Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Espoo xxxxxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Yorku xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný a xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x udržitelném rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, fauny, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx plnění xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx zahájí x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx proto x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude se x této činnosti xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx x programech.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx právní postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnost.
9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx úmluvě.
10. Ustanoveními xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo mohou xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) informace x povaze možného xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx se nezamýšlí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx strany původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx strana domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx významným škodlivým xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vedení xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované činnosti x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, x to xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, která xx být předložena xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx na přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, které k xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat dané xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx splnit své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Smluvní strany xx budou scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy smluvních xxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx případech xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;
(x) na xxx první schůzi xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx přijmou xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx nutné pro xxxxxxxx cílů této xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich kompetence, xxx právo xxxxxxxx x počtem hlasů xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) předávání xxxxx x jiných informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení dohody x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky této xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří čtvrtin xxxxxx smluvních stran. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) z 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx všechny xxxxx x organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx svých pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx II/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx přistoupí xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx břidlic xx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx železných (litiny x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x pro zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx materiály, x roční produkcí xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx 2 100 xxxxx xxxx více.
8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx odběr xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x množství 200 xxx xxxx xxxx xx den xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ dobývání x zpracovávání xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx uhlovodíků xx xxxxxx xxxx.
16. Velká xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výrobky.
17. Odlesňování xxxxxxx oblastí.
PŘÍLOHA XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx jednoho xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x tom, xxx je pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx třetího odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx dvou měsíců xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx pokračování a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx předloží xxx xxxxxxx stanovisko během xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně o xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopadů x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových úrovní x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x umístění, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx tří členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx strany, tak xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx shodě třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx dvou měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx nárok xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x předmětu sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace nebo xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud první.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx environmentally xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Concluding Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx out,
Conscious xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx into account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx the text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction a xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Party" xxxxx the Contracting Xxxxx xx Parties xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity subject xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national procedure xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx activity xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxx physical origin xx which xx xxxxxxxx wholly xx xx xxxx within xxx xxxx under xxx jurisdiction of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Convention, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.
3. The Party xx xxxxxx shall xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx more proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx determine significant xxxxxxx xxxxxx is xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx appropriate, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Parties to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Convention.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx as xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Party shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx national xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx to xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; and
(b) Relevant xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx would xx affected xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx that xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed of, xxx be xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx contain, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.
2. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxx for distribution xx the documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx xxx affected Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Consultations xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx such measures xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx consultations, on x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx ensure xxxx, in the xxxxx decision on xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx assessment documentation, xx xxxx xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Article 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the affected Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the reasons xxx considerations on xxxxx it xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be held xx xx whether xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx so xx what extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. When, xx a result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx which xxx result xx xxxx xx impact, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx on necessary xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx of xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx the annual xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx one xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx as xxx xx deemed xxxxxxxxx by a xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx request xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx the xxxxxxxxxxx, xx xx supported xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx to further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx information received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx submitted in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Depositary xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx the purpose xx this Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx and casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the interpretation xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx seek x xxxxxxxx xx negotiation xx by any xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Depositary xxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx means of xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. Xx the xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of this Xxxxxxx, xxx dispute xxx be submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx to which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx accession xx xxxx 3 September 1991 by xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx whose member Xxxxxx is x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx enter into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 which ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention shall xxxxx xxxx force xx the ninetieth xxx xxxxx the xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx organization xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx from xxx date xx xxxxx xxxx Convention xxx come xxxx xxxxx with respect xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx on xxx ninetieth day xxxxx the date xx xxx receipt xx the Depositary. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 to 6 of this Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx of xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx authorized thereto, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an annual xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx the passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx where xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres xx xxxx.
13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Major xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx footpath; and
(c) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx road" means x road xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance with Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx activity xxx xxx purpose;
(b) A xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx identification of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes and xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to have x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx located in xx xxxxx xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx to xxxxxxx effects on xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential xxx xx an affected xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed activities xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx in xxx xxxxx capacity.
3. If xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx within xxx month. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx to xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx completion xx the xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. The decisions xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx members. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx and shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in the xxxxxxxxxxxxx or approval xx the activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of an xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx and in xxxxx xx cope xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities of xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on a xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx to rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx consist xx xxxxx members. Xxxx xxx claimant Party xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx territory of xxx of these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, nor xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx months. After xxxx x period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx own xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx it, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy itself xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx fact xxx xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by the xxxxxxx to the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep a xxxxxx xx all xxx expenses, and xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx affected xx x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit for x xxxxxx which xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx accompanied xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx shall xx final xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx between xxx parties concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx by either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx as the xxxxx.
Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. m. x., x korekturách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sebe dělícím xxxxx, který xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).