Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.01.1997.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 21. xxxxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxxx pomoci x oblasti xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxx 1993.
Xxx 8. xxxxx 1994 Xxxxx republika x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Čínské xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
xxxxxx xx xxxx, že xxxxxxxxx proti celním xxxxxxxxx poškozují ekonomické, xxxxxxxx a společenské xxxxx xxxxxx xxxx,
xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x tom, xx úzká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx přesnosti xxx vybírání xxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x 5. prosince 1953 x x 8. xxxxxx 1971,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxx:
1. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx zákony x předpisy xxxxxx xxxx prováděné xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx;
2. xxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů, tj. Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničního xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky x Čínské xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran budou, x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx:
1. xxxxx celní xxxxxx x národním hospodářství x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxx xxxxx kontroly xxx xxxxxx xxxxx, dopravních xxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxx celní xxxxxxxx xxx projednávání xxxxx xxx xxxxx závěrou;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x stanovení xxxxx xxxxxxx;
5. xxxxx x současných xxxxxxxxxxx metodách, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx x práci xxxxx xxxxxx;
9. zřizování xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
10. xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
11. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx celní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx, v rozsahu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx xxx:
1. xxxxxxx, zejména xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxx jeho opuštění, xxxx podezřelých z xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, lodí, xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx celních deliktů xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx představují xxxxxxx xxxxx xxx odhalování xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, předmětů xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vysokému xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude poskytovat xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx jako podklady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxx zboží xxxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx x souladu xx zákonem xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
3. xxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bylo x xxxxxxx xx zákonem xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx, dokumenty xxxx jiné informace xxxxxxxxxx nebo získané x rámci této Xxxxxx xxxxx použity xxxxx xxx účely xxxxxxxx x této Xxxxxx x budou xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx důvěrnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx poskytována x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, dokumentů x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxx by xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx narušovala xxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xx byla x xxxxxxx x platným xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxx při splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx časovým xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx na základě xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poskytována xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxx, kdy xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx x xxx, xx každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1992 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx lidové republiky:
Xx Naiwen v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/97 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 30.1.1997.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.