Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Izrael o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Státu Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Státu Izrael (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxx,
majíce x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x akcií, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licence vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxx licencí k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxx, v níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx reinvestovány x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž území xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) xxxxx jde x xxxxx investory xx Státě Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxx xxxxxxx trvale xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx x xxxxxxx x českými xxxxxx x mající své xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx, dividendy, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Česká republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx teritoriálního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x kontinentálního xxxxx, kde Stát Xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Investicím uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém území xxxxxxx zasahovat nepřiměřenými xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxx příznivé xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx příznivé xxx to, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx může xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx vlastním investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx stejný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x platným xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx soudními xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x investice, xxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, zaručí xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx změny xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a výnosů xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx investice. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a investorem
1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku pro xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx obsažených x článku 8.
3. Všechny xxxxxxxx nálezy xxxxx xxxxxxx a závazné xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sporu budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx by měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx přejí, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx ve xxxxx xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Tito xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx zbývajících xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx je závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx větší xxxxx xxxxxxx xxxxxx jedna xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx bude závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "druhá xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odškodňovaná xxxxxx.
2. První xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx zacházení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx investici a x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx pravidel
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo tuto xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení účinná xx dobu deseti xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx vykládána xxx, xx zavazují Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x dohodách o xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx x xxxx 1991.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx tuto skutečnost xxxxx České republiky. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha xxxxx xxxxxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.