Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2001.
107
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxx 1979 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žijících živočichů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 8. xxxxx 1997. Xxxxxxx x schválení Xxxxxx Xxxxxx republikou xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxx 1998.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx k Příloze II x Příloze IV xxxxxxxxxxxxx znění:
"- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísně chráněných xxxxxxxxx xx Přílohy II: xxx (Canis xxxxx), xxxxxx hnědý (Xxxxx xxxxxx), xxx xxxxx (Xxxx bubo), káně xxxxx (Buteo xxxxx), xxxx rousná (Xxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx xxxxxxxxxxx) z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx využíván xxxxx xxxxxxxxxxxx druhům xxxxxxxx v Příloze II;
- Xxxxxxx x xxxxxxx kozy bezoárové (Xxxxx xxxxxxxx) xx Přílohy II Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedinců xxxxxx x České republice xxxxxxxxxxx xxxxx;
- Xxxxxxx x uvedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zásobníkem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xx Přílohy IV Úmluvy x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxx zákonem x. 23/1962 Xx., x xxxxxxxxxx, ve xxxxx pozdějších předpisů, x vyhláškou x. 134/1996 Sb., kterou xx xxxxxxx xxxxx x myslivosti."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 1982. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1998.
Nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx xx Příloha I - xxxxxx chráněné xxxxx rostlin, Příloha II - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, Příloha III - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Příloha IV - xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Do xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příloh, xxxxx xxxx v souladu x Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx rostlin, xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Členské xxxxx Rady Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx x úvahu, že xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx přírody;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rostliny x xxxxx žijící xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dědictví, xxxxx xxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx a předávat xxxxxx generacím;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx rostoucí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx mnoha xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vážně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxx xx nezbytným xxxxxx zachování x xxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx a volně xxxxxxxx živočichů;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxx xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů;
xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx akce, x xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx konferencí Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1972 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doporučeními xxxxxxxx x. 2 Xxxxx xxxxxxxx ministerské konference x životním prostředí,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 1
1. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx stanoviště, x to zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x zranitelných xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx odpovídá zejména xxxxxxxxxxx, vědeckým x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxxx, odrůd xxxx xxxxx místně xxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prosazení své xxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohroženým x zranitelným druhům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoje x v opatřeních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhů planě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx žijících živočichů x jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx přírodních xxxxxxxxx xxxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx rostlin a xxxxx xxxxxxxx živočichů, xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x přílohách I x II, x x xxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť.
2. X xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xx ochranu území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx omezilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přílohách II x III x xxxxx xxxx xxxxxx umístěna na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tahu, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx zavazují vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť podle xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x potřebná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění zvláštní xxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx uvedeny v Příloze I. Xxxxxxx sbírání, xxxxxx, odřezávání xxxx xxxxxxxxxx i x xxxxxx xx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx xxxx prodej xxxxxx druhů.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených v Příloze II. U xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx záměrně xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx živočichy, zejména x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, pokud xx xxx x vyrušování xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx úmluvy;
x) xxxxxxx ničit xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx si xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx;
x) držet xxxx živočichy x xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx s xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxx x potřebná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx uvedených x Příloze III.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze III xx regulováno xxx, xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 2.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx:
x) doby xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx využívání;
b) xxxxxxxx dočasný xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) případná xxxxxxxx xxxxxxx, držení xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx volně xxxxxxxx živočichů.
Článek 8
X xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxx uvedených x Příloze III a x xxxxxxxxx, kdy xx x xxxxxxx s článkem 9 xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x Příloze II, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že x místě xxxxxx xxxx bude vážně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze IV.
Xxxxxx 9
1. Pokud neexistuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výjimky x ustanovení článků 4, 5, 6, 7 x ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 8:
- x zájmu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
- v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xxx xxxxx výzkumu x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx nutný xxxxxx;
- x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výběrově a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxx xxxxxxxxxx rostlin.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx, pro xxxxx xx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je xx xxxxx, i xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx to týká;
- prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxx x časové a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx byly xxxxxxx, a rozhodnout x xxxxxxxxxxxx, které xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- provedené xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článcích 4, 6, 7 x 8, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx o ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přílohách II x III, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxxxx x vhodně xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Příloze III.
