Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx xx Štrasburku xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx, xxxxxxxxxxx, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1995.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx obžaloby,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 36 odst. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu
Preambule
Členské xxxxx Rady Evropy x ostatní signatáři xxxx Úmluvy vzhledem x xxxx, xx xxxxx Rady Evropy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx moderních a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx tohoto cíle xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
K xxxxxx xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xxxx spočívat ve xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx článku,
b) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx nebo nemovitý x xxxxxx právní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
c) pojem "xxxxxxxxxx" označuje jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx použitý xxxx xxxxxx k použití xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx činů,
x) xxxxx "konfiskace" xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "předmětný xxxxxxx xxx" označuje xxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Konfiskační xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx budou xxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy xxxx kategorie trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xx ukáží jako xxxxxxxx, aby jí xxxxxxxx zjistit a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x techniky
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx ke zmocnění xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx orgánů x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx záznamů za xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Strana xx nebude xxxx xxxxxxxxx bankovního tajemství, xxx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx uváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x hledání xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, pozorování, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx sdělení, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx opatření uvedená x článcích 2 a 3, xxxx xxxx xxxxxx právní prostředky x ochraně xxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxx činy praví xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx strana přijme xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx čin xxx spáchán xxxxxxx, x následujících případech:
x) přeměny nebo xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xx xx dopouští, xx, že tento xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx původu xxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zapojena xx xxxxxxxx předmětného xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx důsledkům xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxx; x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x základních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
c) xxxxxx, xxxxxx xxxx užívání xxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, ví x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xx vytváří xxxxxx,
x) účasti x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx xxxxxxxx, spolčení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxx ve xxxxxx x těmto xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxx, xxx předmětný xxxxxxx xxx je xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxx xxxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx pachatele předmětného xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) měl xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) jednal xx účelem xxxxxxxx xxxxx,
x) jednal xx xxxxxx xxxxxx x pokračování další xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Rady Evropy xxxxxxxxx, že odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx prohlášení.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xx nejširší xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spočívajících ve xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxx,
b) x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají za xxx jednu z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x písmenu x.
Část 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Povinnost xxxxxxx
Xxxxxx si na xxxxxxxx poskytují xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prostředky, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx získání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx existence xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx statutu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci
Xxxxxxxx xxxxx uvedená x článku 8 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx x xxx rozsahu, který xx slučitelný x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx újmy xx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx řízení, jedna xxxxxx může bez xxxxxxxxx xxxxxxx předat xxxx xxxxxx informace x prostředcích x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vedení vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Část 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Povinnost přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, aby xx předešlo xxxx xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx, který by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx v souladu x článkem 13 a xxxx-xx x to xxxxxxxx, přijme opatření xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxx xx předmětem žádosti xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx prozatímních opatření
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 11 xxxx prováděna x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něho x x xxxxxxx s xxxxxxx upřesněnými x xxxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímního opatření xxxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx důvody xx xxxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxxxx.
Část 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx
x) předloží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx dosáhla xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx, provede xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx konfiskaci xxxxxxxxxxx v povinnosti xxxxxxxx peněžní částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetek, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx nezaplacení přistupuje xx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx pohledávku x xxxxxxxxxxx majetku, xxxxx je x xxxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx formou požadavku xx xxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx provádění xxxxx článku 13 jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xxxx vyjádřena v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx v té xxxx, xxx xx xxxx rozhodnutí x xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx systému.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxx výši xx xxxx své xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vydáno xxxxxxxxxx o provedení xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 odst. 1 x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx o přezkoumání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nakládá xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xx xx o xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sama.
(2) Žádná ustanovení x xxxx Úmluvě xxxxxxx být vykládána xxx, aby se xxxxxxxx, xxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx majetku xxxx vyšší než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx by xx xxx xxxxx stát, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx podobnému xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Část 5
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
a) požadovaný xxxxxx by xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxxx strana xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se vztahuje xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxx fiskálním xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx bis in xxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxx. Avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx spolupráci xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx vzájemná xxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx xxxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje donucovací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx podle xxxxx 3 této kapitoly, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx požadovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx strany přijata x xxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx, xxxxx xx jednalo x xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
(3) Vyžaduje-li xx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 x xxx rozsahu, x jakém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže žádost xxxx ověřena xxxxxxx xxx jiným justičním xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloby konajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Spolupráce xxxxxxx x xxxxx 4 této kapitoly xxxx být také xxxxxxxxx, xxxxxxxx
a) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx neobsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxxx vyplývající x článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx byla xxxxx zásadám xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané strany, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx trestným xxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx
xx) majetkem, xxxxx by mohl xxx posuzován xxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, nebo
x) xxxxxx xx nevztahuje x xxxxxxxxxxx odsouzení xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trestných xxxx x na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
e) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v dožadující xxxxxx, nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxx vydaného x xxxxxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxx xxxx rozhodnutí xxxxxx, x xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, nevyhovovalo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každé xxxxx, xxxxx níž xx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx odstavce 4 x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxx-xx xxxxxx xx základě odvolání xx podmínky, xx xxxxxxxx bylo podáno xxxxxxxx osobou.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx odstavce 4 x) xxxxxx článku xxx posuzování xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva na xxxxxxxx, vezme x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx osoba xxxx, xx měla možnost xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vydanému x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx možnost xxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxx xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxx, kdy to xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 x) xxxxxx článku:
a) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dovolávat jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx kapitoly xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxx xx vede xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu, xx právnickou xxxxxx,
x) xxxx překážky xxx xxxxxxxxxx pomoci x souladu x článkem 13 odst 1 x) se nelze xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xx fyzická xxxxx, proti xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx výnosů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx právnická osoba, xxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx později xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, jestliže xx xxxxxx opatření xxxxx xxx xx újmu xxxxxx prováděného xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, eventuálně po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx písemností
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahují prozatímní x konfiskační xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx překážku:
x) xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) možnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx učinila xxxxxx xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dotčené xxxxx x opravných prostředcích, xxxxx existují xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Dožádaná xxxxxx xx obdržení žádosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxx 3 x 4 uzná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx učiněné x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx třetí strany.
