Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx celnictví.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. února 1993.
Xxx 8. xxxxx 1994 Xxxxx xxxxxxxxx x Čínská xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
vědomy xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poškozují ekonomické, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxx veřejné xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, jak xx xxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx cel, daní x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákazech, xxxxxxxxx x kontrole,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx úzká spolupráce xxxx xxxxxx celními xxxxxxxx přispěje k xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx přesnosti xxx xxxxxxxx xxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x 5. prosince 1953 x z 8. xxxxxx 1971,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxxxx "celní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x předpisy platné xxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, tj. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx - Ústřední xxxxx správa x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx celní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx plnění služebních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx oblasti x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se:
1. xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx kontroly při xxxxxx xxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx celní xxxxxxxx xxx projednávání xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxx Harmonizovaného xxxxxxx a stanovení xxxxx hodnoty;
5. xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, metody xxxxxxxx a jejich xxxxxxxx;
6. celních xxxxxx x xxxxxxxx;
7. nových metod x řízení xxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxx xxxxxx;
9. zřizování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
10. xxxxxxxxxx x práce x xxxxxxxxxxxxx organizacích x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v rámci xxxx Dohody vyměňovat xxxxx xxxxxxx, jakož x lektory x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx žádost celní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx období xxx:
1. xxxxxxx, zejména xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx celních xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
3. jednotlivými xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx použity pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Článek 6
Xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx odhalování xxxxxxx přestupků, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxx předloženém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxx dovezené xx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
3. xxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx bylo v xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx xxxxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxxx v této Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vydala; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx zemi.
Xxxxxx 9
Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx odmítnout xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx mohou, x případě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ředitelů xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx xxx dohodnut xxxxxxx správami obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytována xx nejefektivnějším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x jazyce xxxxx xxxx, xxxxx xx přijatelný pro xxx strany.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx data, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx uzavřená Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx pak pozbývá xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/97 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.1.1997.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.