Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.11.2001.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Mongolska o vzájemném zaměstnávání občanů ČR a občanů Mongolska
114/2001 Sb. m. s.
114
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
Dohoda se xx xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx a vstoupila x platnost xx xxxxxxx téhož xxxxxx x xxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 2000.
Xxxxx znění Dohody x xxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnávání xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx stát").
2. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx. X xxxxxxx výkonu xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, je nutno xxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody (dále xxx "xxxxxxxxxxx orgány") xxxx:
x České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x sociálních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x Mongolsku- Ministerstvo xxxxxx x sociální xxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx x touto dohodou xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
a) xx xxxxxxx pracovního xxxxxx sjednaného na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx (xxxx xxx "zaměstnanci");
- xx xxxx xx xxxxxxx roku x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx studující xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxxxxx poměru k xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pobytu, který xx vysílá x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x právnickou xxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "kontrakt"):
- xx dobu xx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx povolení x prodloužení xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxx být xxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxx, než xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx povolení k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kompetentní xxxxxx xxx xxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxx vhodných opatření.
2. Zaměstnanci xxxx xxx xxxxxxxxx způsobilí x výkonu xxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx na xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxx, musejí mít xxxxxxxxx kvalifikaci pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, přeloženými do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Povinnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxx x pro xxxxxx uvedené x článku 3 xxxx. 1 xxxx. b).
5. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxxx mají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách, xxxxxx xxxxxxxx, x x podmínkách xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx je, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxx zaměstnanců - xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x téhož xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s článkem 3 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi zaměstnancem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vydávání povolení x xxxxxxxxxx občanovi x jeho prodlužování xx uskutečňuje v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Nezbytnou náležitostí xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pobytu xx xxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x způsobu úhrady xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
Článek 7
1. Zaměstnávání xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací a xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx orgány a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku stanoví x prováděcích xxxxxxxxxxx xxxxx občanů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xx zaměstnance se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důchodovém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejně xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X případě xxxxxxxxxxx skončení pracovního xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x organizačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xx poskytují zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zaměstnavatelem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že do xxxxxxxx xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx dva xxxxxx a bude xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx nezaměstnaného se xxxxxxx zaměstnanci v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx občanů na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx předmětů xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 12
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgány. Xxxxxx, xx kterých nebylo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxx dohoda xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx ode dne xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poslední xxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx náležitostí nezbytných xxx xxxx vstup x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxx let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8.12.1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx této xxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx
Njam-Osoryn Xxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 114/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.