Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. července 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Maďarskou republikou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Maďarské republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států x xxxxxx xx oprávněné xxxxx obchodu;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání cel, xxxx, poplatků nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;
přesvědčen, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx x úsilí zaměřené xx přesné vybírání xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx administrativní xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1961 upravené Protokolem x roku 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Úmluvu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx pokus x xxxxxxxx těchto předpisů.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxx x finanční xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup umožňující, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly z xxxxx, přes xxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx látkách xxxx xxxxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx;
c) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx orgán xxxxxxx o součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti trestního xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx vybíraných xxxxxxx orgány, a xxxxxxx xxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních zákazů x omezení;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
a) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxx dovezeno xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozu x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů proti xxxxxxx celním předpisům xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Originály xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx existovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx vstupem xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx území, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
c) pohybem xxxxx, kterým xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, mohl vzniknout xxxxxxxxx obchod na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx existuje takové xxxxxxxxx.
SLEDOVANÁ XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a v xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx orgánů s xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ponechány, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu nebo x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a ujednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx celního orgánu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx x nesmí xxxxx xxxxxx.
ZNALCI X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Pokud x xx xxxxx nebo xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, může xxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak učinit xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody nebudou xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, použity x jiným xxxxxx, xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k omamným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx boj xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx v souladu x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxx důkaz:
x) xx svých záznamech, xxxxxxxx x svědectvích; x
b) xxx xxxxxxxx x žalobách x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx přikládán, budou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
OCHRANA XXXXXXXX XXX
Xxxxxx 13
1. Pro účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínkám:
x) xxxxxx data nebudou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx data xxxx celní xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx poskytující celní xxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosažených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx zástupcům x xxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxx xxxxxx, xxxxx je xxxx použít xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x platnosti a xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. X xxxxxxx, xx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, zničí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx data, xxxxx x to xxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx orgán poskytne xxxxxxxx s osobními xxxx informaci x xxxxx, xx které xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Osobní xxxx budou vymazána, xxxxx přestane xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržených xxxxxxxx xxx x budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
DORUČOVÁNÍ A XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nebo oznámí xx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx státu dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
FORMA X XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx xxxxx orgán;
x) požadované opatření;
x) předmět a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxx příslušné xxxxxx xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx;
x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejde-li x případy xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx její oprava xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
VÝJIMKY Z XXXXXXXXXX POSKYTNOUT POMOC
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost či xxxx zásadní zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolání xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout poskytnutí xxxxxx xxxxxx, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx žádost o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx své žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele.
PROVÁDĚNÍ
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ÚZEMNÍ UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Článek 20
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
3. Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. listopadu 1979.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, maďarském x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Mihály Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.