Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. xxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Izrael x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx zemí,
majíce x úmyslu vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investice investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x povzbuzení podnikatelské xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
se dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy, záruky x podobná práva;
x) práva xxxxxxxx x akcií, xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) pokud xxx x české investory xx Státě Xxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Státu Xxxxxx v souladu x xxxx zákony; xxxx
x) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x izraelské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízené x xxxxxxx x izraelskými xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx Izrael.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x investice a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude poskytnuto xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačními xxxxxxxxxx xx řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx nepodrobí xx xxxx xxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx investory druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, dohody x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx může xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xx, které druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx platby budou xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx stejný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x platným xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx xxxx xxx, než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obecně známým, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx úrok do xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x principy stanovenými x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xx směnitelné xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené investorem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxx xxxxxxx xxx daňové xxxxxxxxxx x že xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) V xxxxxxx, xx devizové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, zaručí xxxx smluvní xxxxxx, xx takové xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx investice. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx které platily x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné xxx strany xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx smluvními stranami xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx vyřešeny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obě xxxxxx tak xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem: Xx lhůtě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx diplomatické vztahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx důvodu, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon x jiného důvodu, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí nařídit, xx větší podíl xxxxxxx ponese xxxxx xx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "druhá xxxxxxx strana"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) postoupení všech xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx nároky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. První xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx za všech xxxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na práva x závazky, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx x obdržení plateb xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x x ní se xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx touto dohodou, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx ustanovení účinná xx xxxx xxxxxx xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. r.
xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují Xxxx Xxxxxx poskytnout investorům Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Státu Xxxxxx a mezi xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx v xxxx 1991.
x) V xxxxxxx, xx dohody x Polskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx se x důsledku xxxxxx xxxx stane zbytečnou, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx České xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx oznámení xx Xxxxxxx stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Benjamin Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.