Právní předpis byl sestaven k datu 16.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.1999.
Sdělení o Úmluvě o spolupráci pro ochranu a únosné využívání Dunaje
122/99 Sb.
Část I - Obecná ustanovení
Definice Článek 1
Cíle a zásady spolupráce Článek 2
Rozsah platnosti Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Část II - Mnohostranná spolupráce
Prevence, omezování a snížení vlivů přesahujících hranice států Článek 5
Specifická opatření k ochraně vodních zdrojů Článek 6
Omezování emisí, cíle a kritéria jakosti vody Článek 7
Emisní inventury, akční programy a zprávy o postupu Článek 8
Programy monitorování Článek 9
Povinnosti podávání zpráv Článek 10
Konzultace Článek 11
Výměna informací Článek 12
Ochrana poskytnutých informací Článek 13
Informování veřejnosti Článek 14
Vývoj a výzkum Článek 15
Komunikační, varovné a poplachové systémy, havarijní plány Článek 16
Vzájemná pomoc Článek 17
Část III - Mezinárodní komise
Ustavení, úkoly a kompetence Článek 18
Přechodná ustanovení týkající se Bukurešťské deklarace Článek 19
Část IV - Procedurální a závěrečná ustanovení
Platnost příloh Článek 20
Existující a doplňkové dohody Článek 21
Konference stran Článek 22
Změny Úmluvy Článek 23
Řešení sporů Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Přistoupení, účastenství Článek 28
Odstoupení Článek 29
Funkce depozitáře Článek 30
Autentické texty, depozitář Článek 31
Část 1: Nejlepší dostupné technologie
Část 2: Nejlepší ekologická praxe
Příloha II - Průmyslová odvětví, nebezpečné látky
Část 1: Seznam průmyslových odvětví a oborů
Část 2: Směrný seznam nebezpečných látek a skupin látek
Příloha III - Obecné směrnice o cílech a kritériích jakosti vody
Příloha IV - Statut mezinárodní komise pro ochranu Dunaje
Příloha V - Arbitráž
122
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 29. xxxxxx 1994 xxxx v Xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1995. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 30. xxxxxx 1995.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 22. října 1998 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxx pro ochranu x únosné xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx strany,
xxxxxx pevným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx vod x xxxxxxx vod;
v xxxxxxx plynoucích x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, změn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x povodí Dunaje xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Dunaje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přijatá x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podunajských xxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx, xxx vynaloženého x xxxxx xxxxxxx XXXX, Evropskou xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni, x xxxxxxxx a omezování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, x rozumnému xxxxxxxxx x šetření vodních xxxxxx;
odkazujíce xxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer xx 17. března 1992, stejně xxxx xx existující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podunajskými státy, xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xx xxxxx podunajskými xxxxx, xxxxxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x 21. xxxxx 1992;
xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod x xxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x x trvale udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx;
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "Podunajské xxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Podstatnou xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 2000 km2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(b) "Xxxxxx" xxxx Xxxxxx xx celková hydrologická xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(c) "Xxxx přesahující hranice xxxxx" xx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinek xx říční prostředí xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxx podmínek způsobených xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přesahuje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ekosystémy, xxxxxxx xx to týká.
(x) "Nebezpečné xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, kancerogenní, xxxxxxxxx, teratogenní nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
(e) "Xxxxx xxxxxxxxxx vodám" xxxx xxxxx, xxxxxxx potenciální xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření.
(x) "Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxx (xxxxxx zdroj) nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x celém xxxxxx (xxxxxx zdroje).
(g) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx povodí xxxxx xxxx jednotlivých xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x podzemní odtok). X xxx je xxxxxxxx i složka xxxxxxx antropogenních vlivů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x ovlivňující xxxxxxxx xxxx.
(h) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxx xxxxxxx xxx odvozené z xxxxx xxxxxxx x xxxxxx toku xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na dolním xxxx xxxx, a xxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx Xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx spojovací xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Dunaje. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx hraničních vod, xxx xxxx vody xxxxxxxxx, přetínají xxxx xxxx umístěny xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) "Mezinárodní xxxxxx" xx organizace xxxxxxx podle článku 18 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxx xxxxxxx, zlepšení a xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx x podzemních xxx x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx snahu x xxxxxxx nebezpečí, vznikajícího x havárií xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vodám, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxx. Mimo xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx znečištění Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx vodohospodářských otázkách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xx, aby xx přinejmenším zachovaly x zlepšovaly současné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxx xxxx xxxxxx, x k prevenci x x maximálnímu xxxxxxx xxxxxxx nepříznivých xxxxx x xxxx, x nimž dochází xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx být způsobeny.
