Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.05.2002 do 06.02.2005.
Sdělení o sjednání Dohody o volném obchodu mezi státy Evropského sdružení volného obchodu (Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko) a ČR
42/2002 Sb. m. s.
Cíle Článek 1
Rozsah Článek 2
Pravidla původu a spolupráce v celní správě Článek 3
Dovozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek Článek 4
Základní cla Článek 5
Cla fiskální povahy Článek 6
Vývozní cla a poplatky mající rovnocenný účinek Článek 7
Množstevní omezení dovozu a opatření mající rovnocenný účinek Článek 8
Množstevní omezení vývozu a opatření mající rovnocenný účinek Článek 9
Všeobecné výjimky Článek 10
Státní monopoly Článek 11
Technické předpisy Článek 12
Obchod se zemědělskými výrobky Článek 13
Vnitrostátní zdanění Článek 14
Platby Článek 15
Veřejné zakázky Článek 16
Ochrana duševního vlastnictví Článek 17
Pravidla soutěže týkající se podniků Článek 18
Státní pomoc Článek 19
Dumping Článek 20
Nouzová opatření při dovozu jednotlivých výrobků Článek 21
Strukturální změny Článek 22
Reexport a vážný nedostatek Článek 23
Potíže v platební bilanci Článek 24
Postup při uplatnění ochranných opatření Článek 25
Bezpečnostní výjimky Článek 26
Společný výbor Článek 27
Postupy Společného výboru Článek 28
Vývojová doložka Článek 29
Služby a investice Článek 30
Plnění závazků Článek 31
Přílohy a Protokoly Článek 32
Obchodní vztahy, které upravují jiné dohody Článek 33
Celní unie, oblasti volného obchodu a příhraniční obchod Článek 34
Teritoriální účinnost Článek 35
Úpravy Článek 36
Přistoupení Článek 37
Odstoupení a uplynutí platnosti Článek 38
Vstup v platnost Článek 39
Depozitář Článek 40
42
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 1992 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Dohoda x volném xxxxxxx xxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxx volného obchodu (Xxxxxx, Lichtenštejnsko, Norsko x Švýcarsko) x Xxxxxx republikou.
Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1992.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 9. xxxxxx 1992.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 39 xxxx. 3 takto:
- xx vztazích xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Norským královstvím xxx 1. xxxxxxxx 1992,
- xx xxxxxxxx xxxx Českou x Slovenskou Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1992,
- xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx republikou dne 1. ledna 1993,
- xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1997.
Xxx 19. xxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Evropského xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx pozdějších změn, xxxxxxxxx rozhodnutími Společného xxxxxx Dohody xx xxxxxxx jejího článku 36, x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
mezi xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxx) x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédsko xxxxxxxxxx od Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) 31. xxxxxxxx 1994. Stejného dne xxxxxxxx být xxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx 3 článku 38 Xxxxxx x volném xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx, stranami Xxxxxx. X xxxxxxxx toho xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx týkající xx Rakouska, Finska x Xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX) x Česká xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxx záměr xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x vyjadřujíce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx cest x prostředků, xxx xxxxx proces xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx ESVO a Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx státy ESVO x Xxxxx xxxxxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx těsné a xxxxxx vztahy,
xxxxxx xx xxxxxxx Deklaraci, xxxxxxxxxx státy XXXX x XXXX x Xöxxxxxxx v xxxxxx 1990,
odvolávajíce xx xx xxxx oddanost Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, Xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx principům obsaženým x závěrečném xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx spolupráci x Evropě,
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oddanost xxxxxxxxxxxxx demokracii založené xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod a xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx x Xxxx Evropy,
xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu x Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx příspěvkem x xxxxxxxx integraci,
xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx postupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x obchodu,
xxxxxxxxxxxx xxxx připravenost xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx důležitého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx svých vztahů xx účelem jejich xxxxxxxxx xx oblasti, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx,
xx rozhodly, xxxxxxxxx shora xxxxxxx, xxxxxxx xxxx Dohodu:
XXXXXX 1
Xxxx
1. Xxxxx XXXX x Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx končícího 30. xxxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxxx xx obchodních vztazích xxxx tržními ekonomikami, xxxx:
(x) podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státy XXXX x Českou xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX x v Xxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx obchod mezi xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx spadající xx xxxxxxx 25 xx 97 Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x Xxxxxxx I;
(x) na xxxxxxx xxxxxxx v Protokolu X x xxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravy xxxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx II; xxxxxx původ ve xxxxx ESVO nebo Xxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx X stanoví xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společným xxxxxxx x úprav xxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, aby xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článků 4 xx 9, 14 x 23 Xxxxxx x Protokolu X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a harmonicky, x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx formality x xxx dosáhly xxxxxxxx uspokojujících řešení xxxxxxxxxx obtíží, vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxx státy XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx nová xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxx rovnocenný xxxxxx.
