Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx Montaně xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 6. června 1997.

Xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy xxx xxxxxxxxxx na Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x částí příjmu xxxx xxxxxxx, včetně xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x přírůstku majetku.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx se xxxxxxx vztahuje, xxxx:

4. Smlouva xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných daní. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Maltě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13) xxxxxx 56 xxxxxx x dani x xxxxxx (Kap. 123) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx nebo podle xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx mít význam, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx xxxx majetku tam xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx xxx podnikání, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dovoluje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, že xxxxx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx tato osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Nemá xx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě jenom xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx své xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou zcela xxxx z xxxxxxxx xxxxx věnovány xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Příjmy xxxxxxxx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě příslušenství xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx přivolení x xxxxxx xxxx za xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy plynoucí x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nezávislého xxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky.

3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stálá provozovna xxxx nezávislým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody pro xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotknou ustanovení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx x oblasti pojišťovnictví.

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, letadel xxxx silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí také xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx této úpravy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 po xxxxxxxx xxxxxxxx lhůt xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výraz "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxxxx xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx stálé základně, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxxx úroků.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx označuje příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Penále xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, o xxxx případ xxx.

4. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx vlastníkem xxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, která xx přesahuje, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne xxx xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx náhrada xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x jaký případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky, a xxxx licenční poplatky xxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a nějakou xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Příjmy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého povolání, xxxxxx příjmů nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé provozovny (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx sestávají xxxxx xxxx nepřímo v xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Příjmy xxxx xxxxx xx zcizení xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto xxxxx.

5. Příjmy xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx období zmíněných x odstavci 1 xxxx. b) se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19, xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx přijaté xx ně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu pobírá xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

4. Výraz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž jiné xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení článků 7, 14 a 15 zdaněny xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 1, xxxxxxxxxxxx v xxxxx kulturní xxxxxx xxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 vyplácené xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

1. x) Platy, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. x) Xxxxxxxx penze vyplácené xxxxxx smluvním státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, které zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 se použijí xx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.

4. Xxxxx xxxx xxxxx, mzdy x xxxx podobné odměny xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x pomoci xxx rozvoji z xxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vyslanému xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx tohoto xxxxx byl rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx osvobozen xx zdanění xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx zmíněný xxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xx nepojednává x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx než příjmy x nemovitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odst. 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pro které xx příjmy platí, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněn x xxxxx xxxxxx státě.

2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, který xx částí provozního xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přísluší xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém smluvním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx v xxxxx druhém státě.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, letadly a xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxxxxxxx vozidel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

1. X xxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx maltského xxxxxx upravujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxxx ze zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx česká xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na srovnatelnou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo majetku, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx zdaněny xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na Xxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněny xx Maltě.

3. Xxxxx Smlouva xxxxxxx, xx xxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx podléhají takové xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx x xx x přihlédnutím k xxxxxxx částce, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx tu část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že daň xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx daň, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxx prominuta xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a s xxx xxxxxxx povinnosti, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 rovněž xxxxxxx na xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu má xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přiznává xxxx rezidentům.

3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 xxxx článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněno nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než zdanění x s ním xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxx. 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx bez ohledu xx jakékoliv xxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x případů, o xxxxxxx Xxxxxxx nepojednává.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx jeví xxx dosažení dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx uplatit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:

xx xxxxxx x xxxxx x příjmů pobíraných xxxxx každého kalendářního xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx, x jaký případ xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx Smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx začínajícího xx xxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xxx dne, xxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

ve vztahu x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni, x xxxxx byla xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 164/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.7.1997.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.