(3) K xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx v xxxxx naléhavost opatření xxxxxxxxxx xx zamezování xxxxxxxxxxxx xxx x xx rozumné x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx - xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x posílí, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x plánovaná xx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxx cíl xx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx xxx potřeby xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx řeky Dunaje x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí" x princip "xxxxxxxx".
(5) Xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xx orientuje xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na:
- zachování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ochranu xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxx nebo nepřímé xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, než jsou xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx platnosti
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x článku 1, xxxx. (x).
(2) Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobují - xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) vypouštění xxxxxxxxx xxx, přísun xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx výstavby xxxxxxx xxx, zejména xxxxxxxx xxxx, řízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx toků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ledochodu, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx umístěných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx režim;
(x) jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx například xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x odběry xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, např. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: zhoršování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, abrase (xxxxx), xxxxxx, toku xxxxxxxxx; a opatření x xxxxxxx ekosystémů;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebezpečnými xxxxx x preventvní bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Tato Úmluva xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochranou xxx xxxxx znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxx činnostmi.
Článek 4
Xxxxx spolupráce
Xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních v xxxxxxx vodního hospodářství; xxxxxx právních xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxxx strany vypracují, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x technická xxxxxxxx x rovněž xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinná xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x tudíž x prevence, omezování x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
X xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tato níže xxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přírodních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx s xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod.
(x) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Přijmou xxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx látek z xxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxx x prostředky xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx strany vezmou x xxxxx výsledky x xxxxxx předložené Xxxxxxxxxxx komisi s xxxxx xxxxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zdrojů
X cílem předcházet xxxx xxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxx hranice států x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx:
(a) zpracovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) u xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx u těch, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pitné xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx znečištění, xxxxx xx způsobeno xxxxxxx xxxxxxxxx, prostředky xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a jinými xxxxxxxxxxxx látkami;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z opatření x plánovaných xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. (2);
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x příbřežních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
Článek 7
Xxxxxxxxx emisí, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx
(1) Smluvní xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx návrhy Xxxxxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvětví xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx nízkoodpadových technologiích x zdroje xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dostupných způsobech xxxxxxxxx emisí x xxxxxx a xxxx xxx čištění xxxxxxxxx xxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpadních xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx vypracují dodatečná xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx snižování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx do xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxi.
(3) K účelům xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) xx x Příloze II xxxx Xxxxxx uveden xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx musí xxx předcházeno nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx Přílohy II xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx, definici xxxx xxxxxxx vody x xxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivů xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxx x Příloze III; xxx xxxx v případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx společně.
(5) S cílem xxxxxxxx snížení emisí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro emisní xxxxxx a úroveň xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vod xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x omezenou xxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x povolení xxx xxxxxxxx a kontrolní xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx účastny x nebezpečné látky, xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx technologie x xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vysokou xxxxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx - a x xxxxxxxxxxxx případech i xxxxx xxxxxx - xxx, xxx xx xxxxxxxx situace xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xx spojení x xxxxxxx xxxxxxxx (4);
(e) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uložených xxxxxxxxxx x podmínek povolení x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxxx xx životní xxxxxxxxx (XXX) xxxxx nadnárodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxx plánování, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2) a x článku 16 xxxx. (1) kompetentní úřady xxxx xxxxx v xxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxxxxx xxxxx x ukládaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx pro činnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z významných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx znečišťujících xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx patřičně xxxxxx x úvahu článek 5 xxxx. (a).
(2) Na xxxxxxx xxxx pak xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxx Úmluvě.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx provedena, tvoří xxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxx akčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, berouce xxx xxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx programy xxxxx xxxxxxx zaměřeny xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x městských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx budou obsahovat xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvržení x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Navíc x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x postupu. Xxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx, tak dosažený xxxxxx x říčních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vyhodnocování.
(1) X tomuto xxxx xxxxxxx strany:
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x hodnocení jakosti xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x dosažení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posuzování;
- xxxxxxx dohodnutý xxxx xxxxxxxx systém monitorování xx použití xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů xx zpracování dat x xxxxxx přenos;
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx společné programy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, jako jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx režimech, xxxx xxxxx bilance, xxxxxxx x ledochody;
- xxxxxxx společné xxxx xxxxxxx metody xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle jednotlivých xxxxxxx (Příl. XX část 1);
- xxxxxxxx xxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vypouštěných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx znečištění xxxx z plošných xxxxxx xxxxx Xxxxxxx XX části 2; xxxx xxxxxxxxx budou aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx jakosti vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxx, berouce xxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx typické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx povodí.
