Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.1997.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x oblasti xxxxxxxxx.
Xxxxxx na základě xxxxx článku 12 vstoupila x platnost xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. xxxxx 1994 Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky x vládou Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxx x společenské xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxx si xxxx, xx xxxxxxxxx obchod x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a kontrole,
xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx porušování xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953 x x 8. xxxxxx 1971,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dovozu, vývozu xxxx xxxxxxxx zboží;
2. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx, x rámci této Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx plnění služebních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vyměňovat informace xxxxxxxx se:
1. xxxxx xxxxx správy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v mezinárodním xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice;
3. xxxxx xxxxx kontroly xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx závěrou;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění Harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxx x současných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
7. xxxxxx metod x xxxxxx celní xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxx celní xxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
10. xxxxxxxxxx x xxxxx x mezinárodních organizacích x xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x rámci xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx experty, xxxxx x lektory x xxxxxxx výcvikových xxxxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx, x xxxxxxx xxx kompetence a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx území x xxx jeho xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx celních xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx smluvní strany;
2. xxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako předměty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
3. jednotlivými xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, o xxxxxxx xx podezření, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx celních deliktů xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx celní správy xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx představují účinnou xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxx x xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
3. xxx xxxxx xxxxxxxx z území xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx bylo v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx dožádané smluvní xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxx nebo získané x xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou stanovena xxxxx správou, xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx poskytována x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zpráv, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 9
Xxxxx by celní xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx narušovala xxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xx byla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx odmítnout xxxx xx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Datum x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxx xxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Celní xxxxxx xxxxx přímo xxxxxx x xxxxxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx, kdy xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhou smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
JUDr. Jiří Xxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Naiwen v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.