Plné znění - 53/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 dne 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxx životního xxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny ustanoveními Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx sousedství a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. února 1992,

x souladu xx xxxxxx x x deklarací Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,

při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxx xxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx těsná spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů,

se xxxxxxx takto:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx je trvalé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx ovzduší, x xxxxxxx ochrany vod, xxxx, xxxxxxx x xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Těžiště spolupráce xxxxxxx xxxxxxx ve

3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovovat x pohraničních xxxxxxx xxxxx vyžadující zvláštního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Za xxxxxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx xx xxxxx xxxx x politice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxx škodlivých vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx výsostném xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx vlivy na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxx; sdělí jí xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxx-xx na výsostném xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx havárii nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich příčin x x xxxxxxx xxxxxx účinků x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx orgánů státní xxxxxx oboustranný xxxxxxx x informační xxxxxx xxx průmyslové xxxxxxx x ostatní mimořádné xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a budou xxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat.

4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozům x xxxxxxx odpadů x xxxxx ohrožujících xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx delegace.

3. Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ročně. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x doškolovací xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx společné xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx z xxxx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx kompetence a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody xxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx republiky x na německé xxxxxx Spolkové ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsledky xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx informací x xxxxxx předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx dohodnuta jiná xxxxxx.

Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 53/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.