Plné znění - 53/1999 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxx 1996 xxxx x Bonnu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxx 2. xxxxx 1999. Tato xxxxxx nahrazuje xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxx Německo Ujednání xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xx xxx 5. xxxxx 1987, xxxxxxxxx pod č. 35/1988 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxx si velkého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x obou xxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,

x xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx de Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx xxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,

se xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x oboustrannému xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxx, přírody x xxxx x xxxxxxx xxxxxx ochrany lesů.

2. Xxxxxxx spolupráce xxxxxxx xxxxxxx xx

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vodního hospodářství xx xxx 12. xxxxxxxx 1995.

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx přírody x xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pásmech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

4. Xx xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxx x politice xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávajícími xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx s příslušnými xxxxxx České republiky, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xx jejímž výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx co nejdříve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx však v xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; sdělí jí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx.

3. Až do xxxxxx Úmluvy x hodnocení vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1991 v xxxxxxxx xxxxx obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxx předběžně xxxxxxxx x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního prostředí, xxxxx existuje xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx havárii xxxx x mimořádnému xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k omezení xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx oboustranný varovný x xxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatní mimořádné xxxxxxx podle odstavce 1 x xxxxx xxx odstraňování xxxxxx xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxx hraniční vody xxxxx jiné mezinárodní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. X provádění xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx společná xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx po xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx komise xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx potřeby, nejméně xxxx xxxxxxxxx ročně. X xxxxxxx důležitých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx případech zřídit xxxxxxxx skupiny.

X xxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx vědecké xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx záměry. Xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací.

Xxxxxxxxxxx x cílů xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxxxx veřejnou správu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x rámci xxxxxx kompetence x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxx xx české straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na německé xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ochrany xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx předávat xxxxxxxx xxx spolupráce xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x jejich předávání xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx podnikového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxx náklady xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dohodnuta jiná xxxxxx.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx měsíc xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx dohoda nahrazuje xx xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1987.

Xxxx v Xxxxx xxx 24. října 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.