Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Úmluva x spolupráci pro xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1995. Listina x xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svoji vodohospodářskou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx;
v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dlouhodobých, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx toků x povodí Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx naléhavou potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, kontrole x xxxxxxx xxxxxxxxxx nepříznivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxx x náležitou pozorností xxxxxxxxx xxxxxx Černému xxxx;
vítajíce xxxxxxxx xxx přijatá x xxxxxxxxx iniciativ podunajských xxxxx, a x xxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, již xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx XXXX, Xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx Spojených xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. xxxxxx 1992, xxxxxx xxxx xx existující xxxxxxxxxxxx x vícestrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jako xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx moře xxxxx znečišťování x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Dunaje x vod x xxxx povodí, xxxxxxx x souvislostech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx prostředí Černého xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "Xxxxxxxxxx státy" xxxx suverénní xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx část hydrologického xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se xxx xxxx xxxxx přesahující 2000 xx2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, společná xxxxxxxx stranám.
(x) "Xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivý xxxxxx xx říční prostředí xxxxxxxx xx změn xxxxxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx strany. Takovéto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx to týká.
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, které xxxx toxické, kancerogenní, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(x) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, jejichž potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx mimořádně xxxxxx, takže zacházení x nimi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx vniknutí xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výtokem (xxxxxx zdroj) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém povodí (xxxxxx xxxxxx).
(x) "Xxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jednotlivých xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x podzemní odtok). X tom xx xxxxxxxx i složka xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx užíváním xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(h) "Spojovací xxxx" xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx bilance x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstupní data xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dunaje. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx složky xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx významné hraniční xxxx uvnitř xxxxxx xxxx Dunaje. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních vod, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(i) "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx. Xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx nebezpečí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jevů xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx ze xxxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx všechna xxxxxx právní, xxxxxxx x technická xxxxxxxx xxx xx, xxx xx přinejmenším xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxx být způsobeny.
(3) K tomuto xxxx xxxxxxx xxxxxx - berouce v xxxxx naléhavost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxx zaměřená xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx zvláště xxxxxxx xx xx, xxx xxxx zajištěno xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxx, průmyslu a xxxxxxxxxxx x pro xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxx rovněž jiných xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zdravím xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řeky Dunaje x xxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx" x princip "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, to xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, ekologicky xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx x přírodním zdrojům,
- xxxxxxxx trvalých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- použití xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Úmluvy xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx prostředí.
(7) Xxxxx smluvní strana xx xxxxx přijmout x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (b).
(2) Předmětem xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx způsobit vlivy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx živin x xxxxxxxxxxxx látek x bodových x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxx v xxxxxxx výstavby vodních xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x úrovně vzdutí xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nich xx xxxxxx odtokový režim;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, odvádění x xxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, eroze, xxxxxx (xxxxx), záplav, toku xxxxxxxxx; x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) manipulace s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x preventvní bezpečnostní xxxxxxxx zabraňující haváriím.
(3) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rybářství x xxxxxxxxxxxx plavby, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) výměna xxxxxxxxx x dvoustranných x mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x směrnic či xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana xxxxxxx vody a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a tudíž x prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společně xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx x povodí xxxx Dunaje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x množství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx časových xxxxxx, zabezpečující xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(c) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx nebezpečnými xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení a xxxxxxx s xxxxxxx x prostředky ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx vezmou x úvahu výsledky x návrhy xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x cílem xxxxxxxx xxxxxx udržitelné x xxxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx chránit ekologické xxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podzemních xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásobování xxxxxx xxxxx;
(x) u xxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx preventivními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakosti vody xxxxxxxx x opatření x xxxxxxxxxxx činností xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) zhodnotit xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x navrhnout xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x kritéria xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx návrhy Mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx emisní xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x koncentrací, xxxxx xxxx založeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. X případech, xxx xxxx xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx, budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx emisí x xxxxxx a nebo xxx xxxxxxx odpadních xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vody x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tam, kde xx hlavním zdrojem xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) X xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Úmluvy uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx odvětví x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x skupin xxxxx, xxxxxxx vypouštění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II je úkolem Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx nadto xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, omezování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxxxx xxxxx k xxxx xx uveden x Příloze III; ten xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x specifikován xxx xx úrovni xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx emisí xx xxxxx spadajícím xxx xxxxxx jurisdikci xxxxxxx a uplatní xxxxxxx xxxxxx potřebné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx norem xxxx xxxxxxxx slaďovány s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) pravidla x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx účastny x nebezpečné xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(x) byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx - xxx, kde xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx dohlížely xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(f) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vyhodnocení a xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx v článku 3 xxxx. (2) x x článku 16 xxxx. (1) xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx x xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebezpečné xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx inventury, akční xxxxxxxx x xxxxxx x postupu
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx inventury xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nebodových xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících látek, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnost xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxx x úvahu článek 5 písm. (a).
