Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. října 1961 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxxxxxxx listin.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 xxxx xxxxxxx x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1998.
Xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx depozitáři xxxxxxxx x odvoláním xx xxxxxxxxxx článku 6 Úmluvy, xx orgánem xxxxxxxxx xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, vydávaných xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odbor. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány státní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, je orgánem xxxxxxxxx x xxxxxx ověření (Apostille) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 24. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1999.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxx xxxxxxxxx ověřování xxxxxx veřejných xxxxxx
Smluvní xxxxx xxxx xxxxxx,
x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx cizích xxxxxxxxx xxxxxx,
se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx ustanoveních:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx soudním xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) listiny vydané xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx úřední xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu.
Xxxxxx xxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx vydané xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními zástupci,
x) správní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx Úmluva x xxxxx mají být xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxx účely xxxx xxxxxx xx ověřováním xxxxxx xxxxx formální xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx listina xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx třeba, xxxxxxx pečeti xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx formálním úkonem, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu, xxxxxxxxxxxx xxxxx listinu xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx doložky xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyžadován, pokud xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo praxe xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx předkládána, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zrušily xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osvobodily xxxxx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Doložkou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 bude xxxxxxxx listina xxxxxxx xxxx xxxx uvedena x příloze; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
Doložka xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx v xxx xxxxxxxx, mohou xxx x x xxxxx xxxxxx. Xxxxx "Apostille (Xxxxxxxxxx xx Xx Xxxx xx 5 xxxxxxx 1961)" bude xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Článek 5
Doložka bude vydána xx xxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx doložka ověřuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx podepsat, x xxxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx razítka xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx doložce xxxx xxxxxx z dalšího xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxx, xxxxx jsou oprávněny xxxxxxx doložky podle xxxxxxx odstavce článku 3.
X xxxxx xx smluvní stát xxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí x době xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx také xxxxxxxxxx o každé xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx úřad xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx xxxx kartotéku, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxxx doložkách:
1. xxxxx x xxxxx doložky,
2. xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx nepodepsaných xxxxxx xxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx stát učiní xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zástupci v xxxxxxxxx, xxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx 9. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxx Xxxxxx, Xxxxx, Lichtenštejnsko x Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce článku 10.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu podepsal x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx, jenž xxxx uveden x článku 10, může xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx, xx vstoupila x xxxxxxxx, podle xxxxxxx odstavce článku 11. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.
Přistoupení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xx 6 měsíců xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx d) článku 15 xxxxx xxxxxxxxxxx námitku. Xxxxx x námitek xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a státy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platnost této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx x xxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x ratifikoval Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 11. Xxxxx xxxxxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxx xx xxxxxxx státem, xxxxx přistoupil x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 14
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 11 x xxx státy, které xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupily x Úmluvě xxxxxxxxx.
Xxxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxx xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx nejméně 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx v xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx bude státy xxxxxxx x článku 10 x státy, které xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxxx x:
a) oznámeních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 6,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10,
c) datu, xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce článku 11,
d) přístupech x xxxxxxxxx xxxxx článku 12 a xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx podle xxxxxxx odstavce článku 14.
Xx důkaz toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1961, x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž francouzský xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx výtisku, xxxxx bude xxxxxx x archivech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx kopie bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxx na 9. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx Xxxxxxx, Iráku, Xxxxxxxxxxxxxxx x Turecku.
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozměru se xxxxxxxx xxxxxxx 9 xx xxxxxxxx
APOSTILLE | ||
(Xxxxxxxxxx xx Xx Xxxx du 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx | ||
2. | xxxx xxxxxxxxx ........................................................................................... | |
3. | jehož xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx razítkem ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | x .................................................... | 6. xxx ................................................ |
7. | kým ........................................................................................................... | |
8. | xxx. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. podpis |
xxxxxxx | ||
................................................... | ...................................................... | |
. | ||
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 45/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.