Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.10.2013.
Sdělení o Dohodě mezi ČR a státem Kuvajt o podpoře a ochraně investic
42/97 Sb.
Definice Článek 1
Podpora investic Článek 2
Ochrana investic Článek 3
Zacházení s investicemi Článek 4
Náhrada za škody a ztráty Článek 5
Vyvlastnění Článek 6
Převod plateb spojených s investicemi Článek 7
Postoupení práv Článek 8
Řešení sporů mezi smluvním státem a investorem Článek 9
Řešení sporů mezi smluvními státy Článek 10
Základní bezpečnostní zájmy Článek 11
Vztahy mezi smluvními státy Článek 12
Ochrana práv Článek 13
Použitelnost Článek 14
Vstup v platnost Článek 15
Doba platnosti a ukončení Článek 16
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx dne 8. ledna 1996 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Kuvajt x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 2 xxxx 21. xxxxx 1997.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx státy"),
přejíce xx zintenzivnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
uznávajíce, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx smluvních státech,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody, x xxxxx x kontextu xxxxxxxxx xxxxx:
(1) xxxxx "investice" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx investor xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nehmotný, xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxx x jakákoliv xxxxxxxxx práva xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, užívací xxxxx x xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx, xxxxxxxx x dluhopisy společností xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx společnostech, xxxxxx x xxxxx papíry xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxxxx peněžní pohledávky x nároky xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx plnění xxxxx xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx x související x investicí,
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxxxxx xxxxx, včetně, xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových vzorů x technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx udělených x xxxxxxx se zákonem, xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx využívání přírodních xxxxxx x xxxx xx výrobu, užití x prodej xxxxxxx x práv x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxx řádem x
x) s xxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxx sídlo x xxxxx smluvním xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, rozvojové fondy, xxxxx, nadace, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx výlučně, xxxx, xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zákonný xxxxxx, xxxxxx jiných xxxxxxxx a xxxxxx x naturáliích.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx republiku,
x) xx xxxxxx xx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x teritoriální xxxx Státu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Státu Xxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx svrchovanou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxx "přidružené xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx spojené x investicí, xxxxx xxxxx připuštěny xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zařízeních x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, řízení, xxxxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, likvidaci, xxxxxxx x jiné nakládání xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx společnostmi,
c) xxxxxxxxx, plnění x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, vlastnictví, užívání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky s xxxxxxxx xxxxx druhu,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx finančních xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx přidružené. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx stát bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx forem xxxxxxx investicím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx dané xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřady druhého xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx poskytnou investorům xxxxxxxx xxxxx, souhlas, xxxxxxxxx, licence x xxxxxxxxx v takové xxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxx právní xxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx územích.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx x technický personál xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxx. Každý xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, týkajícími xx xxxxxx, pobytu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx víře xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x klíčových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, x xxxxx a xxxxxxx pobyt xx xxxx území x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxx, užíváním, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxx.
(6) X xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx každý smluvní xxxx x xxxx, x jaké xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podniky druhého xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx poskytnuta xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx narušovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přidružené činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Každý xxxxxxx xxxx zveřejní xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dopad na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Evropské unie, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být x xxxxxx případě x xxxxxx xx smluvních xxxxx předmětem dodatečných xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vyžadovaly xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážet xxxxxxxx zboží nebo xxxxx by předepisovaly, xx zboží xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxx považovat xx xxxxxxxx pro životaschopnost xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, správním xxxxxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx rozhodovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx též xxx právo zaměstnat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nároků x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x investice xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx výnosy xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx z likvidace xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx s investicemi
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxx xxxxxxxxxx, výnosům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxx x podobné xxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.
(2) Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x výnosy, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicemi xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.
(3) Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xx základě svých xxxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx výhody, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poskytovat na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxxx xxxx nesmí xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx imperativní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, energie, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx omezuje xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx investic jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxx x ztráty
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx některého ze xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxx, občanských xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx tímto smluvním xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx příznivé xxx xx, jaké xxxxx smluvní stát xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx je pro xxxxxxxxx nejvýhodnější.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx při xxxxxxx x událostí xxxxxxxxx x odstavci 1 utrpí škodu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) zničení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx části ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při bojové xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřená x xxxxxx xxxxxxx xx škodu nebo xxxxxx xxxxxxxx během xxxx zabavení xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx x budou xxx xxxxxxxx volně xxxxxxxxxxxx.
