Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. července 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství cel.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx a xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x roku 1972 x Úmluvu o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 vypracovanou xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx ke clům, xxxxx, poplatkům nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx předpisů x xxxxxx pokus o xxxxxxxx těchto předpisů.
3. "Celním orgánem" x České republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství cel, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x finanční stráže (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, který xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, dostaly z xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx jednoho xxxx xxxx států x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné úmluvy x omamných xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x zájmu xxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x potírat xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx vybíraných xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanovení xxxxx hodnoty zboží x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zákazů x xxxxxxx;
c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovezeno na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xx xxxxxx celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:
x) xxxx, o xxxxxxx xx známo xxxx xxxx podezřelé, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx nezákonného obchodu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) nových xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Originály xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány, xxxxx xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, pro který xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx, x nichž xx hovoří x xxxx dohodě, xxxxx xxx x stejnému xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED XXX XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, zvláště xxx xxxxxxx na xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnery, x xxxxx xx xxxxx xxxx existuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) pohybem xxxxx, kterým by, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
SLEDOVANÁ ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vyhledá xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zadrženy a xxxxxxxx ponechány, aby xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu nebo x xxxxxxx, xx xx podmínky dovolují, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, brát x úvahu finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x platnými celními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx byli přítomni xxx takovém xxxxxxx.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx v uniformě x xxxxx nosit xxxxxx.
ZNALCI A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požádají x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úředníky, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx xx vystoupit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak učinit xx xxxxxxx zákonů xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx x jiným účelům, xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x dalších sdělení x xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx x psychotropním látkám. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx spadá boj xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx a psychotropních xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, která xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxx xxxxx:
a) xx svých záznamech, xxxxxxxx x svědectvích; x
b) při xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako důkazů x soudu a xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Článek 13
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xx mohou xxxxxxxxx xx konkrétní fyzické xxxxx, xxxx jakýkoli xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x xxx xxxx uvedených.
2. X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana osobních xxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx podmínkám:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx je obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ostatním orgánům xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního xxxxxxx, xxxx státním zástupcům x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jen v xxxxxxx, že s xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx závazné xxx orgán, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx dovolují;
c) xxxxxxxx celný orgán xx musí xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, že xxxx xxxxxxx nesprávná xxxx xxxx data, xxxxx xxxxxxxx xx xxx povaze xxxxxx xxx předána, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx orgán. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zničí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx evidenci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
DORUČOVÁNÍ X XXXXXXXX
Článek 14
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
FORMA X XXXXX ŽÁDOSTI O XXXXXXXXXX
Článek 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx k žádosti xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx celní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx a nejpodrobnější xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT POMOC
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující celní xxxxx o xxx xxxx bezodkladně uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx při provádění xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PROVÁDĚNÍ
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx přímém xxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx nezbytné podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních xxxxxxx x českém, maďarském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Xxxxxx Arnold x.x.
komisař Celní x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 20/99 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.