Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.04.1999.
67
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ukrajiny.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 předběžně xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xxx 4. února 1997.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xx území České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx území Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxx"), xxxxx budou xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx zmocněnými xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody (dále xxx "zmocněné xxxxxx") xxxx:
xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx práce.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zaměstnavatelem xx sídlem na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xx dobu xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx doby,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x kalendářním xxxx.
2. Na xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokol, xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx počtu zaměstnávaných xxxxxx xxx příslušný xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx trhu xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. X výkonu xxxxx xxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxxx práci.
3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a odborné xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany. Doklady xxxxx přeložené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx vykonávat xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se vztahují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příjezdu, pobytu x xxxxxxx cizinců, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx tomto xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx písemně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávaných xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnávaných podle článku 3 odst. 2 xxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx důchodového xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxx xxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnávanými xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě této xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx zaměstnaný xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxxx získané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladů ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
1. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx nót x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu každé xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran ji xxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx výpovědi xxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. Zaměstnávání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude dokončeno x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx dohoda může xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx vzájemnou dohodou xxxx smluvních xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxx xxx 21. xxxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxx. Jindřich Vodička x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx:
Xxxxxxx Grigorovič Kaskevič x. x.
xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 67/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 24.4.1999.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.