2. K xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxx XXXX xxxxxxx dovozní cla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx XXX1, na xxxxx xx dovozní xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinek xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými ve xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dovozní cla x poplatky xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx mající původ xx xxxxx XXXX, xxxxxxx v Příloze XX, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
1 Xxxxxxx III xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 10 x xxxx 1996 (29. xxxxxxxxx 1996).
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx, pokud xxx x xxxxx XXXX, xxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx 1. října 1991.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxxxxxx 1. xxxxx 1992.
3. Xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dojde k xxxxxxxxxx všeobecnému snížení xxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kola xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx data xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Snížená xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx první desetinné xxxxx, xxxx, v xxxxxxx specifických xxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxx fiskální povahy
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 článku 4 se xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx X.1
2. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1 Protokol X xxx zrušen Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 3 z xxxx 1998 (10. xxxxxx 1998).
XXXXXX 7
Xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx rovnocenný xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxx xxxxx XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx xxxx vývozní xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx ESVO x Xxxxx republika xxxx sebou xxxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx vývozní xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinek, x xxxxxxxxx uvedenými x Příloze X.2
2 Xxxxxxx V xxxx xxxxxxx Rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 6 x xxxx 1996 (15. xxxxx 1996).
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X obchodě mezi xxxxx XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx xxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx k xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkami xxxxxxxxx x Příloze XX.3
3. Xxxxxxxxxx omezení x opatření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zrušena x datu xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx XXX.
3 Příloha XX xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Společného výboru x. 1 z xxxx 1998 (10. xxxxxx 1998).
ČLÁNEK 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mající xxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx mezi xxxxx XXXX a Xxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx nová xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx států XXXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Dohody x platnost, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx XXXX.1
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinek xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx XX.2
1 Xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x. 6 x roku 1998 (10. června 1998).
2 Příloha XX xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru x. 7 z roku 1998 (10. xxxxxx 1998).
ČLÁNEK 10
Xxxxxxxxx výjimky
Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxxxx, zájmu xxxx bezpečnosti; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx archeologické hodnoty; xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví; xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx omezování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxx monopoly
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povahy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obsažených v Xxxxxxxxx X xxx, xxx xxx občany xxxxx XXXX x Xxxxx republiky neexistovala xxxxx diskriminace, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zboží.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odpovědné orgány xxxxx-xxxxx Xxxxxx právně xxxx fakticky, přímo xxxx nepřímo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
ČLÁNEK 121
Xxxxxxxxx předpisy
1. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, norem x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxx opatřeními budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxxx s konáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx-xxxxxx usoudí, xx jiný xxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznamovat návrhy xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
1 Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx x. 8 x xxxx 1996 (15. xxxxx 1996) xxx xxxxxx xxxxxx 12 x xxxxxxx Xxxxxxx X.
XXXXXX 13
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx umožní xxxxxx zemědělská politika, xxxxxxxxxx xxxxxx obchodu xx zemědělskými xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uzavře xxxxx xxxxxxxxxx stát XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné ujednání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx veterinární xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nediskriminujícím xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nenáležitého xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx se xxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx ESVO, x xxxxxxxxx xxxxxxx, majícími xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx-xxxxx Xxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daní nad xxxxx sumy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ESVO x Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx, kde xx xxxxxxx sídlo, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx omezení.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx krátkodobých xxxx xxxxxxxxxxxxx úvěrů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx devizová xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx krátkodobých a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx povoleném xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x MMF, za xxxxxxxx, xx tato xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxx xx xxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx republika bude xxxxxxxxxx informovat Společný xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
ČLÁNEK 16
Xxxxxxx zakázky
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx pokládají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx této Xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx poskytnou xxxxx XXXX společnostem x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx trzích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx zakázkách xx xxx 12. xxxxx 1979, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx o doplňcích xx dne 2. xxxxx 1987, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx proces xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx k procedurám xxxxxxxx zakázek xx xxxxx xxxx veřejných xxxxxxx podle stejných xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobí xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státními xxxxxx x xxxxxxxx podniky, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxx zabezpečen xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx potenciálními xxxxxxxxxx xx státůstran Xxxxxx. Xxxxx rovnováhy xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejpozději na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx způsoby xxxxxx rozvoje, zahrnující xxxx jiné rozsah, xxxxxx plán a xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx dohodám, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx.
XXXXXX 171
Xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví
1. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x nediskriminující xxxxxxx xxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx vynucení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, Přílohy XX x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx zmíněnými.
2. Státy-strany Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxx zacházení, xxx xxxxx poskytují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx musí být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 Dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Státy-strany Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx musí xxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx článků 4 x 5.
4. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx-xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx a x Příloze XI, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úrovně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx nápravy poškození xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx x duševnímu vlastnictví.
1 Xxxxxx 17 x Příloha XX xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru x. 1 x xxxx 1997 (14. xxxxx 1997).
XXXXXX 18
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x řádným xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx obchod xxxx xxxxxx XXXX x Českou xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxx podniky, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx výsledek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxx xxxx podniky xx xxxxx států-stran Xxxxxx xxxx celku xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podniků x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práva, pokud xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úkolů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobuje xxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx-xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 19
Xxxxxx pomoc
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx Dohody nebo xx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx xxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxx státem XXXX x Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x rozporu x xxxxxxxxx 1, xxxxx posouzeny xx xxxxxxx kritérií stanovených x Xxxxxxx XXX.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Dohody, xx po xxxx xxxxxxx pěti xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx je abnormálně xxxxx xxxxxxx úroveň xxxx xxx xx xxxxxx nezaměstnanost, xxx xx xx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x větší intenzitou xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ESVO xxxxx xxxxxxxx stanovených x Xxxxxxx XII. Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ekonomické xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx XXXX.1
5. Xxxxx xx xxxx-xxxxxx Xxxxxx domnívá, že xxxx praktika je xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 25.
1 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článku 19(4) xxxx xxxxxxxx Rozhodnutím Xxxxxxxxxx výboru x. 6 z xxxx 1994 (15. března 1994).
ČLÁNEK 20
Xxxxxxx
Xxxxx stát XXXX shledá, xx xxx xxxxxxx x Xxxxxx republikou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxx když Česká xxxxxxxxx shledá, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxx stát-strana xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx praktice v xxxxxxx x Xxxxxxx x provádění článku XX Xxxxxxxxx dohody x xxxxx a xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 25.
XXXXXX 21
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx-xx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx množství x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx újmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konkurujících výrobků xx území dovážejícího xxxxx-xxxxxx Dohody, nebo
(x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxx,
xxxx dotčený stát-strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 25.
ČLÁNEK 22
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 4.
2. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx sektorů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx cla xxxxxxxx xxxxxx opatřeními, xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxx xx státech XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxx 25% xx valorem x zachovají xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ESVO. Xxxxxxx xxxxxxx dovozu xxxxxxx, xxxxx podléhají těmto xxxxxxxxx, nesmí xxxxxxxx 15% xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxx ESVO xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx uplatňování bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
5. Xxxxx taková opatření xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx než tři xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx cel x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx rovnocenný účinek xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Společný xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx přijmout, a xx xxxxxx států XXXX xx xxxxx xxxx xxxxxx uplatněním xxxxxxxxx konzultace xx Xxxxxxxxx výboru o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx časový xxxxxx xxxxxxxxxxxx cel xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx o odlišném xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 23
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx
(x) x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx Xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezení, xxxxxxx xxx xxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinek; nebo
(x) x vážnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxx xxx vyvážející xxxx-xxxxxx Xxxxxx;
x kde xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx značné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxx, xxxx xxxxx stát-strana xxxxxxxx příslušná opatření xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 25.
XXXXXX 24
Xxxxxx x platební xxxxxxx
1. Má-li xxxx XXXX xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx XXXX xxxx Česká xxxxxxxxx, podle povahy xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné dohodě x clech x xxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxx trvání x xxxxxxx xxx nad xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxx situace v xxxxxxxx bilanci. Opatření xxxxx postupně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxx zlepšovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxx xxxxxxxxx. Stát XXXX nebo Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní státy-strany Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x, kdykoli xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xxxxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx restriktivních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 25
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx zahájením postupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, budou státy-strany Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx xxxx-xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx. Xx Společném xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx x cílem xxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Xxxxx jde o článek 19, dotčené xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxxxx požadovanou xxxxx, xxx xx případ xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xxxxxxxx namítanou xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výborem, xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dnech xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takové konzultace, xxxx dotčený xxxx-xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx čelil xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(b) Pokud xxx x články 20, 21 a 23, xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případ nebo xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, oznámených xxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxxxx záležitosti Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijmout opatření xxxxxxxx k nápravě xxxxxxx.
(x) Pokud xxx o článek 31, xxxx xxxxxxx xxxx-xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx od data xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx.
