Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. ledna 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, zmírňování x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx úmluvy,

(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x textu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx úmluvy;

(ii) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx navrhovaná činnost xxxxxxxxxx;

(xxx) "Dotčená strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která/které může/mohou xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného působení xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx účinky xx xxxxxxxx dědictví nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, ke kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx xxxxxxx xxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti;

(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, všechna vhodná x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana původu xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.

4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx strany xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.

Článek 3

Xxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států, a xx xx možná xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejím xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a

(c) udání xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení a xxxxx, xxx xx xxxxxxx podílet na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, zda bude xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu poskytne xxxxxxx straně, pokud xxx již xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx původu xx xxxx žádost xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou na xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx k ní xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx roznodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o této xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o xx xxxxx ze zainteresovaných xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx žádost kterékoli x xxxxxx stran, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx bylo provedeno xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto pozorování x určení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním řízení;

(c) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.

Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx smluvních xxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx výborů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx aspektů xxxxxxxxxxxxx x dosažením xxxx xxxx xxxxxx;

(x) xx xxx první schůzi xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x doplňků xxxx xxxxxx;

(x) zváží x xxxxxxx jakékoli xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx schůzi.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.

2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.

4. Listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx vztahu k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx úmluva vstoupila x platnost xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinérie (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx uhlí xxxx živičných xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x jaderné elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Zařízení určená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx železných (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx xxxxx azbestu x xxx xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; třecí materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx než 200 tun xxxxxxx xx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2 100 xxxxx xxxx více.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx o velké xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x rovněž vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx přes 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké přehrady x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x případě, xxx roční objem xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx krychlových xxxxx xxxx více.

13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v množství 200 tun nebo xxxx za xxx xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Odlesňování xxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ NA XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX III

OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I

1. Xxx posuzování xxxxxxxxxxxx činností, na xxxxx xx vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Rozsah: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.

12. Rozhodnutí x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx názor většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) přezkoumání xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

PŘÍLOHA VI

ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, s cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx dotyčného subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopadů x post-projektové analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a programů xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx sporu.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený podle xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.

9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich svědectví.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx řízení.

16. Rozhodčí xxxx vynese své xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx soud xxxxx.

CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X TRANSBOUNDARY CONTEXT

done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx interrelationship between xxxxxxxx activities and xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx policies xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, the Xxxxx Act of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx ensure that, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx use xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx agreed xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;

(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx activity xxxxxxx xx a xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;

(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not exclusively xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural or xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, reduce and xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx or xxx xxxxxx to cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx agree, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx areas xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, plans xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting information xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, the Xxxxx of origin xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx and no xxxxx xxxx when xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it does xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx not apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Xxxxx of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx to xxx affected Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information is xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed activity xxxxxx in Appendix X, and xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx such Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx of the Xxxxx of xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx documentation. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx documentation xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx and xxx xxx submission xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision is xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance in xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Any xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, on x reasonable time-frame xxx the xxxxxxxx xx the consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx comments thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party xx xxxxxx shall provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity along xxxx xxx reasons xxx considerations on xxxxx xx was xxxxx.

3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the activity xxx the determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x view xx achieving the xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors have xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements in xxxxx xx implement xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx in the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.

Xxx results of xxx programmes xxxxxx xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxx at xxxx xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx months xx xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx at least xxx third xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous review xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx mind, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x transboundary context xx which xxx xx xxxx xx xxx Parties xxx xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx may be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx to xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx this Convention xxxxx have one xxxx.

2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx following secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx provided xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx determined xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx at xxx xxxx meeting xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx in advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.

4. Amendments xx this Convention xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx the xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx notification xx their ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx fourths of xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx purpose xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is not xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the parties xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx for x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Submission xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;

(b) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Appendix XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. This Convention xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx xxx xxxxxx States xxxxx x Party shall xx xxxxx by xxx xxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xx the xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Depositary xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx each Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx deposit xx such Xxxxx xx organization of xxx instrument of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Convention xxx come into xxxxx with respect xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x notification xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Authentic xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx signed this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx February xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per day.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 megawatts xx xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx the production xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx steel xxx xxx xxx production xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes xxx xxxx.

6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas pipelines.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx volume xx water to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx more xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxx.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx intended for xxxxxxx or, exceptionally, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, locational xx technological) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X description of xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx well xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN APPENDIX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity is xxxxxx to xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xx xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, proposed activities xx locations xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx species or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx are located xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix I xx likely to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx three members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor have xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx capacity.

3. Xx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. If xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx one xxxxx of its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx its functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx particular, using xxx means at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.

12. The xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx on matters xx procedure shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx final opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx which xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx should xxx xxxxxx two months.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx transmitted xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities of xxx xxxx type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx order xx attain the xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx to rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx have agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx information xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx territory xx xxx xx these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx appointment of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx two-month xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx provisions xxx out herein xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, shall xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx of xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or experts xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx of a xxxxx to xxxxxx xxx case shall xxx constitute x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx fact and xxx.

13. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx circumstances of xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in equal xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx furnish a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx affected xx x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x statement xx xxxxxxx. Xx shall xx final xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The award xxxx be xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx be xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.

---

Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).