Xxxxxxxx X
Xxxxxxxxxx ustanovení
Článek 11
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx, kdykoli xx xx vhodné, x xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxx jiných článků xxxx úmluvy;
b) xxxxxxxxxx x koordinovat xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx živočichů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx k zachování xxxxxxxx ohroženého druhu, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx nejprve xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných smluvních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vysazení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přísně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, které xxxxxx x xxxxx xxxxx původní.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx, xxx stanoví xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx VI
Xxxxx xxxxx
Článek 13
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx stálý xxxxx.
2. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxx xx stálém xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx. Xxxxx delegace xx xxxxx xxxx. V xxxxxxxxx xxx působnosti xxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx počtem xxxxx, xxxxx xx rovná xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx stranami této xxxxxx; Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat v xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxx výbor xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgán, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oboru ochrany x zachování xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich stanoviště xxxx péče x xx x xxxxx xxxxxx do jedné x xxxx následujících xxxxxxxxx:
a) mezinárodní, xxxxxx či nevládní xxxxxx nebo subjekty x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo subjekty, xxxxx byly xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, v němž xx nacházejí,
xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako pozorovatel. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nesdělí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx. Xxxxx schůze xx koná xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx o xx xxxxxx většina xxxxxxxxx stran.
5. Xxx xxxxxx schůze xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx:
- prověřovat xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx jejích příloh x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti vyvíjené x rámci této xxxxxx;
- předkládat Xxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxx Xxxx Evropy, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
- xxxxxxx jakékoli návrhy xx zlepšení účinnosti xxxx úmluvy, včetně xxxxxx xx uzavření xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx každém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx zprávu x xxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Kapitola VII
Xxxxx
Článek 16
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nejméně xxx xxxxxx před schůzí xxxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxx signatářům, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 19, x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 20.
2. Xxxxxx změnu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xx xxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx tří xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) ke xxxxxx článků 13 a 14 předloží znění xxxxxxxxx většinou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx k xxxxxxx.
3. Každá xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx nových příloh xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.
Článek 17
1. Xxxxx změna xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx signatářům, všem xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19, x xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 20.
2. Xxxxx xxxxx navržená x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Tři xxxxxx poté, co xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx námitky.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxx xxxxx
Článek 18
1. Xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx výkladu nebo xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx urovnán xx základě ustanovení xxxxxxxxxxx odstavce nebo xxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k rozhodčímu xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx. Každá strana xxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxx rozhodce xxxxxxx. S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx rozhodci xxxxxxx x xx xxxxxxxx xx volbě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců od xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je rovněž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx Společenství, x xx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx po obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx stranou ve xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se Společenstvím. Xxxxxxx-xx takové oznámení x xxxxxxx xxxxx, xxxxx členský stát x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jednu x tutéž stranu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx ustavení x řízení xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx představí jako xxxxxx sporu.
4. Xxxxxxxx soud xx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx přijímají xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx konečný x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx náklady spojené x rozhodčím xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Kapitola IX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xx vypracování xxxx xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinému státu, xxxxx k xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxx xxx, xxx xxx států, z xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx souhlas x xxx, že xxxxx xxxxxx Úmluvou x souladu s xxxxxxxxxxxx předchozího odstavce.
3. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo Evropskému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx může Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x xxxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx členem Xxxx x který, xx byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxx dosud xxxxxxxx, x také xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx členem.
2. Xxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx přistoupil, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx listiny x přistoupení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 21
1. X xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx může xxxxx xxxx vymezit xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx x prohlášení, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xx zavazovat.
3. Xxxxx prohlášení učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či přistoupení xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx týkajících xx určitých xxxxx xxxxxxxxx x přílohách I - III, x/xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx xx xx výhradách, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usmrcování, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze IV. Není xxxx možné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx povahy.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx území uvedené x prohlášení xxxxx článku 21 odst. 2, xxxx xx xxxxxx x příslušnému území xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx učinit.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníku Rady Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
2. Taková xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx šestiměsíční xxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy;
x) xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xx přístupu k Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 odst. 3;
e) xxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxx xxxxxxxxxx článku 15;
x) xxxxxx změnu nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 16 x 17 x xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vstupují x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx. 2 x 3;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 1 x 2;
x) xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 4;
j) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxx, od xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx připojují níže xxxxxxxxx, xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxx.
X Xxxxx xxx 19. xxxx 1979, x jazyce anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx signatářským státům, Xxxxxxxxxx hospodářskému společenství, xx-xx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Příloha X
Xxxxxxx I není xxxxxxxx Sbírky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx III
Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.