(3) Xxxxxxx strany xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x nutném xxxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x pokrok xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx x základních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Tyto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komisí;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, uzavření, xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a smluv xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu a xxxxx hospodářství xxxx Xxxxxx x xxx x xxxx povodí xxxx xxxx, které xxxx důležité xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx, přinejmenším x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poté, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxxxx rozvrhu x finančních výdajích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx jsou doporučení, xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) jmenování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxx Úmluvy s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) sdělování xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
(1) Po xxxxxxxxx xxxxxx informací xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx několika xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. (2), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nalézt řešení.
(2) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1 xxxx xx jejich zahájení.
Xxxxxx 12
Xxxxxx informací
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostupná xxxx xxxx xxxx x:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxx xxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií x výsledcích xxxxxxx x xxxxxx;
(c) xxxxxxxx x monitorovaných xxxxxx;
(d) opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, omezování x xxxxxxx vlivu xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) úpravě vypouštění xxxxxxxxx vod;
(f) xxxxxxxxx způsobených xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vodu.
(2) Ke sladění xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, požádaná xxxxxx xx vynasnaží xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx může xxxxxxx těchto informací xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xx účelem xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx nejlepších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx dostupných xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx uskuteční xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx semináře x xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx praxe a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Jestliže se xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx respektovat xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x podmínky, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx, x využije xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx poskytnutých informací
Xxxxx budou xx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx průmyslová x xxxxxxxx tajemství nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx účely, než xxxx předpokládány Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx schopna xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předávány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým osobám, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavku x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o stavu x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Dunaje, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(2) Informace xxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obrany;
(x) xxxxxxx bezpečnosti;
(x) záležitostí, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx disciplinárního xxxxxxx, nebo jsou xxxxxxxxx předběžného xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx tajemství, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx osobních dat xxxx xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxx;
(g) materiálu, xxxxx xxxxxxxxxx xx x větší xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němuž xx tento xxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Veřejné xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informaci xx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dány xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x výzkum
(1) Xx podporu xxxx Xxxxxx vytvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společné programy xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí xxxxx xxxxxxxx Komisi:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx důležitých xxxxxxx, xxxxxxx výsledky budou xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxx,
(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přitom xxxxx smluvní strany xxxx v úvahu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na těchto xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx, varovné x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx komunikační, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zřízených a xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, kterými sladí xxx domácí xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a poplachové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místech xxxxxxxxxx k jednání x xxxxxxxxxxxxx takových xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady spolupracovat xx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxx plánů, doplňujících xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo havárii, xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobí xxxxx dopady xx xxxxxxx xxxx řeky Xxxxxx x ovlivní xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx řeky, tento xxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxx kontaktní xxxx x Mezinárodní komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
(4) Ke xxxxxxxx a snížení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a chodu xxxx budou kompetentní xxxxx xxxxxxxxxx podunajské xxxxx xxxxxx po xxxxxx, které mohou xxx ohroženy, x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx
(1) X xxxxx posílení xxxxxxxxxx a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx plynoucích x xxxx Úmluvy, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx, koordinace x xxxxxx nad xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x služby, které xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxx, xxxxxx - x případech xxxxxxxxxxx - usnadnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nezbytném xxxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx, úkoly x kompetence
(1) Xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x této Úmluvě xxxxxxxxxx jako "Xxxxxxxxxxx xxxxxx". Smluvní strany xxxxx spolupracovat v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx splnění závazků xxxxxxxxx stran plynoucích x článků 1 xx 18 vypracuje Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx podrobně xxxxxxxxxxxxx v Příloze IV xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
(3) Navíc x záležitostem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx záležitostech, x xxxx ji zmocňuje xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxxxxxxxx komisí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 10 a xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxxx založení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Mezinárodní komise xxxxxx xxxxxxxxxx získané x uskutečňování této Xxxxxx x podle xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxx dodatků k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx základ pro xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vod v xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxx orgány, které xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx v jeho xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx koordinace a x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx ustanovení týkající xx Xxxxxxxxxxx deklarace
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dunajského vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx Dunaje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1985 (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), pracovními skupinami xxxxxxx vody, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx předpovědi a xxxxx bilance, pokračují x rámci této Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x reciprocity xxxxx xxxxxxxxxxxxx existující dvoustranné x mnohostranné xxxxxx x xxxx uspořádání, xxxxx bude nutné xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx delegace xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx setkání.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx pozvání xxxx přítomny xxxxxxx xxx třetiny smluvních xxxxx. Xxxxx není xxxxx Úmluvou xxxxxxxxx xxxxx, konference stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konsensem. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prezident, xx všechny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, pro všechny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx hlasovaly x v xxxxxxxx xxxxxx nevyrozuměly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx sekretáři, xx xx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx prvého xxx xxxxxxxxxxx měsíce následujícího xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může navrhnout xxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xx doplňku společně x xxxxxxx svolat xxxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx depozitářem Úmluvy.