(2) Xx xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zátěže xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxx x xxxx smluvní xxxxxx xxxxx sledovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, xxx dosažený xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a vyhodnocování.
(1) X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx:
- sladí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jakosti xxxxx vody, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx povodní x vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stacionárních xxxx mobilních měřicích xxxxxxxx a xxxxxxx xx zpracování xxx x xxxxxx xxxxxx;
- vypracují a xxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx říčních xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- vyvinou xxxxxxxx xxxx sladěné metody xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování xxxxxxxxxx odpadních vod xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x dokumentace dat, xxxxxxx vezmou v xxxxx xxxxxxxxx emisí xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (Příl. II část 1);
- zpracují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Zejména xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x monitorovacích bodech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x parametrech xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocovány xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxx tom x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx stejně xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek vypouštěných xx vodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemně xxxxxxx metodiky vnitrostátní xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx povodí Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx jako vstupní xxxx v xxxxxx xxxxxxx spojovací xxxx, xxxxx jsou dostatečně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx týchž xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledky budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxx publikací.
Článek 10
Xxxxxxxxxx podávání xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisi xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxx plnit xxx úkoly. Tyto xxxxxx budou zahrnovat xxxxxxx:
(a) zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zrušení dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x smluv upravujících xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí nebo xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx obecných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x vod x jeho povodí xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uskutečnění příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a opatření;
(x) xxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(f) sdělování xxxxxxxxx x plánovaných xxxxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxx své xxxxxx pravděpodobně způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v článku 3 odst. (2), xxxxx mohou způsobit xxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx případu, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 roku xx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx strany vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x:
(x) všeobecných podmínkách xxxxxxx xxxxxxxxx řeky xxxxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) opatřeních xxxxxxxxx a plánovaných x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) úpravě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx.
(2) Ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaplacením rozumného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x případech xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx takovýchto informací.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména podporou: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, přímými xxxxxxxx x spoluprací xxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxx; xxxxxxx informací a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx vhodné semináře x setkání.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx praxe x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, průmyslového x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnosti.
(6) Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx rozhodne poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude respektovat xxxxxxx charakter xxxxxxx xxxxxxxxx a podmínky, xx kterých jí xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx, k nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průmyslová a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx, xxxxxx přejímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vrátí jí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Příjemce xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx specifikovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x zaplatí-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, byly jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxx x xxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxx, xxxx xx tyto osoby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx soubory.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxx, mezinárodních vztahů x xxxxxxx xxxxxx;
(x) veřejné xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx byla xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx poskytnutí by x xxxxx pravděpodobností xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k němuž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx odpoví xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxx xxx dány xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxx
(1) Na xxxxxxx xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společných x xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx výsledky xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx systémy, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených a xxxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx komunikační, xxxxxxx x poplachové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx se budou x rámci Mezinárodní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úřadech xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx budou tyto xxxxxxxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx existující, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx kompetentní orgán xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx Dunaji xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, tento xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx xxxxxxxxx body x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx x snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x postupu xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx povinností plynoucích x této Úmluvy, xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxx podmínkách, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxx vzájemnou xxxxx týkající xx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx xxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx - x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx anebo jejímu xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném tranzitu xxxx území třetích xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) metody xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Článek 18
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx
(1) Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx ochranu Xxxxxx, která xx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxx této Komise. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plynoucích x článků 1 xx 18 xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x postupy Mezinárodní xxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Příloze IV xxxx Úmluvy, která xxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
(3) Xxxxx x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx komise zmocněna xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx ji zmocňuje xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komisí je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx zkušenosti získané x uskutečňování této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx komise rozhoduje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a národními xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx problémech xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace x x vyloučení xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx Bukurešťské deklarace
Xxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, podepsané 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x budou uzavírat xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, bude-li xx účelné.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vedoucí delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx, xx xx řádném pozvání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxx xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx konsensu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xx všechny xxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se stane xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx hlasovaly x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx x to xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být kdykoli xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx, xx je s xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Pokud xx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx, bude doporučení xxxx rozhodnutí přijato xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx pozměňována xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx návrhu xxxxx xx doplňku společně x návrhem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx podpoří xxxxx xxxxxx konferenci xxxxx Xxxxxx, depozitář Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx postoupeny depozitářem - xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx změn či xxxxxxx bude vládě - depozitáři xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, třicátý xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx x schválení xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(2)
(x) Jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě, ale xx xxxx než 12 xxxxxx xxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxx stran o xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx způsobů xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx Přílohy V této Úmluvy.
