Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxx 1996 bylo x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Ujednání xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
České znění Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx státních hranicích
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x vlastními xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů,
x xxxxx uspokojit xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x
na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území svého xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxx zvláštních formalit xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx nebo přestane xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxx xx občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x jiných vážných xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, která xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladů, xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x místě xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x přebírání xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
x) platným xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanství Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) vysvědčením x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Xxxxxx:
a) potvrzením x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
x) rodným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) quebeckým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x místo xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(2) X případě, že xxxxx státní občanství xxxxxxxx doklady uvedenými x odstavci 1, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxx následující podklady:
x) xxxx doklad, xxx je xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyznačeným státním xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
e) průkaz xxx vnitrozemskou plavbu,
x) vlastní údaje xxxxxxxxx xxxxx,
g) xxxx podklady, které x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
(3) Doklady xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), x), x), g) xxx xxxxxx jako xxxxxxx x ověření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx 30 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx o xx xxxxx požádá a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx.
(6) X xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, převezme jej xxxxxx smluvní strana xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany i xxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobních údajů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto ujednání, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pouze pro xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pohraniční policie xx xxxxx xxxxxx x imigračním orgánům xx kanadské xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je možné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Předávající smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx to, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx omezeno xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx poskytnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, xxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, budou na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádána, x xxxx to x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx sdělí v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx údajů. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx osobě xxxxxxx, xxxxxxx pomine xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informována x xxxxxx xxxxxxxxx údajů x o důvodech xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x předávání, xxxxxxxxx, xxxxxx a zničení xxxxxxxx údajů.
h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neoprávněnému zveřejnění.
Článek 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx utajený xxxxxxxxx x xxxx takové xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx údajů xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx strany, žádající xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxx občanství x přistěhovalectví Kanady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx
x) vymezí způsob xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osob x xxx xxxxx xxxxxxxx údaje o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2,
b) xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx předávány,
x) určí údaje x doklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx při hrazení xxxxxxx vyplývajících z článku 9.
Článek 11
(1) Xxxx ujednání xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 30 dnů xxx dne výměny xxxxxxxxxxxxxx xxx potvrzujících, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxx 1996 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a imigraci
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.4.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.