Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Ministerstvem financí Xxxxxxxx lidové republiky xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Dohody, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství cel.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;

přesvědčen, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o omamných xxxxxxx z xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Úmluvu o xxxxxxxxxxxxxx látkách z xxxx 1971 vypracovanou xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;

se xxxxxxx xxxxx:

Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx a zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx v činnostech xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 odst. (1) Xxxxxxxx úmluvy x omamných xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:

2. Xxxxx bude podle xxxx dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x souladu x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx xxxxxx orgánům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx k stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx nebude rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ponechány, aby xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nahrazujícími v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx podmínky xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které mohou xxx v rozporu x platnými xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx jednal xxxx jménem.

3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx přítomni na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx v uniformě x nesmí xxxxx xxxxxx.

1. Pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako znalci x těchto soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx tak učinit xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody nebudou xxx písemného svolení xxxxxxx xxxxxx, který xx poskytl, xxxxxxx x xxxxx účelům, xxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli soudním xxxx správním řízení xxxxxxxxx následně x xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přikládán, budou xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx dohody se "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou vztahovat xx konkrétní xxxxxxx xxxxx, nebo jakýkoli xxxxxxxx o této xxxxx, který může xxx xxxxxx x xxx xxxx uvedených.

2. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana osobních xxx podléhat minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí xx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx tajemství xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně uvědomen x xxxx informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních zněních x českém, maďarském x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.