Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxx 1997 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxxxxxx, xx vzájemná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, záruky x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx, dluhopisů x jiných druhů xxxxxx xx společnostech;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vyplývající xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx x xxxxxxx x xxxx zákony; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx investory x České republice:
x) fyzické osoby, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx sídlo xx xxxxx Státu Xxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx vztahu x České republice xxxxx České republiky, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx teritoriálního xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x kontinentálního xxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x, x souladu se xxxxx pravomocemi vyplývajícími xx xxxxxx, bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude poskytnuto xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx se xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně zdanění; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, dohody x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xx může stát.
Článek 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx smluvní strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx náhrada xxxx odpovídající xxxxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, postupem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx tím, než xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx obecně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo, x souladu xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, na xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investic x xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx provedeny bez xxxxxxxx ve směnitelné xxxx, xx které xxx kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x příslušnou smluvní xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxx daňové xxxxxxxxxx a xx xxxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx, zaručí xxxx xxxxxxx strana, xx takové xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx investice. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou na xxxxx této druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx ve xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx měsíců, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxxxxxx stranami xx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxxxx xxxxxxxx obsažených x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxx.
4. Všechny xxxxxx obdržené nebo xxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měly, xxxxx to bude xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx si xxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx být xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx ve xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx oznámení sporu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx dvou xxxxxx od obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx členové pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx zbývajících xxxx členů.
4. Xxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodu, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tento úkon x jiného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede platbu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx strana"), xxxxx xxxxxxx strana xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a vymáhat xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení práv xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx zacházení s xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx práv; a
x) na jakékoli xxxxxx obdržené x xxxxxxx x těmito xxxxx a xxxxxx,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx x ohledem na xxxxx investici x x ní xx xxxxxxxxxx výnosy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mít taková xxxxxxxx, x rozsahu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxx, dokud neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v době xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. září 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx stejně autentické. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Příloha
Xxx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx xxxxxx:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx xxxxxxxxx prospěch xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx vládou Státu Xxxxxx x mezi xxxxxxx Polské xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 1991.
b) X xxxxxxx, xx dohody x Polskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx tuto skutečnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx xx Příloha xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Kühnl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.