Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Maďarskou xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do anglického xxxxx Xxxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x obchodní xxxxx xxxxxx států a xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

přesvědčen, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

respektujíce xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx o omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;

se dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx nebo x právních předpisech xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx ke clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx kontroly.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. "Celním orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, x Maďarské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x finanční stráže (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Országos Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v Přílohách X x XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx území xxxxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v činnostech xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany x x rámci xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx ji získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x činnostech, jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx mohly být xxxxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxx předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x stejnému xxxxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx nad:

1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxx orgánů s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodnutí o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxx šetření xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém šetření.

4. Pokud jsou xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu druhé xxxxxxx strany, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx oprávnění. Nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx x xx soudy xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx jako xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx poskytnou svědectví x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x vystoupení úředníka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx zmocněn xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě zákonů xxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx x omamným x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxx xxxxx předány xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx důkaz:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx důkazů x soudu a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx data, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx o této xxxxx, který xxxx xxx získán z xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx údaje:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálním xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; tím xxxx dotčeno přijetí xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xx xxxx zásadní zájmy xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx požadavků.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže býti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přímém styku.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původní. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.