(2) Uznání může xxx odmítnuto:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxx svá xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx otázky, xxxx
x) jestliže xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, nebo
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x výlučnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pravidla
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ně, vyřizovat xx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ukládání xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx žádosti x xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx veřejné žaloby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx zaslána xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
(3) Xxxxx žádost xxxx sdělení formulované xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a pokud xxxxx, který xx xxxxxxx, není xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx předložené xxxxx části 2 xxxx kapitoly, xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxxxxxx prostředky, xxxx xx xxxxxxx.
(2) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z úředních xxxxxx Xxxx Evropy xxxx xx jazyka, xxxxx xxxx. Ostatní xxxxxx xxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Písemnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx výslovně xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxx žádost xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo řízení,
x) předmět a xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (jako xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx), na které xx vyšetřování xxxx xxxxxx vztahují, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) text xxxxxxxxx ustanovení, xxxx xxxx to xxxx xxxxx, prohlášení o xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx podobný xxxxxx, xx mohlo xxx xxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxxx strany x souladu s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) je-li to xxxxxxxx a xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxx osob, včetně xxxxx, xxxx a xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a místa, xxx se nachází (xxxxxxxxx), x xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x
xx) xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (osoby), xxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx majetku, x
x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx x prozatímní opatření xxxxxxxxxx podle xxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x této xxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 musí xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x):
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x samotném xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx opravnými xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxx xx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, x
iv) informace xxxxxxxx se nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) x případě článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx dožadující stranou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx měly.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx žádost xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí na xxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx takových xxxx xxxx informací.
(3) Xxxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x 3 této xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, souběh xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo podřídí xxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxx kapitoly.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu:
x) x postupu, jehož xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) x xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxx zčásti xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
d) x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx xxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xx jej xxxxx xxxxxx opozdit, x
x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx opatření.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxx
x) x xxxxxx xxxxxxxx, rozhodnutí xxxx xxxx skutečnosti, které xx xxxxx xxxx xxxxxxxx znamenaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx x budoucnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Žádá-li xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku x xxxx xxxxx na xxxxxxx téhož rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxx x žádosti informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx podmínku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předběžného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx jsou ty, xxxxx jsou xxxxxxxxx x žádosti.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že jí xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmínce xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx o to xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxx xxxx požadavkům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvědomí x xxx v nejkratší xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx předává.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxx vynaložit xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a mimořádné xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, a x způsobu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx vyplývajících ze xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, která je xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxx informovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx strana xxxxx mít xx xxxxxxx zájem.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 36
Podepsání x xxxxx x platnost
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a státům, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vypracování. Tyto xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx vázány:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxx jsou xxxxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx stát, který xxxxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx xxx vázán Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx následuje xx xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 37
Xxxxxxx x Úmluvě
(1) Xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx přistoupily x xxxx Úmluvě rozhodnutím xxxxxxxx většinou xxxxxxxx x článku 20 d). Xxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx mají právo xxxxxxx ve Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx data xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropy.
Článek 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx moci xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx bude xxxx Úmluva xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx jiné xxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx, xxxxx následuje xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx tajemníkem.
Článek 39
Xxxxxx k xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx použití jejích xxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx již xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x předmětu, xxxxxxx xx xxxx xxxx Xxxxxx, nebo když xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou dohodu, xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxx Úmluvy, jestliže xx usnadní mezinárodní xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že použije xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 xxxx. 3 x článku 32 xxxx. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx učinit.
(2) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx ji zcela xxxx xxxxxxxx odvolat xxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx, xxx generální tajemník xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Změny xxxx Úmluvy mohou xxx navrženy kteroukoli xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Rady Xxxxxx sděleny xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx xxx vyzván, xxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Každá xxxxx xxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxx sdělena Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx problémy, který xxxxxxxx Výboru ministrů xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změně.
(3) Xxxxx ministrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx přijatého Xxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Každá xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx poté, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx informován x výkladu a xxxxxxxxx této Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jednáním nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxx, xxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxx může v xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxx xxx, xx xxxxx oznámení xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx Úmluva xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 14, která xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními, xxx vypověď nabude xxxxxxxxx.
Článek 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x všem xxxxxx, které k xxxx Úmluvě přistoupily
x) xxxxx podpis,
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx podle článku 40 xxxx. 1,
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxx Úmluvě.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku 8. xxx měsíce xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx x francouzském xxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx původní, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, nečlenským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx, xxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 33/97 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.3.1997.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
17/2018 Sb. x. x., o změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.