Plné znění - 53/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 13 dne 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx pod č. 35/1988 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xx velkého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx životního prostředí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,

x xxxxxxx xx závěry x x deklarací Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx xx Janeiru x xxxx 1992, xxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

při xxxxxxx nutnosti využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

x přesvědčení, xx těsná xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x přispívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx takto:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x oboustrannému xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu životního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx x xxxx x krajinu xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se svými xxxx x politice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícími xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx s příslušnými xxxxxx České republiky, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých vlivů xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx státní hranice.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxxxx xxxxx je zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx škodlivý vliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlivy na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X zamýšlené činnosti xxxxxxx co nejdříve xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxx však x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx informovat vlastní xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x největším možném xxxxxxx x v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obava, xx tato znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx případu xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příčin x x omezení xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx vyvinou za xxxxxx xxxxxx státní xxxxxx oboustranný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx průmyslové havárie x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx spolupracovat.

4. Xxx hraniční vody xxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozům a xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx.

1. K xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxx měsíců po xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxxxxx ročně. X xxxxxxx důležitých otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xxxxxx.

4. Společná xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx skupiny.

X xxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání, xxxxxxx vědecké akce, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství, xxxx x nevládních xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx místními x jinými institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx i jinými xxxxxxxxxxx, organizacemi a xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na německé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx a bezpečnosti xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx výsledky xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx x xxxxxx předávání xxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx xx dodržení xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x takových xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx podnikového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 5. xxxxx 1987.

Xxxx v Bonnu xxx 24. xxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.