Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Crans Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28 odst. 2 xxxx 6. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Do xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státech (xxxxxxxxx).

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z příjmu x z majetku xx považují všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx x částí xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13) xxxxxx 56 xxxxxx x xxxx x xxxxxx (Xxx. 123) xxxxxxxxxx se zdanitelného xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

2. Xxxxx jde x provádění Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx výraz však xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě xxxx majetku xxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

3. Jestliže osoba xxxx xxx osoba xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx předpokládá, že xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxx zahrnovat:

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku x xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou zcela xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (včetně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx má podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxx občanského práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení k xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny x druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx provozovnou, nebo xx styku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxx výpočtu xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, a xxxxx xx byly xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provozovna xxxx nezávislým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx náklady.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být však xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx rok stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xx zdaňování xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx pojišťovnictví.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx silničních vozidel x mezinárodní dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx také xxx xxxxx plynoucí x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vezme náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 po xxxxxxxx časových xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní x xxxxxxx podvodu, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xxxxx xx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu, xxxxx:

Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx zdaňování zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x xxxxx nebo xxxxxx práv, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxx xxxx příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zisk, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx účast, xxx kterou se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať již xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx platbu se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou xxxxxx, kterou by xxx smluvil plátce x takovýmto xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Předpokládá xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxx nižší správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k tíži xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x skutečným vlastníkem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx oběma z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx podnikem) xxxx takové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podílů xx společnosti, jejíž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx slouží xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx xxxx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx. Xxxxx takové xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xx následujících xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x odstavci 1 xxxx. b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů a xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 a 19, xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobírá xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx sportovec, neplynou xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx vykonává své xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx tyto činnosti xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

1. x) Platy, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx než xxxxx, vyplácené jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx zdanění pouze x xxxxx státě.

2. x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 15, 16 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx x xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

4. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx o xxxxxx xxx rozvoji z xxxxx xxxxxxx financovaným xxxxx xxxxxx odborníkovi xxxx dobrovolníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zdanění xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx nákladů xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx než příjmy x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx které xx příjmy xxxxx, xx skutečně xxxxx x této stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, může xxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo movitým xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn v xxxxx xxxxxx státě.

3. Majetek představovaný xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x silničních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx podléhají zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx.

1. V případě Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

V xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zápočet xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuty xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx daň splatnou x těchto xxxxxx.

2. V xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové xxxx ukládají, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Maltě. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxx.

3. Xxxxx Smlouva xxxxxxx, xx xxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx státě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x ne x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, potom xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, použije xxxxx xx xx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, která xx xxxxx byla xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních předpisů x xxxxxxxx úlevách.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx státu, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 xxxx. 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx stejných podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx na xxxx xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její případ xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxx, o xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, může se xxxxxx výměna názorů xxxxxxxxxx prostřednictvím komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx členům diplomatických xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx ústavní požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx této xxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:

ve xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx toho, x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

ve vztahu x daním x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx později, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 21. června 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.7.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.