Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx celnictví.
Xxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. xxxxx 1994 Xxxxx republika x Čínská xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx nezákonný obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
vědomy xx xxxx, jak je xxxxxxxx zajistit přesné xxxxxxxxx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vybírání cel,
xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953 x z 8. xxxxxx 1971,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx rozumí:
1. termínem "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx;
2. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy, které xxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxxx předpisů, tj. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, x xxxxx xxxx Xxxxxx, rozvíjet spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx služebních xxxxx x výměnou xxxxxxx předpisů x xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx oblasti x xxxxx posílit rozvoj xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se:
1. xxxxx xxxxx xxxxxx x národním hospodářství x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, dopravních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx projednávání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hodnoty;
5. xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, metody xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
7. xxxxxx metod x řízení xxxxx xxxxxx;
8. používání xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx celní xxxxxx;
9. zřizování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy;
10. xxxxxxxxxx z práce x xxxxxxxxxxxxx organizacích x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x lektory x xxxxxxx výcvikových středisek.
Článek 5
Xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx celní správa xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, v rozsahu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx celních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
2. pohybem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dovozu xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx představují xxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx historické, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysokému xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx požádání celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečností:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem vyvezeno x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
3. zda zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx získané x rámci xxxx Xxxxxx budou použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou, xxxxx xx xxxxxx; přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx poskytována v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zpráv, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx požadovaná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx byla x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednání na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx a xxxxxxxxxxxxx program xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Celní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v jazyce xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dní xx xxxx, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x tím, xx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx pozbývá platnosti. Xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx od obdržení xxxxxxx xxxxxxx výpovědi.
Dáno x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1992 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xx Naiwen v. x.
Informace
Xxxxxx předpis x. 9/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.