Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1998 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. prosince 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxx Federálním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Dohody, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx předpisům xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, poplatků nebo xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

přesvědčen, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celním předpisům x xxxxx xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 upravené Xxxxxxxxxx x roku 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxx 1988;

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx ke xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x opatřením xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předpisů.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ředitelství Xxxxx x finanční xxxxxx (Xxx-xx Xxxxüxxöxxxx Országos Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X a XX Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x vědomím x xxx dohledem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3 xxxx. (1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán nemá xxxxxxxxxxx informaci, pokusí xx ji získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx mohly být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předány, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x použití sledované xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxx nezákonné xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, zadrženy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo x případě, xx xx xxxxxxxx dovolují, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxxxxx, brát x xxxxx finanční xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx by jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx schopni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx nosit xxxxxx.

1. Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx celním předpisům, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Požadavek x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx tak xxxxxx xx xxxxxxx zákonů xxxx xxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxx xxx xxxxxxxxx svolení xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, použity x xxxxx účelům, xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech vztahujících xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx budou xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx nezákoné xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx v xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkaz:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako důkazů x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přikládán, budou xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx daty" xxxxxx xxxxxxxx data, která xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo jakýkoli xxxxxxxx x xxxx xxxxx, který může xxx získán z xxx xxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx ochrana xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

1. Žádosti podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které však xxxx xxx bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce přijatelném xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Pokud xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; tím xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx by došlo x xxxxxxxx průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx nemůže xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upozorní xx tuto skutečnost xx své žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x překladatele.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost 60 xxx xx xxxxxxx posledního xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx skončí xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ukončena xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x českém, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 20/99 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.