Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 8. xxxxxxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Ministerstvu zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx rozvoj obchodních x hospodářských xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxx mezi jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx účet xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxx xxxx druhý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx každou xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx autobusy. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Pojem "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx řidiče xxxx xxx osm míst x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx provádějí po xxxxxx schválené xxxxx, xxxxx předem schváleného xxxxxxxx xxxx a xxxxxx jízdného, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávkách.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx xxxx xxx povolena, po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povolení pro xxxx pravidelné xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx x povolení xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) jméno xxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxx,
x) druh xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx provozu x xxxxx jízd (xxxx. xxxxx, xxxxx),
x) xxxxxx xxx,
f) xxxxx linky s xxxxxxx xxxxx zastávek xxx nástup a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přechodů,
g) xxxxx trasy x xxxxxxxxxxx (xxx jízdu xxx x xxxx),
x) dobu řízení x xxxxxxxxx řidičů,
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany předá xxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx údaji x xx xxxx stanoviskem xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxx prodloužena.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx skupiny cestujících xxxxxxxxxxxx několika jízdami xxx x zpět x téže xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx přepraveny xx xxxxxx oblasti, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x cílovou xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx míst xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxx xx nich. Kyvadlová xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx určení. První xxxxx zpět x xxxxxxxx xxx xxxx xxx prázdné.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Žádost x povolení xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx x xxxxx každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu, x potvrzení xxxxxxxx xx místa xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, formulářích, které xx budou používat, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Příležitostná osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx uvedené v článcích 3 x 4 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx tatáž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jde-li x:
x) okružní xxxxx, která začíná x xx xxxxxx xx xxxxx registrace xxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxxx ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx") tímtéž xxxxxxxx,
x) jízdu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxx, za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxx xxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomtéž xxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx týmž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx b) xxxx, x xxxx přepravování xxxx do xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doprava, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x touto xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx a x xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvedená x článku 12 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno. Platí xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přepravovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany. Xxx xxxxxxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx povolení.
Článek 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:
x) přepravu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dovolená celková xxxxxxxx, xxxxxx přívěsů, xxxxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx xxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, včetně přívěsů, xxxxxxxxxxxx 3,5 tuny,
x) přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavena xxx tento xxxx,
x) přepravu předmětů x zařízení xxx xxxxxxxxx, filmová, xxxxxxxxx xxxx hudební představení xxxx sportovní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro rozhlasová, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx při odklonu xxxxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx havarovaných xxxx porouchaných xxxxxxx,
x) xxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx situacích, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohromách,
x) xxxxxxxx živých xxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx,
x) prázdnou xxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx porouchalo x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx vydaného xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x servisní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx havarovaným vozidlům,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx bude xxxxxxxx síť xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxx prokazující, že xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřadu,
x) udělována xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx pověřeného xxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx xx dohodne na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxx a vzoru xxxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Pokud xxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, zavazují xx xxx smluvní xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vozidlům xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx jízdní soupravy, xxxxxxxxxxxxxx na území xxxxx jedné smluvní xxxxxx, provádějících přepravu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx této smluvní xxxxxx.
(3) Dopravci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dopravci xxxx xxxxx a osádky xxxxxx vozidel dodržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody musí xxx ve vozidlech, xx něž xx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx kteréhokoli orgánu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platných ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx osádkou xxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx vozidlo xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx výstrahu xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, částečně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx jedno z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx informovat příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxx xx základě xxxxxx reciprocity osvobozena xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx poplatky za xxxxxxx xxxxxx, mostů x jiné podobné xxxxxxxx, xxxxx se xxxx vyžadují xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxx x vozidla uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxx xx xxx
x) xxxxxxx jako xxxxxx,
x) pohonné xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, které xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpět nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních orgánů xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
(2) Pro účely xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- X Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy.
Xxxxxx 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Dnem výměny xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Tato dohoda xxxxxxx v platnosti, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxxx text x xxxxxxxxx jazyce.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Foltýn x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Lotyšské republiky:
Xxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 89/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.