Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 18.12.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany SR o vytvoření a působení společné česko-slovenské jednotky v operaci JOINT GUARDIAN (KFOR)
118/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Poslání a úkoly jednotky Článek 3
Složení jednotky Článek 4
Velení a řízení Článek 5
Společná příprava Článek 6
Logistické zabezpečení Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Používání komunikačních prostředků Článek 9
Jurisdikce Článek 10
Lékařská a stomatologická péče Článek 11
Výstroj a výzbroj Článek 12
Financování Článek 13
Odpovědnost za škody Článek 14
Jazyk Článek 15
Vztah ke třetím stranám Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
118
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX GUARDIAN (XXXX).
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky x vytvoření x xxxxxxxx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx (XXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x vzájemné spolupráci, xxxxxxxxxxx 2. xxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x. 1244 (1999) xx dne 10. xxxxxx 1999,
xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx společnou xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx "Xxxxx Guardian" (xxxx xxx "KFOR"),
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, interoperability, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zvýšit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sil XXXX x Kosovu,
xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx poskytování logistické xxxxxxx, zásobování x xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx KFOR,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx o xxxxxxx xxxxxx ozbrojených xxx, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1995 x Bruselu,
a
xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x řešení x uklidnění xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx znění - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (do xxxxxx x. 139/2002 Xx. m. s.)
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxx tento význam:
"Jednotka" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotku xxxxxxxx x xxxxx XXXX.
"Xxxxxxxxx xxxxxx" znamená Technickou xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx x operaci Xxxxx Xxxxxxxx (KFOR).
Článek 2
Xxxx
Účelem xxxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, povinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Jednotka xxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - střed xxx operačním velením Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx v xxxxx svěřeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx srbsko-kosovské xxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx humanitárních organizací;
- spolupráce x xxxxxxx správou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (xx xxxxxx č. 139/2002 Xx. x. x.)
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 500 osob. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 400 vojáků x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky se xxxx uskutečňovat zpravidla xxxxxxx 6 - 7 xxxxxx.
Původní xxxxx - xxxxxxxx xx 30.11.2001 xx 19.12.2002 (xx xxxxxx x. 139/2002 Xx. m. x.)
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx jednotky bude xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zástupcem xxxxxxxx jednotky bude xxxxxxxxxx Armády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a plnění xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Podrobnosti xxxxx uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx příslušníků xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x jednotce xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx - xxxxxxxx od 30.11.2001 xx 19.12.2002 (xx xxxxxx x. 139/2002 Xx. m. x.)
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Česká xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx úkolů jednotky, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx výzbroje x techniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx.
2. Každá ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx výstrojní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx tyto prostředky xxxxxxxxxxx příslušníkům Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx postupovat x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx, x x xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx odpovědné xx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikly x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxx v XXXX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx komunikačních xxxxxxxxxx
Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xx Stálé vojenské xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx civilních xxxxxxxxx si bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení xxxx řešeno xxxxxxxxxx xxxxxxx x samostatným xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
1. Příslušníci xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx podléhat příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za udělování xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx kázeňskou xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republiky. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Česká xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se slovenskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a výzbroj
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Vojenský xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx, českou nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nápisem Česká xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušníci xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednotky budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednotky.
2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx hradit xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx každoročně x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx. Podrobnosti xxxxx xxxxxxx v technické xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx Ujednání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušná xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx a ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx stejným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx
Xxxxxxxxxxx jazyky xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Spolupráce xxxxx xxxxxx Ujednání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxx Xxxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx národnímu či xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Ujednání se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx x XXXX x vstoupí x xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx x písemné xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně dohodnuté xxxxxxx pro splnění xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
5. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx technická xxxxxx xxxxxx součástí xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 18. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Jaroslav Xxxxxx x. r.
xxxxxxx obrany České xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 118/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 30.11.2001.
Xx znění tohoto xxxxxxxx předpisu jsou xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prvním xxxxxxxxx č.:
139/2002 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ČR x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx x operaci XXXXX XXXXXXXX (XXXX)
x xxxxxxxxx xx 20.12.2002
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.