Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, vyhlášená x částce 1/1980 Xx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství cel.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků nebo xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x kontrole;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení deliktům xxxxx xxxxxx předpisům x xxxxx xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx dávek by xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Protokolem x xxxx 1972 x Úmluvu o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx kontroly.
2. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Celním xxxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxx x xxxxxxxx stráže (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, dostaly x xxxxx, přes xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vědomím x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx xxxx trestné.
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx správného uplatňování xxxxxxx předpisů;
b) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx doručování xxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx celní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit přesnost:
x) xxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxx informace, xxxxx xxxxxx stanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení;
c) xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednou či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx ji xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Při získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xx jakého celního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxx v xxxxxxx x celními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx k stejnému xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 8
Xxxxx orgán xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, zvláště xxx vstupem xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx existuje takové xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx a x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na deliktu. Xxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx takovému xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nezákonné zásilky, x nichž je xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx přijímána xxxxxx xx případu x xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x úvahu finanční xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx jménem.
3. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.
4. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x uniformě x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany zmocnit xxx úředníky, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, které xxxxxxxx při výkonu xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x vystoupení úředníka xxxx svědka nebo xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx vystoupit xxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx učinit xx základě zákonů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, který xx poskytl, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x psychotropním xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx následně x xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx a x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxx získané xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx důkaz:
x) xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
x) při xxxxxxxx a žalobách x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, který jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
OCHRANA XXXXXXXX XXX
Článek 13
1. Xxx xxxxx xxxx dohody se "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx data, která xx mohou vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo jakýkoli xxxxxxxx x této xxxxx, xxxxx může xxx získán x xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx osobních xxx podléhat minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx data xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx využití xx xxxx v rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxx xxxx celní xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx výsledcích;
x) xxxxxx data xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx orgánům xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získá, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx celný xxxxx xx musí ujistit x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zjistí, xx xxxx předána nesprávná xxxx xxxx data, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx předána, musí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vymaže tato xxxxxx data, pokud x to bude xxxxxxx;
d) dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními xxxx informaci x xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx státu. Osobní xxxx xxxxx vymazána, xxxxx přestane xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx data před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
FORMA X XXXXX ŽÁDOSTI O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti xxxx xxx k žádosti xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx i ústní xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní orgán;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx a nejpodrobnější xxxxx x fyzických xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce přijatelném xxx xxxxxxxx celní xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx by došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxx tajemství xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
NÁKLADY
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Dnem, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx mezi smluvními xxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Mihály Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Celní x finanční xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.2.1999.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.