Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Izrael o xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Státu Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxx,
majíce x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x podobná xxxxx;
x) práva plynoucí x xxxxx, dluhopisů x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) licence xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx licencí k xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Změna xxxxx, v xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "investor" znamená:
(x) xxxxx xxx x české investory xx Xxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x které xxxxxx xxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxx; xxxx
b) právnické xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x českými xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx sídlo na xxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxxxx investory x Xxxxx republice:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx na xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx České xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Státu Xxxxxx xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákona, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou se xxxxx xxxx ochraně x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Žádná xxxxxxx xxxxxx nebude xx xxxx xxxxx xxxxxxx zasahovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx nepodrobí xx xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plynoucí x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, xxxxxx x xxxx volného xxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx této smluvní xxxxxx, provedeného xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, postupem, xxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxx, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx úrok do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxx xxx prodlení, xxxx účinně realizovatelná x xxxxx převoditelná xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx, x souladu se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany neomezený xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx původně xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x příslušnou xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx splnil xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx nepříznivě nedotknou xxxx xx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příznivější xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx investorem jinak, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx směnného xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a investorem
1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx stranami ve xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx obě xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx sporu, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
3. Xxxxxx rozhodčí xxxx bude ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oběma smluvními xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx zbývajících xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx úkon x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx účasti v xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx rozhodnutí nařídit, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ponese jedna xx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx svá vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) postoupení xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; a
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx strana.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x závazky, xxxxx xxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx měla xxxxx na xxxxxxxxx x obdržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx této dohody x ohledem xx xxxxx investici a x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx závazky podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxx xxxx xxxx přijaté v xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx obecná nebo xxxxxxxx, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zacházení xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, v rozsahu, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neuplyne xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx investice xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Dohody zůstanou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx budoucímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
JUDr. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx vykládána tak, xx zavazují Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx investorům Xxxxx xxxxxxxxx prospěch xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Polské repuliky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx x roce 1991.
x) X xxxxxxx, xx dohody x Polskou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx xxx, xx xxxx příloha xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx tuto skutečnost xxxxx České xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechny xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Kühnl x. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Za vládu Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.