(2) Xxxxxxxx nejméně xxx čtvrtiny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx návrh xxxxxx konferenci stran Xxxxxx, depozitář Úmluvy xxxxx konferenci xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxx Mezinárodní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitářem - vládou opatrující Xxxxxx - smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxx.
(5) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx, přijmou xx schválí, třicátý xxx po xxx, xxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Po xxxxx datu xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátý den xx xxx, ve xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x ratifikaci, přijetí x xxxxxxxxx xxxx x doplňků.
Xxxxxx 24
Xxxxxx sporů
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx vhodnosti xx xxxxxx Mezinárodní komise.
(2)
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxx xx xxxx xxx 12 xxxxxx poté, xxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smírčích xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx podle Přílohy V této Xxxxxx.
(x) Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněnými x xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx oba způsoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenu (x) xxxxxx odstavce, spor xxxx postoupen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (x) tohoto xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx odstavce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, se považuje xx stranu souhlasící x arbitráží.
Článek 25
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k podpisu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx x výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx Xxxxxx OSN x Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxx organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxx 29. června 1994.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou deponovány x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx přistupující x Xxxxxx xxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx, účastenství
(1) Xxxx nebo organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxx v článu 25 xxxx Xxxxxx, xxxxx/x xxxxxxxxxx/x xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
(2) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx pozvat xxxxxxxxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx této Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx
Kdykoliv po xxxxxxxx pěti let xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xx xxxx Úmluvy odstoupit xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx jeden xxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem.
Xxxxxx 30
Xxxxxx depozitáře
Úmluvu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx Xxxxxx,
(x) xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uloženy x xxxxx Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxx využívání Dunaje (Xxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxx).
Dáno x Sofii, dne 29. června 1994.
Příloha X
XXXX 1: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx xxxx vývoje (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx) xxxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx. Xxx posuzování, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx pracovních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technologie, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx procesům, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx xxxxxxx vyzkoušeny,
(b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxx x chápání,
(x) ekonomické proveditelnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(d) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx, xxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěných xxxxx x xxxxx.
3. X uvedeného vyplývá, xx xx definice "xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ve xxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx být uplatněna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, provozovány x xxxxxxxxxxx.
XXXX 2: Xxxxxxxx ekologická xxxxx
1. Nejlepší ekologická xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx toho, xxxx kombinace xxxxxxxx xxxxx nejlepší xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx případech, xx xxxx xxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx:
- principu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
- xxxxxxxx minimalizace: xxxxxxx xxxxxx xxxxxx energie x náhrady xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
- rozsahu xxxxxxxxx
- potenciálnímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí nahrazujícími xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
- xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx pro uskutečnění
- sociálním a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx vyplývá, xx "nejlepší ekologická xxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude x xxxxx měnit x xxx, xxx xx xxxxxxxx technologie, xxxxxxxxxx x sociální xxxxxxx x vědecké xxxxxxx a chápání xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nevede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxx xxxxx definován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX, NEBEZPEČNÉ XXXXX
XXXX 1: Xxxxxx průmyslových xxxxxxx x xxxxx
(1) Xxx xxxxxx tepla, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxxx kouřových xxxxx x odpadního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxx, xxxxxx xxx
(x) Zušlechťování xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x uhlí, xxxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aktivního xxxx x xxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odvětví xxxx x xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x vláknitých cementů
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x minerálních xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx výrobků.
(3) X xxxxxxx xxxx:
(x) Zpracování x xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxxxxxxxxx - galvanizovny, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, pozinkování xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, mechanické xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx x oceli, včetně xxxxxxxx
(c) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů, včetně xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx-xxxxxx.
