Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx celnictví.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. října 1994 Xxxxx republika x Xxxxxx lidová xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a kontrole,
xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cel,
xxxxxx si mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx celní spolupráci x 5. xxxxxxxx 1953 a z 8. června 1971,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony x předpisy platné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží;
2. xxxxxxxx "celní xxxxxx" xxxxxxxx orgány xxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx plnění služebních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxx xxxxx správy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. metod xxxxx kontroly při xxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx celní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění Harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metodách, metody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
7. nových metod x řízení xxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x práci xxxxx xxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx správy;
10. xxxxxxxxxx x práce x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv;
11. xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx výcvikových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx kompetence x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx období nad:
1. xxxxxxx, xxxxxxx xxx vstupu na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx celních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako předměty xxxxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xx svého xxxxx;
3. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, x kterých xx podezření, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx představují účinnou xxxxx při odhalování xxxxxxx přestupků, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zbraní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx požádání xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx celní prohlášení x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
3. xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, dokumenty xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx omezením, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou, xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx stejným xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve své xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx narušovala xxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xx xxxx v xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx mohou, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxx x obou xxxxxx. Datum a xxxxxxxxxxxxx program jednání xxxx být dohodnut xxxxxxx správami obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx časovým předstihem.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejefektivnějším způsobem xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Celní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx země, xxxxx xx přijatelný xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx vzájemně, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx na neurčitou xxxx s xxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx uzavřená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výpovědi.
Dáno x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
JUDr. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Naiwen x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 9/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.