Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemí,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx plynoucí x xxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, práv x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, v níž xxxx xxxxxxx investovány xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx investice uskutečněna, xxxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:
(x) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx Izrael:
x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň občany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákony x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x izraelské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxx x jeho xxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejsou občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a mající xxx sídlo xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx.
4. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.
5. Xxxxx "xxxxx" znamená:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České republiky, xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(ii) xx xxxxxx ke Xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x kontinentálního xxxxx, xxx Stát Xxxxxx vykonává svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x, x souladu xx xxxxx pravomocemi xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx investice připouštět.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx prospěch plynoucí x xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xxxx výsad xxxxxxxxxxxxx z:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx domácího zákonodárství xxxxxxxxxx xx zcela xxxx převážně xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je nebo xx xxxx stát.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, občanských xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podobných událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vyrovnání. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, provedeného na xxxxxxxxxxxxxxxx základě, xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x oproti xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx dříve, xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x souladu xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx vyvlastnění, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezávislými xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x investice, xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x následujícími xxxxxxxx:
x) Převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx ve směnitelné xxxx, xx které xxx kapitál původně xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx odsouhlasené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxx xxxxxxx své daňové xxxxxxxxxx a že xxxxxx xx v xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxx xxxxxxxxx uskutečněna.
x) X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx takové změny xx xxxxxxxxxx nedotknou xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx úpravy xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx změny xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx uskutečnění xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx příznivější xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx tržního xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx strany xx xxxxx.
4. Všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx vyřešeny xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxx si xxx xxxxxx xxx přejí, xxxx může xxx xxxxxxxxx dvoustranné komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Takový xxxxxxxx xxxx bude ustaven xxx každý xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: Xx xxxxx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx pak xxxxxxx občana třetího xxxxx, xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx provedena nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx jiná xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx také místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx x jiného xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování požádán xxxxxxxx nejstarší xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx závazný xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede platbu xxxxx odškodnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx strana"), xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx všech xxxx a nároků xxxxxxxxxxxx strany první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx taková xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx práva x závazky, které xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x těmito xxxxx x nároky,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx zacházení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx strana na xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx se xxxxxxxxxx výnosy.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx xxx taková xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx pozdější xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let. Poté xxxx její platnost xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného mezinárodního xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Jeruzalémě xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v xxxxxx, hebrejském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Státu Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
předseda xxxxx
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx repuliky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxx 1991.
b) V xxxxxxx, xx xxxxxx x Polskou republikou, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx budou náležitě xxxxxxx xxx, že xxxx xxxxxxx xx x důsledku těchto xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx skutečnost xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx stane xxxxxxxxx.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, v českém, xxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx a obchodu
Xx vládu Xxxxx Izrael:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.