(4) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx kyselin, zásad x soli
(c) Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx alkalických xxxxxxxx
(x) Výroba minerálních xxxxxx (vyjma draselných xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx)
(x) Xxxxxx xxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx
(j) Xxxxxx xxxxxx disperzních xxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxx xxxxx.
(5) X xxxxxxx organické xxxxxx:
(x) Výroba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x nátěrových xxxx
(x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx umělých xxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxxx plastů, xxxxxxx x xxxx
(x) Xxxxxx organohalogenových xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx kůže, papíru x xxxxxxx
(x) Xxxxxx farmaceutik
(x) Xxxxxx biocidů
(j) Xxxxxx surovin xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx
(x) Výroba xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx olejů, xxxxxx x rafinace xxxxxxx x minerálních xxxxx, výroba xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx olejů xx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadních xxxxx
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provozech, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx fólií x xxxxxx formách xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a plastů:
(x) Výroba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx x filmové xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxx
(x) Xxxxxx potahových x impregnovaných materiálů.
(8) X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
(a) Xxxxxx celulózy, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx
(x) Výroba x xxxxxxxxx úprava xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(9) X xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxx a xxxx konečná úprava
(x) Xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx
(c) Chemické xxxxxxxx, prádelny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, skladování, nakládání, xxxxxxxxx x ukládání xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, nakládání x vykládání x xxxxxxx chemikálií
(x) Xxxxxxxx x vědecký xxxxxx x vývoj, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, čištění xxxxxxxxxxxx zásobníků
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mycí xxxxx xxxxxxx
(e) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx
(x) Natěračské x xxxxxxxxxx provozy
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rostlinných x živočišných xxxxxxxx
(x) Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx s in-vitro xxxxxxxxxxxxxxx nukleovými xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látky (xxxxxxx xxxxxxx).
XXXX 2: Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx
X. Prioritní xxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx sloučeniny
(x) xxxxxxxxx sloučeniny xxxxxxx x xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, algicidy) x xxxxxxxxxx používané xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxx
(x) xxxxx x uhlovodíky xxxxxxx xxxxxx
(x) ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodnímu xxxxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxx sloučeniny xxxxxx a xxxxxxx
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx existují xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zdůraznit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx významnou roli.
Xxxxx | XXX-xxxxx |
1. Xxxx | 7439976 |
2. Xxxxxxx | 7440439 |
3. Xxx | 7440508 |
4. Xxxxx | xxxxx údaj |
5. Olovo | 7439921 |
6. Xxxxx | 7440382 |
7. Xxxxx | xxxxx xxxx |
8. Nikl | 7440020 |
9. Xxx | xxxxx xxxx |
10. Xxxxxx | xxxxx xxxx |
11. Xxxxx | 7782492 |
12. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
13. Xxxxx | - |
14. XXX | 608731 |
15. XXX | 50293 |
16. Pentachlorfenol | 87865 |
17. Xxxxxxxxxxxxxxx | 118741 |
18. Xxxxxxxxxxxxxxxxx | 87683 |
19. Carbontetrachloride | 56235 |
20. Xxxxxxxxxx | 67663 |
21. Xxxxxxxxxxx | 1582098 |
22. Xxxxxxxxxx | 115297 |
23. Xxxxxxx | 122349 |
24. Xxxxxxx | 1912249 |
25. sloučeniny xxxxxxxxxxxx | - |
26. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx | - |
27. Xxxxxxx-xxxx | 2642719 |
28. Xxxxxxx-xxxxx | 86500 |
29. Xxxxxxxxxxx | 122145 |
30. Xxxxxxx | 55389 |
31. Malation | 121755 |
32. Xxxxxxxx | 56382 |
33. Xxxxxxxx-xxxxx | 298000 |
34. Xxxxxxxxxx | 62737 |
35. Xxxxxxxxxxxxxx | 79016 |
36. Tetrachloretylen | 127184 |
37. Trichlorbenzen | - |
38. Xxxxxxxxxxx 1,2 | 107062 |
39. Xxxxxxxxxxxx | 71556 |
40. Xxxxxxx | xxxxx xxxx |
Příloha III
XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXX VODY*)
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx vody x xxxx xxxxxx budou:
(x) brát x xxxxx xxxxxxxx udržení x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxx průměrné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xx jisté (xxxxxxxxx xxxxxxxxx) míry xx xxxxx časové xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx specifické xxxxxxxxx na jakost xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx.);
(x) xxxx x úvahu xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx oblastí xxx břehovou infiltraci x xxxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx metod x chemických xxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(x) xxxx x úvahu míru, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dosaženy x do které xxxx xxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x článku 18, budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z delegací xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx nejvýše pět xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro projednávání xxxxxxxxxxx problémů, xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx.
