Plné znění - 164/1997 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxx 1996 xxxx x Crans Xxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 28 xxxx. 2 xxxx 6. xxxxxx 1997.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx anglického xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx státech (rezidenti).

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x zásadě podobného xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonech.

5. Bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx smlouva nebude xxxxxxxxx na daň xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (13) xxxxxx 56 xxxxxx x xxxx z xxxxxx (Kap. 123) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx výrobě xxxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uplatněno po xxxxxxx této xxxxxxx.

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, každý xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxx mít xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, bude xxxx postavení určeno xxxxxxxxxxxx způsobem:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž se xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx:

5. Xxxxxxxx xxx ohledu xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxx oprávnění, xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xx xx za xx, že tento xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x odstavci 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého xxxxx xxx podnikání xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

6. Xxxx se xx to, že xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za nezávislého xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx zemědělství x lesnictví) umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx která platí xxxxxxxxxx občanského xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx státě této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx zcela nezávislá xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, a xxxxx xx xxxx odečitatelné, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezávislým xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx náklady.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto článku.

5. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx druhý stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx náležitý xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nedbalosti.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdaňování xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam umístěné, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj v xxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto druhém xxxxx, jestliže tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úroků.

2. Výraz "úroky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek jakéhokoliv xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé základně. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ jde.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úroků, xxxx xxxx xxxxx x nich a xxxxxxx další osobou xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil plátce x takovýmto příjemcem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx pro televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx sám, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx licenční poplatky xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základna xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx takových vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, bude v xxxxx případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxx zisky xxxxxxxx rezidentu jednoho xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx umístěného x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto státě.

5. Xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.

1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) se xxxxxxx ustanovení článku 15 xxxx. 3.

3. Xxxxx "svobodné xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx znalců.

1. Xxxxx, xxxx a jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx pobírá xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18 a 19, xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx druhém smluvním xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx následující podmínky xxxx xxxxxxx:

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. a) xx budou zahrnovat xxxxxxxxxxx xxx:

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx nese xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx ze zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

Tantiémy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxx x činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx umělec xxxx sportovec, xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, vykonávaných v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládami xxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx prováděné xx xxxxxxx legislativy jednoho xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

1. x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x tomto státě.

2. a) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxx nižším správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x na xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu.

4. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx o pomoci xxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státem xxxxxxxxxxx xxxx dobrovolníkovi xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx výcviku a xxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxxx xx tohoto xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozen xx zdanění xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx definován x článku 6 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx průmyslovou nebo xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, pro které xx xxxxxx platí, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx je xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základně, xxxxxx xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx povolání, xxxx xxx zdaněn x xxxxx druhém státě.

3. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, letadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx umístěn.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

1. X případě Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx upravujícího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xx maltského xxxxxxxxxxxx příjmu xxxxxxxx xxxxxx xx zdrojů x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx daň x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx splatnou x xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx Xxxxx republiky bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx zdaněny xx Xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Maltě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xx Xxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xx zcela xxxx xxxxxxxx, a podle xxxxxxxx právních předpisů xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xx poukázána xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x ne x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, které xx být xxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx pouze xx tu část xxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx druhého xxxxx nebo xxxxxxxx xx druhém státě.

4. Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx úlevách.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x s xxx spojené povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx stejné xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx druhém smluvním xxxxx, nebude v xxxxx druhém státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx státu jakékoliv xxxxxx xxxxxx, xxxxx x snížení daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, článku 11 xxxx. 4 nebo článku 12 odst. 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podobně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než zdanění x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxx na xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato xxxxxxx.

1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Smlouvy.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za oprávněnou x xxxxxx-xx sám xxxxxxx najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx také xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxx, x xxxxxxx Smlouva xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v přímý xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ústní xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx, xxxx se xxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xx vztahují na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx zpřístupněny pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o odvoláních xx xxxxxx x xxxxx daním. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo konzulárním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních dohod.

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

xx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx dne, xxx Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

ve vztahu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx účetního xxxxxx xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, x xxxxx xxxx xxxx výpověď.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx Xxxxxxx dne 21. xxxxxx 1996 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 164/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.7.1997.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.