Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 16. března 1999.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx zemí,
xxxxxx x úmyslu vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx povede x povzbuzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx, dluhopisů x jiných xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licence xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, x xxx xxxx hodnoty investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx investice uskutečněna, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) pokud xxx x xxxxx investory xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň xxxxxx xxxx osobami xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx; xxxx
b) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx zákony x xxxxxx své xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx:
x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx a které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a mající xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve vztahu x České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx území Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných ekonomických xxx x kontinentálního xxxxx, kde Stát Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx xx xxxxx pravomocemi vyplývajícími xx zákona, bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx území. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investice x výnosy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx méně příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx nebo výsad xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Investorům jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx utrpí ztráty xx území xxxxx xxxxxxx strany spočívající x:
a) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídající vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx stejný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní strany, x výjimkou vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx, než xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx bez prodlení, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají právo, x xxxxxxx se xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx posouzení svého xxxxxxx x ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené investorem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x že xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx smluvní strana, xx xxxxxx změny xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx na převod xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příznivější podmínky, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Všechny xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 8
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx vyřešeny xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx xx obě xxxxxx tak xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoustranné komisi xxxxxxx ze zástupců xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx (6) xxxxxx xx oznámení xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx lhůtě dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx soudu. Tito xxx xxxxxxx pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců ode xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx komory x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon x jiného xxxxxx, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx větší xxxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) že první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) na xxxxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx a nároky,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx investici x x ní se xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx pravidel
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx obecná xxxx xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx text.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
předseda vlády
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx Polské repuliky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
b) X xxxxxxx, xx dohody x Xxxxxxx republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zbytečnou, xxxxx Xxxxx Izrael xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx České republiky. Xx xxxxxxx oznámení xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx:
Benjamin Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.