Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2001.


Sdělení o přijetí Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť
107/2001 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3
Kapitola II - Ochrana stanovišť Článek 4
Kapitola III - Ochrana druhů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
Kapitola IV - Zvláštní ustanovení o stěhovavých druzích Článek 10
Kapitola V - Doplňující ustanovení Článek 11 Článek 12
Kapitola VI - Stálý výbor Článek 13 Článek 14 Článek 15
Kapitola VII - Změny Článek 16 Článek 17
Kapitola VIII - Urovnání sporů Článek 18
Kapitola IX - Závěrečná ustanovení Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
107
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 1979 byla x Xxxxx přijata Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rostoucích rostlin, xxxxx xxxxxxxx živočichů x přírodních xxxxxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Štrasburku dne 8. xxxxx 1997. Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. února 1998.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxx výhrady k Příloze II x Příloze IV xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Přílohy II: xxx (Xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxx (Ursus xxxxxx), xxx velký (Xxxx xxxx), xxxx xxxxx (Xxxxx xxxxx), xxxx rousná (Xxxxx xxxxxxx), xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxx (Falco xxxxxxxxxxx) z důvodu xxxxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxx těchto xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Příloze II;
- Xxxxxxx x xxxxxxx kozy xxxxxxxxx (Xxxxx xxxxxxxx) xx Přílohy II Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx chovu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu;
- Xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx automatických xxxxxx xx zásobníkem xxxxxxxx pojmout xxxx xxx xxx náboje xx Přílohy IV Xxxxxx x důvodu povoleného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x lovu xxxxxxx x. 23/1962 Xx., x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x. 134/1996 Sb., xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxx 1982. Pro Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 1998.
Nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx je Příloha I - přísně chráněné xxxxx xxxxxxx, Příloha II - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx živočichů, Příloha III - xxxxxxxx druhy xxxxxxxxx x Příloha IV - xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx zabíjení, xxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx poslední xxxxxx xxxxx příloh, které xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXXX
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy,
berouce x xxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxx v xxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx rostliny x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přírodní xxxxxxxx, xxxxx estetické, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx generacím;
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnováhy;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx rostoucích xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x některým xxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx zachování x xxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx živočichů;
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx x úvahu ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxx četné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx prostředí x xxxx 1972 x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx živočichů xxxxxxx doporučeními xxxxxxxx x. 2 Druhé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životním prostředí,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Cílem xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x volně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx přírodní xxxxxxxxxx, x xx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx ochrana vyžaduje xxxxxxxxxx několika xxxxx, x takovou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Zvláštní xxxxx se xxxxx xx ohrožené a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x zranitelných xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx přizpůsobily xxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx požadavkům, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, odrůd xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx smluvní xxxxxx podnikne xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zranitelným xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxx xxx politiky xxxxxxxxx x rozvoje x v opatřeních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx živočichů.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x šířit xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxx xxxxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx II
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx a potřebná xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovišť xxxxx druhů planě xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx těch, xxx xxxx xxxxxxx x přílohách I x II, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx přihlédnou smluvní xxxxxx x požadavkům xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochraně xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx uvedené v přílohách II a III x xxxxx xxxx xxxxxx umístěna na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, kde tažné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinovat svou xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 5
Každá xxxxxxx xxxxxx přijme vhodná x potřebná právní x xxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x Příloze I. Záměrné xxxxxxx, xxxxxx, odřezávání nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxx je x xxxxxxxx rostlin xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx nebo prodej xxxxxx druhů.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x Příloze II. X těchto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx záměrně xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) záměrně ničit xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx přírody xxxx xx xxxx xxxxx ponechat, xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s nimi x rámci xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odvozeniny, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme vhodná x potřebná právní x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III.
2. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxx žijících xxxxxxxxx uvedených x Příloze III je xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx populace udrženy xxxx nebezpečí, xxxxxxx xx přihlíží x xxxxxxxxxx článku 2.
3. Xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata, xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dočasný xxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovní stávajících xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo xxxxxxx x prodeji živých xxxx mrtvých xxxxx xxxxxxxx živočichů.
Xxxxxx 8
X xxxxxxx na xxxxxx xxxx usmrcování xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze III x v xxxxxxxxx, xxx xx x souladu x článkem 9 povolí výjimky xxx xxxxx uvedené x Příloze II, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezohledných prostředků xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze IV.
Článek 9
1. Xxxxx neexistuje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pokud to xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článků 4, 5, 6, 7 x xx xxxxxx xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx x článku 8:
- x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
- za xxxxxx xxxxxxxxxxx vážným xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, rybolovu, xxxx x jiných formách xxxxxxx;
- x xxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxx;
- pro xxxxx výzkumu a xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxx nutný xxxxxx;
- x xxxxxxxx, xx přísně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rostoucích xxxxxxx.
