Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. února 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" znamenají, není-li x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, která/které může/mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, ovzduší, vody, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx účinky xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad přesahující xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx konzultace xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dopadu přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet se xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxx se xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran předložit xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla informována x navrhované činnosti x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém rozsahu, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Schůze smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to bude xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx tuto žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat informace xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx při uzavírání x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výborů x xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(d) na xxx první xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a, pokud xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a naopak.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Tyto změny x doplňky xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří čtvrtin xxxxxx smluvních xxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx změny x doplňky x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.
6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxx za xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx vyřešen v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující způsoby xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xx souhlasem zasedání xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími z xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x její členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo schválil xxxxx Úmluvy uvedenou x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx data, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx maziva z xxxx) x zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx více uhlí xxxx živičných břidlic xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x konverzi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx určená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků obsahujících xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx materiály, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx finálních produktů; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozjezdovou a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx více.
8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx o velké xxxxxxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem přes 1&xxxx;350 xxx.
10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx.
11. Xxxxx přehrady x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx x případě, xxx xxxxx objem xxxxxxxx vody činí 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v množství 200 tun xxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx moři.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) popis xxxxxxxxxx činnosti a xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x jejími alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové analýzy; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, zejména xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu nebo xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxxx takových, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx překročí míru (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx jsou umístěny x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx dvou xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx odborníka v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) poskytly komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx předloží xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;
(c) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx definování xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx vztahu x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx tří členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx takto xxxxxxxx rozhodci ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx xxxxx xx stran sporu.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:
(a) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx na žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx dne, xxx byl ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx need and xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx in x transboundary context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Participating Xxxxxx of the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx an early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx xxxxx the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx to xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx or any xxxxx change to xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national procedure xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx under the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxx provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should xx xxxxxxx xx if xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General guidance xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx areas xxxxxx to xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for the xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;
and xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx it intends xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx affected Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. When x Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, and xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx those Parties xxxxx that there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx likely to xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx xxxxxx xx be affected xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx the documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the public xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx concerning, inter xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any significant xxxxxxx transboundary impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx activity.
The Parties xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx considerations on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one of xxx concerned Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the surveillance xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall then xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx arrangements in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Water Xxxxxxxx. The first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one year xxxxx the xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx xx xxx written xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx xx xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Except as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx preparing xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx
(x) Xxx performance xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be provided xxx in this Xxxxxxxxxx or xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least ninety xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx by consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, approved xx xxxxxxxx them xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement referred xx xx paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless the xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Convention xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party shall xx xxxxx xx xxx xxx obligations xxxxx this Convention. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or xxxx xx whose member Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Convention concurrently.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx xx xxxxxxx xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x notification has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx lubricants from xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per day.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 megawatts or xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx does xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, for xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; for xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more than 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 tonnes xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 air-dried metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Offshore hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx purposes of xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx strip xxx intended xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx reserved xxx motor traffic xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx significance;
(e) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx well xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx identification of xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST IN XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx area of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx importance (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx for this xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx three members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx of xxxx, nor have xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx president of xxx xxxxxxx commission xxx xxx been xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of its xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not appointed xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to carry xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses or xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence of x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Unless the xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx because of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx xxxxx xx the parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx limit xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion shall xx transmitted xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx experience to xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx order xx xxxx full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx notification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall forward xxx information received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx claimant Party xx Xxxxxxx and xxx other Party xx Parties xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx not xx x national xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx his or xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment of xxx xxxxxx arbitrator, xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, at xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx up xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx receive xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx defend xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, the xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx which may xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx date on xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx by either xxxxx to the xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx as xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:
(a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).