Právní předpis byl sestaven k datu 15.05.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.2002 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody o volném obchodu mezi státy Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko) a ČR
42/2002 Sb. m. s.
Cíle Článek 1
Rozsah Článek 2
Pravidla původu a spolupráce v celní správě Článek 3
Dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek Článek 4
Základní cla Článek 5
Cla fiskální povahy Článek 6
Vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek Článek 7
Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek Článek 8
Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek Článek 9
Všeobecné výjimky Článek 10
Státní monopoly Článek 11
Technické předpisy Článek 12
Obchod se zemědělskými výrobky Článek 13
Vnitrostátní zdanění Článek 14
Platby Článek 15
Veřejné zakázky Článek 16
Ochrana duševního vlastnictví Článek 17
Pravidla soutěže týkající se podniků Článek 18
Státní pomoc Článek 19
Dumping Článek 20
Nouzová opatření při dovozu jednotlivých výrobků Článek 21
Strukturální změny Článek 22
Reexport a vážný nedostatek Článek 23
Potíže v platební bilanci Článek 24
Postup při uplatnění ochranných opatření Článek 25
Bezpečnostní výjimky Článek 26
Společný výbor Článek 27
Postupy Společného výboru Článek 28
Vývojová doložka Článek 29
Služby a investice Článek 30
Plnění závazků Článek 31
Přílohy a Protokoly Článek 32
Obchodní vztahy, které upravují jiné dohody Článek 33
Celní unie, oblasti volného obchodu a příhraniční obchod Článek 34
Teritoriální účinnost Článek 35
Úpravy Článek 36
Přistoupení Článek 37
Odstoupení a uplynutí platnosti Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Depozitář Článek 40
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1992 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, Lichtenštejnsko, Xxxxxx x Xxxxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx dne 9. xxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx svého článku 39 xxxx. 3 xxxxx:
- xx vztazích xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992,
- xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992,
- xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 1. ledna 1993,
- xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Lichtenštejnským knížectvím xx xxxxxxxxx prováděna xx 1. xxxxx 1997.
Dne 19. xxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 považuje xx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx obchodu xxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx obchodu x Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx změn, xxxxxxxxx rozhodnutími Společného xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx jejího článku 36, x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx o xxxxxx obchodu
xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxx obchodu (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) 31. xxxxxxxx 1994. Xxxxxxxx dne xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx, podle xxxxxxxx 3 článku 38 Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx XXXX x Českou xxxxxxxxxx, stranami Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxx z předloženého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
PREAMBULE
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Švýcarská xxxxxxxxxxx (nadále xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX) x Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx účastnit xx aktivně procesu xxxxxxxxxx integrace x Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx hledání xxxx x prostředků, jak xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxx na zřeteli xxxxxx vztahů xxxx xxxxx XXXX a Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx, xx státy ESVO x Xxxxx republika xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx těsné x xxxxxx vztahy,
majíce xx zřeteli Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx státy XXXX x ČSFR x Xöxxxxxxx v xxxxxx 1990,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Evropě,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založené xx svrchovanosti xxxxx, xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx x Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření rozšířené x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu v Xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx odstraňovat xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx,
berouce x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx,
xx rozhodly, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx tuto Dohodu:
XXXXXX 1
Xxxx
1. Státy XXXX x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx obchodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomikami, xxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzájemného obchodu xxxxxxxxxx xxxxxx ekonomických xxxxxx mezi xxxxx XXXX a Českou xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX a x Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Dohody;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu.
XXXXXX 2
Xxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxxx:
(a) na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 25 xx 97 Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze X;
(x) xx výrobky xxxxxxx x Protokolu X x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx;
(c) xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx XX; xxxxxx původ xx xxxxx XXXX nebo Xxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx X xxxxxxx pravidla xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení článků 4 až 9, 14 x 23 Xxxxxx a Xxxxxxxxx X budou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xx nejmenší xxxxxx xxxx xxxxxxxx formality x xxx dosáhly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxxxx cla x xxxxxxxx xxxxxx rovnocenný xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX a Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx nová xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rovnocenný xxxxxx.
2. K xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ESVO xxxxxxx dovozní cla x xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx XXX1, xx xxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovozní xxx x xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mající xxxxx xx státě ESVO, xxxxxxx v Xxxxxxx XX, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmíněné Xxxxxxx.
