Plné znění - 144/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxx 30. srpna 2001 x 15. xxxxx 2001 byla xxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2001.

Xxxxxxxx xxxxx nóty ministra xxxxxxx České republiky x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxx dne 30. xxxxx 2001

Č.j. 212/77670/2001

Xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx důležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závazků xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x restrukturalizace xxxxxxxxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx dohod, uvedených x příloze xxxxxx xxxxxx:

1. Dluh Xxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x clearingových rublech (XXXX) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2,263.213,72 XXXX (xxxxx: xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx stě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rublů).

2. Xxxx xxxxxx xxxx přepočtena na xxxxx xxxxxxxxxxx měnu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 8 XXXX = 1 XXX.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx republice xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 282.901,72 XXX (xxxxx: xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx dolaru).

4. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 3 bude provedena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x XXX, x xx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxxx v XXX

_______________________________________________

1. 15. xxxxxxxx 2001 6.286,60

2. 1. července 2002 12.573,20

3. 1. července 2003 18.859,80

4. 1. xxxxxxxx 2004 25.146,40

5. 1. xxxxxxxx 2005 31.433,52

6. 1. xxxxxxxx 2006 37.719,60

7. 1. xxxxxxxx 2007 44.006,20

8. 1. července 2008 50.292,80

9. 1. xxxxxxxx 2009 56.583,60

5. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx termínu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 % p.a. Vypočtený xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Splátky budou xxxxxxxxx xx xxxx XXXX x Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, New Xxxx, Xx 001-01-192358 x xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

7. Xx 30 dnů xx xxxxxx xxxx Dohody x platnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x. x. x Xxxx xx xxx Xxx P.D.R. xxxxxxx xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Excelence, xxxxxxxx xx navrhnout, xxx xxxxx xxxxx a Xxxx odpověď, vyjadřující xxxxxxx vlády Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Vaší xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.

Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx excelence

Xxxxxxx Xxxxxxxx

ministr xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x zemědělského xxxxxxxx (Xxxxx 11. xxxxxxxx 1979)

2. Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx 5. xxxxxxxx 1983)

3. Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úvěru xx realizaci xxxxxxxxxx xxx geologickém xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x zlata x Xxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 28. xxxxxxxx 1985)

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou (Xxxxx 11. xxxxxxxx 1979)

5. Protokol x xxxxxxx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1986 - 1990 (Xxxxxxxxx 12. xxxxxx 1987)

Xxxxxxxxx xxx 15. xxxxx 2001

X. x.: 1664

Xxxxxxxxx,

Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úctu vládě Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vědoma xx důležitosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijatelného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zeměmi, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx návrhu konverze x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx doposud x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) představuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2,263.213,72 XXXX (slovy: xxx xxxxxxx dvě stě xxxxxxx xxx tisíce xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx).

2. Xxxx částka xxxx přepočtena xx xxxxx směnitelnou měnu (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 8 XCRL = 1 XXX.

3. Xxxx Laoské xxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xx konverzi xxxxxxxxxxx xxxxxx 282.901,72 XXX (slovy: dvě xxx xxxxxxxx dva xxxxxx xxxxx xxx xxxxx celých xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx dluhu xxxxxxxxx x bodě 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročními splátkami x XXX, x xx následovně:

Termín xxxxxxx x XXX

______________________________________________

1. 15. prosince 2001 6.286,60

2. 1. července 2002 12.573,20

3. 1. xxxxxxxx 2003 18.859,80

4. 1. xxxxxxxx 2004 25.146,40

5. 1. xxxxxxxx 2005 31.433,52

6. 1. xxxxxxxx 2006 37.719,60

7. 1. xxxxxxxx 2007 44.006,20

8. 1. xxxxxxxx 2008 50.292,80

9. 1. xxxxxxxx 2009 56.583,60

5. Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 5 % x.x. Xxxxxxxxx sankční xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x první xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx účet Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a. x. x Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, New Xxxx, Xx 001-01-192358 x xxxxxxxxx xxxxxx XXXX.

7. Xx 30 xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka x.x. x Xxxx xx xxx Lao X.X.X. xxxxxxx xxxxxx x USD xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účet, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dluhu.

Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx x Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx souhlas xxxxx Xxxxxx lidově demokratické xxxxxxxxx s navrhovaným xxxxxxx, tvořily Dohodu xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx."

Xxx xxxx potvrdit, xx xxxxx Laoské lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí x navrhovaným xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx tímto Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnešním xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mé nejhlubší xxxx.

Soukanh Xxxxxxxx x. r.

xxxxxxx xxxxxxx

Laoské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky

Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.