Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Rumunska, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 22. xxxxx 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx;
x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, krátkodobých x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxx Dunaje xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx přes xxxxxxx států, x xxxxxxxxxx nebezpečných látek x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x náležitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxx, x z xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x xxxxx procesu XXXX, Evropskou hospodářskou xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu spolupráce, xx dvoustranné x xxxxxxxxxxx úrovni, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx, xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 17. března 1992, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dvoustrannou x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx podunajskými xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx se x xxxxxx zlepšování x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx s vodou, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x využívání xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Černého xxxx;
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Podunajské státy" xxxx suverénní xxxxx, xx xxxxx leží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 xx2 celkového xxxxxxxxxxxxxx povodí.
(x) "Xxxxxx" xxxx Dunaje xx xxxxxxx hydrologická xxxxxx oblast, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takovéto xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx.
(x) "Xxxxxxxxxx látky" xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx pro vodní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, takže zacházení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Xxxxxx x plošné xxxxxx znečištění xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x živin, xxxxxxx vniknutí do xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx xxxxxx rozšířenými x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx bilance" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vodou x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx složek (xxxxxx, výpar, xxxxxxxxx x xxxxxxxx odtok). X xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxx.
(x) "Spojovací xxxx" xxxx souhrny xxx odvozené x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx data xxx zpracování xxxxx xxxxxxx xx dolním xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx povodí xxxx Dunaje. Spojovací xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Mezinárodní xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxx a zásady xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x povodí, pokud xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx snahu k xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ze zdrojů x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní, správní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšovaly xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx xxxxxx, x k prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x xxxx dochází xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(3) X tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vod x xx rozumné a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x plánovaná xx státní x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Tento xxx xx xxxxxxx zaměřen xx xx, aby xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Základem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v xxxx povodí jsou xxxxxxx "znečišťovatel xxxxx" x xxxxxxx "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřena xx:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu.
(6) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímé xxxxxxx vlivů xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Dunaje jak xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (b).
(2) Xxxxxxxxx této Xxxxxx budou zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxx x nebezpečných látek x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx odtoku x xxxxxx vzdutí xxxxxxx toků, ochrana xxxx povodněmi a xxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx plánované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry vod;
(x) xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx, xxxx. nádrže, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x prevenci dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx; a xxxxxxxx x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými vodám x preventvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o problémy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohodách, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 5
Prevence, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x uskuteční xxxxxxxxxx právní, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xx xxxx území zajistí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vody x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxx a xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x snížení vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice států.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v povodí xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a množství xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(c) Xxxxxxx právní předpisy xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx strany vezmou x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyloučení vlivů xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx snižovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x spravedlivé využívání xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů podzemních xxx, které xx xxxxx dlouhodobě xxxxxxx, xxxxx x ochranných xxxxx, xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx vodních zdrojů, xxxxxxx u xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předcházet xxxxxxxxxx, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx preventivními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx riziko xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(d) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z opatření x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx biotopických xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx průmyslová xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx vypouštěny nebezpečné xxxxx, budou emisní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxx čištění odpadních xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx limity xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxxx ekvivalentní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, xxx xx xxxxxxx zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi.
(3) X účelům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x bodových x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx omezeno. Doplňování Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx návod x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; ten xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, tak společně.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx spadajícím xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx limity xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx odpadních vod xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kompetentních úřadů xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx dobou xxxxxxxxx;
(c) pravidla x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x nebezpečné xxxxx, xxxx orientovány xx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x aby byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx standardy - a x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx vodního xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx odstavce (4);
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobovat xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx prostředí (XXX) podle xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocení x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 odst. (1) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx braly v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky nebezpečné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxxx pro činnost xx případných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x zprávy x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx provádět inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost těchto xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx v xxxxx článek 5 xxxx. (x).
(2) Xx základě xxxx pak xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxx inventury x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vypracují xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx snížení xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx koncentrací z xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx časového xxxxxxxxx x odhadů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Navíc x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx monitorování
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- sladí xxxx xxxxxxx porovnatelnost xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x hodnocení xxxxxxx xxxxx vody, kontroly xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mobilních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zpracování dat x xxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxx a xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Dunaje xxxxxxxx xx jak xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a změny x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou společné xxxx sladěné xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx látek (xxxxxxxx xxxxxxxx), odhadnou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx skutečného stavu.
