Právní předpis byl sestaven k datu 20.03.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
Sdělení o Úmluvě o bezpečnosti personálu Organizace spojených národů a přidruženého personálu
46/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah působnosti Článek 2
Identifikace Článek 3
Dohody o statutu operace Článek 4
Tranzit Článek 5
Respektování zákonů a nařízení Článek 6
Povinnost zajistit bezpečnost a ochranu personálu OSN a přidruženého personálu Článek 7
Povinnost propustit nebo vrátit zajatý nebo zadržený personál OSN nebo přidružený personál Článek 8
Trestné činy proti personálu OSN a přidruženému personálu Článek 9
Stanovení jurisdikce Článek 10
Předcházení trestným činům proti personálu OSN a přidruženému personálu Článek 11
Sdělovaní informací Článek 12
Opatření k zajištění trestního stíhání nebo vydání Článek 13
Trestní stíhání domnělých pachatelů Článek 14
Vydávání domnělých pachatelů Článek 15
Vzájemná pomoc v trestních věcech Článek 16
Spravedlivé zacházení Článek 17
Oznamování výsledku řízení Článek 18
Šíření Úmluvy Článek 19
Pojistná ustanovení Článek 20
Právo na sebeobranu Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Revizní zasedání Článek 23
Podpis Článek 24
Ratifikace, přijetí nebo schválení Článek 25
Přístup Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
Autentické texty Článek 29
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 1994 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x přidruženého xxxxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 27. xxxxxxxx 1995.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxx 1997.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 27 odst. 1. xxx 15. xxxxx 1999 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx personálu
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této úmluvy,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx rostoucím xxxxxx úmrtí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx záměrnými xxxxx proti personálu Xxxxxxxxxx spojených národů (xxxx jen "OSN") x xxxxxxxxxxxx personálu,
xxxxxx na zřeteli, xx útoky proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x nepřijatelné, xxxxxxxxx xx tom, kdo xx jich dopouští,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxx xx společném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxx x cíli Xxxxxx XXX,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snahám XXX xx xxxx xxxxxxxxxxx diplomacie, peacemakingu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x přidruženého xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxx směru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx OSN,
xxxxxxxxxx nicméně, xx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx personálu XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nedostatečná,
potvrzujíce, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operací OSN xx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
přesvědčeny, xx xx naléhavě xxxxx přijmout xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx XXX a přidruženému xxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx útoky xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "Xxxxxxxx XXX" označuje:
(x) osoby xxxxxx xxxx přidělené generálním xxxxxxxxxx OSN jako xxxxxxx vojenských, xxxxxxxxxxx xxxx civilních xxxxxx xxxxxxx XXX;
(xx) xxxx xxxxxxxx XXX nebo mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro ně xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x oblasti, xxx je xxxxxx xxxxxxx OSN;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxx přidělené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX;
(ii) xxxxx najaté xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxxxx XXX nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxxx humanitární xxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x generálním xxxxxxxxxx XXX nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii,
xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx XXX;
x) "Xxxxxxx XXX" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx XXX v xxxxxxx x Xxxxxxx XXX x xxxxxxx x moci x xxx xxxxxxxxx XXX:
(x) tam, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx; nebo
(xx) tam, xxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx shromáždění xxx účely této xxxxxx prohlásily, xx xxxxxxxx výjimečné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX;
x) "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxxxxx stát, jehož xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxx vybavení xxxx je xxx xxxxx personál xx xxxx vybavení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x článku 1.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx OSN xxxxxxx z pověření Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx VII Xxxxxx XXX, xx níž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ozbrojeným xxxxx a xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Vojenské x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxxxx ponesou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx operace XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx tajemník XXX xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx personál xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx x XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx dohodu x statutu operace XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnícího se xxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx, ustanovení x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx x x hostitelského xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxx xx xxxx xxxx činností xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx povinností.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost x ochranu xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx XXX x přidružený xxxxxxxx, xxxx vybavení x objekty xx xxxxxxxx xxxxx útoku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou všechna xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozmístěného xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 9.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx provádění této xxxxxx spolupracovat x XXX x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx zvláště x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxxx požadovaná xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx personál XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx XXX nebo přidružený xxxxxxxx, xxxxx xxxx zajat xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx podroben xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx OSN xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Do jeho xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx zacházeno x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxx práv a xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1949.
Článek 9
Xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx spáchání:
x) xxxxxx, únosu nebo xxxxxx útoku xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravnímu xxxxxxxxxx xxxxx personálu XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx svobodu;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx x takový xxxx; x
e) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupachatelství xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx útoku xxxxx osobám,
bude xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx charakteru.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dána pravomoc xxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 9, x následujících xxxxxxxxx:
x) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu nebo xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;
x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx jakýmkoli xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx; nebo
b) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nějakého jednání.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanovila xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, to xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci zruší, xxxxxx xx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX.
4. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 9 v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx vydán x xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxx 2.
5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx OSN x přidruženému personálu
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeným x článku 9 xxxxxxx:
x) xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxxxxx činů xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx ně; x
x) xxxxxxx informací x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx činů.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním právem xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 9 x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx pachatel z xxxxxx území xxxxxx, xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx XXX a xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx domnělého xxxxxxxxx.
2. Byl-li xxxxxxx xxxxxxx čin uvedený x článku 9, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx informace xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx předala xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x zainteresovanému xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx-xx xx okolnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX a, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, x němž xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx;
b) xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx trvalý xxxxx;
x) státu xx xxxxxx, jejichž xxxxxxx příslušníkem xx xxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xx tuto osobu xxxxxx, xxxxx věc xxx xxxxxxxx výjimky x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Trestné xxxx xxxxxxx v článku 9, xxxxx nejsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydání, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zahrnout xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vydávání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx základ pro xxxxxx se xxxxxxxx x těmto trestným xxxxx. Vydání se xxxx řídit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx trestné xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxx trestných xxxx xxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx x němu xxxxx, ale xxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx jurisdikci x souladu s článkem 10 odst. 1 xxxx 2.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x článku 9, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nezbytných xxx řízení, xxxxx xxxx x dispozici, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zakotvené x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx soudní xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x článku 9, se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxxxx projednání věci x xxxx xxxxxxx xxxxxx práv xx xxxxx stadiích vyšetřování xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Domnělý xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxx x nejbližším vhodným xxxxxxxxx státu či xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxx které xxxx xxxxx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx, jenž je xx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx; x
x) xxx navštěvován xxxxxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx domnělý xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxxxx xxxx xxxxxxxxx předá xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx vojenské xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Žádné z ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx:
x) xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx o lidských xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně xxxxxxx XXX x xxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxx personálu xxxx tohoto xxxxx x xxxxx;
b) xxxxx a povinnosti xxxxx x souladu x Chartou XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x přidruženého xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx XXX;
d) xxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál xx xxxxxxx OSN xxxxxxxx xxxxx personál z xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxxx
e) xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zranění nebo xxxxxx xxxxxxxxx službou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 21
Xxxxx na xxxxxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezení xxxxx jednat v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx urovnán xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxx schopny se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozhodčího řízení xx xxxxx xxxxxx xxx dne žádosti o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoliv x těchto xxxxx xxxxxxxxx spor Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení této xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx xxxx částí. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavcem 1 xxxx xxxx příslušnou xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx generální tajemník XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k přezkoumání xxxxxxxxx této xxxxxx x jakýchkoli problémů xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 31. xxxxxxxx 1995 v sídle XXX v Xxx Xxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.
Článek 26
Xxxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 27
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx budou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem OSN.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruský x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxx Xxxxx devátého xxx měsíce prosince xxxx tisícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.