Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice států,
pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx kvality informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným činitelům, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany této xxxxxx, která/které může/mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek nebo xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx právnických osob x, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná xxxxxxxx x prevenci, snížení x omezení významného xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x zda xx xx proto u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx ve vhodné xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx právní postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
10. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx činností, které xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx možného xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet xx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx shodnou, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxx xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx v rozumné xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření na xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci pro xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx revidovat dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx najevo faktory, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tyto dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výborů v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;
(x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx nutné pro xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx dohody x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx k xxxxxx, může xxx xxxxx a doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí alespoň xx tří čtvrtin xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tomto datu xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Článek 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx sporu přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx rafinérie (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) a xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx uhlí xxxx živičných xxxxxxx xx xxx.
2. Tepelné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Zařízení určená xxxxxxxx pro výrobu xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx kovů.
5. Xxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx xxxx.
8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx plavbu lodí x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Zařízení xxx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx odběr xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční objem xxxxxxxx xxxx xxxx 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx 200 tun nebo xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx moři.
16. Velká xxxxxxxxxx zařízení pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;
(d) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích předpokladů, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné vizuální xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské bytosti xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx provozování.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx takto ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx záležitostí nezabýval x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, který ustanoví xxxxxx odborníka v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx dopadů;
(b) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání uzavřená xx základě reciprocity xxxx ekvivalence;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx zahrnovat xxxxxxx články úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx strana xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx sporu neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx uplynutí této xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezi stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Environment, the Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx ensure xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx assessment xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx physical xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, not exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x proposed activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which xx xxxxxxxx wholly or xx xxxx xxxxxx xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx designated by x Party xx xxxxxxxxxxx for performing xxx tasks xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Public" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Party xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx to cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx initiative of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx whether xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx relevant environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. For x proposed activity xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx be xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx and no xxxxx than xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) The xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. If xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx that it xxxx xxx intend xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the notification, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx national law xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx desire xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible significant xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx whether there xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx such Party xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Appendix XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Party xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx be provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx documentation xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx the affected Xxxxx xx the xxxxx likely to xx affected xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx the consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Article 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx shall provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it was xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx xx xxx time x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx extent, x post-project analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx have xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, or intensification xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing methods xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx of xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx the date xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be deemed xxxxxxxxx by a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, within xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Parties.
2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx one xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx them to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx in xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx shall xx a xxxx xxxxxx xx adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Depositary xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx amendments.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx is not xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx agreements negotiated xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx xx writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in relation xx any Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxx for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx be xxxx xxx accession as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Convention without xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx such organizations, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, the organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations referred xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention or xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the ninetieth xxx after the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx organization of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time after xxxx xxxxx from xxx date on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx respect xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx its receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx texts
The xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx production xx non-ferrous metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Large-diameter xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx incineration, chemical xxxxxxxxx xx landfill xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions of xxxxxxx, separated xxxx xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx parking xxx prohibited xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx shall, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx the relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX ASSIST XX XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN APPENDIX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to have x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx large for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, or xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx development would xx xxxxxx xx xxxx significant effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential use xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx for this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx give xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx the xxxx of development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx secretariat that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether x xxxxxxxx activity listed xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and the xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall be xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx xxx xx the parties xx the inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx one xx these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx president of xxx xxxxxxx commission xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to carry xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it with xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx commission or xxxxx xx present xxx xxxx, the xxxxx party may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular circumstances xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx keep x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x final xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx unless xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx possible similarity xx standards and xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx to provide xxxxx into environmental xxxxxx assessment;
(f) The xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx are xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx information received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x national xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx them, nor xxxx dealt xxxx xxx case xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx the arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx up xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx protection.
12. If xxx of xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx continue the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx and xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party to xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x legal nature xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx in xxx case, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. m. x., x xxxxxxx změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. m. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro účely xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze přilehlých xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx světelnou signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).