Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.04.1997.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxx 1996 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxx 1996.
České znění Xxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x předávání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
vedeny xxxxxxx omezit xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x cílem xxxxxxxxx xxxxxx i praktické xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx x
xx xxxxxxx vzájemnosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Každá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx má občanství xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx povinna, xxxxxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péči xxxxxxxx xx špatnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx, x xxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sedmi xxx xx xxxxxxxxx žádající xxxxxxx stranou.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dostatečným xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx a zvyklostmi, xxxxx x x xxxxxxx xx práva x xxxxxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx jako potvrzení xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těmito doklady:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx průkazem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) platným xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx v něm xxxx x státním xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx občanství Xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x státním občanství Xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx křestním xxxxxx xxxxxxxxxx před 1. xxxxxx 1994, xxxxx xxxxxxxx datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) potvrzením x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xx možné k xxxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno x odstavci 1, xxxx xxxxxx potvrzení x vyznačeným státním xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) řidičský xxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) vlastní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx podklady, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, jakož x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), x), x), g) lze xxxxxx xxxx xxxxxxx x ověření xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx pozbyly xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx xx 30 xxx xxx xxx obdržení xxxxxxx.
(5) Konzulární xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx x to xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(6) V xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu odmítne xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strana xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích dosažených x xxxxxx pomocí.
x) Osobní údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánům cizinecké x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx české xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx je možné xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxx předání. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jimiž může xxx omezeno poskytování xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx poskytnuty, je xxxxx o xxx xxxxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o xxxxx, které neměly xxx poskytnuty, zničit.
x) Osobě, x xxx mají xxx xxxx byly xxxxx xxxxxxx, budou xx xxxx žádost poskytnuty xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x x xxxxxx zamýšleném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx požádána, x není to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx údajů. Nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvod x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, přebírání, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
h) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx chránit proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx takové xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx, xx xx xxxxxxxx převzetí osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana.
Xxxxxx 10
X provedení xxxxxx xxxxxxxx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, x xxxx zejména
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx osob x xxx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 1 a 2,
x) xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx údaje x doklady nezbytné x xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x článku 9.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx ujednání xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou. X xxxxxxx případě Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 8. xxxxxx 1996 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky:
Xxxxxx Fendrych x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxx:
Raphael Xxxxxx v. r.
xxxxxxxx ministra pro xxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 65/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.4.1997.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.