Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. září 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 16. března 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx o vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x akcií, dluhopisů x jiných xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x nároky na xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx na xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x české xxxxxxxxx xx Xxxxx Izrael:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxx osobami xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx x souladu x xxxx zákony; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v souladu x xxxxxxx zákony x mající své xxxxxx sídlo xx xxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx investory x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx osoby zaregistrované xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s izraelskými xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, dividendy, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x spravedlivé xxxxxxxxx x budou xx xxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Žádná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, které xx méně xxxxxxxx xxx to, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prospěch plynoucí x jakéhokoli zacházení, xxxxx nebo výsad xxxxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, dohody x xxxx volného xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx stát.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní strany; xxxx
b) zničení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx se vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a že xxxxxx je x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx na převod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx které xxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx této druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx si xxx xxxxxx tak xxxxx, xxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx ode xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodu, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, a xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") provede platbu xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutého x xxxxxxx xx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx strana"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx a nároky,
xxxxxx, jako xxxx xxxxx xx zacházení x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx taková xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Každá smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx účinná xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx níže podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Jeruzalémě xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. r.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx republiky prospěch xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x dohodách o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a mezi xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x roce 1991.
b) X xxxxxxx, že xxxxxx x Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx tak, xx xxxx příloha xx x důsledku těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx Izrael xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx xx Příloha stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, což xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.