Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Mongolska o vzájemném zaměstnávání občanů ČR a občanů Mongolska
114/2001 Sb. m. s.
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxxx občanů České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxx x xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx x ruské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Mongolska x vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Mongolska
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zřetelem x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx přechodně vykonávají xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, je nutno xxxxxx xxxxxxxx kompetentních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (dále xxx "kompetentní xxxxxx") xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvo xxxxx x sociálních xxxx České republiky
x Xxxxxxxxx- Ministerstvo xxxxxx a sociální xxxxxxx.
Článek 3
1. X souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu po xxxx, xx kterou xxxx uděleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu (xxxx xxx "zaměstnanci");
- xx xxxx xx jednoho xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx kalendářního xxxx xx sezonní xxxxx x xx xxxxx studující xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx státu jeho xxxxxxxx pobytu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx druhého xxxxx xx základě smlouvy xxxxxxxx x právnickou xxxx fyzickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu (xxxx xxx "kontrakt"):
- xx dobu xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nesmějí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxx nesmějí xxx xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx jim xxxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nabídnuté xxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx i pro xxxxxx uvedené v článku 3 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Xxxxx ze smluvních xxxxx uzná v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x vzdělání x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xx mzda xxxxxxxxxxx - občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx a vykazujících xxxxxxxxxxx výsledky práce.
4. Xxxxxxxx podmínky xxxxxx vykonávajících zaměstnání x xxxxxxx x článkem 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho prodlužování xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx x způsobu úhrady xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx místa xxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
Článek 7
1. Zaměstnávání xxxxxx xx možné xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismus její xxxxxxxxx realizace x xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X závislosti xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx protokolech xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zaměstnáváni x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu stejně xxxx předpisy x xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s organizačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxxxxxx xxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx pobytu.
Článek 10
Xxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Článek 11
Xxxxx x vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občany xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx výkladu xxxx používání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx přímými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shody, budou xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx náležitostí nezbytných xxx xxxx xxxxx x platnost.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x xxxxx xxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Dohody x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Praze dne 8.12.1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická.
X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Špidla x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Mongolska
Njam-Osoryn Xxxx x. x.
xxxxxxxxxx zahraničních věcí

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 114/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.