Právní předpis byl sestaven k datu 16.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x vstoupila x platnost xx xxxxxxx téhož článku x xxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Mongolska x vzájemném zaměstnávání xxxxxx Xxxxx republiky x občanů Xxxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřetelem x potřebám xxxx xxxxx obou xxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx České xxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přechodně vykonávají xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx").
2. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx vyžaduje zvláštní xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx povolení kompetentních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx (xxxx xxx "kompetentní xxxxxx") xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxxxx- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. X xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx uděleno povolení x zaměstnání:
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx určitou xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "zaměstnanci");
- na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx,
- xx xxxx xx xxxxx xxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxx xx sezonní xxxxx x xx xxxxx studující mládeže x xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxxxxx poměru k xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx s právnickou xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"):
- xx xxxx xx xxxxxxx roku x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx bylo xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zaměstnavatele x přijímajícím xxxxx xx xxxxxxx práci xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgány xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Zaměstnanci xxxx xxx zdravotně xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxx a mít x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, kteří budou xxxxxxxxxxxx na dobu xx jednoho xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx dohodnuté práce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úředně xxxxxxxxx.
4. Povinnost xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx. 1 xxxx. x).
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxx x xxxxx státu trvalého xxxxxx jedno vyhotovení xxxxxxxx smlouvy. Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx pobytu.
3. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je, xx xxxx zaměstnanců nemůže xxx xxxxx, než xx mzda zaměstnanců - xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx. 1 xxxx. x) této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi zaměstnancem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx trvalého xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx občanovi x jeho xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx náležitostí xxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu úhrady xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím kompetentních xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úřady po xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxx realizace x xxxxx spolupráce.
3. X závislosti na xxxxxxx na trhu xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. listopadu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanoví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x důchodovém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech z xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx pracovního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatelem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nezaměstnaného xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx pobytu.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx zaměstnání, xxxxxx pobyt a xxxxxxxxxxx se uskutečňuje x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občany xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány. Otázky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ode dne xxxxxx podpisu x xxxxxxx x platnost xxxx doručení poslední xxxx, kterou smluvní xxxxxx potvrzují splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx x jeden xxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstávají xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx beze xxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 8.12.1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.