Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.1997.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxx 1996 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 8. xxxxxxxxx 1996.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, lze nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Ministerstvu xxxxxxx a xxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx ně,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lotyšskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxx doprava xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx autobusy. Xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x touto dopravou.
(2) Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx místa xxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxxx x xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x tranzitem xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx o povolení xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxx žadatele xxxx x případě xxxxxxx osoby její xxxxxxxx, x v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx článku xxxx obsahovat tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a u xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx povolení,
x) xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx (xxxx. xxxxx, týdně),
x) xxxxxx řád,
f) xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přechodů,
x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx (pro xxxxx xxx x zpět),
x) dobu xxxxxx x odpočinku xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany předá xxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxx x xxxx platnost xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxx doprava xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny cestujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x zpět x téže xxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx oblasti. Tytéž xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přepraveny do xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx později přepraveny xxxx do xxxxxxx xxxxxxx oblasti. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x místo cíle xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx 50 xxxxxxxxx xx xxxx. Kyvadlová xxxxxxx zahrnuje kromě xxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx. První xxxxx zpět x xxxxxxxx tam xxxx xxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx kyvadlová xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Žádost x povolení předkládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxx x jejich xxxxxx xxxxx, státní xxxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx použity pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx týkající xx místa xxxxxxxxx x xxxx pobytu xxxxxxxxxxx x místě xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx xx xxxx dohodnout x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, které xx budou používat, x xxxxxxx s xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
(1) Příležitostná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 3 x 4 xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxx tranzitem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a jde-li x:
a) xxxxxxx xxxxx, xxxxx začíná x má xxxxxx xx státě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přepravena zpět xx xxxxx odjezdu ("xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx") tímtéž vozidlem,
x) xxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx státě xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx jízdu tam xx xxxxxxxx, že xxxxxxx cestující nastupují x xxxxxx xxxxx, xxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx b) xxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Příležitostná xxxxxx doprava, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxx dohodnout xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxx dopravou.
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladů xx a x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jinak Smíšená xxxxxx uvedená v článku 12 xxxx dohody. Xxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx dopravcem, xxxxx xxxx xxxxxx. Platí xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx soupravy xxxxxxx (xxxxxxxx nebo přívěsové) xxx ohledu na xxxx registrace xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Pro xxxxxxx přepravu se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
(1) Povolení xxxxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx:
a) přepravu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dovolená xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 6 xxx, xxxx xxxxxxxx užitečná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sportovní xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxx odklonu xxxxxxxxx služeb,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) přepravu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx náhradního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxx, vyslaného x xxxxxxxxx vozidla, xxxxx xx porouchalo x xxxxxx státě, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx pomoc porouchaným xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx musí mít xxxxxxx potřebné doklady xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx tato přeprava xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx dopravcům xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx republice Ministerstvem xxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxx xxxxxxxxxx úřadu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro vozidla xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx pověřeného xxxxx.
(2) Pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx formuláře xxxxxxxxxxxx povolení.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Smíšená xxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Pokud xxx x hmotnost a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx platné xxx vozidla registrovaná xx xxxxxxxx státě.
(2) Jestliže xxxxxxxx xxxx rozměry vozidla xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx nebezpečných xxxx (XXX).
Závěrečná ustanovení
Xxxxxx 10
(1) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x osádky xxxxxx vozidel dodržovat xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx platné xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxx potřebné xxxxxxx vyžadované podle xxxx xxxxxx musí xxx ve xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(3) X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx dopravcem xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, x xxxx k xxxxxxxx xxxxx,
a) xxxxxx xxxxxxxx výstrahu xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx státu druhé xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jedno z xxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(5) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx povolení podle článku 8 x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody, xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozena xx xxxx x xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Pokud xxx x xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx vozidlech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nádržích,
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx určeny x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx sejde na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx smluvních stran.
(2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx:
- X České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně diplomatických xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nóty.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx ji jedna xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx právní sílu. X xxxxxxx sporu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 89/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.5.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.