Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána ve Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. listopadu 1996.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Ústředními xxxxxx xx xxxxxx článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx jsou:
- xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v řízení xx xxxxxx xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 36 odst. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o praní, vyhledávání, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx realizovat xxxx xxxxxxx xxxx svými xxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxx moderních x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se, xx jedna x xxxxxx metod xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxxxxxx
K xxxxxx xxxx Úmluvy:
a) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx ekonomické xxxxxx xxxxxxxxxxx z trestných xxxx. Tato xxxxxx xxxx spočívat xx xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx,
b) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástroje xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené soudem xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činů x xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" označuje xxxxx trestný xxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výnosy, xxxxx xx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
XXXXXXXX II
XXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX ÚROVNI
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx přijme legislativní x xxxx opatření, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx x prozatímní xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx jako xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tímto majetkem, xxxx převodům xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo zabavení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provedení opatření xxxxxxxxx v článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx uváží přijetí xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx usnadňující identifikaci x hledání xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxxx účty, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx telekomunikačních xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazy x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx
Xxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx stranám, xx něž se xxxxxxxx opatření xxxxxxx x článcích 2 x 3, xxxx dány xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx činy xxxxx xxxxxx zločinu
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx majetku, x xxxx ten, xxx xx xx dopouští, xx, xx tento xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx unikla xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, umístění, nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxxx ústavních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
c) xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, kdo xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, xx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx vytváří xxxxxx,
x) xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, dále xxxxxxxx, xxxxxxxx, pokusů, xxxxxx, usnadnění a xxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx uplatnění nebo xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx na xxx, xxx předmětný xxxxxxx xxx xx nebo xxxx x trestní xxxxxxxxx strany,
b) xxxx xxx xxxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx motivace, jako xxxxx jednoho z xxxxxxxxx činů uvedených x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx odvozeny x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x označení trestního xxxxxxxxxx xxxx všech xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxx xxxx xxxxx následujících xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx tvoří xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxx,
x) jednal xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, že odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxxx xx předmětné xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx upřesněnou x xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx
(1) Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xx účelem vyšetřování x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nezbytná x xxxx, aby xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spočívajících ve xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxx konfiskace xxxxxxxxx xxxx v písmenu x.
Část 2
Xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx vyšetřování
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxx zjistily a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pomoc spočívá xxxxxxx ve všech xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx týkajících xx existence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx statutu xxxx hodnoty.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 8 je xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx; x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti xxx xxx x xxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací
Xxx xxxx na xxxx vlastním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxx řízení nebo xx mohlo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx opatření
(1) Xxxxx strana xx xxxxxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx který xx umožnil vyhovění xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx x to xxxxxxxx, přijme xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx zrušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxx strana umožní xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, která obdržela xx xxxx strany xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosy, nebo
x) předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, a pokud xx xxxxxx, provede xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 x) tohoto xxxxxx xxxxx strana xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxx peněžní částku xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxx, xxxxxxxx majetek, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx konfiskace, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany. X xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx nezaplacení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, nechá xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx pohledávku x jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx určité xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxx přistoupit ke xxxxxxxxxx formou požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xx xxxx, xxx se xxxx rozhodnutí x xx opírají.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx může prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx kurzu xxxxxxxx x době, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx majetek
Dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který konfiskovala, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xx xx o tom xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx sama.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx být vykládána xxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x konfiskaci. Xxxxxxxx xxxxx strana xxxxxx, xx xx xx xxx xxxxx stát, xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, aby xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx osobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx omezující xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
x) požadovaný xxxxxx xx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx podstatné zájmy xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx fiskálním xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx postup xx xxx proti xxxxxx xx bis in xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx 2 xxx x xxx rozsahu, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx části 2, xxxxx xxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx kapitoly, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nemohla být xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x účelům xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx jednalo o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případ.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx uvedená x části 2 x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 této xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx opatření xxxx všechna xxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dovolena xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx soudcem xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx v části 4 této xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx se žádost xxxxxxxx, nebo
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13 odst. 3 xx xxxxxxxxxx byla xxxxx xxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k vazbám xxxx xxxxxxxx činem x:
x) ekonomickou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx posuzována xxxx jeho xxxxx, xxxx
ii) majetkem, xxxxx by mohl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) konfiskace xxx xxxxxx být uložena xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx prohlášení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx kterého xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, a pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řízení vedené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x tomuto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obhajobu xxxxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx obžaloba.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x nepřítomnosti:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poté, xx dotčená xxxxx xxxxxx námitku, xxxx
x) xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx osobou.
(6) Xxxxxxxx strana xxx xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx dodržena xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, vezme x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx možnost xxx xxxxxxx.
