Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Bonnu podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx nahrazuje ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. října 1987, vyhlášené xxx č. 35/1988 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx xx velkého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxx státech xxxxxxxxx,

vedeny ustanoveními Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1992,

v xxxxxxx xx xxxxxx a x deklarací Konference Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxx xx Janeiru x xxxx 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x přesvědčení, xx těsná xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx oboustranné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx vztahů,

xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Cílem xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ovzduší, x xxxxxxx xxxxxxx vod, xxxx, xxxxxxx x xxxx x krajinu xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx přírody a xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx budou ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x budou xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx zlepšení stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx spojená xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škodlivý vliv xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X zamýšlené činnosti xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx však x xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx do xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx havárii xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx co nejdříve xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx o xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx hraniční vody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozům x xxxxxxx odpadů a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí xx xxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost druhé xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivity, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx spolupráci xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářství, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x na německé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx třetím xxxxxxx. Výměna informací x jejich předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.

2. Výměna informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuta odděleně.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xx dni doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. října 1987.

Xxxx x Xxxxx xxx 24. října 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.