Právní předpis byl sestaven k datu 09.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx ředitelství cel.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států x xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních a x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx podpory Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1988;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" jakékoli porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxx ředitelství cel, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže (Xxx-xx Pénzügyörség Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx žádost x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x zboží xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx jednoho xxxx xxxx států x vědomím x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ROZSAH XXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx bude podle xxxx dohody xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Tato xxxxxx nezahrnuje pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx informace, xxxxx umožní stanovení xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx dovozních x vývozních xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:
a) xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
x) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx při xxxxxx x území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xx rozumí, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) zboží, x xxxxxx xx xxxxx, že je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je známo xxxx x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx a prostředků xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kde xx xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, xxx který xxxx celním orgánům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x jakékoli xxxxx. Současně by xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
DOHLED NAD XXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXXX PROSTŘEDKY
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:
a) xxxxxxx xxxx, zvláště xxx vstupem xx xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání deliktů xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a kontejnery, x xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že byly xxxx jsou používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) pohybem xxxxx, xxxxxx by, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx mohou xx základě xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx používat sledovanou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x použití sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx orgán pomoc xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxx látkami xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímána případ xx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx bude postupovat, xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.
4. Pokud jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx této xxxxxx přítomni xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx oprávnění. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x nesmí xxxxx xxxxxx.
ZNALCI A XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Xxxxx o xx soudy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci x těchto xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx při výkonu xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x vystoupení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Článek 12
1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, použity x xxxxx xxxxxx, xxx x těm, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx předány xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jakékoli xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důvěrné povahy. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x cílem x x xxxxxxx této xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx důkaz:
a) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
b) při xxxxxxxx x žalobách x soudů.
Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx jako důkazů x xxxxx a xxxxxx, který xxx xxxx přikládán, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Článek 13
1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx může xxx získán x xxx xxxx uvedených.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx opodstatněný důvod xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx využití xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx pokud by xxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací a x dosažených xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx celním orgánům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxxx potřebná pro xxxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxxxxx. Xxxxxx informace budou xxxxxxxxx xxxxx těm xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx. Jiným xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, že x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. V případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx předána xxxxxxxxx xxxx xxxx data, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxx xxxx, xxxxx x to xxxx xxxxxxx;
x) dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxx, ve xxxxx xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx. Osobní xxxx budou vymazána, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obdržených xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.
DORUČOVÁNÍ X XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX A XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Žádosti podle xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx;
e) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) přehled xxxxxxxxxx skutečností, nejde-li x xxxxxxx xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx bude podána xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost či xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxxxxxxx x obchodního tajemství xxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, tlumočníky x překladatele.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.
2. Celní xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přímém xxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů po xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxx ředitelství xxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Lt. xxx. Xxxxxx Xxxxxx x.x.
komisař Celní x xxxxxxxx stráže
Informace
Xxxxxx předpis x. 20/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.