Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx prostředí obecně x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx byla vykonána xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí se xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, organizace xxxx skupiny.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx ochranu informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx činností, xxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx xx možná xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx dopadu přesahujícím xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, xx které xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně původu xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x xxxx možnost xxxxxx k xx xxxxxxxxxx nebo námitky x předložit xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti.
Článek 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, které x xxxxxx rozhodnutí xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx mohou takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx a monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x navrhovaným činnostem, xxxxxx výroby a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx vlád zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx jeden xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxx xx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby kompetentních xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výborů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx první xxxxxx xxxxxxxxxx x formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx k xxxxxx, může být xxxxx x doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx ratifikovaly, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx sporu přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x souladu s xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena v Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. března 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx stran nemá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx o své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých pravomocí xx vztahu k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy uvedenou x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli po xxxxxxxx xxxx let xx data, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost, s xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx února tisíc xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x zařízení xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx více xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx více x jaderné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, pro přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx kovů.
5. Xxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx více než 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; třecí xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx finálních xxxxxxxx; x pro jiná xxxxxxx xxxx než 200 tun xxxxxxx xx rok.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx x plynovody x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.
13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx za den xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx těžba, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kovových xxx nebo uhlí.
15. Xxxxx uhlovodíků xx xxxxxx moři.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, petrochemické x xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxx xxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x také alternativu xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx dané činnosti;
(b) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx významné xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými účinky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské bytosti xxxx hodnotné druhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx tímto xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx navrhované činnosti, xxxxx by xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací komise xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx může přijmout xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx maximálně x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx strany, tak xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, co xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx je nárok xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx první.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx general xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Stockholm Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx States xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx need xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Party xx origin" means xxx Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx to xx activity xxxxxxx xx a decision xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an applicable xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x proposed activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which xx xxxxxxxx wholly xx xx part within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated by x Xxxxx as xxxxxxxxxxx for performing xxx xxxxx covered xx xxxx Convention xxx/xx the authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx persons.
Article 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx proposed activities.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx affected Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not listed xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx should be xxxxxxx as xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, notify any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may xx xx affected Party xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx shall contain, xxxxx xxxx:
(x) Information xx the proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) An xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx of the xxxxxxxx activity;
and xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment on xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; and
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxx purposes xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx x significant xxxxxxx transboundary impact. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx transmittal xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx comments to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx relate to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin;
(b) Other xxxxx of possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx what xxxxxx, x post-project analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx include, in xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx the xxxxxxx xx, xx intensification xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. The Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall be xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, within xxx months xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx to xxxx xx the secretariat, xx is supported xx at least xxx third xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx this purpose xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx of environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx which xxx xx more of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Party xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx member States xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; xxx
(x) Xxx performance of xxxxx functions xx xxx be xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx xxxxxxxxx at xxx next xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx this Article xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx least xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx xx negotiation xx xx any xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx for a xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx xxxxxxx to xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx its xxxxxx States xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xx the xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx is a Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx decide xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the member Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention or xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time xxxxx xxxx years from xxx xxxx xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx come into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx which x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does not xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx initial xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx production xx xxxx xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx more than 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction of xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx volume xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other by x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx for xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx not xxxxx xx level xxxx xxx road, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited xx xxx running carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x minimum, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X description of xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located in xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx importance (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, cultural xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely xx xxxx significant effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the existing xx potential xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx as xxxx xxxxxx proposed activities xxxxx xxxxx give xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx the xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx party xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx common agreement xxx third xxxxxx, xxx xxxxx be xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx one xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of one xx xxxxx parties, xxx xx xxxxxxxx xx xxx of xxxx, nor have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president of xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx expert, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxx within one xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx may inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not appointed xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx its xxx xxxxx of procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx facilitate the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality of xxx information xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx complete xxx xxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx a xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may be xxxxxxxx xx an xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx consent xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx decisions xx the inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx time limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx to cope xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities of xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx framework xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;
(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx data and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx of xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by xxx xx them, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx one of xxx parties xx xxx dispute does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention.
6. Any xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx draw up xxx xxx rules xx procedure.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx procedure and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate measures xx order xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx arbitral tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to defend xxx xxxx, the xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case shall xxx constitute a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the claim xx well xxxxxxx xx fact and xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx the parties.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx shall xx final and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx tribunal constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx as the xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).