Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 8. července 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx dnem pozbyla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Maďarskou republikou Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, vyhlášená x xxxxxx 1/1980 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží a xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních a x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx předpisům x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 upravené Xxxxxxxxxx x roku 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 vypracovanou xx podpory Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxx x opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx kontroly.
2. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisů.
3. "Celním xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Přílohách X x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, přes xxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxxx států x vědomím a xxx dohledem jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištění totožnosti xxxx, které xxxx xxxxxxxx v činnostech xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x zájmu xxxxxxxxx správného uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v rámci xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) při vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx vybíraných xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx xxxxxxxxxxx dovozních x vývozních zákazů x omezení;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx rozumí, xx xxxxx také poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) zboží, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dopravních prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x činnostech, jak xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx celním orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, přestane existovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx území, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž je xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx celního xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx svých pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů mohou xxx xxxxxxxxx zásilky, x nichž xx xxxxxxxxx použití sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx dovolují, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx částečně.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxx xx případu a xxxxx, pokud xx xxxx nezbytné, xxxx x xxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx mohou xxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx by xxxxxx xxxx jménem.
3. Xxxxxxxx celní orgán xxxx povolit, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx takovém xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Pokud o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx znalci x těchto soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxx xxxx svědka xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde x x jaké xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx xx vystoupit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx zmocněn nebo xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
POUŽITÍ XXXXXXXXX X XXXXXXX
Článek 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx písemného svolení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a svědectvích; x
x) xxx xxxxxxxx a žalobách x xxxxx.
Použití xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako důkazů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Xxxxxx 13
1. Xxx účely xxxx dohody xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx data, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxx, který xxxx xxx získán z xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxx podléhat minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx pokud by xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx je obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celní xxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx xxx předána xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, pokud xx xxxx potřebná xxx xxxxx soudního stíhání, xxxx státním xxxxxxxxx x soudním orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx použít pro xxxx účely. Jiným xxxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy závazné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat, xxxxx mají xxx xxxxxxx. V případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávná xxxx xxxx data, xxxxx xxxxxxxx ke xxx povaze neměla xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxx. Dožadující xxxxx opraví, zničí xxxx xxxxxx tato xxxxxx data, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
x) dožádaný xxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx. Osobní xxxx xxxxx vymazána, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxx obdržených xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx data před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
DORUČOVÁNÍ A XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím bydliště xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany veškeré xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxx-xx x xxxxxxx uvedené x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx podána xxx v úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost či xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx státu xxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx částečně xxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx žádost o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující celní xxxxx o xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx by sám xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
XXXXXXX
Článek 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ÚZEMNÍ UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.
VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 20
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 dnů xx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
3. Dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxx v platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních xxxxxxx x xxxxxx, maďarském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Kárník x.x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xx. xxx. Xxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.