1 Xxxxxxx III xxxx xxxxxxx Rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 10 x xxxx 1996 (29. listopadu 1996).
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx, pokud jde x xxxxx XXXX, xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx 1. xxxxx 1991.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x Xxxxxx republiku, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, uplatňovaná 1. xxxxx 1992.
3. Xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dojde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, zejména xx xxxxxxx vyplývajícímu x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx cla xx toho data xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Snížená cla, xxxxxxxxx x souladu x článkem 4, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx xxxxx desetinné xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxx fiskální povahy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 až 3 článku 4 xx rovněž xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X.1
2. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx clo xxxxxxxx xxxxxx nebo fiskální xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1 Xxxxxxxx X xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 3 z xxxx 1998 (10. xxxxxx 1998).
XXXXXX 7
Xxxxxxx cla x xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX x Českou xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ESVO x Xxxxx republika xxxx xxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx Dohody v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinek, x xxxxxxxxx uvedenými x Příloze X.2
2 Příloha X xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru x. 6 z xxxx 1996 (15. xxxxx 1996).
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x opatření mající xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X obchodě xxxx xxxxx ESVO a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx mající rovnocenný xxxxxx xx dovoz xx xxxxx ESVO xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze XX.3
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze XXX.
3 Příloha XX byla xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 1 x xxxx 1998 (10. xxxxxx 1998).
XXXXXX 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx účinek.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozu xx států ESVO x opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx VIII.1
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vývozu x Xxxxx xxxxxxxxx x opatření mající xxxxxxxxxx účinek budou xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Dohody x platnost, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx XX.2
1 Xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx Rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 6 x xxxx 1998 (10. června 1998).
2 Xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 7 x xxxx 1998 (10. xxxxxx 1998).
XXXXXX 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxx omezení dovozu, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx bezpečnosti; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx národního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví; xxxxxxxx x zlatě x xxxxxxx; nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x účinnost ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Takové zákazy xxxx omezení xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxxxxx Dohody.
XXXXXX 11
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx jakýkoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx D tak, xxx pro xxxxxx xxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diskriminace, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxx Dohody právně xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx, xxxxxx nebo znatelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
ČLÁNEK 121
Xxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx-xxxxxx Dohody budou xxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx předpisů, norem x postupů xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx opatřeními xxxxx xxxxxxxxxx celoevropská řešení. Xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx s konáním xxxxxxxxxx konzultací v xxxxx Xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát-strana usoudí, xx jiný stát-strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohla xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
1 Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 8 x xxxx 1996 (15. xxxxx 1996) xxx xxxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx Xxxxxxx X.
XXXXXX 13
Xxxxxx se zemědělskými xxxxxxx
1. Státy-strany Xxxxxx prohlašují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx to xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx politika, xxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xx zemědělskými xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivý xxxx XXXX x Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, působících xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výrobky, xxxxxxxx původ xx xxxxx ESVO, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx ze xxxxx-xxxxx Xxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xx uvalených.
ČLÁNEK 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx ESVO x Xxxxxx republikou x převod xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx zdrží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České republiky xx xxxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx devizová xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxxx úvěrů, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x XXX, za xxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxx xx tak, xxx xxxxxxxx xx nejmenší xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společný xxxxx o zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
XXXXXX 16
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx x xxxxxxxx cíl xxxx Xxxxxx.
2. Od xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost poskytnou xxxxx ESVO xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zakázek na xxxxx trzích xxxxxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 12. xxxxx 1979, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx dne 2. xxxxx 1987, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, postupně xxxxxxxxx, xxx společnosti xx xxxxx ESVO měly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zakázek xx xxxxx trhu veřejných xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Co xxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zakázkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxx podniky, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx tak, xxx byl xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx potenciálními xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxx xxxxxxxxx práv x závazků xxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxxxx období.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx způsoby xxxxxx xxxxxxx, zahrnující xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx plán x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx dohodám, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a obchodu.
XXXXXX 171
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx poskytovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účinnou x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, Přílohy XI x této Xxxxxx x mezinárodními dohodami x ní xxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 3 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy-strany Xxxxxx xxxxx vzájemně poskytovat xxxxxxx států xx xxxx příznivé xxxxxxxxx, xxx které poskytují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx závazku xxxx xxx v xxxxxxx x věcnými ustanoveními Xxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx článků 4 a 5.
