Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx zemí,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná práva;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx, dluhopisů x xxxxxx druhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) licence xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx licencí x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxx, x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Státě Xxxxxx:
x) fyzické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx a které xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x českými zákony x mající své xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x izraelské xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx Izrael v xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Státu Xxxxxx.
4. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" znamená:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx České republiky, xxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx území Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných ekonomických xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xx xxxxx pravomocemi vyplývajícími xx zákona, xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicemi x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx výsad xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, dohody x xxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx je nebo xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx spočívající x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx smluvní xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné měně xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx dříve, xxxx xxxxxxxxx úrok xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a ohodnocení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx devizové předpisy xxxxx smluvní xxxxxx xx změní, xxxxxx xxxx smluvní strana, xx xxxxxx změny xx nepříznivě nedotknou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx právní úpravy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx investice. Xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx investorem jinak, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a investorem
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxxxx xxxxxxxx obsažených x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Všechny xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx dvoustranné komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.
2. Pokud xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xxx tak xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, neexistuje-li xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx x provedení xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx nejstarší člen.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Článek 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx smluvní xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "druhá xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx:
x) na xxxxxx zacházení x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx plateb xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x x xx se xxxxxxxxxx výnosy.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx přijaté v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo tuto xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx obecná nebo xxxxxxxx, opravňující investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx taková xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Jeruzalémě dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
JUDr. Karel Xüxxx v. r.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx dohody:
a) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x dohodách x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x mezi xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x roce 1991.
b) V xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx se x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za vládu Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.