Právní předpis byl sestaven k datu 13.02.1999.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 dnem 6. prosince 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, vyhlášená x xxxxxx 1/1980 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx na oprávněné xxxxx obchodu;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x roku 1961 upravené Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Úmluvu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx z roku 1988;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Maďarské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc x xxxxxxx záležitostech.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx žádost o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx a zboží xxxxxxxxx v Přílohách X a XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxx x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 odst. (1) Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x potírat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
c) v xxxxxxxxx doručování xxxxxxx xxxx oznámení rozhodnutí xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný orgán x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx vybíraných xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx uplatňování dovozních x xxxxxxxxx zákazů x omezení;
c) xxx xxxxxxx národních xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx nejsou obsahem xxxx xxxxxxx úpravy xxxxxxxx jednou či xxxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bylo vyvezeno x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xx xxxxxx celního xxxxxx bylo případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx dokladů obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxxx orgánům xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx, přestane existovat.
Článek 7
Xxxxxxx, o xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, xxxxx xxx k stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x výstupem x xxxxxx území, x xxxxxxx je xxxxx xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx nebo existuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
SLEDOVANÁ ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sledovanou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx použití sledované xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx xx podmínky xxxxxxxx, xxxx vyjmuty či xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx finanční xxxxxx x ujednání xxxx příslušnými národními xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx zahájí dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx mohou xxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx jednal xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx byli xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Pokud xxxx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx důkaz svého xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o jaký xxxxxx jde x x jaké xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx xx vystoupit xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx tak učinit xx základě zákonů xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Článek 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, xxxxxxx x xxxxx účelům, xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx předány xxxxxxx, do jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx důvěrné povahy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxx x x rozsahu této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkaz:
a) xx xxxxx záznamech, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
b) xxx xxxxxxxx x žalobách x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přikládán, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
OCHRANA OSOBNÍCH XXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx data, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní fyzické xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx výše uvedených.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx celní orgán, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledcích;
x) osobní xxxx xxxxx xxx předána xxxxx celním xxxxxxx x xxxxxxxx orgánům xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx účely. Jiným osobám xxxxx xxxxxxx jen x xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx souhlasí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx ujistit x platnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxx nesprávná xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předána, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx opraví, zničí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, pokud x to xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s osobními xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přestane xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobních xxx a budou xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem k xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx území státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany veškeré xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx žádosti;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o fyzických xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx podána xxx x úředním xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx nemůže býti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen poskytnout, xxxxx xx o xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
NÁKLADY
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx dohody, s xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejich vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přímém styku.
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Smluvní strany xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Bratislavě xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník x.x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xx. xxx. Mihály Arnold x.x.
komisař Xxxxx x finanční xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.