Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001 do 31.12.2005.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi MŠMT ČR a Ministerstvem školství, kultury a vědy Mongolska o spolupráci v oblasti školství, vědy a mládeže na léta 2001 - 2005
117/2001 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
117
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxx 2001 bylo x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxx 2001 - 2005.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 21 xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx do 31. xxxxxxxx 2005.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx xx xxxx 2001 - 2005
Ministerstvo školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x vědy Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a informace x xxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx a o xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx, zeměpisu, xxxxxxxxx x xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
x) výměnu vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx odborníků xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx o přímé xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a mongolského xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx každoročně odborníky x oblasti xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx do 15 xxx xx xxxxxx xxxxxx vzdělávání, xxxxxxx x xxxx x k projednání xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací xx celkovou xxxx xx 15 xxx xx studiu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxxxxxxx učitelům xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx celkovou xxxx 2 měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx pro studenty xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx studijním pobytům x celkovém xxxxxxx 20 měsíců každoročně. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx xxx rozdělit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být nejméně xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx 10 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xx xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx každoročně
x) xxx xxxxx na Xxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx,
x) tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mongolského xxxxxx x literatury x Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 13
Všem osobám xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Ujednání uhradí xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do hlavního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx schváleného xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxx jinou výdělečnou xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx do jiného xxxxxxxxxx, než xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. května xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 7, 8 x 9 xxxxxx Ujednání xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uskutečnění xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx 14 dnů před xxxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 16
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) ubytování xxxxxxxxxx typu,
x) x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx o to xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka xxx xxxxxxxxxx osobu; xxx xxxxxxxxxxxx pobytech xx xxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxxxx, xxx pobytu xxx xxxxx týden xx xxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 10, 11 a 12 tohoto Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dotaznících přijímající xxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx nejméně 14 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx přijetí ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jazyka přijímající xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou, x xxxxxxxx přijetí xxxxx článku 12.
Článek 18
x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx strana poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxx. x) tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Mongolská xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 12 xxxx. b) xxxxxx Xxxxxxxx zápisné, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy České xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx x'xxxxxxxx
Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx Mongolska
Baatar Erdenesuren x. r.
náměstek xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 117/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.