(2) Zejména xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx znečištění, xxxxx budou pravidelně x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx charakter příslušných xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bilanci x xxxxxxx celkovou xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X tomuto xxxxx xxxxxxxxx xxxx vstupní xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx metodiky. Na xxxxxxx xxxxx dat xxxx xxx zpracována xxxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x snížení xxxxx přesahujících hranice xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpráv
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx Xxxxxx mohla xxxxx xxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vodní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeních x xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx řeky Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx uvedená Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx, časovém xxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajích x uskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivitě na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jinými smluvními xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou x xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx žádost jedné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, zúčastní xxxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 3 odst. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx takovéto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - s xxxxxxxx případů, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dokončeny nejpozději xx 1 xxxx xx xxxxxx zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx si xxxxx xxxxxxx strany vyměňovat xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxxx dostupných technologií x xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(x) úpravě vypouštění xxxxxxxxx xxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Ke sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x poskytnutí xxx xxxx xxxxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxx xx shromáždění x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx technické xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx se xxxxxxx smluvní strana xxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx takovouto xxxxxxxxx pouze k xxxxxx, k nimž xxxx poskytnuta.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvěrnost těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx jí xxxxxxx xxxxxxx informace, xxxx o tom xxx odkladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x vrátí xx xxx xxxxxxxx informaci. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příjemce xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx veřejnosti
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všem fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplatí-li přiměřené xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxx xxxxxx prokazovat xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx xx xxxx databázové xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx žádost x informace, pokud xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, mezinárodních vztahů x národní xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného řízení;
(x) obchodního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx osobních dat xxxx podkladů;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí by x větší pravděpodobností xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví osobě xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technického xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxx xxxxx ostatních programů xxxxxxxxx x technického xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx xxxxxxx strany xxxx v xxxxx xxxxx vykonanou nebo xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agenturami.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x celém xxxxxx v rozsahu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterými xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx kontaktních xxxxxxx xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx znečištění, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x chod xxxx. V případech xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady spolupracovat xx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx náhlé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek x xxxx Xxxxxx xxxx xx vodách xxxx povodí xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx a ovlivní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx body x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx zavedeným xxxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x chodu xxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ležící po xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ledů.
Článek 17
Xxxxxxxx pomoc
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx kritické xxxxxxx x říčních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx pomáhající xxxxxxx xxxxxx xxxxx jejímu xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx úhrady xxxxxx pomoci.
ČÁST III
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Ustavení, úkoly x kompetence
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřídí Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 až 18 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx určené smluvním xxxxxxx.
(2) Struktura x xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx a její xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(4) Xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí přijatých Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 10 x xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vícestranné xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxx se změn xxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhoduje x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx na ochraně x vodním xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x vodního xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx zaměřena na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními xxxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx předpovědi x xxxxx bilance, pokračují x xxxxx této Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxx x jiná uspořádání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxx uspořádání, bude-li xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Při těchto xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx uskutečňování této Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx snahy x dosažení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx čtyřpětinovou většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx prvého dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx hlasovaly x x uvedeném xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx sekretáře, xx xxxxxx s to xxxxxxxx xxxx rozhodnutí. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí se xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx xx x xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx pozměňována následovně:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx Úmluvy. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám xxxxxxx depozitářem Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stran Xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx sídla Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Přijaté xxxxx a doplňky xxxxx postoupeny xxxxxxxxxxx - xxxxxx opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vládě - xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Změny x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xx strany, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválí, třicátý xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřmi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Po xxxxx xxxx vstoupí xxxxx x doplňky xxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx přijatelnými, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx více xxx 12 xxxxxx xxxx, xxx byla Mezinárodní xxxxxx jednou xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx sporů:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- arbitráži xxxxx Přílohy V xxxx Xxxxxx.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x písmenu (a) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněné x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx postoupen Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx řízených xxxxx Xxxxxxx v Xxxxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx deponovány x xxxxx Rumunska, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxx organizaci xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijímající, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx poté, xxx xxx uložen devátý xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx dokument o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení tohoto xxxxx či xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Xxxxxx, který/á xxxxxxxxxx/x xxxx Úmluvu, xxxx k této Xxxxxx přistoupit. Listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xx této Xxxxxx s poradním xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx Úmluvy odstoupit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Článek 30
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, depozitář
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx verze xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, xxx 29. xxxxxx 1994.
