Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x předávání osob xx xxxxxxxx hranicích
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxx s vlastními xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,
x cílem xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x
xx xxxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx strany xxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má občanství xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx předat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx o místě x xxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x zvyklostmi, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto ujednání xx xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx vystaveným xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vystaveným před 1. xxxxxx 1994, xxxxx obsahuje datum x xxxxx narození,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxx xxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, že xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx doklady uvedenými x odstavci 1, xx možné k xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) jiný xxxxxx, xxx je uvedeno x odstavci 1, xxxx úřední xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx podklady, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písm. x), x), x), x), x) xxx xxxxxx xxxx podklad x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx 30 dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx státu žádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx cestovní doklad xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x to xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx občanství této xxxxx.
(6) X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, převezme xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany i xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ujednání, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích dosažených x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cizinecké x pohraniční policie xx xxxxx straně x imigračním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx poskytování xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx poskytnuty, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx stranu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana musí xxxxxxxxx údaje opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx mají xxx xxxx byly údaje xxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která byla x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při poskytování xxxxx sdělí x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx třeba xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Předávající xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o důvodech xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx skončení platnosti xxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přebírání, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx neoprávněným změnám xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx informace podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxx utajený xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx označeny.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxx třetím xxxxxx xx možné xxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx osob x x jejich případným xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx, až do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
X provedení xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxx občanství x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx
x) vymezí xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxx příslušné útvary xxxxxxxxx stran, které xxxxx provádět xxxxxxxxx x přebírání xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 a 2,
x) xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) určí xxxxx x doklady xxxxxxxx x předávání,
d) xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 9.
Článek 11
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 1996 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx:
Raphael Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a imigraci
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 65/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.