Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 18.12.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany SR o vytvoření a působení společné česko-slovenské jednotky v operaci JOINT GUARDIAN (KFOR)
118/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Poslání a úkoly jednotky Článek 3
Složení jednotky Článek 4
Velení a řízení Článek 5
Společná příprava Článek 6
Logistické zabezpečení Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Používání komunikačních prostředků Článek 9
Jurisdikce Článek 10
Lékařská a stomatologická péče Článek 11
Výstroj a výzbroj Článek 12
Financování Článek 13
Odpovědnost za škody Článek 14
Jazyk Článek 15
Vztah ke třetím stranám Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
118
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2001 bylo x Xxxxx podepsáno Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx jednotky v xxxxxxx XXXXX XXXXXXXX (XXXX).
Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx Guardian (XXXX)
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 2. xxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 1244 (1999) xx dne 10. xxxxxx 1999,
xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx v mírové xxxxxxx "Joint Guardian" (xxxx xxx "KFOR"),
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, interoperability, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu posílit x zvýšit efektivnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx XXXX x Xxxxxx,
xxxxxxx ohled xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx, zásobování x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nasazení x xxxxx KFOR,
berouce x úvahu xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ostatními státy xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx mír x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx dne 19. června 1995 x Xxxxxxx,
x
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx situace xx xxxxx Kosova,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (xx xxxxxx x. 139/2002 Xx. m. x.)
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto Xxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxx:
"Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku xxxxxxxx x xxxxx KFOR.
"Technická xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x operaci Joint Xxxxxxxx (XXXX).
Článek 2
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx definovat xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxx operačním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx;
- monitorování xxxxxxxx v prostoru xxxxxxxxxxxx;
- zajišťování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx vyhnanců x xxxxxxxx;
- podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (do xxxxxx x. 139/2002 Xx. x. s.)
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x velikosti xxxxxxx xxxxxxxxxx 500 xxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx 400 xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 100 profesionálních vojáků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Rotace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 6 - 7 xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.11.2001 xx 19.12.2002 (do xxxxxx x. 139/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Armády České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zástupce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx závazná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx nasazením jednotky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x jednotce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (do xxxxxx x. 139/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx a xxxxxx výzbroje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx, xxxxxx zásobování xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výzbroje x xxxxxxxx slovenské xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx strana xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx slovenské xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx republiky.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx nakládání x utajovanými xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Severoatlantické smlouvy, x x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědné xx provedení bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx zavazují xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx archivované xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XXXX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Pronájem xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx samostatně. Technické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx a stomatologická xxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat pro xxxxxxxxxxx jednotky lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx pořízených x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vojenský xxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude označen xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx, českou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vlajkou x nápisem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx x slovenské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x technikou.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxx xx hrazení xxxxx x xxxxx souvisejících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx cestovních a xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x vysláním těchto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednotky.
2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx za škody
1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx vzniklé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx pro mír x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx článkem XXXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx, xxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vznikla xxxxxxxxx úmyslného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x slovenský jazyk.
Xxxxxx 16
Xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx
Tímto Ujednáním xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Spolupráce xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx do 90 dní xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx spor xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x KFOR x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx změněno xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Změny a xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx x technické xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání se xxxxxx technická xxxxxx. Xxxx technická dohoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 18. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 118/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x.:
139/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx doplňku x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SR x vytvoření x xxxxxxxx společné česko-slovenské xxxxxxxx v xxxxxxx XXXXX XXXXXXXX (XXXX)
x xxxxxxxxx xx 20.12.2002
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.