Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxx 1998 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Maďarské xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. prosince 1998. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx ve vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, vyhlášená x částce 1/1980 Xx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Maďarské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;
berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xxxxxxxxxxxx xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 upravené Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z roku 1988;
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Celními xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx ke clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Celním xxxxxxx" x České republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x II Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx látkách xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, přes xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) x xxxxx xxxxxxxxx správného uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x zájmu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x v rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X případě xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx trestního xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx dostupnými prostředky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:
x) zboží xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) zboží xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx orgán jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx podezřelé, xx porušují nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
b) zboží, x xxxxxx je xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontejnerů, o xxxxxxx xx známo xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx mohly xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) nových xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx proti celním xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisům xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Originály xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, přestane xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu x výstupem x xxxxxx území, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx nebo existuje xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohl vzniknout xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx dále s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ujednání xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu.
2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx. Dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx byli přítomni xxx takovém xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musí xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX A XXXXXX
Článek 11
1. Pokud o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
POUŽITÍ INFORMACÍ X DOKLADŮ
Xxxxxx 12
1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx, použity x xxxxx xxxxxx, xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx látkám. Xxxx budou předány xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spadá xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx předmětem služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx v xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx důkaz:
a) xx svých xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
OCHRANA XXXXXXXX XXX
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxx, který může xxx xxxxxx x xxx výše xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx podmínkám:
a) xxxxxx data nebudou xxxxxxx, jakmile bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran, a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x dosažených výsledcích;
x) xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx orgánům x xxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního xxxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze těm xxxxxx, které xx xxxx použít pro xxxx xxxxx. Xxxxx osobám budou xxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx x xxx poskytující orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx orgán xx musí ujistit x platnosti x xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávná xxxx xxxx xxxx, xxxxx vzhledem ke xxx povaze xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx opraví, zničí xxxx vymaže xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx které xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu. Osobní xxxx budou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx;
x) celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předaných xxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
DORUČOVÁNÍ A XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
FORMA X XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx celní orgán;
x) požadované xxxxxxxx;
x) předmět x xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxx předpisy a xxxx příslušné xxxxxx xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx x nejpodrobnější xxxxx o fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) přehled xxxxxxxxxx skutečností, nejde-li x případy xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx spolupráce mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, dožadující celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.
XXXXXXX
Článek 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.
2. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx přímém xxxxx.
ÚZEMNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxx na celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů xx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx být vypovězena xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx skončí šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních zněních x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitelství cel
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Mihály Arnold x.x.
xxxxxxx Celní x xxxxxxxx stráže
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.