Právní předpis byl sestaven k datu 11.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1961 byla x Haagu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxxxxxxx listin xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1998.
Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx depozitáři xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx, xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo ověřovaných xxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány státní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx orgánem xxxxxxxxx k xxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxx 24. ledna 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx x souladu xx zněním xxxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx požadavku ověřování xxxxxx veřejných xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,
v xxxxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxx x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx být předloženy xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxxx soudním úředníkem xxxx soudním vykonavatelem,
x) xxxxxxx vydané xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx listiny,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x notářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx pro:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx legalizace xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formální xxxx, xxxx diplomatičtí xxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxx, xx které má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx pečeti nebo xxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx úkonem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx listinu xxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xx třeba, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx doložky xxxxx článku 4 Xxxxxx, kterou vystaví xxxxxxxxx úřad xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx podle předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyžadován, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xx listina xxxxxxxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Doložkou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 bude xxxxxxxx listina samotná xxxx bude xxxxxxx x příloze; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě.
Doložka však xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce úřadu, xxxxx ji vydává. Xxxxxxxxxx pojmy, xxx xxxx v xxx xxxxxxxx, xxxxx být x v jiném xxxxxx. Xxxxx "Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx de Xx Xxxx xx 5 xxxxxxx 1961)" xxxx xx francouzském xxxxxx.
Xxxxxx 5
Doložka xxxx vydána xx žádost osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx doložka xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, oprávněnost osoby xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx je xx xxxxx, pravost xxxxxx xxxx razítka xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
Podpis, xxxxx x xxxxxxx xx doložce jsou xxxxxx z dalšího xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušné úřady, xxxxx jsou oprávněny xxxxxxx doložky podle xxxxxxx odstavce článku 3.
O xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx prohlášení rozšíření xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxx určený xxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx tyto údaje x vydaných doložkách:
1. xxxxx x xxxxx doložky,
2. xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx nebo x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx název úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx stát učiní xxxxxxxx kroky, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Úmluva xxxxxxx výjimku x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx 9. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Xxxxxx 11
Xxxx úmluva nabude xxxxxxxxx šedesátého xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 10.
Xxxxxx nabude platnosti xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx podepsal x ratifikoval xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxx uveden v článku 10, může přistoupit x této úmluvě xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, podle xxxxxxx odstavce článku 11. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx bude účinné xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x) článku 15 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx nevznesly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxx 6 měsíců xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všechna xxxxx xxxx jedno xx xxxx z xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx x platnost.
Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11. Xxxxx prohlášení x rozšíření xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 14
Xxxx Úmluva zůstane x xxxxxxxxx 5 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 11 i xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přistoupily x Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obnovována xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx může být xxxxxxx xx určitá xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx bude účinná xxxxx pro stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 12, informovat x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 6,
b) xxxxxxxxx x ratifikacích xxxxx článku 10,
x) xxxx, xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 11,
d) xxxxxxxxxx x námitkách xxxxx článku 12 a xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x datu, xxx xxxxxx účinnosti,
x) xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 14.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 1961, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozdílností xxxx xxxxx xxxxx, x jednom výtisku, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx na 9. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx
Vzor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nejméně 9 xx xxxxxxxx
XXXXXXXXX | ||
(Xxxxxxxxxx xx La Xxxx du 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx veřejná xxxxxxx | ||
2. | xxxx xxxxxxxxx ........................................................................................... | |
3. | xxxxx xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx xxxxxxxx ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | v .................................................... | 6. xxx ................................................ |
7. | xxx ........................................................................................................... | |
8. | xxx. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. podpis |
xxxxxxx | ||
................................................... | ...................................................... | |
. |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 45/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.