Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x účinností od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE STÁTŮ
přijatá x Espoo (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo strany xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany této xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a který xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany;
(ix) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických osob x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana původu xxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx byla dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx proto x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx kdyby byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx straně, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx strany původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Po přijetí xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve které xx uvedeno její xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném škodlivém xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx shodnou, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x měla možnost xxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit xxxx xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx konzultace mohou xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx i na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a mohly xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx zainteresovaných xxxxx požádá, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx původu nebo xxxxxxx strana rozumný xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx nezbytných xx snížení nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx xxxx jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci této xxxxxx a xx xxxxx účelem:
(a) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výborů v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a, xxxxx xx bude nezbytné, xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, pokud byly xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se k xxxxxx, xxxx být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx čtvrtin xxxxxx smluvních xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto změny x doplňky x xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx jsou přítomny x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února do 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (IV) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx státy x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace uvedená x článku 16, která xx stane smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, které ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx na niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (litiny x oceli) x xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx azbestu x pro zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx více xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx materiály, x xxxxx produkcí xxxx než 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx jiná xxxxxxx xxxx než 200 xxx xxxxxxx xx xxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozjezdovou a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx o velké xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem přes 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx odběr xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční objem xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx 200 tun nebo xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx těžba, xx situ dobývání x zpracovávání xxxxxxxx xxx nebo xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
16. Velká xxxxxxxxxx zařízení pro xxxx, petrochemické x xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Při posuzování xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: navrhované xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné účinky xx lidské bytosti xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného titulu.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx a získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která může xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x informací.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx opodstatněný.
13. Xxxxxxxx xxxx může vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx soudu, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx sporu x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud tento xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx xxxx první.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general and xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Act of xxx Conference on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious xx xxx need to xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx a necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the use xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx xxxxx the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx agreed as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx origin" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxx the xxxxxxxx Party of xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;
(vii) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, air, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx caused by x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx area under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Party xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the establishment xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Party xx origin shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx to x decision xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx should be xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx of particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx those xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under international xxx with regard xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx which it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx as xxxxxxxx xxx no xxxxx than when xxxxxxxxx its own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) The nature xx xxx possible xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx national xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx to xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity and xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, at xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx provisions of xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx be affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these comments xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx the public xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xxx xxx the submission xx comments to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx decision xx xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the Party xx xxxxxx;
(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Any xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx at xxx time x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to whether xxx decision xxxxx xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request xx xxx such Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x post-project analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x view xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx impact, xx shall immediately xxxxxx the other Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx consideration xx xxx setting xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx results xx xxx programmes xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx shall be xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Xxxxx, xxxxxxxx that, within xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx one xx more of xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx for amendments xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Party xx this Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions as xxx be provided xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx circulated xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx exhausted, and xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting at xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Parties. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx for xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx the purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx agreements negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x dispute xxxxxx between xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;
(b) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. Xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement referred xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx and organizations xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Party to xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Article 16 shall xxxxxxx xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx additional to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx organization of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal shall xxxx effect on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx which x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx has xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Secretary-General xx xxx United Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx authorized thereto, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx of February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx and nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx more than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction of xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres or xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx day.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx areas.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions of xxxxxxx, separated xxxx xxxx other by x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx for xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed activity xxx also the xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx the relevant xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx information;
(h) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X
1. Xx considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity is xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx large for xxx xxxx xx xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xx xx close to xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development would xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx the xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx three xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx shall, xx the request xx either party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx of its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx expert to xx so within xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx inquiry commission xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and the xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx case shall xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular circumstances xx xxx matter, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx its members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x record of xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx procedure xxxxx xx taken by xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx inquiry commission xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx transmitted by xxx inquiry xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx secretariat.
APPENDIX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx cope xxxx uncertainties;
(c) Verification xx xxxx predictions xx xxxxx to xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;
(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx quality in xxxxx xx provide xxxxx into environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and more xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx the subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx claimant Party xx Parties xxx xxx other Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx xxx xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx two-month period.
4. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx appoint an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx president of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx president shall xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx xxx rules xx procedure.
7. The xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.
8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings of xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx xx one xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Absence of x party or xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Before rendering xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx itself xxxx the xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, the xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, shall xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx of all xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the parties.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall render xxx xxxxx within xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx it necessary xx extend the xxxx limit for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x statement xx xxxxxxx. It xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx and xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal which xxxx xxx xxxxx xx, if the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností od 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně jiným xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).