Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. prosince 1998. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celním předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v souvislosti x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zákazech x omezeních a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům x xxxxx zaměřené xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x roku 1972 x Úmluvu o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx z roku 1988;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které vybírají xxxxx xxxxxx, nebo x opatřením xxxxxxxxx xx zákazů, omezení xx kontroly.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx předpisů.

3. "Celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Országos Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X a XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx dohledem jejich xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách xxxx trestné.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx dohody poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx ji xxxxxx xxxxx dostupnými xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx jakékoli informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, mohou xxx x stejnému xxxxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x vlastního xxxxxxx xx na požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán pomoc xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ponechány, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx jménem.

3. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byli přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x uniformě x xxxxx nosit xxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jako znalci x xxxxxx xxxxx xxxx orgánů. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx svědka nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento úředník xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zmocněn nebo xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx xxxxx nebo xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx získané podle xxxx dohody xxxxxxx xxx písemného svolení xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx k těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x dalších sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxx budou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx informací a xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v souladu x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx použít získané xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako důkazů x xxxxx a xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

1. Pro účely xxxx dohody xx "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx data, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní fyzické xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx výše xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobních xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx dohody se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx přijatelném xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost či xxxx zásadní zájmy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx přímém xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončena platnost Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, maďarském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.