Plné znění - 144/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 30. srpna 2001 x 15. xxxxx 2001 byla xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 15. xxxxx 2001.

Anglické xxxxx nóty ministra xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx ministra xxxxxxx Xxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x její xxxxxxx do českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

V Xxxxx xxx 30. xxxxx 2001

X.x. 212/77670/2001

Excelence,

xxxxx České republiky, xxxxxxxxxx xxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědoma xx xxxxxxxxxxx nalezení xxxxxxxxxxx přijatelného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhu xxxxxxxx x restrukturalizace zadluženosti Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů x x clearingového xxxxxxxxxx styku na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částku 2,263.213,72 XXXX (xxxxx: xxx xxxxxxx dvě stě xxxxxxx tři xxxxxx xxx stě xxxxxxx xxxxxx sedmdesát xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rublů).

2. Xxxx xxxxxx xxxx přepočtena xx xxxxx směnitelnou xxxx (XXX) dohodnutým poměrem xxxxxxxx 8 XCRL = 1 USD.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 282.901,72 XXX (xxxxx: xxx xxx osmdesát xxx xxxxxx devět xxx xxxxx xxxxxx sedmdesát xxx xxxxxx dolaru).

4. Úhrada xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x XXX, x xx následovně:

Xxxxxx xxxxxxx x XXX

_______________________________________________

1. 15. prosince 2001 6.286,60

2. 1. xxxxxxxx 2002 12.573,20

3. 1. xxxxxxxx 2003 18.859,80

4. 1. xxxxxxxx 2004 25.146,40

5. 1. xxxxxxxx 2005 31.433,52

6. 1. xxxxxxxx 2006 37.719,60

7. 1. července 2007 44.006,20

8. 1. xxxxxxxx 2008 50.292,80

9. 1. xxxxxxxx 2009 56.583,60

5. Dlužné xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 % x.x. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx společně s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx XXXX x Chase Xxxxxxxxx Xxxx, Xxx Xxxx, No 001-01-192358 x oznámením xxxxxx XXXX.

7. Xx 30 dnů xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obchodní banka x. x. x Xxxx xx xxx Xxx X.X.X. xxxxxxx xxxxxx x XXX xx bezúročný dolarový xxxx, na kterém xxxxx rovněž účtovány xxxxxxx xxxxxxxx dluhu.

Excelence, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x Xxxx odpověď, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx excelence

Xxxxxxx Xxxxxxxx

ministr financí

Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dlouhodobého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx 11. xxxxxxxx 1979)

2. Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dodávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx 5. xxxxxxxx 1983)

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx v Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1985)

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Laoskou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Praha 11. xxxxxxxx 1979)

5. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke kontraktním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vyváženého x Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1986 - 1990 (Vientiane 12. xxxxxx 1987)

Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2001

X. x.: 1664

Xxxxxxxxx,

Mám čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úctu xxxxx Xxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi, xxx pověřila předložením xxxxxx návrhu konverze x xxxxxxxxxxxxxxxxx zadluženosti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pocházející z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěrů x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze tohoto xxxxxx:

1. Dluh Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx vedený doposud x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx 2,263.213,72 XXXX (xxxxx: xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx tři tisíce xxx xxx třináct xxxxxx xxxxxxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

2. Xxxx částka xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX) dohodnutým poměrem xxxxxxxx 8 XXXX = 1 XXX.

3. Xxxx Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České republice xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částku 282.901,72 XXX (xxxxx: dvě xxx osmdesát xxx xxxxxx xxxxx set xxxxx celých xxxxxxxxx xxx setiny dolaru).

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě 3 xxxx provedena xxxxxx ročními splátkami x USD, x xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v XXX

______________________________________________

1. 15. xxxxxxxx 2001 6.286,60

2. 1. xxxxxxxx 2002 12.573,20

3. 1. xxxxxxxx 2003 18.859,80

4. 1. července 2004 25.146,40

5. 1. xxxxxxxx 2005 31.433,52

6. 1. xxxxxxxx 2006 37.719,60

7. 1. xxxxxxxx 2007 44.006,20

8. 1. xxxxxxxx 2008 50.292,80

9. 1. července 2009 56.583,60

5. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 % x.x. Vypočtený sankční xxxx xxxx uhrazen xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx splátkou.

6. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxx Československé xxxxxxxx banky a. x. u Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxx Xxxx, Xx 001-01-192358 x xxxxxxxxx úhrady XXXX.

7. Xx 30 xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx převedou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x.x. x Bank xx xxx Lao X.X.X. xxxxxxx xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxxx xxxxxx účtovány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx si xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx x Xxxx odpověď, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem Xxxx xxxxxxxx."

Mám xxxx potvrdit, xx xxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxx xxxxxx. Xxx dopis x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Dohodu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Jeho xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.1.2002.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.