Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí ze xxx 5. října 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x obou státech xxxxxxxxx,

xxxxxx ustanoveními Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,

x xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

při xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

v xxxxxxxxxxx, xx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody oběma xxxxxxx x přispívá x upevnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx x xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1995.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X popředí xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx xxxxx vyžadující xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x příslušnými xxxxxx České republiky, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná x xxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx státní hranice.

2. Smluvní strana, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předběžně xxxxxxxx x největším xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx, xx xxxx znečištění xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxx nebo životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx výsostném xxxxx státu jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx co nejdříve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich příčin x x xxxxxxx xxxxxx účinků x xxxx x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oboustranný xxxxxxx x informační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat.

4. Xxx hraniční vody xxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx zamezování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odpadů x xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx sdělí do xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí zasedá xxx xxxxxxx, nejméně xxxx jedenkrát ročně. X xxxxxxx důležitých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx může v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny.

X xxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx akce, xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx společné xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podílet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx mezi místními x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx německé xxxxxx Spolkové ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými jsou xxxxxxx strany vázány.

2. Výměna informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x takových xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuta xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx vnitrostátním schválení.

Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. října 1987.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 53/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.