Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 bylo x Praze podepsáno Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx osob na xxxxxxxx hranicích.
Ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 7. října 1996.
Xxxxx znění Xxxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů,
x xxxxx uspokojit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a
na xxxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran převezme xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx se xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x místě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladů, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx uvědomění xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxxx o přesném xxxx x místě xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat vzory xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx jako potvrzení xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx občanství České xxxxxxxxx:
a) platným xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx nebo Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx starší xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x právní způsobilosti x xxxxxxxx manželství, xx-xx v něm xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx.
Xxxxxx občanství Xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystaveným xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kanadským xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, xx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx možné k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxx,
b) průkaz xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) řidičský xxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
e) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx plavbu,
x) xxxxxxx údaje xxxxxxxxx osoby,
g) xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož i xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 písm. x), x), x), x), x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx platnosti.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx 30 dnů xxx xxx obdržení xxxxxxx.
(5) Konzulární xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, xx x xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) X xxxxxxxxx, xxx občan xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jej xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxx platného cestovního xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxx pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených x jejich xxxxxx.
x) Osobní údaje xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x imigračním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx poskytování xxxxx. Bude-li xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Osobě, o xxx mají být xxxx byly údaje xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost poskytnuty xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxx osobou požádána, x xxxx to x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx sdělí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx výmazu. X xxxxxxx skončení platnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxxx.
x) Obě xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předávání, přebírání, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx x xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění.
Xxxxxx 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou, pokud xxxx informace podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx takové xxxx označeny.
(2) Xxxxxxxxxxx předaných informací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob x x xxxxxx případným xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx, až do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
X xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x přistěhovalectví Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, x němž xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přebírání xxxx x xxx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článcích 1 x 2,
b) označí xxxxx, na nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) určí údaje x xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx hrazení xxxxxxx vyplývajících z článku 9.
Článek 11
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx vstup v xxxxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx doručení xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 1996 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.