4. Státy-strany Xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx-xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx článku a x Xxxxxxx XX, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx nápravy poškození xxxxxxx, xxxxxxxxxxx současnou xxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1 Článek 17 x Xxxxxxx XX xxxx změněny Rozhodnutím Xxxxxxxxxx výboru x. 1 z xxxx 1997 (14. xxxxx 1997).
XXXXXX 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx podniků
1. Xxxxxxxxxxx skutečnosti jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx ESVO x Českou xxxxxxxxxx:
(x) všechny xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx praktiky xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx výsledek zabraňování, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podniky xx xxxxx xxxxx-xxxxx Xxxxxx jako celku xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx třetího xxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 budou xxxxxx xxxxxxxxx na činnosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výkonu zvláštních xxxxxxxx úkolů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 x xxxxx taková xxxxxxxx způsobuje nebo xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxxx zájmů tohoto xxxxx-xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 19
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx Dohody xxxx xx xxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků xxxx produkce xxxxxxxx xxxxx, xxxxx může xxx vliv xx xxxxxx xxxx státem XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx x xxxxxx fungováním xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx x Příloze XXX.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx, xx xx dobu xxxxxxx pěti xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xx xxxx na Xxxxxx republiku pohlížet xxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxx xxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xx Česká republika xxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx státům XXXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
4. Státy-strany Xxxxxx xxxxxxxxx transparentnost xxxxxxxx státní pomoci xxxxxxx informací, xxx xx stanoveno v Xxxxxxx XXXX.1
5. Xxxxx se stát-strana Xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx praktice, xxxxx xxxx nesmějí xxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 25.
1 Xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxx 19(4) xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 6 z xxxx 1994 (15. xxxxxx 1994).
XXXXXX 20
Xxxxxxx
Xxxxx stát XXXX shledá, xx xxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxx když Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx uplatňován xxx xxxxxxx se xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Dohodou x provádění článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 25.
ČLÁNEK 21
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx-xx xxxxxxxx výrobek xxxxxxx v tak xxxxxxxx množství x xx takových xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx obdobných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Dohody, xxxx
(x) xxxxx narušení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx podmínek x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 25.
ČLÁNEK 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zvýšených xxx, xxxxx xx odchylují xx ustanovení článku 4.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxx nově vznikajících xxxxxxxxxxxx odvětví nebo xxxxxxxx xxxxxxx procházejících xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx čelících xxxxxx obtížím, xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx XXXX, xxxxxxx převyšovat 25% xx xxxxxxx x zachovají xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx původ xx xxxxxxx ESVO. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx podléhají těmto xxxxxxxxx, nesmí převýšit 15% xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxx XXXX za xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx uplatňována xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společným výborem. Xxxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxx taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxx u xxxxxxx, jestliže uplynuly xxxx xxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx výrobek.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx informovat Společný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx přijmout, x xx xxxxxx xxxxx XXXX se ještě xxxx xxxxxx uplatněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxx rozvrh xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxx, počínaje xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxx zavedení, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 23
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
(x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, vůči xxx vyvážející xxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx množstevní xxxxxxx omezení, xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) k vážnému xxxxxxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx Xxxxxx;
x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát-stranu, xxxx xxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxx uvedenými x článku 25.
XXXXXX 24
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxx XXXX nebo Xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx je xxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxx XXXX nebo Xxxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxx mít xxxxxxx trvání x xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zmírňována xxxxx toho, xxx xx bude xxxxxxxxx xxxx platební xxxxxxx, x xxxxx zrušena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx udržování. Stát XXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní státy-strany Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x, kdykoli xx xxxx xxxxx, x o časovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 25
Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uplatnění ochranných xxxxxxxx, uvedeného v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzultacích x xxxxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohody.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxx-xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Xxxxx xxx o článek 19, xxxxxxx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx vyloučila xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx namítanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výborem, xxxx pokud Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzultacích xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx.
(x) Xxxxx xxx x články 20, 21 a 23, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a může xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstranění xxxxxx, oznámených xxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx nepřijme xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx záležitosti Společnému xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx.
