Právní předpis byl sestaven k datu 21.03.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.03.1997.
Sdělení o Úmluvě o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu
33/97 Sb.
KAPITOLA I. Terminologie
Terminologie Čl. 1
KAPITOLA II. Opatření k přijetí na vnitrostátní úrovni
Konfiskační opatření Čl. 2
Vyšetřovací a prozatímní opatření Čl. 3
Speciální vyšetřovací pravomoci a techniky Čl. 4
Zákonné opravné prostředky Čl. 5
Trestné činy praní výnosů zločinu Čl. 6
KAPITOLA III. Mezinárodní spolupráce
ČÁST 1. Zásady mezinárodní spolupráce
Všeobecné zásady a opatření pro mezinárodní spolupráci Čl. 7
ČÁST 2. Vzájemná pomoc za účelem vyšetřování
Povinnost pomáhat Čl. 8
Provádění vzájemné pomoci Čl. 9
Bezprostřední předávání informací Čl. 10
ČÁST 3. Prozatímní opatření
Povinnost přijmout prozatímní opatření Čl. 11
Provádění prozatímních opatření Čl. 12
ČÁST 4. Konfiskace
Povinnost konfiskace Čl. 13
Provádění konfiskace Čl. 14
Konfiskovaný majetek Čl. 15
Právo vymáhání a maximální výše konfiskace Čl. 16
Uvěznění pro nesplnění závazku Čl. 17
ČÁST 5. Odmítnutí a odložení spolupráce
Důvody odmítnutí Čl. 18
Odložení Čl. 19
Částečné nebo podmíněné vyhovění žádosti Čl. 20
ČÁST 6. Oznamování a ochrana práv třetích osob
Oznamování obsahu písemností Čl. 21
Uznání zahraničních rozhodnutí Čl. 22
ČÁST 7. Postupy a jiná všeobecná pravidla
Ústřední orgán Čl. 23
Přímý styk Čl. 24
Forma žádostí a jazyky Čl. 25
Legalizace Čl. 26
Obsah žádosti Čl. 27
Chyby žádostí Čl. 28
Souběh žádostí Čl. 29
Povinnost zdůvodnění Čl. 30
Informace Čl. 31
Omezené užití Čl. 32
Důvěrnost Čl. 33
Výdaje Čl. 34
Škody Čl. 35
KAPITOLA IV. Závěrečná ustanovení
Podepsání a vstup v platnost Čl. 36
Přístup k Úmluvě Čl. 37
Územní aplikace Čl. 38
Vztahy k jiným úmluvám a dohodám Čl. 39
Výhrady Čl. 40
Změny Čl. 41
Řešení sporů Čl. 42
Vypověď Čl. 43
Oznámení Čl. 44
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 1990 xxxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx, vyhledávání, zadržování x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu.
Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1995.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 19. xxxxxxxxx 1996.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu článku 23 xxxx. 1 Xxxxxx xxxx:
- xxx-xx x trestní xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx financí Xxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 3 xxxx 1. xxxx 1993. Xxx Českou xxxxxxxxx podle odstavce 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1997.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx užší xxxxxxx xxxx svými xxxxx,
xxxxxxxxxxx x nezbytnosti xxxxxxxxxx xx společné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně společnosti,
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxx dále více xxxxxxxxxxxx problémem, xxxxxxxx xxxxxxx moderních x xxxxxxxx metod xx xxxxxxxxxxx úrovni,
domnívajíce se, xx xxxxx x xxxxxx xxxxx spočívá x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zločinů,
vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx uspokojivý xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce,
dohodly xx x xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxxx
K xxxxxx xxxx Úmluvy:
x) xxxxx "výnos" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx spočívat ve xxxxxxxx xxxxxxx, tak xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x použití xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx trestných činů,
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) pojem "xxxxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, x xxxxx důsledku xxxxxxxx výnosy, které xx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Úmluvy.
KAPITOLA II
XXXXXXXX X PŘIJETÍ XX XXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx budou nezbytná, xxx xxxx možno xxxxxxxxxxx prostředky a xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným generálnímu xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xx odstavec 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upřesněné x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx a prozatímní xxxxxxxx
Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx majetek podléhající xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tímto majetkem, xxxx převodům xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx záznamů za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 3. Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx usnadňující xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výnosů x také xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příkazy x předkládání xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx opravné xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zúčastněným stranám, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 3, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zločinu
(1) Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x označení xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx úmyslně, x xxxxxxxxxxxxx případech:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majetku nebo xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxx; a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxx, xxx xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, ví x xxxxxxxx, xxx jej xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxx označených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, usnadnění a xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Za xxxxxx uplatnění xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku:
x) xxxxxxxx xx tom, xxx předmětný xxxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x označení trestního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x některém xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxxxxxxx, xx majetek xxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnosti.
