Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.04.1999.


Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Spolkové republiky Německo o spolupráci v oblasti ochrany životního prostředí
53/99 Sb.
53
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxx 1996 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxx Xxxxxxx Ujednání xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx xxx č. 35/1988 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního prostředí
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
xxxxxx si velkého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obou státech xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci ze xxx 27. února 1992,
x xxxxxxx xx závěry a x deklarací Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Janeiru x xxxx 1992, xxxxxxx xx xxxxxxxx xx uskutečnění zásady xxxxxxxxxxxx rozvoje,
xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x přesvědčení, xx xxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a přispívá x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, vzájemnosti x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx
x) zmírněním xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx únosným pro xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx živočišných a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx ovzduší, v xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, přírody x xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zejména xx
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;
x) shromažďování x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxx těchto xxxxxxxxx;
x) ekologické xxxxxxx, xxxxxxxxxx a veřejné xxxxxx;
d) výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx racionálního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
f) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a odstraňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx škod;
x) výměně informací x zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxxxxx strategií v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xx xxxxxxxxx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. X popředí xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v pohraničních xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření k xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx škodlivých vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zamýšlená xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx státní hranice, xxxxxxxx škodlivý xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; sdělí jí xxxxxxxx údaje a xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.
3. Xx xx xxxxxx Úmluvy x hodnocení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx co xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výsostném xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx případu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx oboustranný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx průmyslové havárie x ostatní mimořádné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx vody xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vývozům x xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx delegace.
3. Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx prostředí zasedá xxx potřeby, xxxxxxx xxxx jedenkrát ročně. X případě xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx konkrétní návrhy xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x doškolovací xxxxxxxx, xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vytváření x xxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správu, xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a organizaci xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předávat výsledky xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx x jejich předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody. X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost měsíc xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxx schválení.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx dohody skončí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda nahrazuje xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1987.
Xxxx x Bonnu xxx 24. xxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jiří Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xx. Angela Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx
pro životní prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.