Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.03.1999.
45
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxx 1961 xxxx x Haagu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cizích xxxxxxxxx listin.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listin ze xxx 5. xxxxx 1961 xxxx uložena x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemského xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 23. xxxxxx 1998.
Xxxxxxxx s uložením xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 Úmluvy, xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxx ověření (Xxxxxxxxx) xxxxxx, vydávaných xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ověření (Apostille) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 11 xxx 24. xxxxx 1965. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 12 dnem 16. xxxxxx 1999.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx požadavku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listin
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x xxxxxx xxxxxx požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřít Xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu.
Xxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx:
x) listiny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx potvrzení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxxxx soukromou xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, a úřední x notářské xxxxxxxxx xxxxxxxx podpisu.
Úmluva xxxxxxx pro:
x) xxxxxxx xxxxxx diplomatickými xxxx konzulárními xxxxxxxx,
x) xxxxxxx listiny xxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx formální xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx země, xx xxxxx xx xxx listina xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx pravosti xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx pečeti xxxx xxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx doložky xxxxx článku 4 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx, x němž xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vyžadován, xxxxx xxx platné zákony, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx státě, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx dohoda xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Doložkou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 3 bude xxxxxxxx listina samotná xxxx xxxx xxxxxxx x příloze; formou xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx.
Doložka však může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx pojmy, xxx xxxx v xxx xxxxxxxx, mohou xxx x x jiném xxxxxx. Název "Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx de La Xxxx du 5 xxxxxxx 1961)" xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Doložka xxxx xxxxxx xx žádost xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Řádně xxxxxxxx doložka xxxxxxx pravost xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, jimiž je xxxxxxxx.
Xxxxxx, pečeť x xxxxxxx xx doložce jsou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx úřady, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doložky xxxxx xxxxxxx odstavce článku 3.
X tomto xx xxxxxxx stát xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxx týkající se xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx úřad xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx xxxxxxxx xxxx kartotéku, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx doložkách:
1. číslo a xxxxx doložky,
2. xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx veřejnou xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx název xxxxx, xxxxx xxxxxxx listinu xxxxxx nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx stát učiní xxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxx ověřování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx úmluva bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zastoupeným xx 9. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx Xxxxxx, Xxxxx, Lichtenštejnsko x Xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šedesátého xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 10.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxx x článku 10, může xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, podle xxxxxxx odstavce článku 11. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx účinné pouze xxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx státem x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx 6 měsíců xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx x) článku 15 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x státy, xxxxx nevznesly xxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx xxx xx uplynutí xxxxx 6 měsíců xxxxx předcházejícího odstavce.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx platnost xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx více z xxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí.
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx státem, který xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx příslušná xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 11. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx platnosti xx učiněno xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx, pro xxxxxxxxx xxxxx vstoupí Úmluva x xxxxxxxx podle článku 12.
Článek 14
Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx 5 xxx xxx dne xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxx článku 11 i xxx státy, které xxxxxxxxxxxx nebo přistoupily x Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx platnost xxxx mlčky obnovována xxxxxxx 5 xxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí nejméně 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého xxxxxx.
Xxxxxxx může xxx xxxxxxx xx určitá xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x článku 10 x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxx článku 12, xxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 6,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10,
c) xxxx, xxxxxx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce článku 11,
d) přístupech x xxxxxxxxx xxxxx článku 12 a xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 14.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1961, v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx rozhodný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx výtisku, xxxxx xxxx xxxxxx x archivech xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxx na 9. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx soukromém, a xxxx Islandu, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Ověření bude xxxxxxxxxxx rozměru xx xxxxxxxx xxxxxxx 9 xx xxxxxxxx
XXXXXXXXX | ||
(Xxxxxxxxxx xx Xx Xxxx xx 5. xxxxxxx 1961) | ||
1. | Xxxx .......................................... | |
Xxxx xxxxxxx listina | ||
2. | xxxx xxxxxxxxx ........................................................................................... | |
3. | xxxxx xxxxxx ............................................................................................... | |
4. | xxxxxxxx xxxxxxxx ....................................................................................... | |
XXXXXXX | ||
5. | v .................................................... | 6. xxx ................................................ |
7. | kým ........................................................................................................... | |
8. | xxx. .............................................. | |
9. | xxxxx | 10. xxxxxx |
xxxxxxx | ||
................................................... | ...................................................... | |
. | ||
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.