(4) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxx 1
Zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx přijme legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx x xxxx, xxx xx umožnila za xxxxxxxx uvedených v xxxx kapitole vyhovět xxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx částí xxxxxxx spočívajících xx xxxxxxxx x prostředcích x také x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x požadavku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) x pomoc za xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x písmenu x.
Část 2
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prostředky, výnosy x ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxxx konfiskaci. Xxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx
Xxxxxxxx pomoc xxxxxxx x článku 8 je xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx; v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v žádosti xxx jen x xxx xxxxxxx, který xx slučitelný s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx
Xxx újmy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, jedna xxxxxx může bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx názoru, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx všem xxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx později xxxxxxxxx žádosti o xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx umožnil xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 x xxxx-xx o xx xxxxxxxx, přijme opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Prozatímní opatření xxxxxxx x článku 11 xxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátnímu xxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření.
Xxxx 4
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prostředků xxxx xxxxxx nacházejících xx na jejím xxxxx:
x) provede xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx prostředky xxxx výnosy, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx, provede xx.
(2) Xx xxxxxx užití xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx každá xxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx o konfiskaci xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx majetek, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx území xxxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistupuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jakéhokoliv majetku, xxxxx xx x xxxxxxxxx.
(4) Jestliže xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxx přistoupit xx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx konfiskace
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci x xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zjištěními x xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxx, jak xx xxxx xxxxxxxxxx x xx opírají.
(3) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uložení xxxxx ratifikačních listin, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx principy a xxxxxxxxxx pojmy jejího xxxxxxxx systému.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výši xx xxxx své xxxx podle kurzu xxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx uvedeném x článku 13 xxxx. 1 x) pouze xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx o každé xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx nakládá veškerým xxxxxxxx, xxxxx konfiskovala, xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xx x xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx vymáhání x xxxxxxxxx výše konfiskace
(1) Žádost x xxxxxxxxxx učiněná x xxxxxxx x článkem 13 xx nedotýká práva xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxx, xxx celková xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xxx mohlo xxxx, xxxxxxx xxxxxx přistoupí xx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
Xxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx podstatné zájmy xxxxxxxx strany, nebo
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx, nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxxxx čin, xx který se xxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
e) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx názoru, že xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxx in xxxx, xxxx
f) xxxxxxx xxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, by nebyl xxxxxxxx činem podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx 2 xxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx požadovaná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2, xxxxx jako požadovaná xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx části 3 této xxxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx požadovaná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kdyby xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 2 x xxx xxxxxxx, x jakém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx části 3 této xxxxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxx v případě, xxx uvažovaná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx
x) xxxxxx xxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx druh xxxxxxxxx činu, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxx újmy xx xxxxxxxxxx vyplývající z článku 13 xxxx. 3 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x:
x) ekonomickou xxxxxxx, která xx xxxxx být posuzována xxxx xxxx výnos, xxxx
xx) xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx prostředek, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx uložena xxxx provedena xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxx se xxxxxxxxxx x předchozímu xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx jeden xxxx xxxx trestných činů x xx xxxxx xxxxxxx xxxx nařízena, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v dožadující xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opravné xxxxxxxxxx, xxxx
f) žádost xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx vedené xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx obhajobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx bylo potvrzeno xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx dotčená osoba xxxxxx námitku, xxxx
x) bylo-li vydáno xx základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 4 x) xxxxxx xxxxxx xxx posuzování xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xx měla možnost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(7) Strana xx xxxxxx dovolávat xxxxxxxxxx tajemství, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx žádost x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx soudcem, xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestných činech, x xx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx její xxxxxx xxx.
(8) Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a) xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx dovolávat jako xxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx níž xx xxxx vyšetřování xxxx xx vydáno xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx právnickou xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 odst 1 x) se xxxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx vydáno rozhodnutí x konfiskaci xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx rozhodnutí vydáno, xxxx později xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mohla xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx dříve, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínek, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxxxx x ochrana xxxx xxxxxxx osob
Xxxxxx 21
Oznamování xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx x konfiskační xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx zasílat xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úředníkům, státním xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxx uskutečnili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx, xx xx xxxxxx určení učinila xxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností do xxxxxxxxx osobám, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o konfiskaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx existují podle xxxxxx právního xxxx.
Článek 22
Xxxxxx zahraničních rozhodnutí
(1) Dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx 3 a 4 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, kterých se xxxxxxxxxx xxxxx strany.
(2) Xxxxxx může xxx odmítnuto:
x) xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svá práva, xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx není slučitelné x rozhodnutím xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx, xxxx
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x výlučnou soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxx 7
Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx, vyřizovat xx nebo je xxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxx příslušné x xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx při podpisu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx
(1) Xxxxxxxx orgány xx xxxx sebou xxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx případech mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx stanovené touto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žaloby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx:
(3) Každá xxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(4) Je-li xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x pokud xxxxx, který ji xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxx o xxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx části 2 xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx předávány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx dožádané xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx žádostí x xxxxxx
(1) Všechny xxxxxxx podle této xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx písemně. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx moderní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx telefax.
