Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Česká republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx z 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle odstavce 3 téhož článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské deklarace x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx této xxxxxx, která/které může/mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci smluvní xxxxxx x xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxxx orgán nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako odpovědný/odpovědné xx plnění xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx osob x, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, snížení x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx stanoveny v příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
Xxxxxx 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx původu xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx straně, xxxxx xxx již neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx strana domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění informace xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informována x navrhované xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, a xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx původu, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, a xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x monitorování xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx dohody xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx otázky životního xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx schůze smluvních xxxxx bude považovat xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo více xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výborů v xxxxxxx metodických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx souvisejících x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a formou xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zváží x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx cílů této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo xxxxxxxx x počtem hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xx k xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx čtvrtin xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx jsou přítomny x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu přijatelným xxx tyto smluvní xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) od 25. února do 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx členem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x své xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx upraveným touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx považován za xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx. Žádné takovéto xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
2. Tepelné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx více x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné jaderné xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro výrobu xxxx obohacování jaderných xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (litiny x xxxxx) x xxxxxxxxxxx kovů.
5. Xxxxxxxx xxx těžbu azbestu x pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; třecí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx více než 200 xxx xxxxxxx xx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Výstavba xxxxxx, rychlostních komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dráhou o xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx x plynovody x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxxx xxx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činí 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx 200 xxx nebo xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx oblastí.
XXXXXXX II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích předpokladů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, zejména xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx z hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx k významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve velké xxxxxxxxxxx od místa xxxxxx provozování.
XXXXXXX IV
POSTUP XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po svém xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx ekvivalence;
(c) harmonizaci xxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti norem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x umístění, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx má provést xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx články úmluvy, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, tak xxxxx strana nebo xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx předseda rozhodčího xxxxx jmenován během xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx strana informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx jejich svědectví.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která má xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud první.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the United Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx can xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Council of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" means any xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part within xxx area under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Party xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Public" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the necessary xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx initiative of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx if xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. General guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx of xxx Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be undertaken xx the xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx this Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities having xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx which it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about that xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the possible xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx the notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure.
4. If xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not intend xx participate in xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it does xxx xxxxxxx within xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an environmental xxxxxx assessment xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx to xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx place xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx contain, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx described in Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the authorities xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx competent authority xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx origin xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx measures to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx of possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, on x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx shall ensure xxxx, in the xxxxx decision xx xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx the final xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx time x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx activity xxxxxxxxx, that Party xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be held xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request of xxx xxxx Party, xxxxx determine whether, xxx xx so xx xxxx extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx determination xx any adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Achieving a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx and monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.
Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx the entry xxxx xxxxx of xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx times xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months xx xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:
(a) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx xxxxx one xx more xx xxx Parties are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At their xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Party xx xxxx Convention xxxxx have xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x number xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Convention. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx submitted xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx present xxx voting xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx the ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx procedure xxx xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to constitute x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx of xxxxxxx settlement referred xx in paragraph 2 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx competence xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx extent of xxxxx competence with xxxxxxx to the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit of xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx after xxxx xxxxx from xxx date xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect on xxx ninetieth day xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx xxxx xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx output of 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Large-diameter oil xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx the xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or landfill xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx abstracted amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx metres or xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx processing of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) For xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx which:
(a) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx directions xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx other xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other means;
(b) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx specially sign-posted xx a motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an outline xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and
(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx located in xx close xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or sites xx archaeological, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx effects xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx an affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx the xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix I xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx one xx these parties, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. If xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Commission xxx Europe shall, xx the request xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx one xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its own xxxxx xx procedure.
6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx to xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, xxxxx xxx means at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, the xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute a xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x record xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect the xxxx xx xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time limit xxx x period xxxxx should xxx xxxxxx xxx months.
14. Xxx xxxxx opinion xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx to cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx framework xx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx a xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in order xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx and assessment xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx notification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information received xx all Parties xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral tribunal xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx shall not xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx his xx xxx usual xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment of xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month period.
4. Xx one of xxx parties to xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. The xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx its decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw up xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx substance, shall xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx take xxx appropriate xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx work xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at their xxxxxxxx, shall:
(a) Provide xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; and
(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx fact and xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
15. Xxx Party xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x decision in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx extend the xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied by x statement xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxx of the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx to the xxxxxxxx tribunal which xxxx the xxxxx xx, xx the xxxxxx cannot xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:
(a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx jedné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).