Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1997 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. března 1999.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx zemí,
majíce x úmyslu vytvořit xxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a zvýší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx vztahující xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x jiných druhů xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní pohledávky x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx s investicí;
x) licence xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, x xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx reinvestovány v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxx jde x xxxxx investory xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxx v souladu x jeho xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x které xxxxxxx nejsou občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mající xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx území Státu Xxxxxx včetně teritoriálního xxxx, xxxxxxxxx ekonomických xxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xx svém území xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákona, bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Žádná xxxxxxx strana xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, které je xxxx příznivé xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, které xx méně příznivé xxx to, xxxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x jakéhokoli zacházení, xxxxx nebo výsad xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx může xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platby budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, provedeného xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x platným xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx xxxx právo, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x investice, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx xx směnitelné xxxx, xx které xxx kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené investorem x příslušnou smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změní, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx změny xx nepříznivě nedotknou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a výnosů xxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx investice. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxxxx xxxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx mezi investorem xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx nálezy budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx, xxxxx xx bude xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacemi. Xxxxx si obě xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, neexistuje-li xxxxxxxx jiná dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx strana"), druhá xxxxxxx strana xxxx:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx uplatňovat taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky z xxxxxx postoupení práv xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx zacházení s xxxxxxx na xxxxx x závazky, které xxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx xxxxxxxx xxxxxx obdržené v xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na zacházení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx a x ní se xxxxxxxxxx výnosy.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva existující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx obecná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Poté xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. září 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Za xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx vlády
Příloha
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx vládou Státu Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx x roce 1991.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx těchto xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.