Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství xxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx předcházení deliktům xxxxx celním předpisům x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x roku 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x roku 1988;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celními xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx ke clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx ředitelství Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, který žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, přes nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgánů s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 odst. (1) Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:

2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx celní orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí bude xxxxx zajistit přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, zda:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx dokladů obsahujících xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území státu xxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, xxx který xxxx celním orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, přestane xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnuty elektronickou xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxx xxxxxx mohou xx základě xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx sledovanou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x použití xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zásilky, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ponechány, xxx xxxxxxxxxxx dále s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx nebo částečně.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx nezbytné, brát x xxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx byli xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxx nosit xxxxxx.

1. Pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx znalci x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytnou svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx a x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, má právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx prohlášení, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx, použity x xxxxx xxxxxx, xxx x těm, xxxxx jsou uvedeny x xxxx dohodě. Xxxx ustanovení xx xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx k omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx formě v xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x x rozsahu této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkaz:

Použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, který xxxx xxx získán x xxx výše xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podléhat minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx údaje:

3. Xxxxxx bude podána xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx tajemství povolání xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx požádán xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx tuto skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Bratislavě xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, maďarském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.