Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 23. září 1997 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx dohody xxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) práva xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx druhů xxxxxx ve společnostech;
x) xxxxxxx pohledávky x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxxx hodnotu související x investicí;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) licence xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Změna xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx jde x české xxxxxxxxx xx Xxxxx Izrael:
x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x českými xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx občany Xxxxx Izrael x xxxxxxx s xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Státu Izrael.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Česká republika xxxxxxxx svoji svrchovanost, xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Státu Xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx a kontinentálního xxxxx, kde Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bude xxxxxx investice xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuto xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x investicemi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Žádná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx svém xxxxx investory xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx volného xxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx může stát.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé xxx xx, xxxxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídající vyrovnání. Xxxxxxxx platby budou xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx investorů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx vyvlastnění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x platným xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhradě. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxxx tím, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx známým, xxxxx toho, co xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana, pokud xxx o investice, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxx směnitelné xxxx odsouhlasené investorem x příslušnou smluvní xxxxxxx za předpokladu, xx investor splnil xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní úpravy xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedené změny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx sporu.
2. Jestliže jakýkoli xxxx mezi investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor:
x) xxxxxxxxxxx soudu smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) rozhodci nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obsažených x článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx strany ve xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx si xxx xxxxxx xxx přejí, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx (6) měsíců xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx: Xx lhůtě xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx soudu. Xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahy x xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx jmenování zbývajících xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena nezbytná xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxx úkon z xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx však ve xxxx xxxxxxxxxx nařídit, xx větší xxxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx dvou smluvních xxxxx, x tento xxxxx bude závazný xxx xxx smluvní xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx agentura (xxxx xxx "první xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxx platbu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx strana"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zákona nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na práva x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z titulu xxxxxxxxxx xxxx; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxx a xxxxxx,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x x ní xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx pravidel
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, přednost xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx uskutečněné investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Poté xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx. Pro investice xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx platnosti xxx xxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. září 1997, xxx odpovídá 21. xxxx 5757, x xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxx
Xxx xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx dohodli xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, která xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhod nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx a mezi xxxxxxx Polské xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 1991.
x) V xxxxxxx, xx xxxxxx x Polskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx tak, xx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zbytečnou, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Příloha stane xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Kühnl x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.