(x) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohlásit xxxxxxxxxx, že vzhledem x xxxxxxxxxx sporu xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jedním xxxx xxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx odstavce.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx považuje xx xxxxxx souhlasící x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Úmluva bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxx xxxxx x výsady vyplývající x členství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Charty XXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace, xxxx xxxx státy xxxx xxxxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v Sofii 29. xxxxxx 1994.
Článek 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení tohoto xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článu 25 xxxx Úmluvy, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x tuto Xxxxxx, xxxx k této Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx u depozitáře.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx na xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv po xxxxxxxx pěti xxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx Úmluvy odstoupit xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx rok xx datu, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o:
(x) xxxxxxx dokumentů x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, dokumentů x odstoupení xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx texty, depozitář
Xxxxxxxxxx texty xxxx Xxxxxx, jejíž anglická x německá verze xxxx xxxxxxxxxx autentické, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Dunaje (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Xxxx x Sofii, dne 29. června 1994.
Xxxxxxx I
ČÁST 1: Xxxxxxxx dostupné xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx technologií zdůrazňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou dostupné.
2. Xxxxx "nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx vypouštění látek, xxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obecně xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které byly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx technologií,
(x) xxxxxxx omezením xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x emisí.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxx xxxx proces xxxx s xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pokroku, ekonomických x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštění xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dodatečná opatření.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx použité xxxxxxxxxxx, tak xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe
1. Nejlepší xxxxxxxxxx xxxxx znamená uplatnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sektoru.
2. Xxx určování xxxx, xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- principu xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx výrobou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx méně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx a chápání xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
- sociálním x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x xxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx a vědecké xxxxxxx x chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx praxe nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx definován xxxxx nejlepší ekologické xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx výrobě xxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plynů x odpadního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx spaloven, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(x) Úprava xxxx, úprava rud
(x) Xxxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxxxxxx hodnotných xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx a zeminy, xxxxxxxxxx materiálů, xxxxxxx xxxx x keramiky:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků x vláknitých xxxxxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx kovů: elektropokovování - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx elektrolytické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, leštírny xxxxxxxx xxxx x xxxx
(x) Xxxxxx železa x oceli, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx
(d) Výroba xxxxx-xxxxxx.
