Právní předpis byl sestaven k datu 08.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že dne 8. července 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 dnem 6. xxxxxxxx 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxxxx 1/1980 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx o zákazech x omezeních x x kontrole;
přesvědčen, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1961 xxxxxxxx Protokolem x roku 1972 x Úmluvu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1988;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, poplatkům nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x opatřením týkajícím xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisů a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisů.
3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, x Maďarské xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Országos Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx žádost x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx X x XX Xxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx více států x vědomím a xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 xxxx. (1) Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné.
XXXXXX DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.
2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
SDĚLOVÁNÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek xxxxxxxxxx xxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x zjištění jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx dovozních x vývozních zákazů x omezení;
c) xxx xxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou obsahem xxxx smluvní úpravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Pokud dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx ji získat xxxxx dostupnými prostředky x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
a) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyvezeno x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dovezeno na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xx jakého xxxxxxx xxxxxx xxxx případně xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozu x území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxx xxxx toto xxxxx podrobeno.
Článek 5
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:
x) osob, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x celními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx celním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx x xxxxxxxx xxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
a) xxxxxxx osob, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, o xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx podezřelé xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x nichž je xxxxx nebo existuje xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktů xxxxx platným xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx vzniknout xxxxxxxxx obchod xx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx nebude rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, zadrženy a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xxxx látkami xx nahrazujícími x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vyjmuty xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu x xxxxx, pokud to xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx národními xxxxxx.
ŠETŘENÍ
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxxx celními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.
2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by jednal xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xx smluvních xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nesmí xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 11
1. Pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx projednávají, může xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxx úředníky, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx znalci x těchto soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx svědek xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zmocněn xxxx xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
POUŽITÍ INFORMACÍ X DOKLADŮ
Článek 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx, použity x xxxxx účelům, xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této dohodě. Xxxx ustanovení xx xxxxxx informací, dokladů x dalších xxxxxxx x deliktech vztahujících xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx budou předány xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx spadá boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx předmětem služebního xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x souladu x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích; x
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Použití xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX OSOBNÍCH XXX
Xxxxxx 13
1. Pro účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx fyzické xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx o této xxxxx, xxxxx xxxx xxx získán z xxx xxxx uvedených.
2. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu xx základními právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx pokud by xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx data xxxx xxxxx orgán, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx poskytující xxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx orgánům xxxxxx správy x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx soudního stíhání, xxxx xxxxxxx zástupcům x soudním orgánům. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx použít xxx xxxx účely. Xxxxx osobám xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx celný orgán xx xxxx ujistit x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx mají být xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx neměla xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx opraví, zničí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
d) dožádaný xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx budou vymazána, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
e) celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx předaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxx xxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx, pozměňováním, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zničením.
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx nebo xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým osobám xxxxxxx sídlo na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
FORMA A XXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) předmět a xxxxx žádosti;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx právní xxxxx;
e) co xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických osobách, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 14.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx neodpovídá formálním xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx xxxxxxxx; tím xxxx dotčeno přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
VÝJIMKY X XXXXXXXXXX POSKYTNOUT XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx poskytnutí podmínit xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx požadavků.
2. Xxxxx žádost x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x xxxx informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci.
3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx o xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního orgánu.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx budou ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ÚZEMNÍ XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx na celních xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
VSTUP X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 dnů po xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx skončí šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx mezi Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx financí Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. listopadu 1979.
Xx xxxxx toho podepsaní, xxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx původních zněních x českém, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x.x.
generální ředitel Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. xxx. Xxxxxx Arnold x.x.
komisař Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 20/99 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.