadech xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx x jednání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx znečištění, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxx. V případech xxxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx kompetentní xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx povodí xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx pravděpodobně xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx vody řeky Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx a snížení xxxxxxxxx plynoucího x xxxxxxx a chodu xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležící xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy, xxxxxxx v případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace a xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx nezbytnosti - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitu xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx nutný;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx pomoci.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, xxxxx x kompetence
(1) Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článků 1 až 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhy x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Struktura x postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, která xxxxx statut této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx zkušenosti získané x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a vodního xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x spolupráci s xxxxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Dunaje a xxx v jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx zaměřena xx xxxxxxxx koordinace x x vyloučení xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dunajského xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bilance, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x doplňkové xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné dohody x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx stran
(1) Xxxxxxx strany xx xxxxx scházet xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx uskutečňování této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí xxxxxxxx xx prezidentem Mezinárodní xxxxxx, předsedá xxxxxx xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Xxxxx xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx nebo rozhodnutí xxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx stran.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx strany, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x to xxxxxxxx toto rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx písemně xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx xx s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x to xx okamžiku přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následovně:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx návrhu změny xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Jestliže nejméně xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx opatrující Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, které xx ratifikují, xxxxxxx xx schválí, xxxxxxx xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx datu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx každou další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx více xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx postoupen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxx práva x výsady vyplývající x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto Xxxxxxx x Xxxxx 29. června 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Pro každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx organizace.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx u depozitáře.
(2) Xxxxxxx strany xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx jiný stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx na této Xxxxxx s poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx pěti let xx data, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana od xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx vláda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, deklaracích a xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx Úmluvy,
(b) xxxx, kdy tato Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Rumunska, která xxxxxxx její ověřené xxxxx smluvním xxxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Xxxxx, xxx 29. xxxxxx 1994.
Příloha I
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Používání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dostupné.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxx (xxxxxxxx stav techniky) xxxxxxx, zařízení nebo xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx praktickou vhodnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, obecně xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx být věnována:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) ekonomické xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx provozech,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx se xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx s xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx nových vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Jestliže ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx látek x emise v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx navrženy, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány a xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx znamená uplatnění xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx xxxxxxxx toho, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, obecně xxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx preventivní xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahrazujícími xxxxxxxxx či materiály
- pokroku x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledkům.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x časem xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx a vědecké xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x použití nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ještě dodatečná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologické xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx kouřových plynů x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx ze spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Úprava xxxx, úprava xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X průmyslu xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X odvětví xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx spojů, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, xxxxxxxx kluzných xxxx a xxxx
(x) Výroba xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(c) Výroba xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kyselin, xxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx alkálií, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx minerálních xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), solí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (sody)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pigmentů
(x) Výroba xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxx xxxxx
(k) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X odvětví xxxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(h) Xxxxxx farmaceutik
(i) Xxxxxx biocidů
(x) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(k) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx klihu, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx minerálních xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx olejů xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x plastů:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, kůže x kožešin:
(a) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(x) Chemické xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(x) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(d) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx vozidel
(e) Xxxxxxxx a úpravny xxx
(f) Natěračské x lakýrnické provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x živočišných extraktů
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx kovy a xxxxxx sloučeniny
(b) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu x cínu
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, herbicidy, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) oleje x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu prostředí
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxx mohou xxxx významnou xxxx.
Xxxxx | CAS-číslo |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx xxxx |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | chybí xxxx |
8. Xxxx | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Hexachlorbenzen | 118741 |
18. Hexachlorbutadien | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Chloroform | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Trichloretylen | 79016 |
36. Xxxxxxxxxxxxxxxx | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx údaj |
Xxxxxxx III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody x xxxx povodí budou:
(x) xxxx x xxxxx možnosti udržení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti vody;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) do jisté (xxxxxxxxx stanovené) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx pitné xxxxx, xxxxxxxxxxx atd.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxx prostředí, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mokřadů;
(x) xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přehledy udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x úvahu míru, xx které jsou xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx pro projednávání xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx xxxxx sdělena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předsednictví xxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx jednáních Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jsou stanoveny Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx na výzvu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx prezidentem na xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá delegace xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx projednat. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Mezinárodní komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Rozhodování
(1) Xxxxx delegace má xxxxx hlas.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx hlasovací xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxx přítomny xxxxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx rozhodnutí
(1) Xxxxxxxxxx x doporučení xxxxx přijímána na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx konsensus xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhlásí, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konsensu již xxxx vyčerpány. Xxxxx xxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, přijme x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx datu xxxx přijetí pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pro ně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx výkonnému xxxxxxxxx xxxxxxx oznámí, že xx schopna xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx okamžiku obdržení xxxx nóty nebo xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx práce x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxx xx hoc.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx delegacemi Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předsedu x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx expertních skupin.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx tato Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x funkcí výkonného xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých xxxx xxxx místo xxx xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx bude vykonávat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx úkoly svěřené xxxxxxxxx sekretáři Xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx instituce xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x svých xxxxxxxxxx a další xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Xxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx cílů, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx státu, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x podrobnostech upraveno xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje návrh xxxxxxxx pro následující xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stejným dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx neusnese jinak.
(4) Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx monitorování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky Xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 xxxx Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jedné strany xxxxxxxxxx xxxxx straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jejichž xxxxxxxxxxx je spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxx xxxxx strany xxxxx x xxxxxx Xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx stranu xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, xx. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx strany sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xx xxxxx sporu zaměstnán, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(x) Jestliže xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx obdržení žádosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxx předsedu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dalších xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx svém xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, aby xxx xxxxxxx do xxxx měsíců. Jestliže xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(a) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(c) X xxxxxxx sporu x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx má odpovídající xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx arbitrážního tribunálu xxx x xxxxxxx, xxx o věci xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předmětu, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx je xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx vybavení pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx netvoří překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx xxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx povede záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx neměla xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx ovlivněna xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu bude xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxx strany xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx získanou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mohou vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním xxxxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx směrnice xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.