Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. října 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx,

xxxxxx xx velkého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x obou státech xxxxxxxxx,

vedeny ustanoveními Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 27. února 1992,

x xxxxxxx xx závěry x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx de Xxxxxxx x roku 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx důvěře xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx trvalé xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, xxxxxxx a xxxx x krajinu xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách se xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1995.

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátního práva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

2. Xxxxxxx strana, xx jejímž výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx spojená xx xxxxxxxx škodlivými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx haváriích x xxxxxxxxx mimořádných případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx výsostném xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx havárii xxxx x xxxxxxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x omezení xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mimořádné xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx spolupracovat.

4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx zamezování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ročně. X xxxxxxx důležitých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx pro životní xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx spolupráci xx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytváření x xxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, organizacemi x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx x xxxxxx předávání xxxxxx stranám xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a takových xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podnikového x xxxxxxxxxx tajemství, musí xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx měsíc xx xxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx nahrazuje xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.