Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxx 1996 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx nahrazuje ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí ze xxx 5. xxxxx 1987, vyhlášené pod č. 35/1988 Sb.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,

xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou státech xxxxxxxxx,

xxxxxx ustanoveními Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxx sousedství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,

x souladu xx xxxxxx x x deklarací Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji v Xxx xx Janeiru x xxxx 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

x přesvědčení, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhody xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") budou spolupracovat x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnoprávnosti, vzájemnosti x k oboustrannému xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx trvalé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší, v xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, xxxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Německo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanovovat x pohraničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx státní hranice.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škodlivý xxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx vlivy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx informovat vlastní xxxxxxxxx; sdělí xx xxxxxxxx údaje a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace.

3. Xx do xxxxxx Xxxxxx x hodnocení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx obě xxxxxxx strany tuto xxxxxx předběžně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx, xx tato znečištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x omezení xxxxxx účinků a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx vyvinou za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x informační systém xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mimořádné xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a budou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. K provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxx životní xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx sdělí xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx zasedá xxx xxxxxxx, nejméně xxxx jedenkrát ročně. X xxxxxxx důležitých xxxxxx životního xxxxxxxxx týkajících xx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx akce, xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxx záměry. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství, vědy x nevládních xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx x cílů xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jinými institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx zodpovědnými xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody jsou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě třetím xxxxxxx. Výměna informací x jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx strany xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx a takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany nesou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxx případech může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx skončí xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx dne 5. října 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.