Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 29. xxxxxx 1996 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 8. listopadu 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a spojů.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Lotyšské xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj obchodních x hospodářských vztahů x usnadnit x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx za xxxxxx xxxx odměnu xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x tranzitem přes xxxxx xxxx xxxxx xxxx prováděnou xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx se nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx prázdné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx "autobus" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx více xxx xxx xxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxx "pravidelná xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx schválené xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx pravidelná autobusová xxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx území xxxx xxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx pro xxxx pravidelné autobusové xxxxx na území xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxx jejího xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení,
x) xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx (např. xxxxx, týdně),
x) xxxxxx řád,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx zastávek xxx nástup x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxx trasy v xxxxxxxxxxx (pro xxxxx xxx x zpět),
x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx údaji x xx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx povolení xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x jeho xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xxxxxxx dopravu, při xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxx xxxxxxx cesty x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzdálenosti xx 50 xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. První xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx doprava xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx před požadovaným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx úplnou xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jízd a xxxxx xxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 a 4 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma státy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx-xx x:
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx skupina xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zpět xx xxxxx odjezdu ("xxxxx xx zavřenými xxxxxx") xxxxxx xxxxxxxx,
x) jízdu s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxx vozidla a xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx xx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx jízdu xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx nastupují x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx předtím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxx x) xxxx, x xxxx přepravování xxxx xx xxxxx, xxx je registrováno xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx komise xxxxxxx v článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx doprava
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx státy, xxxxxxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přepravu nákladů xx x x xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx povolení opravňuje xxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx a xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx dopravcem, xxxxx xxxx vydáno. Platí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx (xxxxxxxx xxxx přívěsové) xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přívěsu.
(3) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx neopravňuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravovat náklady xxxx dvěma xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxx přepravu xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Povolení xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx se nevyžadují xxx:
a) přepravu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dovolená xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přívěsů, xxxxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přepravu stěhovaných xxxxxx prováděnou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, cirkusová xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhlasová, xxxxxxxxx xx filmová xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx přepravu,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx havarovaných xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx humanitárních xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxx pohromách,
x) xxxxxxxx živých xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx x rybích xxxxx,
x) prázdnou xxxxx náhradního xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidla, které xx porouchalo v xxxxxx státě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při použití xxxxxxxx vydaného xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxxxx porouchaným xxxx xxxxxxxxxxx vozidlům,
x) přepravu xxxxxxxxxx xx kombinovanou xxxxxxx, xxx níž bude xxxxxxxx síť použita x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx dohody xxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxx pověřeného úřadu,
x) udělována xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Pro tento xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxx x vzoru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx soupravy, xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, provádějících xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx obdržet před xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxx od příslušného xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(3) Dopravci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx Evropské dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a osádky xxxxxx xxxxxxx dodržovat xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyžadované podle xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xxx předloženy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněn xx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě závažného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, x xxxx k xxxxxxxx došlo,
x) xxxxxx dopravci xxxxxxxx xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx, ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx, která xxxx registrována na xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxx dočasně xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x provádění nákladních xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8 a xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7 xxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx reciprocity xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx vybíraných za xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxx silnic, xxxxx x jiné podobné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx jde x xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jsou xxxxxxxxxx od cla
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxx xxxxx zabudovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxx dozorem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Zástupci příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- X Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx smluvních stran x vstoupí v xxxxxxxx třicátý den xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx pozdější nóty.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx dne 29. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx právní sílu. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx text x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 89/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.5.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.