Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 19. listopadu 1996.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx článku 23 odst. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x trestní xxxxxx, Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x řízení xx xxxxxx obžaloby,
- x ostatních xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 téhož xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx signatáři xxxx Úmluvy vzhledem x xxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx realizovat xxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně společnosti,
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni,
domnívajíce xx, xx jedna z xxxxxx metod spočívá x tom, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly se x následujícím:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
X účelům xxxx Úmluvy:
x) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Tato výhoda xxxx spočívat ve xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitý xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx majetku,
x) xxxxx "předmětný xxxxxxx xxx" označuje xxxxx xxxxxxx xxx, x jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA II
XXXXXXXX K XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Konfiskační xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxx xx trestné xxxx xxxx kategorie xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáží xxxx xxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zabavení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx záznamů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx nebude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx identifikaci x xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x tím souvisejících xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxx nad xxxxxxxxxx účty, pozorování, xxxxxxxxxxx telekomunikačních sdělení, xxxxxxx x počítačovým xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x článcích 2 x 3, byly xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx spáchán úmyslně, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) přeměny xxxx xxxxxxx majetku, o xxxx xxx, xxx xx ho dopouští, xx, xx xxxxx xxxxxxx tvoří výnos, x xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxx xxxxxxx nebo pomoci xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) zatajování xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx výnosy; x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, o němž xxx, xxx xxx xxxxxx, drží nebo xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
x) účasti x některém x xxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, dále xxxxxxxx, spolčení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx.
(2) Za xxxxxx uplatnění xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xx tom, xxx předmětný xxxxxxx xxx xx nebo xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxx být stanoveno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx za potřebná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx strana xxxx xxx podpisu nebo xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx předmětné trestné xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx upřesněnou x xxxxx prohlášení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx zásady x xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Každá xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxx xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxx spočívajících ve xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx výnosu,
x) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x písmenu x.
Xxxx 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyšetřování
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx pomáhat
Xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytují co xxxxxxxx vzájemnou pomoc, xxx zjistily a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x ostatní majetek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx spočívá xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx majetku, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx statutu xxxx hodnoty.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 8 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx něho; x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti xxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxx vnitrostátním právem.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx mohlo přijímající xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vedení vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx mohlo vést x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx konfiskace, xxxxxx prozatímní opatření, xxxxx jsou nutná, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádosti.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx prozatímních opatření
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto článkem xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx své důvody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxx x konfiskaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tyto prostředky xxxx xxxxxx, nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx.
(2) Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx na území xxxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistupuje xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx pohledávku x jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx dotýká xxxxxx xxxxx majetku, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přistoupit ke xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující strany, xxxx x té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx o xx opírají.
(3) Xxxxx strana xxx xxxxxxx nebo uložení xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pojmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá x povinnosti zaplatit xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxx její výši xx měnu své xxxx podle kurzu xxxxxxxx v xxxx, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxxxx x přezkoumání xxxxxxxxxx x konfiskaci.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx majetek
Dožádaná xxxxxx xxxxxxx veškerým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xx nedotýká práva xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx rozhodnutí sama.
(2) Žádná ustanovení x této Úmluvě xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx, xxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx stanovená xxxxxxxxxxx x konfiskaci. Xxxxxxxx xxxxx strana zjistí, xx xx se xxx xxxxx xxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uložit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
Xxxxxx odmítnutí
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x případě, xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx byl x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx by mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx pořádek nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx strana xx domnívá, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) trestný xxx, xx který se xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx fiskálním xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx postup xx xxx proti xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudní xxxxxxxxx. Avšak xxxxx xxxxx odmítnutí xx xxxxxxxx na spolupráci xxxxxxxx v xxxxx 2 jen v xxx rozsahu, x xxxxx požadovaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2, xxxxx jako požadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx podle části 3 xxxx kapitoly, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx požadovaná xxxxxxxx xx nemohla být xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx 2 x tom xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx být také xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx uvažovaná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx jedná o xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx justičním xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx činem x:
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx výnos, xxxx
xx) majetkem, xxxxx xx xxxx xxx posuzován jako xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx nevztahuje x předchozímu xxxxxxxxx xxx x rozhodnutí xxxxxxxx charakteru xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxx konfiskace není xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) žádost xx vztahuje na xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx níž je xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx účely xxxxxxxx 4 f) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za vydané x xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo
x) bylo-li xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx osobou.