(2) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx a xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx xxxx xx jazyka, xxxxx xxxx. Ostatní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx reciprocity.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx
Písemnosti předávané xxxxx této kapitoly xxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx formalit.
Xxxxxx 27
Xxxxx žádosti
(1) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxx, xxxxx žádost xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (jako xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx spáchání trestného xxxx), xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx,
x) pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxx xxxxx, prohlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx účinek, xx xxxxx být xxxxxxx x xx xxxxx dožadující strany x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) je-li xx xxxxxxxx x xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, data x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx (xxxxxxxxx), x pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx sídlo x
ii) xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx spolupráce xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx majetku, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje.
(2) Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx podle části 3 se týká xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx mohl být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v této xxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxx maximální xxxxxx, jejíž xxxxxx xx požadována x xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx údajů x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxx článku 13 odst. 1 x):
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx kterého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozsahu, xx xxxxxx xx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxx, x
iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nutnosti xxxxxxxx prozatímní opatření,
x) v xxxxxxx článku 13 xxxx. 1 x) xxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx bude dostačující x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního práva,
x) pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat práva, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx možnost xxxxxxxx měly.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejsou dostatečné x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx změnila nebo xx doplnila x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx takových změn xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 2 x 3 xxxx kapitoly.
Xxxxxx 29
Xxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 3 x 4 této xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebude bránit xxxxxxxx straně, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strana posoudí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx zdůvodnění
Xxxxxxxx xxxxxx zdůvodní xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx,
b) o xxxxxxxx xxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx,
c) x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
x) o xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxx nebo x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xx jej xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x
e) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx 2 xxxx 3 této xxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zrušení xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
x) x každém xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx skutečnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx znamenaly xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právních, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx téhož rozhodnutí x konfiskaci, xxxx x xxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výkonem xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx užití
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx provedení xxxxxxx xx podmínku, xx xxxxxxx informace nebo xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx předběžného schválení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx jsou upřesněny x xxxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx moci xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vlastní xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu.
(2) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxx jejích xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.
(3) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva strana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx předává xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx v xxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xx informaci xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx x titulu odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxx x jednání nebo xxxxxxxxx vyplývajících xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou konzultaci, x xxxxx xx xx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
(2) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx x tom informovat xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 36
Podepsání a xxxxx v platnost
(1) Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům Rady Xxxxxx a státům, xxxxx xxxxxx xxxxx x účastnily xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx data, xx kterému tři xxxxx, x nichž xxxxx xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
(4) Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx tříměsíčního xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 37
Xxxxxxx x Xxxxxx
(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxx, xx konzultaci xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, vyzvat všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx většinou xxxxxxxx x článku 20 x). Xxxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx uložení xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, na xxxxxxx se xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx stát xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozšířit prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx provádění xxxx Úmluvy na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx prohlášení generálním xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předchozích odstavců xxxx xxx odvoláno, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx v xxxxx prohlášení, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x dohodám
(1) Xxxx Úmluva xx nedotýká práv x xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx za xxxxxx doplnění nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx xxxx více xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, xxxx když xxxxxxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, jestliže xx usnadní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx použije xxxxx xxxx více xxxxxx uvedených x článku 2 xxxx. 2, článku 6 xxxx. 4, článku 14 xxxx. 3, článku 21 xxxx. 2, článku 25 odst. 3 x článku 32 odst. 2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nelze učinit.
(2) Každý xxxx, xxxxx xxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxx, xx zašle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámení. Xxxxxxxx xxxxxx účinnosti datem, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nemůže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx. Xxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx podmínečná, xxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx
(1) Změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx sděleny členským xxxxxx Xxxx Evropy x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx přistoupí xxxx byl xxxxxx, xxx přistoupil x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 37.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx problémy, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx ministrů xxx stanovisko k xxxxxxxxxx změně.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxx pozměňovacího xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx, xx xxxx změnu xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx problémy Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x výkladu a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vlastního výběru xxxxxx předložení sporu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který přijme xxxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxx
(1) Každá xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx zašle oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Vypověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení.
(3) Xxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx použije xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14, xxxxx xx xxxxxxxxxx v souladu x jejími xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx x všem xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx přistoupily
x) xxxxx xxxxxx,
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1,
e) xxxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 8. xxx xxxxxx xxxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx původní, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, a každému xxxxx, který xxxx xxxxxx, aby x xx xxxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 33/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.3.1997.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
17/2018 Xx. x. x., o změnách xxxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxxxxxx smlouvám v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 7.4.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.