Plné znění - 53/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,

v souladu xx závěry x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Xxx de Janeiru x roku 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx těsná xxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx prostředí založená xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

xx xxxxxxx takto:

1. Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx spolupracovat x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxx a xxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Těžiště spolupráce xxxxxxx zejména xx

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního prostředí.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx má xxx xxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírody x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxx x pohraničních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x budou xxxxxxxxx opatření zaměřená xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx zlepšení xxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx podpoří spolupráci xxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultace.

3. Až do xxxxxx Xxxxxx x hodnocení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předběžně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx-xx xx výsostném xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx havárii xxxx x xxxxxxxxxxx případu xxxxx odstavce 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx účinků x xxxx o tom xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oboustranný varovný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx průmyslové xxxxxxx x xxxxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxx vody xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx ohrožujících životní xxxxxxxxx.

1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx sdělí xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise pro xxxxxxx prostředí zasedá xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ročně. X xxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní návrhy xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X rámci xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx pracovní setkání, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, vzdělávací x doškolovací xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx spolupráci se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx z xxxx xxxx dohody podpoří xxxxxxx xxxxxx vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxx xxxxxxxxx x xx německé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Výměna informací x jejich předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx strany vázány.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx smluvními xxxxxxxx dohodnuta xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx dohody. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. xxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.