2. Xxxxx dva xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx stálému výboru xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvádět:
- xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx je xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx;
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povoleny xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
- podmínky rizika x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx byly takové xxxxxxx stanoveny;
- xxxxx, který xx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x prostředcích, které xxx použít, o xxxxxx xxxxxxxxx x x osobách pověřených xxxxxxxxxx;
- provedené xxxxxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx druzích
Článek 10
1. Smluvní xxxxxx se zavazují, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článcích 4, 6, 7 x 8, koordinovat xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přílohách II a III, xxxxxxx areál xxxxxxxxx zasahuje xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 odst. 3 xxxx. a), xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stěhovavých xxxxx xxxxxxxxx x Příloze III.
Kapitola X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 11
1. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků xxxx úmluvy;
b) xxxxxxxxxx a koordinovat xxxxxx související x xxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx živočichů xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx k zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xxxx nejprve vypracována xxxxxx x využitím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx vysazení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) přísně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhů, které xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stálý výbor x druzích, xxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxxx plné ochraně x nejsou xxxxxxxx xx příloh I x II.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx strany mohou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxxxx xxxx úmluva.
Kapitola XX
Xxxxx výbor
Xxxxxx 13
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx stálý xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx zastoupena xxxxxx xxxx xxxx delegáty. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxx působnosti xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hlasů, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx stranami této xxxxxx; Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neuplatní xxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx členský xxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx zastoupen jako xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x který xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xx a který xxxxxx xx xxxxx x xxxx následujících xxxxxxxxx:
a) mezinárodní, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx subjekty,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx,
může xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvědomit generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozorovatel. Xxxxx mu bude xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx měsíc před xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
5. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxx si xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úpravy,
- xxxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx;
- předkládat Xxxxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xx vyzvání xxxxx, které xxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxx přistoupily x xxxx xxxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx uzavření xxxxx, xxx xx xxxxxxx účinnou ochranu xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zasedání xxxxxxxxx skupin.
Článek 15
Xx xxxxxx zasedání xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx ministrů Xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx práci x x uplatňování této xxxxxx.
Xxxxxxxx VII
Xxxxx
Článek 16
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který ji xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx xxxxxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 19, a xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vyzvány, xxx x ní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 20.
2. Xxxxxx změnu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxx xxxxx výbor, xxxxx:
x) xx xxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odevzdaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx;
b) xx xxxxxx článků 13 a 14 xxxxxxxx znění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx odevzdaných xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx. Po jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne poté, xx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx o xxx, xx změnu již xxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx nových příloh xxxx úmluvy platí xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 xxxx. x) x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Výborem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx výboru členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 19, x xxxx xxxxxx, které xxxx vyzvány, xxx x xx přistoupily x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 20.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx přezkoumána xxxxxx xxxxxxx, který ji xxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx znění je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx, co xxxx změna schválena xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx VIII
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx přátelské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx nebyl urovnán xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, určí xx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx dva rozhodci xxxxxxx s xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx sporu mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx členským xxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, adresuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx členskému xxxxx, xxx Společenství, x xx xx xxxxxxx do dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx společně xxxxxx, xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx členský xxxx nebo Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Společenstvím. Xxxxxxx-xx takové xxxxxxxx x uvedené lhůtě, xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx stranu xxxxx xxx účely xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx ustavení x řízení xxxxxxxxxx xxxxx. Totéž xxxxx, xxxxxxxx se členský xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx představí jako xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx soud si xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx konečný x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, x náklady xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rovným xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxx jejími xxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství.
Xx xx svého vstupu x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx Výbor xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xxx dne, kdy xxx xxxxx, x xxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx souhlas x xxx, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx signatářskému xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx vysloví xxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ode xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
Článek 20
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x přistoupení x Xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxxx Xxxx x xxxxx, xx byl xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 19, xxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx kterýkoli xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůty xx xxxxxxx listiny x přistoupení u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. X xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx ukládání listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx na kterékoli xxxx xxxxx xxxxxxxx x prohlášení, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxx xxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx nabude účinnosti xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxx stát xxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxx výhrad xxxxxxxxxx xx určitých xxxxx xxxxxxxxx x přílohách I - III, a/nebo, xxxxx jde o xxxxxx xxxxx uvedené xx výhradě xx xx výhradách, týkajících xx určitých prostředků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či jiného xxxxxxxxx podle seznamu x Příloze IV. Xxxx xxxx xxxxx učinit xxxxxxx obecné povahy.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx území xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21 odst. 2, xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx, ji xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Rady Xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
Xxxxxx 23
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx signatářům, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, je-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) každé xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xx xxxxxxxx k Xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x články 19 x 20;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 13 xxxx. 3;
e) xxxxxx xxxxxx vypracovanou xxxxx xxxxxxxxxx článku 15;
x) xxxxxx změnu xxxx xxxxx přílohu schválenou x xxxxxxx x články 16 x 17 x xxxxx, od xxx změna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxx. 2 a 3;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 odst. 1 x 2;
x) xxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx. 4;
x) každou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 23 x xxxxx, od xxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zplnomocnění xxxxxxxx své podpisy xxx xxxx úmluvu.
X Bernu dne 19. xxxx 1979, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxx signatářským xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx signatářem, x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Xxxxxxx III
Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx Xxxxxx mezinárodních xxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxx XX není xxxxxxxx Sbírky mezinárodních xxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 107/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2001.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.