Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1997 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx povede x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli druhu xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního ujednání xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx xxxx xx xxxxxx charakter jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň xxxxxx xxxx osobami trvale xxxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) právnické xxxxx zaregistrované nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx xxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x izraelské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x mající xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Izrael.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně, dividendy, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx Česká republika xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx území Xxxxx Xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, kde Stát Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budou xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx x výnosy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx výsad xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx členem smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx za xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, jejichž xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx než xx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx stejný účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x výjimkou vyvlastnění xx xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, provedeného na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx vyvlastněním xxxx xxxx tím, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx obecně xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx dříve, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx jiné směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx investice uskutečněna.
x) V případě, xx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xx takové změny xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx xx převod xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx x době xxxxxxxxxxx investice. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxxxx platily x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx podmínky.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a závazné xxx strany xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx může být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx rozhodčímu soudu.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován předsedou xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx zbývajících xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoli xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx však xx xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx svá vlastní xxxxxxx pravidla.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx ujednání; x
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vymáhat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. První xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx za všech xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx zacházení x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; a
x) xx xxxxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx,
xxxxxx, jako xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxx xxxx xxxx přijaté v xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pravidla, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx investice xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstanou xxxx xxxxxxxxxx účinná xx xxxx deseti xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx budoucímu použití xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Za xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx Stát Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
x) V xxxxxxx, že xxxxxx x Polskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx budou náležitě xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx se x důsledku xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx Izrael xxxxxx tuto skutečnost xxxxx Xxxxx republiky. Xx takovém oznámení xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. elul 5757, x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Benjamin Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.