Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. března 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a nemovitý xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) práva plynoucí x xxxxx, dluhopisů x jiných xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licence xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v xxx xxxx hodnoty investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" znamená:
(x) pokud xxx x české xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx:
x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx x xxxxxxx x jeho zákony; xxxx
b) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x českými xxxxxx x mající své xxxxxx sídlo xx xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Státu Izrael.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx vztahu x České republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx xx xxxxx pravomocemi vyplývajícími xx zákona, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, zacházení, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, dohody x xxxx volného xxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx stavu, občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé než xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxx xxxx odpovídající vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx stejný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x platným xxxxxx, a oproti xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxxx xxxx jinými nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx jejich investic x výnosů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) V případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx změny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a výnosů xxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příznivější xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx, xxxxxxx xxxxx uskutečněny xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou na xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8.
3. Všechny xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a konzultacemi. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx smluvními stranami xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx sporu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx větší podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (dále xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede platbu xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx první xxxxxxx strana je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
a) na xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv; x
x) na xxxxxxxx xxxxxx obdržené v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx na zacházení x obdržení plateb xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx xxxxxxxxxx výnosy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva existující x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení účinná xx xxxx deseti xxx po xxxx xxxxxxxx platnosti bez xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Příloha
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují Xxxx Xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x dohodách o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Polské xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx v xxxx 1991.
x) V xxxxxxx, xx dohody x Polskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx, že xxxx příloha se x xxxxxxxx těchto xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Izrael xxxxxx tuto skutečnost xxxxx České xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, což xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Benjamin Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.