Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx základě článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode dne xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x odstavce dne 13. prosince 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obou xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky x trvalým xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx Mongolska s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Mongolska (dále xxx "občané"), kteří xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx přechodně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx orgány") xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx- Ministerstvo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. V xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx povolení x zaměstnání:
x) xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx určitou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "zaměstnanci");
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx studující mládeže x xxxx xxxxxxxx,
x) x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"):
- xx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx žádnou jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx nesmějí xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx práci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgány xxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xx jednoho xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodnuté práce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxxxxxx, přeloženými do xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úředně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx obdrží xxxx odjezdem z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedno vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a x podmínkách xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxx nižší, než xx mzda xxxxxxxxxxx - občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávajících xxxxxxxx xxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky práce.
4. Xxxxxxxx podmínky xxxxxx vykonávajících xxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnancem x zaměstnavatelem xxxxx xxxx trvalého pobytu.
Článek 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx náležitostí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx subjekty xxxxxxxxx x způsobu úhrady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Zaměstnávání občanů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx orgány a xxxx xxxxxxxx organizace x xxxxx po xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismus její xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx xxxxx občanů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zdravotním pojištění xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx z xxxxxxxx.
Článek 9
1. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ukončením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x organizačními xxxxxxx zaměřenými ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx smlouvy x xxxxx zaměstnavatelem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx této xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nezaměstnaného xx xxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnání, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímacího xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx majetku a xxxxxx xxxxxxxx občany xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhovory xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány. Otázky, xx kterých xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxx xxx x xxxx automaticky prodlužována xxxx o xxxxx xxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 8.12.1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx jazyce.
Za vládu Xxxxx republiky
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx Xxxx v. x.
xxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.