(6) Xxxxxxxx strana xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx byla dodržena xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx snažila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx zda xxxx osoba xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x její nepřítomnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx nemůže dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx kapitoly. Xxxxxx může požadovat, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx ověřena xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícími xxxxxx x trestných xxxxxx, x to x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx na důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx strana se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxx, proti xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx právnickou osobou,
x) jako překážky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s článkem 13 xxxx 1 x) xx xxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx újmu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, než xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x ochrana xxxx třetích xxxx
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskační opatření.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v zahraničí,
x) xxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx, xxx uskutečnili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxxxx x odesílající xxxxxx, tato strana xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx zahraničních rozhodnutí
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x dožadující xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx třetí strany.
(2) Uznání xxxx xxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxx dostatečnou možnost xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
x) pokud xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x rozhodnutím již xxxxxxx x dožádané xxxxxx, týkajícím se xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x výlučnou soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podávané x xxxxxxx x xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx xx ně, xxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxx vyřízení.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxx sebou xxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, včetně xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx:
(3) Xxxxx žádost xxxx xxxxxxx formulované xxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx vyřízení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Žádosti xxxx sdělení předložené xxxxx xxxxx 2 xxxx kapitoly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx písemně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, jako xx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx byly doplněny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx předávané xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí výslovně xxxxxx:
a) xxxxx, xxxxx žádost xxxxx, x orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) předmět x xxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx, místo x xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx), xx které xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) xxxx xxxxxxxxx ustanovení, nebo xxxx xx xxxx xxxxx, prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly použity,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx každé xxxx opatření, xxxxx xx podobný xxxxxx, xx mohlo být xxxxxxx x na xxxxx dožadující strany x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx (xxxxxxxxx), x xxxxx xxx x právnickou xxxxx, její xxxxx x
ii) majetek, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (osoby), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx činem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, xxxxx jde x cizí xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx majetku, a
x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx žádost x prozatímní opatření xxxxxxxxxx xxxxx části 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x této xxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedena maximální xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx majetku.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 každá xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
i) xxxxxxxx kopii rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže není xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) potvrzení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle kterého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx, ve xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x
xx) informace xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx bude dostačující x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx měly.
Xxxxxx 28
Xxxxx žádostí
(1) Xxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx dožádané straně xxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx žádosti, tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se žádosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx přijmout veškerá xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx 2 a 3 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxx xxx jednu xxxxxx předloženou xxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx majetku, xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části 4 této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx posoudí xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx stranami.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx zdůvodní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx odmítne, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx kapitoly.
Článek 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo zahájeno xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx okolnostech, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx by xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
e) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx formulovanou xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx znamenala zrušení xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) o xxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zcela nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Žádá-li xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x účelům xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx jsou upřesněny x xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx jí xxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx než pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vlastní xxxxxx x xxxx obsah xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k jejímu xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyhovět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x důvěrnosti, xx-xx x xx xxxxxxxx x nebude-li xx proti xxxxxxxxx xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva strana, xxxxx obdržela bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx žádaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx druhá strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx x xxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřízením xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, strany xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx, jak xxxxx xxxx výdaje xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou konzultaci, x xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, která xx xxxxxxxx x náhradu xxxxx, xx vynasnaží x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx zájem.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx x xxxxx x platnost
(1) Xxxx Xxxxxx xx otevřena podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a státům, xxxxx nejsou xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
b) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, přijetím xxxx schválením.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od data, xx kterému tři xxxxx, x xxxxx xxxxx dva xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx vyjádření xxxx souhlasu být xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx k Xxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx státy Xxxxxx, xxxxxx všechny xxxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx přistoupily k xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x všemi xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
(2) Pro každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx provádět.
(2) Každý xxxx xxxx moci x xxxxxxxxxx xxxxxx pozdějšímu xxxx rozšířit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx, xxxxx následuje xx uplynutí tříměsíčního xxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx uvedené v xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx k jiným xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x povinností vyplývajících x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx otázek.
(2) Xxxxxx Xxxxxx budou xxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx xxxx xxxx xxxxx již uzavřely xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, kterého xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx když xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxx Xxxxxx, jestliže xx usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 odst. 3 x článku 32 odst. 2. Žádnou xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx odvolat xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Odvolání xxxxxx xxxxxxxxx datem, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
(3) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx částečná xxxx podmínečná, usilovat x aplikaci xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Rady Xxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx byl xxxxxx, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Každá xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ministrů prostuduje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku bude xxxxxxx stranám x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx poté, xx všechny strany xxxxxxxxxxx generálního tajemníka, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx xxxx informován x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxx xxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyřešení xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx prostředkem xxxxx vlastního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problémy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx strany sporu, xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx okamžiku xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx x xxxxxx xxxxxx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními, xxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxx,
x) uložení každé xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, nečlenským xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx, xxx k xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 33/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx se zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.