Právní předpis byl sestaven k datu 08.11.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.11.2001.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Libanonskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
106/2001 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada za škody Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Volný převod Článek 6
Podstata postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Ostatní závazky Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vztahy mezi vládami Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxx 1997 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 24. xxxxx 2000.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxx xx, xx xxxxxxx a smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "investor" xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx:
x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jakákoli xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx x xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxx xxxx autorská práva, xxxxxxx, průmyslové návrhy x xxxxx, práva x ochranných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx licence xxxxxxxxxxx xx zákona xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci nebo xxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx úřadu na xxxxxxx zákona;
e) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx související s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, dividendy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky za xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" znamená:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx území, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx Libanonské xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx moře x xxxxxxxxxxx výlučné zóny, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx kterým Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x soudní pravomoc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx investici xx xxxx území, udělí xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana bude xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, pokud xxx x udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x x xxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx podle doložky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxxxx xxxxxx je xxxx může být, xxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dohod xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xx škody
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Bez ohledu xx odstavec 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) x zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx úředními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
x) xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vlastnického xxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x investicemi xx volně xxxxxxxxxx xxxx, zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 3 této xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček nebo xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x dalších xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx částek k xxxxxxx xxxx zvětšení xxxxxxxxx;
2. Hostitelská xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx cizí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x převládajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx strany xx měly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx cizí xxxx a pro xxxx xxxxxx převod xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejvýše xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx toho xx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku zacházení xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx jednomu xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rizikům, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx ohledu na xxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx, postoupení xxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx anebo xx zmocněné agentuře. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxx právní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stranami, xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx konzultace xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx xxx
x) xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) stanovenému Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu D. X. 18. xxxxxx 1965, x případě, xx obě smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad hoc, xxxxxxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo obchodní (XXXXXXXX), pokud není xxxxxxxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx soud rozhodne xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxx strany xx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx imunitu xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obdržel xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx než xxxxxxx o záruce, xxx xx xxxxxxx x článku 7, která xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx xxxxxx konzultacemi x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předložen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxx x tito dva xxxxxxxx pak jmenují xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx svého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxx měsíců xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxx, jmenuje xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxx jmenování, xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx úkon xxxx xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx nebo je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxx vlastní xxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, kterého xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x závazná xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, které xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, nebo budou xxxxxxxx x budoucnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní, opravňující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, než xx stanoveno xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxxx xxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xx xxxxxx k investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxx xxxxxx xx použije xxxx xx investice xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vstupem této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx před xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx x xxxx platnost xxxx pokračovat xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 až 12 xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx let xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oficiálním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 19. září 1997 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx text xx xxxxxx autentický. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx financí
XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x arabskými xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx buď xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vlastnické právo x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xx do xxxxxxx 5&xxxx;000 x2 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx datuje od xxxx 1969, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x. 11614 x 4. xxxxx 1969. X xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx arabských xxxx.
Xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx už xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx získat xxxxxxxxxx xxxxx x nemovitostem x Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.