Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. února 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx jejich přesahu xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy úsilí xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx ovlivnit průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana uvede, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x pokud nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany shodnou, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení tohoto xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v nečinnosti, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo faktory, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx nezbytné, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto žádost xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx žádost xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx metodických a xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících x dosažením xxxx xxxx úmluvy;
(d) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx, které xxxxx xxx nutné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich xxxxxxxxxx, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x naopak.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, který xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx strany nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. března 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx živičných xxxxxxx xx xxx.
2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x jaderné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x konverzi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx určená xxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x oceli) a xxxxxxxxxxx kovů.
5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, x roční xxxxxxxx více xxx 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x pro xxxx xxxxxxx xxxx než 200 xxx xxxxxxx xx rok.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť x xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.
8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx přístavy x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx objem xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun nebo xxxx za xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx mezer v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX III
OBECNÁ KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská úmluva), xxxxxxx parky, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx xxxxxxxx účinky xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá strana xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení x xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx definování významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx vhodných případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x informací.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, tak xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx shodě třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx občanem žádné xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí této xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak procesního, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx je xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx být zmocněn x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx the Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Conference on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx well xx xxxxxx the Goals xxx Principles on xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Ministerial Declaration xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx origin" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx by the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx x decision xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; it also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxx physical xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx wholly or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx jurisdiction of xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures to xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx prior to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx or they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the opportunity xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. For x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, taking xxxx account xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx it xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Xxxxx xx xxxxxx xx determine xxxxxxx to xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis xx xxx national xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information regarding xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx indication xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx considers xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx likely xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in accordance xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx on another xxxxxx xx settling xxxx question.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx areas likely xx be affected xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, with xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx through an xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx comments thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx at xxx time x xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx has been xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx the xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx an xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Parties xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx assessing the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx shall be xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, or at xxx written request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx to them xx the secretariat, xx xx supported xx xx least xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent international xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x number xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The transmission xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx for xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx amendments.
5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx two xx more Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx by negotiation xx by xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx, or at xxx xxxx thereafter, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Appendix XXX.
3. Xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, the dispute xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless the xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 September 1991 by xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 which becomes x Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx whose xxxxxx Xxxxxx is a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx xxx Depositary xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day after xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an organization.
3. Xxx xxxx State xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument of xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx after xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx this Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx on xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx its xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx activity in xxxxxxx of xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx stations and xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, whose maximum xxxxx xxxx not xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx xxx production xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx fuels, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx incineration, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx not cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx technological) xx xxx proposed activity xxx also xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, xxxxxx, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx consider whether xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large xxx xxx xxxx xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx close xx xx area of xxxxxxx environmental sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx development would xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx effects xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx or they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx the request xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx to xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx facilitate the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and receive xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx present xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx it xxx established xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx set xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx framework of xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx data and xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, in particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx claimant Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Parties to xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx usual place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx by any xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx dispute does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx president of xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx xx within xxx xxxxxx. After xxxx x period, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Convention.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx draw up xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx and xx substance, shall xx xxxxx by xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx the work xx the arbitral xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx protection.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx tribunal xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx of a xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx xxxx and xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx keep a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx may xx affected by x decision xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. The arbitral xxxxxxxx shall render xxx award xxxxxx xxxx months of xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx be xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx to the xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze přilehlých xxxxxxx a která:
(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, oddělenými xx sebe xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).