(3) Podmínka "xxx prodlení" je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x článků 6 x 7 xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxx xx obvykle potřebná xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podání xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx dva měsíce.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
(1) a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx znárodněny, vyvlastněny xxxx vystaveny xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx souhrnně xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhradě x xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu s xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx skutečné hodnotě xxxxxxxxx x bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxx, (xxxx xxx "ohodnocení"). Xxxx tržní hodnota xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x musí zahrnovat xxxx xx výši xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxx. Jestliže xxxxx xxx prodlení xxxxxxxx tržní xxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxxxx na principech xxxxxxxxxxxxx x výsledná xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investorovi xx volně směnitelné xxxx x xxxx xxx prodlení volně xxxxxxxxxxxx.
(2) Dotčený xxxxxxxx má, aniž xx xxx byla xxxxxxx jeho xxxxx xxxxx článku 9 této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxxxxxxxx provádí, soudním xxxx jiným příslušným x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx stát vyvlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx založené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyvlastňovacím nebo xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxx xxxxx podobným xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx zablokování aktiv, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prodej investice xxxx xxxx části, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx opatření xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářské hodnoty xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx účinek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovnal xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelského xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx postupem x xxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxx xx x xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx investice,
x) xxxxxx,
x) xxxxxx xx základě xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 1 e), xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a naběhlých xxxxxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx,
x) licenčních xxxxxxxx x xxxxxxxx xx práva podle článku 1 xxxx. 1 x),
e) výnosů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kterékoliv xxxx xxxxx,
x) výdělků x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
h) xxxxxx podle článku 8 x
x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tržním směnném xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx převodu, x xxxxxxx xx "xxxx xxxxxxxxx" x měně, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx. X případě neexistence xxxx x xxxxxxxx xxxx kurzem xxx xxxxxx xxx přepočítací xxxxxx kurz xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx čerpání xxxx xx xxxxxx x XX xxxxxx, xxxxx toho, který x xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, (dále xxx "odškodňující xxxxxx") xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx převzal x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x ní xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x takové investice x výnosů z xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx práv x nároků vyplývajících x xxxxxx investice xxxxxxxxxxxx straně na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx je odškodňující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx práva a xxxxxxx tyto nároky x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investor.
(2) Xxxxxxxxxxxx strana má xx xxxxx okolností xxxxx xx:
x) xxxxxx zacházení xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx, x
b) xxxxxxxxx xxxxxx obdržené x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxx
xxxxxx, xxxx xxx nárok xx xxxxxxxxx x platby xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx investici x x ní xx xxxxxxxxxx výnosy.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx státem a xxxxxxxxxx
(1) Spory xxxx investorem x xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
týkající xx xxxxxxxxx xx území xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, urovnány smírně.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx x smírné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx písemný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxx ustanovenému xx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx Komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx sporu xxxxxxxx, xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x investic xxxxxxxxxx podle Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx 18. xxxxxx 1965, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx použitelná pro xxxx xxxx.
Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
(1) Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sporu xxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx jednáním mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Jestliže xxxx nebyl xxxxxxx xx šesti xxxxxx xx data, xxx xxxx jedním ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx požadována, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nedohodnou písemně xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx sdělením druhému xxxxxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx následovně; Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx členové xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx vládami xxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a předseda xx čtyř xxxxxx xx data, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx státu, že xx v xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxxx státní příslušnost xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jestliže xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx být přijato x souladu x xxxxxxxx zásadami mezinárodního xxxxx a je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxx. Každý xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx další výdaje xxxxx xxxxxxx dílem xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xx xxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ponese jeden xx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx kterémukoli xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,
(x) týkající xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, střelivem x vojenskými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technologiemi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(c) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x mezinárodních vztazích, xxxx
(x) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx
(e) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx mezi smluvními xxxxx
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxx xxxx založené xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo specifického xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx investice, xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nárok týkající xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx v xxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx x jeho xxxxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (20) let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pokračovat, xxxxx neuplyne dvanáctiměsíční xxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(2) Xx xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx o ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 64/2013 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 3.10.2013
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních států xxxxxxxxx tuto dohodu.
Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1996, což xxxxxxxx 17. xxxxxxx 1416 X, x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxx Xxxxxx:
Xxxxx Xxxxxx Xx-Xxxxxx x. x.
xxxxx náměstek xxxxxxxx financí
8. xxxxx 1996 Xxxxxx
Xxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx Dohodu xxxx Českou republikou x Státem Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx podepsané xxxx, mám xxxx xxxxx, že "xxxxxxx xxxxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx Obchodním xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 21 - 24, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx 21
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx osoby, xxxxx xx zákona xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnická xxxxx xx sídlem xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx právnickou xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxx, má-li podnik xxxx jeho organizační xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx ke dni xxxxxx xxxx osoby, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složky xxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Návrh na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx 22
Xxxxxx způsobilost, xxxxxx xx xxxx xxx fyzická zahraniční xxxxx podle právního xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, má xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řádu. Xxxxxxx řádem, xxxxx xxxxx xxxx tato xxxxx založena, xx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxx.
Paragraf 23
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Paragraf 24
(1) Zahraniční xxxxx xx může podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxx xxxxxxxxx osobě již xxxxxxxx. Xxxx také xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx jediným xxxxxxxxxxx xxxxx právnické xxxxx, pokud xxxxx xxxxx jediného xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společníka xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx jiného xxxxx.
(3) Xx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 mají xxxxxxxxxx xxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx potvrzení, xx Xxx xxxxx x xxxxx dopis budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx úctě.
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Excelenci
Abdul Xxxxxx Al-Hunaif
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx financí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx
8. xxxxx 1996 Kuvajt
Xxxxxxxxx,
xx Vašem xxxxxx xxxxxxxxx dnešního dne, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Státem Xxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxx mi xxxxxxxx xxxxxxxxxx paragrafů 21 - 24 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxx x xxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxx" Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničními xxxxxxxxx xx Státu Xxxxxx:
Kuvajtské právo xxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx, xxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Právní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
- Xxxxx x xxxxxxxxxx společnostech x. 15 x xxxx 1960 s xxxxxxx novelami;
- Xxxxx x xxxxxxx x. 68 x xxxx 1980;
- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x. 36 x xxxx 1964;
- Průmyslový xxxxx x. 6 x xxxx 1965;
- Xxxxx x. 37 x xxxx 1964 xxxxxxxx xx veřejných xxxxxxx x
- Xxxxx x. 32 x roku 1968 xxxxxxxx se měny, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx banky x xxxxxxxxxx bankovní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx společnostech x. 15 x xxxx 1960, xx xxxxx xxxxx, x xxxxx x xxxxxxx č. 68 x roku 1980 xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Kuvajtu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x průmyslu xxxxxxxxxx občanům xxxx xxxxxxxxxx registrovaným xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx obchod v Xxxxxxx xxx, že xxxxx pobočku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx investuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx pět xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací x Xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, komanditní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, akciová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Podle xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx 51procentní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x registraci xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x průmyslu.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx z xxxx 1994 xxxxxxxx zahraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 40xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společnostech, které xxxx xxx formu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx x. 6 x xxxx 1965 xxxxxxxx fiskální x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zmocňuje xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x daňových a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx průmyslový rozvoj x po xxxxxxxxx xxxxxx.
Podle xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zahrnující veřejný xxxxxx, zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nabídky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x omezení xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x Kuvajtu.
Xxx xxxx xxxxxxxx, xx Xxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x mé xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx Mohsen Al-Hunaif x. x.
první xxxxxxxx ministra financí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Stát Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx
Česká republika
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/97 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.3.1997.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
64/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi XX x Státem Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx 8.1.96 v Kuvajtu
x xxxxxxxxx xx 3.10.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.