Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
114
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. prosince 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx.
Dohoda se xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x občanů Xxxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx obou států,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Tato dohoda xx vztahuje xx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přechodně vykonávají xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx stát").
2. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx omezen. X případě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:
x Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky
x Xxxxxxxxx- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxxx uděleno xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx sjednaného xx xxxx určitou se xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx (xxxx jen "zaměstnanci");
- na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx studující xxxxxxx x době prázdnin,
x) x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx vysílá x xxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxx státu xx základě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "kontrakt"):
- xx xxxx do xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího prodloužení.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxx nesmějí xxx xxxxxxx do jiného xxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Zájemci o xxxxxxxxxx x zaměstnavatele x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx práci xxxxxxxxxx. Kompetentní xxxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx odpovídající xxxxxxxx potvrzení.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx, musejí mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx dohodnuté xxxxx, xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x pro xxxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 1 xxxx. b).
5. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovních podmínkách, xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Podmínkou pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nižší, než xx xxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxx obdobnou xxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxx.
4. Xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 odst. 1 xxxx. x) této xxxxxx stanoví pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnání xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Nezbytnou xxxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody mezi xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx kontraktu x xxxxxxx úhrady xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxx organizací x xxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce.
3. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx x prováděcích xxxxxxxxxxx xxxxx občanů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důchodovém, nemocenském x zdravotním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx způsobené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X případě xxxxxxxxxxx skončení pracovního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x organizačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatelem přijímajícího xxxxx pokračovat x xxxxxxxxxx xx skončení xxxx platnosti povolení x zaměstnání xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx minimálně xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zaměstnání, xxxxxx pobyt a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxx nebylo xxxxxxxx shody, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxx, kterou smluvní xxxxxx xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x tom případě xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx občanům podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8.12.1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx rozhodující xxxxx x ruském jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Špidla v. x.
1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Mongolska
Njam-Osoryn Xxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 114/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.