Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx osob na xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 7. října 1996.
České znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x předávání xxxx xx xxxxxxxx hranicích
Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů,
x cílem xxxxxxxxx xxxxxx x praktické xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxx xxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu žádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx smluvních xxxxx je povinna, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx zvláštní péči xxxxxxxx xx špatnému xxxxxxxxxxx stavu xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx, o xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Odpověď druhé xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx o místě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxx odeslána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x dostatečným časovým xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxx způsobem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a zvyklostmi, xxxxx x x xxxxxxx na xxxxx x důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx účely xxxxxxxxx tohoto ujednání xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx občanstvím Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx šesti xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxx způsobilosti x xxxxxxxx manželství, xx-xx x xxx xxxx o státním xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) rodným xxxxxx vystaveným xxxxxxxxxx xxxxxx kanadské provincie,
x) quebeckým xxxxxxxx xxxxxx vystaveným před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kanadským úřadem xxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx xxxxx státní občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx možné x xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx vojenská xxxxxx,
x) řidičský xxxxxx,
x) rodný xxxx,
x) xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxx podklady, které x konkrétním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Doklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), c), x), x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x ověření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxxxxxxx x případě, xx x xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx orgán žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) X xxxxxxxxx, xxx občan xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní strana xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx účelem ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy států xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxxx údaje xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xx české xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kanadské straně. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx to, xxx xx poskytnutí xxxxx x je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx být xxxx byly xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádána, x xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x předání. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxx xxxxxx výmazu. X xxxxxxx skončení platnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly převzaty, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a zničení xxxxxxxx xxxxx.
h) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a proti xxxxxx neoprávněným změnám xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 8
(1) Každá smluvní xxxxxx zajistí utajení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx označeny.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů třetím xxxxxx xx xxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob x x xxxxxx případným xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
X provedení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Kanady xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, x xxxx zejména
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob uvedených x článcích 1 a 2,
x) xxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx údaje x doklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx způsob x xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 9.
Článek 11
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxx vstup v xxxxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx doručení xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 8. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Kanady:
Raphael Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x imigraci
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 65/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.