4. Přijatá xxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx. Jejich xxxxxx x trvání bude xxxxxx na xx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x nápravě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, x nebudou xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxx opatřením, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Opatření, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ESVO, xxxxx ovlivnit obchod xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, přijatá xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přijmout pouze xxx xxxx xxxx xx xxxxx ESVO, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Přijatá xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultací xx Společném xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxx x nahrazování, xxxxxxx to xxxx xxxxx, xxxx zrušení, xxxxx odpadnou důvody xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx okamžitý xxxxx, xxxxxxxxxx posouzení předem, xxxx xxxxxxx stát-strana x xxxxxxxxx článků 20, 21 x 23 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a prozatímním xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxx oznámena a xxxxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx Společného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 26
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
(x) aby xxxxxxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxx xxxxxxxx zájmů
(i) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x u xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx; xxxx
(xx) týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x chemických zbraní, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
(xxx) xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 27
Xxxxxxxx výbor
1. Xx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx ji xxxxxxxxx Společný xxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxx Göteborgské xxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx konzultace xx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx výbor bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státy ESVO x Českou xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx výbor xxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx. X jiných záležitostech xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 28
Xxxxxxx Společného xxxxxx
1. Společný xxxxx xx bude xx xxxxxx náležitého provádění xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby, xxx xxxxxxx xxxxxx ročně. Xxxxx stát-strana Dohody xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxxxx ve Společném xxxxxx přijme rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků, rozhodnutí xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odvolání xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx bude mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.1
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podvýborů x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.2
1 Xxxxxxx xxx xxx přijat Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx x. 1 x xxxx 1993 (23. x 24. dubna 1993).
2 Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cel x xxxxxx byl xxxxxx Rozhodnutím Xxxxxxxxxx xxxxxx č. 2 x xxxx 1993 (23. x 24. xxxxx 1993).
ČLÁNEK 29
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxx domnívat, xx xx xxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxx-xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, předloží xxxxxxxxxxx žádost xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx-xxxxxx Dohody xxxxx uložit Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 30
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vzrůstající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Při xxxx xxxxx xxxxxxxx rozvíjet x rozšiřovat xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx integrace, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx postupné xxxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x obchod službami, xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxx GATT.
2. Státy XXXX x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX 31
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dosažení xxxx Xxxxxx a xxxxxx svých závazků xxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxx xx xxxx ESVO bude xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xx Česká republika xxxx xxxxxxxx, xx xxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, může xxxxxxx xxxx-xxxxxx přijmout příslušná xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 25.
XXXXXX 32
Xxxxxxx x Protokoly
Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx Dohodě xxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx X x X.
XXXXXX 33
Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dohody
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx státy XXXX xx xxxxx straně x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, xxx nikoli xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy XXXX, xxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě.
2.1
1 Článek 33 (2) x rovněž Xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxx stranou xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 34
Xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchod
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx celních xxxx, oblastí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx původu xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 35
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx-xxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 36
Xxxxxx
Úpravy xxxx Xxxxxx, jiné xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 27 x xxxxxxxxx Společným výborem, xxxxx předkládány xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy-strany Xxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
XXXXXX 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, pokud Xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx takových xxxxxxxx, které xxx x xxxxxxxxxx stanovit. Xxxxxxxx x přístupu xx xxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx x přistupujícímu xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost prvním xxxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu.
XXXXXX 38
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každý xxxx-xxxxxx Dohody xxxx xx této Dohody xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx oznámení Depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxx na konci xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx ESVO, xxxxxx xxxx platnost na xxxxx poslední xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx stát ESVO, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx zakládající Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx být xxxx xxxxx x témuž xxx, xxx odstoupení xxxxxx účinnosti, xxxxxx-xxxxxxx Xxxxxx.
XXXXXX 39
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxx 1992 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx do xx xxxx uloží xxx dokumenty x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Depozitáře.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx signatářských xxxxx, které takový xxxxxxxx uložily, x xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx 31. srpnem 1992 x mohou xxxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx státům. Xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx konat x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxx, xxx kterýkoli xxxxx signatářský stát xxxxx svůj dokument.
3. Xx xxxxxx x signatářskému xxxxx, xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx tato Xxxxxx x platnost prvním xxxx druhého xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x době xxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx nebude xxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxx k xxxxxx státu xx 1. července 1992.
XXXXXX 401
Xxxxxxxxx
Xxxxx Norska, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupily, xxxxxxx xxxxxxx dokumentu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.
1 Ve xxxxx Xxxxxxxxxx Společného xxxxxx x. 9 x roku 1996 (15. xxxxx 1996).
XX DŮKAZ XXXXXX, xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x Praze xxx 20. xxxxxx 1992, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém, které xx xxxxx u xxxxx Švédska. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx signatářským xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 42/2002 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.5.2002. Dohoda xxxx XXXX x Xxxxxxx královstvím nabyla xxxxxxxxx 1.7.1992, xxxx XXXX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1.12.1992 a xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1.1.1993.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
36/2003 Sb. x. s, o xxxxxxxx Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX-XX č. 1/2002
x xxxxxxxxx xx 26.4.2003
37/2003 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Společného výboru XXXX-XX č. 2/2002
x xxxxxxxxx od 26.4.2003
Právní xxxxxxx x. 42/2002 Xx. x. s. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.