Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
XXXXXXX
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. února 1993.
Xxx 8. xxxxx 1994 Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vědomy xx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxxx přesné xxxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxx přesnosti xxx xxxxxxxx xxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podporujících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953 x z 8. června 1971,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx xx rozumí:
1. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platné xxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, tj. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou, x xxxxx xxxx Xxxxxx, rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství x v mezinárodním xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, dopravních xxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx celní kontroly xxx xxxxxxxxxxxx zboží xxx celní xxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hodnoty;
5. xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxx x xxxxxx celní xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx;
9. zřizování xxxxxxx odboček, xxxxxxx x výcviku příslušníků xxxxx správy;
10. xxxxxxxxxx x práce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx.
Článek 4
Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx experty, xxxxx x lektory x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, vykonávat xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx období nad:
1. xxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx svého xxxxx;
3. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, lodí, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxx správa jedné xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přestupků, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zbraní, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxx, předmětů xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hodnoty a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx poskytovat xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx oficiálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podklady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
2. xxx xxxxx dovezené xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx v souladu xx xxxxxxx vyvezeno x xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx;
3. zda xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx v této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou stanovena xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx poskytována v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx celní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xx byla x xxxxxxx x platným xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx požadavků.
Xxxxxx 10
Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x případě potřeby, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihem.
Článek 11
Xxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jazyce xxxxx země, který xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost po xxxxxxxx 90 dní xx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Dohoda xx xxxxxxxx xx neurčitou xxxx x tím, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx. Xxxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x českém x xxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
XXXx. Jiří Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.