(7) Strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx může požadovat, xxx žádost o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxx justičním orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx konajícími řízení x xxxxxxxxx činech, x xx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Bez xxxx xx důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx kapitoly xx skutečnosti, xx xxxxx, proti xxx xx vede vyšetřování xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx překážky xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 odst 1 x) se xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx opatření mohla xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jejími xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx nebo podmíněné xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, eventuálně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření.
(2) Žádné ustanovení xxxxxx článku není xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) možnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úředníků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností do xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx strana xxxxxxxxx dotčené xxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právního řádu.
Xxxxxx 22
Xxxxxx zahraničních xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx 3 x 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx straně, xxxxx jde x xxxxx, kterých xx xxxxxxxxxx třetí strany.
(2) Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx
b) pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx již xxxxxxx v dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx otázky, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x rozporu x výlučnou xxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx stanoví xxxxxxxx orgán xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx kapitolou, xxxxxxxxx xx xx, xxxxxxxxx xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx příslušné x xxxxxx vyřízení.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx název a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx strany:
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx příslušný x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx země x přímo x xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx.
(5) Žádosti xxxx sdělení předložené xxxxx části 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx právo požadovat, xxx žádosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx předávané xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zproštěny xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxx významných xxxxxxxxxxx (xxxx jsou xxxxx, místo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx), xx xxxxx xx vyšetřování xxxx xxxxxx vztahují, vyjma xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
i) text xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) údaj, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx účinek, xx mohlo být xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx-xx to xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené osoby xxxx xxxx, včetně xxxxx, xxxx a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx nachází (xxxxxxxxx), a xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, její xxxxx x
xx) majetek, x souvislosti x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx a xxxx všechny informace, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje.
(2) Pokud žádost x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xx týká xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spočívajícím v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx uvedena maximální xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx 1 každá xxxxxx formulovaná podle xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxx článku 13 odst. 1 x):
i) xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vydaného xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vykonatelné x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx týkající xx rozsahu, xx xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, x
iv) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x případě článku 13 odst. 1 x) upřesnění skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx byla dána xxxxxxx uplatňovat xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx tuto xxxxxxx xxxxxxxx měly.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx lhůtu k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxx xxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 a 3 této kapitoly.
Xxxxxx 29
Xxxxxx žádostí
(1) Xxxxxx-xx dožádaná xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, souběh xxxxxxx nebude bránit xxxxxxxx straně, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx přijetí prozatímních xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx souběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části 4 této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxxxxx, kterým xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x postupu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, odkládá xxxx xxxx na podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxx okolnostech, xxxxx xxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxx opozdit, x
x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx znamenala xxxxxxx xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pozbytí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxx faktických xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx stran na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci, bude x xxxxxxx informovat xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx předběžného schválení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxxx jiných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx xxxx upřesněny x žádosti.
(2) Xxxxx strana může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx nebudou xxxx xxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx použity nebo xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vlastní xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx x důvěrnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, všechny důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva strana, xxxxx xxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx informaci. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx informaci xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Běžné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřízením žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx vyhovění žádosti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, strany se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x x způsobu, xxx xxxxx tyto výdaje xxxxxx.
Článek 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx žaloba x xxxxxx odpovědnosti xx škody vzniklé x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx konzultaci, x pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podílu xx škodě.
(2) Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xx xxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 36
Xxxxxxxxx a xxxxx v xxxxxxxx
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x státům, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx vypracování. Xxxx xxxxx mohou vyjádřit xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx bez výhrady, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ratifikací, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.
(3) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data, xx xxxxxxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx dva jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 1.
(4) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 37
Xxxxxxx x Úmluvě
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Rady Evropy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
(2) Pro každý xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx měsíce, xxxxx následuje po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 38
Xxxxxx aplikace
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx bude xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx moci k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxx území xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Úmluva vstoupí xx vztahu x xxxxxx území x xxxxxxxx první xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx odvoláno, xxxxx xxx x xxxxx uvedené x xxxxx prohlášení, a xx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období po xxxx přijetí oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Xxxxxx 39
Xxxxxx k xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
(1) Tato Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálních mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx otázek xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx doplnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo aby xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinit.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx předchozího odstavce, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti datem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx domáhat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Může, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Xxxxx xxxx Úmluvy mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx sděleny xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x jenž xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx přistoupil k xxxx Úmluvě v xxxxxxx x ustanoveními článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx navržená xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx ministrů prostuduje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x může xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xx všechny strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx tuto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy.
(2) V případě xxxxx xxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx xxxxx pokojným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který přijme xxxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx tak, xx zašle oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
(3) Xxxx Úmluva xx x přesto xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx vypověď xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx
x) každý xxxxxx,
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx,
x) každou xxxxxxx podle článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx listopadu 1990 v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx uloženo x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Evropy, nečlenským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.3.1997.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.