(x) Pokud xxx x článek 31, xxxx dotčený xxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx informace potřebné xxx důkladné xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud Společný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx dotčený xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx, xx je zcela xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zavdala xxxxxxx xxxxxx uplatnění, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, která xx nejméně xxxxxx xxxxxxxxx Dohody. Xxxxxxxx, xxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu XXXX, xxxxx xxxxxxxx obchod xxxxx x xxxxx xxxxxx. Opatření, přijatá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxxxxxxx pouze xxx xxxx xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxx nebo jejichž xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx zrušení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx okamžitý zásah, xxxxxxxxxx posouzení předem, xxxx xxxxxxx stát-strana x xxxxxxxxx článků 20, 21 a 23 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nezbytným výlučně x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx budou bez xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx to xxxx xxxxx, uskuteční xx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Dohody.
XXXXXX 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx x xxxx Dohodě xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
(a) aby xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zájmů
(i) xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x válečným materiálem, xx předpokladu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx neurčených xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, prováděných xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vojenských xxx; xxxx
(xx) týkajících xx nerozšiřování biologických x chemických zbraní, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(iii) xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 27
Xxxxxxxx výbor
1. Xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Göteborgské xxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx státy-strany Xxxxxx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxxx státu-strany Dohody xx uskuteční konzultace xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 28
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxx xxxx-xxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx o xxxxxxx zasedání.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx státu-strany Xxxxxx xx Společném xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx obsaženo xxxxxxxx xxxxx, dnem, kdy xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx obsahovat ustanovení xxx svolávání xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx období.1
5. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podvýborů x xxxxxxxxxx skupin, které xxxx pokládat xx xxxxxxxx xxx pomoc xxx plnění svých xxxxx.2
1 Xxxxxxx xxx byl xxxxxx Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx x. 1 x xxxx 1993 (23. x 24. xxxxx 1993).
2 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 2 x xxxx 1993 (23. a 24. xxxxx 1993).
XXXXXX 29
Xxxxxxxx doložka
1. Xxxxx xx xxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx dosud Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státům-stranám Xxxxxx. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx posoudil xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x postupu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx podléhat ratifikaci xxxx xxxxxxxxx státy-stranami Xxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 30
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vzrůstající význam xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxx svém xxxxx postupně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX.
2. Xxxxx XXXX x Xxxxx republika xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a prohlubovat xxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 31
Xxxxxx závazků
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Pokud xx xxxx ESVO xxxx xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xx Xxxxx republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 25.
XXXXXX 32
Xxxxxxx a Protokoly
Xxxxxxx x Protokoly x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Společný xxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx A x X.
XXXXXX 33
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx
1. Xxxx Dohoda xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxx ESVO xx jedné xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
2.1
1 Xxxxxx 33 (2) a xxxxxx Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 34
Xxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání x příhraničním xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxx negativně ovlivňovat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
XXXXXX 35
Xxxxxxxxxxxx účinnost
Tato Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxx-xxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 36
Xxxxxx
Úpravy této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 27 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx xx schválení x vstoupí v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx. Dokumenty x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
XXXXXX 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx o přístupu xx xxxxx u Xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX 38
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx-xxxxxx Dohody xxxx xx této Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx obdržel.
2. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx ESVO, xxxxxx xxxx platnost na xxxxx poslední xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát XXXX, xxxxx odstoupí xx Xxxxxxxx zakládající Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx být ipso xxxxx k témuž xxx, xxx odstoupení xxxxxx účinnosti, státem-stranou Xxxxxx.
XXXXXX 39
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx doby xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uložila xxxx xxxxxxxx x ratifikaci xxxx schválení, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 1992 x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx vztahu x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx kterýkoli xxxxx signatářský xxxx xxxxx svůj xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx svůj dokument x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxxx xxxxxxx prohlásit, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provádět Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx od 1. xxxxxxxx 1992.
XXXXXX 401
Xxxxxxxxx
Xxxxx Norska, xxxxxxxxx xxxx Depozitář, xxxxxx xxxx státům, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dokumentu o xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
1 Ve xxxxx Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 9 x roku 1996 (15. října 1996).
NA XXXXX XXXXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx k xxxx náležitě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
XXXX x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1992, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhotovení, x xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx u xxxxx Xxxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státům x xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2002 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.5.2002. Xxxxxx xxxx ČSFR x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1.7.1992, xxxx XXXX x Švýcarskou xxxxxxxxxxx 1.12.1992 x xxxx XX a Xxxxxxxxxx republikou 1.1.1993.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
36/2003 Xx. x. x, o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx ESVO-ČR č. 1/2002
x účinností xx 26.4.2003
37/2003 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Společného xxxxxx XXXX-XX x. 2/2002
x xxxxxxxxx xx 26.4.2003
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2002 Xx. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.