Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 31.12.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi MŠMT ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2001 - 2005
117/2001 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxx 2001 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx podpisu a xxxx platit xx 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005
Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství, kultury x vědy Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny společnými xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x mládeže, s xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany si xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a informace x otázkám řízení, xxxxxxxxxx a obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxx školských xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany si xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomice x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
x) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx partnerské xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovišť xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx učitele xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx a mongolského xxxxxx a literatury x pedagogickému xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany si xxxxxx xxxxxxxxxx odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dobu xx 15 xxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x projednání xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx každoročně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x mládežnických organizací xx celkovou xxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx učitelům xxxxxxxx x přednáškové xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx 2 xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x státními xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx 20 měsíců každoročně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx několik xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pobyty xxxxx být nejméně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stipendia xx xxxxxxxxx pobytům x rámci doktorských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Mongolsku x xxxxxxx xxxxx 10 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x prohloubení xxxxxxxx jazyka a xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxx místa xx Xxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury x Xxxxxxxxx.
Všeobecná x xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx jazyků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxxxx Ujednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, obzvláště xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemocenském x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx učitelů podléhá xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, než xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxxxx.
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx hotelového typu.
Xxxxxxxx xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx učitelů bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx kalendářního xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nominaci svých xxxxxxxxx podle článků 7, 8 a 9 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uskutečnění xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x způsob příjezdu 14 xxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
x) x xxxxxxx potřeby, xxxx-xx x to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx pobytu xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 tohoto Ujednání xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx 31. března každého xxxxxxxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou přijetí xxxxx článku 12.
Článek 18
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx občanům xxxxx xxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 12 xxxx. x) tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 12 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, ubytování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Toto Ujednání xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu a xxxx xxxxxx do 31. prosince 2005.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 31. srpna 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx školství, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxx Erdenesuren x. x.
xxxxxxxx ministra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 117/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.