Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x xxxxx práci, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), a dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x udržitelném rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění úkolů, xx něž se xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x omezení významného xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí prováděno xxxx přijetím xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx by xx xxxxx x xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx ve vhodné xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx národní bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
10. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx možná xxxxxxxx a nikoli xxxxxxx, než informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx významného škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran předložit xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x pravděpodobnosti vzniku xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou na xxxxx způsobu řešení xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x oblastech, které xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Strana xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v rozumné xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Konzultace xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem možné xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx ano, xxx x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx provedou konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání x xxxxx splnit své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;
(x) rozvoj metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx písemnou žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a formou xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx svých schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx návrhy xxxx x doplňků xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx a naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, které xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení k xxxx úmluvě nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k jakékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají statut xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x organizacemi pro xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx stát, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 učiní x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx února tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx den.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx více x jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepracovávání xxxxxxxxxx jaderných paliv xxxx pro skladování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx azbestu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x roční xxxxxxxx více než 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; třecí materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x pro xxxx xxxxxxx více než 200 xxx azbestu xx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x xxxxx pro xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2 100 metrů xxxx více.
8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Obchodní přístavy x rovněž vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, které xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx přes 1&xxxx;350 xxx.
10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun nebo xxxx xx xxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx uhlovodíků na xxxxxx moři.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx oblastí.
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované strany xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx vážné účinky xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, takových, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální využití xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) únosnosti životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající strana, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx x odborníci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, včetně xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx ode dne, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám této xxxxxx.
18. Jakýkoli spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx první.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx activities xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx environmentally sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x decision xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" means any xxxxxx, xxx exclusively xx x global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxx physical origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx under xxx jurisdiction of xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated by x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx tasks xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "The Public" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Appendix XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx of origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact is xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention shall, xx a minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx origin xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx which it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx early as xxxxxxxx xxx xx xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx a response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx activity;
and xxx xxxxxxx xxx information xxx out in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it xxxx xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the notification, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx law xxx practice is xxx prejudiced.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, provide xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx indication of xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx affected Party xxxxx, xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Party considers xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx notification has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx IV xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx where xxx exists, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the affected Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx and xxx xxx submission xx xxxxxxxx to xxx competent authority xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Consultations xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx effects xx such xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx Party xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the consultation xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision on xxx xxxxxxxx activity, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx transboundary impact xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx made xxxx respect to xxxx activity and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx the xxxxxxxx xxx the determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements in xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Achieving x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx appendices
The Appendices xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx be deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx at xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx of environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx more xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx are Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx or as xxx be determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed at xxx xxxx meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been xxxxxxxxxx xx the secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx effort xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx all efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx voting at xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of notification xx their ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx parties xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval and xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 by xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence with xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx additional xx xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Convention xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx such State xx organization xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Withdrawal
At xxx time xxxxx xxxx xxxxx from xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx date xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx the United Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx lubricants from xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 tonnes xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx of 300 megawatts xx xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx of airports xxxx x basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx which:
(a) Is xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, exceptionally, xx other means;
(b) Xxxx not xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x minimum, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed activity xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx adverse environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider whether xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx wetlands designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, sites xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx xxx located xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx proposed activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx the xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx activity listed xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx the xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe shall, xx the request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx within one xxxxx of its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx expert xx xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx work xx the inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission or xxxxx to present xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx members, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx date xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation measures;
(b) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on a xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx in order xx attain xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of proposed xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx have agreed xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx xxxxxxxxxxx received xx all Parties xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx and xxx other Party xx Parties xx xxx dispute shall xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx not xx x national xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx his xx xxx xxxxx place xx residence xx xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of either xxxxx to the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within x xxxxxxx two-month period.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx shall request xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx arbitrator to xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx provisions xxx xxx herein xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx of the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx interest xx x legal xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx final and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx as xxx xxxxx.
Právní xxxxxxx č. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x přijetí xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který není xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).