Plné znění - 20/1999 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. července 1998 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Maďarské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx 6. prosince 1998. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx x částce 1/1980 Xx.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí a Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx delikty xxxxx celním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx států x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

respektujíce xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x roku 1961 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx 1972 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x xxxx 1971 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx x Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx 1988;

xx dohodly xxxxx:

Xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxxx xxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně xxxx x právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx ke xxxx, xxxxx, poplatkům xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx, x Maďarské republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celní x xxxxxxxx xxxxxx (Xxx-xx Pénzügyörség Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, který žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x Přílohách X x II Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx látkách nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx jednoho xxxx xxxx států x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx orgánů s xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 3 odst. (1) Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trestné.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany x v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxx celní orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná dožádaný xxxxx orgán svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx připravovaných, xxxxx xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxx celním xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Originály záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx vráceny, xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo látkami xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stavu xxxx x případě, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijímána xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Dožádaný celní xxxxx bude postupovat, xxxx by xxxxxx xxxx jménem.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx celního orgánu xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přítomni xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkaz xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx požádají v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx poskytnou svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svědectví xxxx prohlášení, pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl, xxxxxxx x jiným účelům, xxx x těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vztahujících xx x omamným x psychotropním látkám. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a budou xxxxxxxx xxxx stejný xxxx informací x xxxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx této xxxxxx použít xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx důkazů x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx konkrétní fyzické xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxx xxxx uvedených.

2. X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx osobních xxx xxxxxxxx minimálně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními předpisy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oznámí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x ústní xxxxxxx, xxxxx však xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou obsahovat xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx podána xxx v úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Pokud xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx oprava xxxx doplnění; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx zásadní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx tajemství povolání xx území xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxx požadavků.

2. Xxxxx žádost o xxxxx xxxxxx býti xxxxxxx, dožadující celní xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx uvědomen x bude xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 60 dnů po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Tato dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx oznámení bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x úpravě xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1979.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 1998 xx xxxxx původních zněních x českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx původní. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/99 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.1999.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.