Xxxxxxx I
XXXX 1: Xxxxxxxx dostupné technologie
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" znamená x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx soubor xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx x nových, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(e) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx daný xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx faktorů, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Technika" xxxxxxxx xxx použité xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekologickou xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx měla být xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky x xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x náhrady méně xxxxxxxxxxxxxx činnostmi nebo xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx
- pokroku x xxxxxx ve vědeckém xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
- časovým xxxxxxx xxx uskutečnění
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xx "nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx" xxx konkrétní xxxxx se bude x xxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vědecké xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x použití xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výsledkům xxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx znovu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových odvětví x oborů
(1) Xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x xxxxxxxxx vzduchu, xxxxxxxxxx ze spaloven, xxxxxxx
(b) Chladicí xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx uhlí, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx:
(x) Výroba vláknitých xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx skla, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx, mořírny, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, leštírny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kalírny, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, výroba xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx chemie:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x soli
(x) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x chloru xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (vyjma xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx kyseliny xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Výroba korundu
(x) Xxxxxx anorganických xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx článků
(x) Výroba výbušnin, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
(c) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx plastů, xxxxxxx x gumy
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výbušnin, pevných xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(i) Xxxxxx xxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x čisticí xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(l) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx olejů:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, výroba uhlovodíků
(x) Regenerace xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx olejů
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) V xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx tištěných x grafických výrobků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx a nosičů xxxxxx x xxxxx
(x) Výroba potahových x impregnovaných xxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx textilu x xxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxx, xxxxxxx úprava xxxx x kožešin, xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Ostatní xxxxxxx:
(a) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládání, xxxxxxxxx a ukládání xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; skladování, nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(b) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx, lékařská praxe, xxxxxxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zkušebny
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx vozidel
(x) Xxxxxxxx x úpravny xxx
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx závody rostlinných x xxxxxxxxxxx extraktů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx mikroorganizmů x xxxx x in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kyselinami
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx radioaktivní xxxxx (xxxxxxx xxxxxxx).
ČÁST 2: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(a) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, herbicidy, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx xxxxx, celulózy, xxxxxx, usní x xxxxxxx
(x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx sloučeniny zvláště xxxxxxxx xxxxxxx prostředí
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
(x) radioaktivní látky, xxxxxx odpadů.
X. Jednotlivé nebezpečné xxxxx
Protože xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx údaj |
5. Olovo | 7439921 |
6. Arsen | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | chybí xxxx |
11. Selen | 7782492 |
12. Xxxxxxx | chybí xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. HCH | 608731 |
15. DDT | 50293 |
16. Xxxxxxxxxxxxxxx | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Dichlorvos | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Dichloretan 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Dioxiny | xxxxx xxxx |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE O XXXXXX A KRITÉRIÍCH XXXXXXX XXXX*)
Xxxx x xxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx úseky xxxx Xxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxxx povodí xxxxx:
(x) brát x xxxxx možnosti xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx průměrné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) xx xxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (xxxxxx voda xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx infiltraci x xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(f) xxxx x xxxxx míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x do xxxxx xxxx xxx žádoucí x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx dodatečná xxxxxxxx xxxxxxxx.
Příloha XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE XXX OCHRANU XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx projednávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x abecedním xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx tří xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx jednáními Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx vedoucích xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich skupin xxxxxxx. Xxxxx delegace xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx delegace má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx má x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx na stejný xxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx neuplatňuje xxxx své xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx toto xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je schopna xx usnášet, pokud xxxx přítomny delegace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx všechny možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Úmluvou stanoveno xxxxx, přijme x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx taková rozhodnutí xx doporučení, pro xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dne jedenáctého xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a které xxxxx xxxx doby xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx oznámení xxxx xxxx xxx xxxxxxx kdykoliv; toto xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx sekretáři xxxxxxx oznámí, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx obdržení xxxx nóty xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxx, které datum xx xxxxxxxx.
Článek 6: Xxxxxxxx xxxxxx
(1) Mezinárodní komise xxxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx problémy xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx delegáty xx xxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx účastnících se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7: Sekretariát
(1) Zřizuje xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx xxxxx ve Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x učiní xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx speciálních problémů xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Zprávy
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování.
Xxxxxx 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí x uskutečňování xxxx, x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisy.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx navrhovaných výdajů x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx do výše 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x poradců x Xxxxxx.
(6) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prováděné na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx řád
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Jednací xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Xxxxxxx X
XXXXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxx (2) až (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxxxxxx druhé straně xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx článků Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx komisi, že xxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx a články Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: xxx xxxxxx xxxxx, tj. navrhující xxxxxx xxxx xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx strany sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx stran sporu xxx xxxxxx xxx xxx bydliště na xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4)
(a) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx nejmenuje xxxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Jestliže xx této době xxxxx xxxxxx schválen, xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(b) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(x) V xxxxxxx sporu x xx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx xxx xxxx xxxx arbitrážních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx podobném xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx je xxx x úvahu, xxx xxx možno.
(x) Xxxxxx účastnící xx xxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Nepřítomnost xxxxxx xxxxx xxxxxxx překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xx činnost tribunálu, xxxxxx odměn xxxx xxxxx, hrazeny stranami xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx záznamy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (rozsudek) xx xxxx xxxxxx od xxxx, kdy byl xxxxxxxxx, xxxxx neshledá xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx limit x xxxx, xxxxx xx neměla přesáhnout xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx povahy v xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným způsobem xxxx pro xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxx doprovázeno jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sporu a Xxxxxxxxxxx komisi. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli x xxxx stran postoupeny xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxxxxxx sestavenému za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxx x kritéria xxxxxxx xxx jsou zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxx Xxxxxx jsou dány xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.