Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx x zrušení xxxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. října 1961 xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. června 1998.
Xxxxxxxx x uložením xxxxxxx x přístupu xxxx depozitáři xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 Xxxxxx, xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odbor. V xxxxxxxxx případech xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx xxxx jinými xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx odbor.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 dne 24. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx
Smluvní státy xxxx úmluvy,
v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
Článek 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx veřejné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx a které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Pro xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx soudním orgánem xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státním zástupcem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxxxxx,
x) listiny vydané xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení xxxx, že listina xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu.
Úmluva xxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) správní listiny xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx Xxxxxx x xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rozumí xxxxx xxxxxxxx úkon, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx země, xx které xx xxx xxxxxxx předložena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx listinu xxxxxxxx, x jestliže xx xx xxxxx, xxxxxxx pečeti nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx formálním úkonem, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx, x jestliže xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx, je xxxxxxxxx doložky xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xxxx státu, x němž xxxxxxx xxxx vydána.
Formální xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxx vyžadován, pokud xxx platné xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx státě, xxx xx xxxxxxx předkládána, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx ověřování.
Článek 4
Doložkou xxxxx prvního xxxxxxxx článku 3 bude xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze; formou xxxx odpovídat vzoru xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Doložka xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x x jiném xxxxxx. Xxxxx "Apostille (Xxxxxxxxxx de Xx Xxxx xx 5 xxxxxxx 1961)" bude xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Xxxxxx 5
Doložka xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podepsala listinu, xxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx doložka ověřuje xxxxxxx xxxxxxx, oprávněnost osoby xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx je to xxxxx, pravost xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx doložce jsou xxxxxx z dalšího xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx smluvní xxxx xxxx příslušné xxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx doložky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3.
X xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx kterých budou xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx doložkách:
1. xxxxx x xxxxx doložky,
2. xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx listinu, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx nepodepsaných xxxxxx název úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx stát učiní xxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx diplomatickými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx ověřovat.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx 9. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém x xxx Xxxxxx, Xxxxx, Lichtenštejnsko x Xxxxxxx.
Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesátého dne xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 10.
Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxxx x článku 10, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx x xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx článku 11. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státem a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx do 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx d) článku 15 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxx po uplynutí xxxxx 6 xxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxx x xxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile Úmluva xxxxxxx pro xxxx xxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx státem Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx státem, který xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11. Xxxxx prohlášení x xxxxxxxxx platnosti xx učiněno xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Článek 14
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 11 i xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě dodatečně.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx platnost xxxx xxxxx obnovována xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6 měsíců před xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx v článku 10 x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxxx x:
x) oznámeních xxxxx druhého xxxxxxxx článku 6,
b) podpisech x ratifikacích podle článku 10,
c) xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce článku 11,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 12 a xxxx, xxx přístupy xxxxxxxxx x platnost,
e) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x datu, kdy xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 14.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1961, x xxxxxx francouzském a xxxxxxxxx, přičemž francouzský xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx výtisku, xxxxx bude xxxxxx x archivech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx na 9. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Islandu, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx.
Xxxxxxx
Vzor xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx 9 xx xxxxxxxx
APOSTILLE | ||
(Xxxxxxxxxx xx Xx Xxxx du 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx xxxxxxx listina | ||
2. | xxxx xxxxxxxxx ........................................................................................... | |
3. | jehož xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx xxxxxxxx ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | x .................................................... | 6. dne ................................................ |
7. | xxx ........................................................................................................... | |
8. | čís. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. podpis |
razítko | ||
................................................... | ...................................................... | |
. |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 45/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.