Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 28 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxx 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy lze xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x přírůstku majetku.

3. Současné daně, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje, jsou:

4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po podpisu Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13) xxxxxx 56 zákona x dani x xxxxxx (Xxx. 123) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobě xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v zásadě xxxxxxxxx ustanovení, které xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx jde x provádění Xxxxxxx xxxxxxxx státem, každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Xxxxx "xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx ve xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx oprávnění, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má stálou xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx zástupce, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; lodě x letadla se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx pro příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podmínek a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou, nebo xx styku s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx náklady.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx plynoucí x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx časových xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu, xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx druhém xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto druhém xxxxx, jestliže tento xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úroků.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky xxx xxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

4. Jestliže částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx licenčním poplatkům, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní úřad xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxx xxxxx provozovny xxxx stálé základny, xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx smluvním státě, xx kterém xx xxxxx provozovna nebo xxxxx xxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx zisky xxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Příjmy xxxx zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xxxxx základně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx zcizení xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx.

5. Příjmy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx následujících xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19, xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx zmíněný v xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx, letadla xxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxxxxx x xxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx podléhají, x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx. 2, zdanění xxxxx v tomto xxxxx.

2. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

1. x) Platy, mzdy x jiné podobné xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx x xx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Pokud jsou xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx o xxxxxx xxx rozvoji x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyslanému xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx x xxxxx je nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozen xx zdanění xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tam xxxxxxxx nebo vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx stálé základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx xxxxxx xxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký případ xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, může xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

3. Xxxxxxx představovaný xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

1. V případě Xxxxx xxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

V souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx česká xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splatnou x xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Maltě.

3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xx zcela xxxx xxxxxxxx, a podle xxxxxxxx právních předpisů xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx je poukázána xx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx obdržena xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx nebo xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státem podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na rezidenci, xx stejné situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 1 rovněž xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, úlevy x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 nebo článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx smluveny xxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x ním xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx se xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojímu zdanění x případů, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním daní, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxxxx o odvoláních xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

xx xxxxxx k daním x příjmů pobíraných xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, k xxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Tato smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx smluvní stát xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne, xxx Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx účetního xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, bezprostředně xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Dáno x Xxxxx Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.7.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.