Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 6. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx z příjmu x x majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx stejného nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Bez xxxxxx xx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx nebo splatnou xx Maltě podle xxxxxxxxxx pododdílu (13) xxxxxx 56 xxxxxx x xxxx x xxxxxx (Xxx. 123) xxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx jde x provádění Smlouvy xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx, který x xx xxxx definován, xxxx xxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Výraz "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx osobu, která xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - jedná xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku a xx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v tomto xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx se xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z převážné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx majetku (včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x mrtvý inventář xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx přivolení x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných nebo xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx styku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx, x které xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxx xxxxxxxxxx podnikem, xxxxx by xxxxxxx xxxx náklady.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotknou ustanovení xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podnikání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx, letadel xxxx silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx vezme xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v tomto xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na zisku, xxxxx i xxxxxx x jiných práv xx společnosti, xxxxx xxxx podrobeny stejnému xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx státě.

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxxx xxxxx, jestliže tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx příjemcem, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stát sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx kterém je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx zisky ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sestávají xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx x nemovitého xxxxxxx umístěného x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

5. Xxxxxx nebo xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, x xx za následujících xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19, xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny xxxxxxx xx ně zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx a riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ze zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovec, neplynou xxxxxx nebo sportovci xxxxxx, xxxxx jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx na ustanovení článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx umělec xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx z činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx od xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx podléhají, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

1. x) Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

2. a) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx, mzdy x jiné podobné xxxxxx x xx xxxxx za služby xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

4. Pokud xxxx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odborníkovi xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx takové odměny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx úhradu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, letadly x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx umístěn.

4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

1. V xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X souladu x xxxxxxxxxxxx maltského xxxxxx upravujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu zahrnuty xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na srovnatelnou xxxxxxxx xxx splatnou x xxxxxx příjmů.

2. V xxxxxxx Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx na Xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx majetek, které xxxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Maltě.

3. Xxxxx Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od zdanění x xxxxx státě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx je poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx povoleno x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx druhého xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxxxx zápočtu xx xxxxxxxxxxx, že daň xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx daň, která xx jinak xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státem xxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů x daňových úlevách.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx na osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které přiznává xxxx rezidentům.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx bez ohledu xx ustanovení článku 2 xxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Smlouvy. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva nepojednává.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx názorů xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx názorů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx vztahují xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x odvoláních xx vztahu x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou uplatit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx ustanovení se xxxxx provádět:

xx xxxxxx k xxxxx x příjmů pobíraných xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx účetního xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx začínajícího xx xxxxxxxx období xxxx xxx xxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx kalendářního roku xxxx xxxxxxxx období xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později, bezprostředně xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x němuž xxxx xxxx výpověď.

Xx xxxxx toho podepsaní, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.7.1997.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.