Právní předpis byl sestaven k datu 07.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.02.1999.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Maďarské republiky o vzájemné spolupráci v celních otázkách
20/99 Sb.
Definice Článek 1
Rozsah dohody Článek 2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Článek 8
Sledovaná zásilka Článek 9
Šetření Článek 10
Znalci a svědci Článek 11
Použití informací a dokladů Článek 12
Ochrana osobních dat Článek 13
Doručování a oznámení Článek 14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Článek 15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Článek 16
Náklady Článek 17
Provádění Článek 18
Územní uplatňování Článek 19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 20
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. července 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. prosince 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem financí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;
přesvědčen, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
respektujíce xxxx ustanovení Xxxxxxxx xxxxxx x omamných xxxxxxx x roku 1961 upravené Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Úmluvu o xxxxxxxxxxxxxx látkách z xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx z roku 1988;
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, poplatkům xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx těchto předpisů.
3. "Celním xxxxxxx" x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, x Xxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Pénzügyörség Országos Xxxxxxxxxxxxxx).
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X a XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx jednoho xxxx xxxx států x xxxxxxx a xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3 odst. (1) Jednotné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX DOHODY
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:
x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
b) x zájmu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody poskytnuta x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě potřeby xxxx celní xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx nezahrnuje pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx vybírání xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pak informace, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x omezení;
x) xxx xxxxxxx národních xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xx jakého xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolních xxxxxxxxxx, xxxxxx bylo toto xxxxx podrobeno.
Článek 5
Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) osob, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx předpisy xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při páchání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, kde by xxxxxxx kopie byly xxxxxxxxxxxxx. Originály, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny, jakmile xxxxx, xxx xxxxx xxxx celním xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, přestane existovat.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x stejnému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXX XXXXXXX, ZBOŽÍM A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx státu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx nebo existuje xxxxxxxxx, že xxxx xxxx jsou používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platným celním xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxx, kterým xx, xxxxx oznámení xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX ZÁSILKA
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx a v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx deliktu. Xxxxx nebude xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pravomocí xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx zásilky, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx xxxx látkami xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu nebo x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x celém xxxxxxx xxxx částečně.
3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx případu a xxxxx, pokud xx xxxx nezbytné, brát x úvahu finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx byli přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xx smluvních xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
XXXXXX X XXXXXX
Článek 11
1. Pokud x xx soudy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x těchto soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svědka nebo xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde a x xxxx xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
2. Úředník, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, má právo xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX
Článek 12
1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl, xxxxxxx x xxxxx účelům, xxx k xxx, xxxxx jsou uvedeny x xxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x dalších sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x omamným x psychotropním látkám. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nezákoné xxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx povahy. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx stejný xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx a x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxx xxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx informací a xxxxxxx xxxx xxxxxx x soudu x xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXX XXX
Xxxxxx 13
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx konkrétní fyzické xxxxx, xxxx jakýkoli xxxxxxxx o této xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx data nebudou xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opodstatněný xxxxx xxxxxxxx se, že xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx x rozporu xx základními právními xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx utrpěla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxx celního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx x ostatním xxxxxxx xxxxxx správy a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx soudního stíhání, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx těm xxxxxx, které xx xxxx použít xxx xxxx účely. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx předpisy xxxxxxx xxx orgán, xxxxx xxxxxx informace xxxxx, xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx celný orgán xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobních xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx vzhledem xx xxx povaze neměla xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zničí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx data, xxxxx x xx xxxx xxxxxxx;
x) dožádaný xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x osobními xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, ve které xxxx být xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx vymazána, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro jejich xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobních xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx přístupem x xxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX A XXXXXXXX
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx fyzickým xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTI O XXXXXXXXXX
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žádosti musí xxx x žádosti xxxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx písemně.
2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxxxxxxx celní xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx předpisy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) co xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osobách, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxx-xx x případy uvedené x článku 14.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxxxx neodpovídá formálním xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohla xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx by došlo x porušení průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, poskytnout xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x bude informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů na xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele.
XXXXXXXXX
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx celní orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX UPLATŇOVÁNÍ
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
VSTUP X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 60 dnů po xxxxxxx posledního xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xxx xxxxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. listopadu 1979.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx původních xxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
XXXx. Miroslav Xxxxxx x.x.
xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Lt. xxx. Xxxxxx Xxxxxx x.x.
xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx stráže
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.