Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 31.12.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi MŠMT ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2001 - 2005
117/2001 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxx 2001 xxxx v Xxxxxxxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství, xxxx x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury a xxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx xx léta 2001 - 2005
Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury x xxxx Mongolska (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), vedeny společnými xxxxx x rozvoj xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, že tato xxxxxxxxxx xxxx přispívat x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x informace x otázkám xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, středního, vyššího xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o změnách xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, x xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxx x mládež.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxx x kultuře států xxxx smluvních stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
x) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx partnerské xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxx x vývojových pracovišť xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x přímé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílat učitele xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx každoročně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxx do 15 xxx ke xxxxxx otázek xxxxxxxxxx, xxxxxxx x vědy x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx strany xx xxxxxx každoročně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací xx celkovou xxxx xx 15 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx učitelům studijní x přednáškové xxxxxx xx celkovou xxxx 2 xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx jeden měsíc.
Článek 10
Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxxx pobytům x celkovém xxxxxxx 20 měsíců xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nejméně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx nabídnou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokých xxxxxxx v Mongolsku x celkové xxxxx 10 xxxxxx. Studijní xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxx každoročně
x) xxx místa na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 13
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území svého xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx platným předpisům xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovněprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nemocenském x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx učitelů xxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Učitelé xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jinou výdělečnou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx učitelům xxxxxxxx xx základě článku 6 xxxxxx Ujednání xxxxxxxxx xx vybaveném xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. května xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx podle článků 7, 8 x 9 xxxxxx Xxxxxxxx včetně xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uskutečnění xxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx datum x způsob příjezdu 14 dnů před xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 16
a) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
c) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx x xx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx týdne xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx pobytu nad xxxxx týden xx xxxxx tři xxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článků 10, 11 a 12 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dotaznících přijímající xxxxxxx xxxxxx xx 31. března každého xxxxxxxxxxxx roku. Přijímající xxxxxxx strana podá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx 14 xxx xxxx xxxxxxxxx studijního xxxxxx.
Xxxxxxxxx přijetí ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12.
Xxxxxx 18
a) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanům xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jako xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě článku 12 xxxx. a) xxxxxx Xxxxxxxx zápisné, exkurze, xxxxxxxxx, stravování a xxxxxxx.
Xxxxxxxxx strana xxxxxxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 12 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx strany písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 31. srpna 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx anglickém.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska
Baatar Xxxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 117/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.