Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.1997.
Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Maltou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
164/97 Sb.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti a učni Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 6. června 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
SMLOUVA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmů x x majetku
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x x majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Současné xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
x) xx Xxxxx:
xxx x xxxxxx;
(xxxx nazývaná "maltská xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě podobného xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xx xxxx smlouva nebude xxxxxxxxx na xxx xxxxxxxx nebo splatnou xx Xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13) xxxxxx 56 xxxxxx x xxxx x xxxxxx (Kap. 123) xxxxxxxxxx xx zdanitelného xxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx", xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
b) výraz "Xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, označuje xxxxxx Maltu, xxxxxx Xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se kontinentálního xxxxx xx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx území, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx dnu a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Maltu;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo nositele xxxx považovaného pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu" a "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
g) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) každou právnickou xxxxx, osobní společnost xxxx sdružení zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx, letadlem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx význam, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx souvislost nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx je rezidentem xxxxx toho státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx; a
x) důl, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak pouze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x manažerských xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx významu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; x
x) xxxxxx místo pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx přípravného nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx - jiná xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, že tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto odstavce.
6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby jednají x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx x převážné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx z xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx takový xxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala stejné xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou, xxxx xx styku x xxxxxxxxx sdruženými podniky.
3. Xxx výpočtu xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx, x xxxxx xx byly odečitatelné, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uhradil xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotknou ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdaňování xxxxx x podnikání x xxxxxxx pojišťovnictví.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxx také xxx zisky plynoucí x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nebo
x) tytéž osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx podílejí xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx vzhledem x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nedbalosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak:
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, rezidentu Malty, xxxxx je jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Xxxxx, xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxxxx xxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ze xxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x jiných práv xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx jako příjmy x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x zvláště, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx plátcem x xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxx oběma x nich a xxxxxxx další xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx zdroj, x xx podle právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xx-xx skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx pro televizní xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna nebo xxxxx základna umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxx oběma z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx majetku
1. Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Příjmy xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
3. Xxxxxx nebo zisky xx zcizení xxxxx xxxx obdobných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sestávají přímo xxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx státě.
4. Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx xxxxxx provozu xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, podléhají zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx za následujících xxxxxxxxx:
x) xxxxx xx pravidelně x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx činností; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) pokud xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx období xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx 120 xxx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícího nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxx pobírá x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xx zaměstnání vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx se zdržuje xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném daňovém xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx druhého státu, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx budou zahrnovat xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně dní xxxxxxxx x odjezdů, x
b) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, dovolené, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Výraz xxxxxxxxxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx práci x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, letadla nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a sportovci
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností, které xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neplynou xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonává xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx budou bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx od xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 vyplácené xxxxx a xxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx osoba, která xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx vyplácené z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané tomuto xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 xx použijí xx xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx x xx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Pokud xxxx xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odborníkovi xxxx dobrovolníkovi vyslanému xx druhého smluvního xxxxx xx souhlasem xxxxxx druhého státu, xxxxx takové odměny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x prvně zmíněném xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx zdržuje x jednom smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx výcviku x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxx plateb, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx nákladů xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx mají zdroj xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx.
Článek 22
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní dopravě, x xxxxxxx majetkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx Xxxxx bude dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx maltského xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxx, pokud xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze zdrojů x České xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx daň x těchto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daň splatnou x xxxxxx xxxxxx.
2. X případě Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx takové xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx Maltě. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx, xx příjmy xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě budou xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxx, xx zcela xxxx xxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx k částce, xxxxx xx poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obdržena x xxxxx xxxxxx xxxxx x ne x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, použije pouze xx xx část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx daň xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů x daňových úlevách.
Xxxxxx 24
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx dluhy podniku xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx povinnostem s xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního státu xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případů, x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích odstavců. Xxxxxxxx se ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx uplatit xxxx informace při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 27
Xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx ustanovení této xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní státy xx xxxxxxxx oznámí, xx ústavní xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x Xxxxx republice:
(x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx x platnost;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně z xxxxxx x daně x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost;
x) xx Maltě:
ve xxxxxx x daním x příjmů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxx účetního xxxxxx podle toho, x xxxx případ xxx, začínajícího 1. xxxxx nebo později, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx začínajícího xx xxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx, xxx Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxx ukládané xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx;
b) xx Xxxxx:
xx xxxxxx x daním x xxxxxx pobíraných xxxxx xxxxxxx kalendářního roku xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, x xxxxx xxxx xxxx výpověď.
Na xxxxx xxxx podepsaní, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. r.
Xx Xxxxx:
Xxxx Xxxxx v. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.7.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.