(4) X xxxxxxx anorganické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxx, alkalických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx
(e) Xxxxxx xxxxxxxxxx sodného (xxxx)
(x) Výroba xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, minerálních pigmentů
(x) Xxxxxx polovodičů, xxxxxxxxxxx, fotoelektrických článků
(x) Xxxxxx výbušnin, xxxxxx pyrotechniky
(x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, pigmentů, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Xxxxxx x zpracování plastů, xxxxxxx a gumy
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(f) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a čisticí xxxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx
(l) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx minerálních x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Regenerace xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx, deemulsifikační xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx syntetických xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, polygrafických provozech, x odvětvích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx x grafických xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a zvuku
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx celulózy, papíru, xxxxxxx a lepenek
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx textilu, kůže x kožešin:
(x) Xxxxxx xxxxxxx x xxxx konečná xxxxxx
(x) Xxxxxx kůže, xxxxxxx úprava xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(a) Recyklace, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x zbytkových xxxxxxxxx; skladování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx chemikálií
(b) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, laboratoře, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxx xxx
(x) Xxxxxxxxxx x lakýrnické xxxxxxx
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x živočišných xxxxxxxx
(x) Výroba a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx x xx-xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx x skupin xxxxx
A. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx sloučeniny fosforu x xxxx
(x) xxxxxxxx prostředky rostlin, xxxxxxxxx (fungicidy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx dřeva, celulózy, xxxxxx, usní a xxxxxxx
(e) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(f) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu prostředí
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx nebezpečné xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx látky, xxxxx x xxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | chybí xxxx |
5. Xxxxx | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Chrom | chybí xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx údaj |
10. Xxxxxx | xxxxx údaj |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Simazin | 122349 |
24. Atrazin | 1912249 |
25. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx trifenylcínu | - |
27. Azinfos-etyl | 2642719 |
28. Azinfos-metyl | 86500 |
29. Fenitrotion | 122145 |
30. Fention | 55389 |
31. Xxxxxxxx | 121755 |
32. Paration | 56382 |
33. Paration-metyl | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Xxxxxxxxxxxxxx | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx údaj |
Xxxxxxx XXX
XXXXXX SMĚRNICE O XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX*)
Cíle x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx řeky Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x nezbytných xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxxxx zátěže xx znečištění x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx nebezpečných xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) brát x úvahu specifické xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(d) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a speciálně xxxxxxxx vody x xxxxxx prostředí, např. xxxxx, chráněných oblastí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x chemických xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x úvahu míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x xx xxxxx xxxx být žádoucí x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
Xxxxxxx IV
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1: Složení
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x delegací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx potřebný počet xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx problémů, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(2) Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xx výzvu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx nejméně tří xxxxxxxx.
(3) V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx jednací xxxxxxx. Xxx zahrnuje xxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx program jednání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přeje xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání jednotlivých xxxx programu xx xxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropská unie xxxxx na stejný xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xx usnášet, pokud xxxx xxxxxxxx delegace xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx použity xx xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx řádu Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx konsensus xxxx xxxxxxxxxxx, prezident Xxxxxxxxxxx komise vyhlásí, xx xxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xx doporučení, xxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx pro xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx. Takovéto xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx; toto xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po jeho xxxxxxxx výkonnému xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx každou xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx schopna rozhodnutí xxxxxxxx, x xx xx okamžiku xxxxxxxx xxxx xxxx nebo xx prvého dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx datum xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6: Expertní orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx stálou pracovní xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxx určité problémy xxxxx xxxxxxxxx expertní xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx skupina je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx určí počet xxxxxxx účastnících xx xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Zřizuje xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Mezinárodní xxxxxx ustanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dalšího personálu. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx x podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xx xxxxxx Úmluvy x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
V xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxx kvalifikované xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 10: Xxxxxx xxxxxxxxxxx x zastupování
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxxxx cílů, x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx Komise bude x xxxxxxxxxxxxx upraveno xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxx finanční předpisy.
(2) Xxxxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozpočtů, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, stejným xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx xx xxxx 2,5 % xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxx zástupců, xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prováděné xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxx x němčina.
Příloha X
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx (2) xx (10) xxxxxxxxxxx:
(2)
(x) V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. (2) této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx těch xxxxxx Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spor xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx x články Xxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx spor xxxxx. Navrhovatele x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx více smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxx xx tří xxxxx: xxx strany xxxxx, tj. navrhující xxxxxx xxxx strany x xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dvou měsíců; xxxx dva xxxxxxx xxxx společně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, ani xxxxxx jednou ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx jiného oprávnění.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu požádá xx xxxx xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(b) Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx strany, jmenuje xxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Úmluvy.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
(x) V xxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x postupu, xxx x xxxx xxxxx samotné xxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento tribunál xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx základní dočasná xxxxxxxx opatření.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx převezmou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx podobném předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxx x úvahu, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx netvoří překážku xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx výdaje xx činnost xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a poskytne xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) do xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má zájem xxxxxx povahy v xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu bude xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno jeho xxxxxxxxxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předáno xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx.
(b) Jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx kteroukoli x xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu, který xxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx xxxxxxxx se xxxxxx sporu xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxx x kritéria jakosti xxx xxxx zpravidla xxxxxxxxxx stanovovány a xxxxxxxxxxxxxx převažujícím podmínkám xx vztahu x xxxxxxxxxxx, vodním zdrojům x xxxxxx užívání. Xxxxx v xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx obecné směrnice xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.