Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dnem 6. prosince 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, vyhlášená x částce 1/1980 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zákazech x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

přesvědčen, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním předpisům x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 vypracovanou xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Úmluvu Organizace xxxxxxxxx národů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1988;

xx dohodly xxxxx:

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x právních předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxx x xxxxxxxx stráže (Xxx-xx Pénzügyörség Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, xxxxx žádá x pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X x II Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly z xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxx x xxx dohledem jejich xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v činnostech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx úmluvy x omamných xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx bude xxxxx xxxx dohody poskytnuta x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, tak připravovaných, xxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů proti xxxxxxx xxxxxx předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Originály xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, přestane xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx k xxxxxxxx xxxxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x jakékoli xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sledovanou xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx ponechány, xxx xxxxxxxxxxx dále x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx stavu nebo x xxxxxxx, xx xx podmínky xxxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx přijímána případ xx xxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxx.

1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx na území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli schopni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Nesmí xxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Požadavek x vystoupení xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx jde x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx prohlášení, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, který xx poskytl, použity x xxxxx účelům, xxx x těm, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x dalších sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x omamným x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následně x xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx x cílem x x rozsahu této xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jako důkazů x soudu a xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxx, který xxxx xxx získán x xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx podmínkám:

Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo oznámí xx požádání xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

1. Žádosti podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá formálním xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx požadavků.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx býti xxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx pomoci.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Celní orgány xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx skončí šest xxxxxx poté, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, maďarském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.