Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.12.2002.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany SR o vytvoření a působení společné česko-slovenské jednotky v operaci JOINT GUARDIAN (KFOR)
118/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Poslání a úkoly jednotky Článek 3
Složení jednotky Článek 4
Velení a řízení Článek 5
Společná příprava Článek 6
Logistické zabezpečení Článek 7
Ochrana utajovaných skutečností Článek 8
Používání komunikačních prostředků Článek 9
Jurisdikce Článek 10
Lékařská a stomatologická péče Článek 11
Výstroj a výzbroj Článek 12
Financování Článek 13
Odpovědnost za škody Článek 14
Jazyk Článek 15
Vztah ke třetím stranám Článek 16
Řešení sporů Článek 17
Závěrečná ustanovení Článek 18
118
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX XXXXXXXX (XXXX).
Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x operaci Xxxxx Xxxxxxxx (KFOR)
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 2. xxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 1244 (1999) xx xxx 10. xxxxxx 1999,
xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společnou xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx "Joint Xxxxxxxx" (xxxx xxx "XXXX"),
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zvýšit efektivnost xxxxxxxx mnohonárodních sil XXXX x Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx nasazení x xxxxx KFOR,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x Bruselu,
a
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx situace xx xxxxx Kosova,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pojmy xxxxx xxxxxx:
"Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx KFOR.
"Technická xxxxxx" znamená Technickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem obrany Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx Armády České xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx česko-slovenské xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx Guardian (XXXX).
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, povinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxx mnohonárodní xxxxxxx - xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxx provinciální srbsko-kosovské xxxxxxx;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
- podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx jednotky
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o velikosti xxxxxxx xxxxxxxxxx 600 xxxx. Xxxxx strana xxxxxxxx maximálně 500 xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 100 profesionálních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x technické xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zpravidla xxxxxxx 6 - 7 xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx a xxxxxx
1. Velitelem jednotky xxxx xxxxxxxxxx Armády Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušník xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxx vždy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a plnění xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, rozkazy x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx příprava
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a slovenské xxxxx jednotky. Podrobnosti xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx armád xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x jednotce xx x xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zabezpečení
1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx zabezpečovat:
- xxxxxx x xxxxxx vlastní výzbroje, xxxxxxxx x materiálu (XXX xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx plnění úkolů xxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx systémem xxxxx xxxxxxxx, techniky x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx pouze vlastními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx vlastních příslušníků xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx odpovědná xx xxxxxxxxx vybavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxxxxxx x střelivem;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně zásobování x Xxxxx republiky x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxx díly xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, techniky x xxxxxxxxx;
- xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx slovenské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx poskytovány xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx postupovat xxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi Xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, x x xxxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jednotky podle xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v XXXX.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx vojenské xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx samostatně. Xxxxxxxxx x organizační zabezpečení xxxx řešeno technickou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx spojení.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxxx kázeňskou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů stanovených x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx se slovenskou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jednotky lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx po xxxxxx odvolání či xx ukončení činnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx armády, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx označen xxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxx, českou nebo xxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx x slovenské xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx výzbrojí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx odpovědny xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxx x za xxxxxxx cestovních x xxxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx jednotky.
2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinak. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx x dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx část xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x technické xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx dolarech (USD).
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vzniklé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Severoatlantické xxxxxxx x ostatními xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx sil, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1995 x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx škody, které xxxxxx xxxxxxxx článkem XXXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantické xxxxxxx o statusu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx stran. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stejným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx
Oficiálními xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xx třetím xxxxxxx
Xxxxx Ujednáním xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxx spor xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nedojde x xxxxxxxx sporu xx 90 dní xx xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministra xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Ujednání xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx společné xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Toto Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx xxxxxx x budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxx.
3. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx toto Xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx protokol xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx x technické xxxxxx.
5. X xxxxxxxxx jednotlivých ustanovení xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx technická dohoda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Praze dne 18. xxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx obrany Slovenské xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 118/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné prvním xxxxxxxxx č.:
139/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx doplňku x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SR x xxxxxxxxx a xxxxxxxx společné xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XXXXX GUARDIAN (XXXX)
x xxxxxxxxx od 20.12.2002
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.