Xxxxxx 2: Xxxxxxxxxxxxx
(1) Předsednictví Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaujímáno xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx) xx dobu xxxxxxx xxxx. Delegace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řádu.
Xxxxxx 3: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určeném.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx program. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pracovní skupiny x xxxxxx skupin xxxxxxx. Každá xxxxxxxx xx xxxxx navrhnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx projednávání xxxxxxxxxxxx xxxx programu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů.
Xxxxxx 4: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xx x rámci své xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx stejný xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx smluvními stranami xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však neuplatňuje xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xx usnášet, xxxxx xxxx přítomny delegace xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx použity za xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx konsensus xxxx dosažitelný, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx stanoveno xxxxx, přijme v xxxxx případě Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx doporučení, pro xxxxx xxxx hlasovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxx závazným xxxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx xx datu xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx doby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx kdykoliv; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx výkonnému sekretáři xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx obdržení xxxx xxxx nebo xx xxxxxx dne xxxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxx xxxx, které datum xx pozdější.
Článek 6: Xxxxxxxx orgány
(1) Mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro některé xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxx.
(2) Xxxxx pracovní xxxxxxx x skupiny xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x expertů xxxxxxxxxxx delegacemi Mezinárodní xxxxxx.
(3) Stálá xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Mezinárodní komise xxxxxx určí xxxxx xxxxxxx účastnících se xxxxx xxxxxxxxxx skupin.
Xxxxxx 7: Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xx xxxxx sekretariát.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx má xxx sídlo xx Xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxx jmenování xxxxxxx dalšího xxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxxx výkonného xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx místo být xxxxxxxxx.
(4) Výkonný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8: Pověřování xxxxxxxxx xxxxxx
X rámci xxxxxxxxxx, vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zařízení.
Xxxxxx 9: Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx podává xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10: Právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí k xxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x souladu s xxxxxxx řádem státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx jejím prezidentem. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11: Xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Komise xxxxxxx xxxxx xxxx dvouletý xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x přezkušuje xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní strany, xxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dílem, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přispívá xx xxxxxxxx do xxxx 2,5 % správních xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxx spojené s xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x Komisi.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
Článek 12: Xxxxxxx xxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13: Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxx V
XXXXXXXX
(1) Postup xxxxxxxxx, xx který xxxxxxxx článek 24 této Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxx (2) až (10) následující:
(2)
(x) V případě xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle článku 24 xxxx. (2) xxxx Xxxxxx bude arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxx bude informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx druhé strany xxxxx x články Xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jejího xxxxxx, xx spor xxxxx. Navrhovatele i xxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx: obě xxxxxx xxxxx, tj. xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x druhá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx arbitra xx xxxx xxxxxx; xxxx dva xxxxxxx xxxx společně xx xxxx xxxxxx třetího xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx bydliště xx xxxxx jedné x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx zaměstnán, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jiného oprávnění.
(4)
(x) Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx arbitra xx xxxx měsíců xx obdržení žádosti, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx arbitra, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx této xxxx xxxxx arbitr schválen, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, který xxxxxxx toto jmenování xxxxx dalších dvou xxxxxx.
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců po xxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xx xxxxxxx dvou xxxxxx.
(5)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxx jednací xxx.
(x) X xxxxxxx sporu x xx, xxx arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6)
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tribunálu xxx o xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx dva xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx je xxx x xxxxx, xxx xxx xxxxx.
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednání.
(x) Xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení.
(7) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxxxx tribunál xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Arbitrážní xxxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xx xxxx měsíců od xxxx, kdy byl xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxx časový xxxxx x xxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíců.
(9) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx sporu a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx arbitrážního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx.
(10)
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doprovázeno xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx tribunálem předáno xxxxxxx sporu x Xxxxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vzniknout xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí, mohou xxx kteroukoli z xxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x jinému xxxxxxxxx sestavenému xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx v xxxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 122/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Cíle x kritéria xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx, xxxxxx zdrojům x jejich xxxxxxx. Xxxxx x rámci Xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.