Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.05.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o vzájemné podpoře a ochraně investic
73/99 Sb.
Definice Čl. 1
Podpora a ochrana investic Čl. 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Čl. 3
Náhrada za ztráty Čl. 4
Vyvlastnění Čl. 5
Převod investic a výnosů Čl. 6
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem Čl. 7
Spory mezi smluvními stranami Čl. 8
Postoupení práv Čl. 9
Použití jiných pravidel Čl. 10
Použitelnost Dohody Čl. 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Čl. 12
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 1997 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Izrael o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Ministerstvu xxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx,
xxxxxx x xxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxxxxxx, že vzájemná xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody povede x povzbuzení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zvýší xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx xxxxxxxxxx xx x jakémukoli xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx společnostech;
x) peněžní xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxx licencí x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Změna xxxxx, x xxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xx Státě Izrael:
x) fyzické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx republiky v xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxx xxxxxx zároveň xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx x xxxxxxx x jeho zákony; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zákony x xxxxxx své xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(xx) pokud xxx x xxxxxxxxx investory x Xxxxx republice:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxx x xxxx xxxxxx x které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx x jejími xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s izraelskými xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx Izrael.
4. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky plynoucí x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x České republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx Česká republika xxxxxxxx xxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, výlučných xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Stát Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zákona, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx x budou se xxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřenými xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx investice x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxx příznivé xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o řízení, xxxxxxxxx, užívání, využití xxxx nakládání x xxxxxx investicemi x xxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxx příznivé xxx to, xxxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx z:
a) xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, dohody x xxxx volného xxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx ztráty
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ztráty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu, revoluce, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxxxx xxxxx ztráty xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
poskytnuta xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx xxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, postupem, xxxxx je v xxxxxxx s platným xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx tím, xxx xx hrozící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx známým, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Dotčení xxxxxxxxx mají xxxxx, x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx x ohodnocení xxx investice soudními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx investic x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxx provedeny xxx xxxxxxxx ve směnitelné xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor splnil xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx investice xxxxxxxxxxx.
x) V případě, xx devizové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx změní, xxxxxx xxxx smluvní strana, xx takové xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příznivější xxxxxxxx, xxx xxxxx platily x době xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx investorem jinak, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k datu xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8.
3. Všechny xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx obdržené xxxx xxxxxxx jakožto výsledek xxxxxx xxxxx budou xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx by měly, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi. Xxxxx xx xxx xxxxxx tak přejí, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx (6) xxxxxx xx oznámení xxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx každý jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem: Xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxx členové xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx zbývajících xxxx xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastního člena xxxxxxxxxx soudu x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ponese xxxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Rozhodčí xxxx xxxx xxx vlastní xxxxxxx pravidla.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx") provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytnutého x ohledem na xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxx"), druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) postoupení všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ujednání; a
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoupení práv xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. První xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv; x
x) xx xxxxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxx s těmito xxxxx a xxxxxx,
xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx zacházení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx x x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mimo tuto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxxx mít xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Dohody zůstanou xxxx ustanovení xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obecného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Karel Xüxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Netanyahu x. x.
předseda vlády
Xxxxxxx
Při xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Státu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx dohodli na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxxxxx dohody:
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx zavazují Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 6 obsaženého x dohodách x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxx 1991.
x) V xxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx náležitě xxxxxxx tak, xx xxxx příloha xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx stane xxxxxxxxx, xxxxx Státu Xxxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx. Xx takovém xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Dáno ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1997, xxx xxxxxxxx 21. xxxx 5757, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Za xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxx Xüxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx v. r.
xxxxxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.5.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.