Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.04.2015 do 13.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxx úmluvy,
(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx činnost nebo xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a který xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx plnění xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Všeobecná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x prevenci, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx proto x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) udání xxxxxxx xxxxx, během xxx xx požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení a xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx xx nezamýšlí xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve které xx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx dotčeným životním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice států, x pokud nebylo xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx shodnou, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx kterákoli x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, a xx v rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Konzultace xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx zbytečného odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx konzultací. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti spolu x xxxxxx a xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, pak x xxxxx rozsahu, x xx s xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx má v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx provedou xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx ze základů xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:
(a) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude považovat xx nezbytné, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti měsíců xx okamžiku, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x služby kompetentních xxxxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx aspektů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx úmluvy;
(d) na xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxxx a formou xxxxxxxx přijmou jednací xxx svých xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud byly xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx přijaté x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tomto datu xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx a doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x odevzdávají xxxx xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svrchovanými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na které xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k přistoupení xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, která xx stane xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx. V xxxxxx případech nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx učiněno oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení vstoupilo x platnost.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx texty jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Espoo (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx více xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx nebo více x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a konverzi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (litiny x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x roční produkcí xxxx než 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx železniční dopravu x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo více.
13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun xxxx xxxx xx den xxx xxxxxx na xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nebo xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, petrochemické x xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX ČINNOSTÍ, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Účinky: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje předsedu x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, který ustanoví xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která může xxx dotčena stanoviskem x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, s cílem xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx má xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila rozhodce, xxx tak učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x ustanoveními této xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx x zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a
(b) mu x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu rovným xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která má xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byl ustaven, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx soud první.
XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, the Declaration xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Vienna Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx need to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx agreed as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Party xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention;
(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx change xx xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx human health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx effects on xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations to xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx proposed activities xxxxxx in Appendix X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision to xxxxxxxxx or undertake x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx one xx more proposed xxxxxxxxxx not listed xx Appendix X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx xx they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. To xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Parties to xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx of xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.
9. Xxx provisions xx xxxx Convention shall xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx having xx likely xx xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx cause x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx as xxxxxxxx xxx no xxxxx than xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx account xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx information xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. If xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx national xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, xxx Party xx origin shall, xx it xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time xxxxxxxx xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity and xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx affected by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the purposes xx holding xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Appendix IV xx advise xx xxx likelihood of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx xx provided xxxx possibilities xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, the xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these comments xx xxxxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx of origin xxxxx contain, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.
2. The Xxxxx xx origin xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the documentation xx the authorities xxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx comments xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx the effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;
(b) Other xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement xx xxxx consultations, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx one exists.
Article 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx the consultations xx xxxxxxxx to xx Article 5.
2. Xxx Party of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx activity and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx before work xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x post-project analysis xxxxx be carried xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx achieving the xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Developing methods xx stimulate creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx appendices
The Appendices xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx shall meet, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx date xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx request being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx secretariat, xx is supported xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx purpose xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx approaches xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x xxxxxxxxxxxxx context xx which xxx xx xxxx xx xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx may be xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx one xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx with x number xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx States xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) The transmission xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx next meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Parties xx xxxxx ninety xxxx xx advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx any proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, and xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties present xxx voting xx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx ratification, approval xx acceptance. They xxxxx enter into xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx fourths of xxxxx Parties. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx for xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx paragraph 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx settlement acceptable xx the parties xx the xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into treaties xx xxxxxxx of xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx becomes x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of xxx xxxxxx States being x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xx a Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 which ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx date xx xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx respect xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 to 6 of this Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx activity in xxxxxxx of which x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x request has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic texts
The xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more of xxxx or bituminous xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 megawatts or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx for the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx of castiron xxx steel xxx xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of airports xxxx a basic xxxxxx length xx 2,100 metres xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation of xxxxx areas.
*) Xxx xxx purposes xx xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxx, separated xxxx xxxx other xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level with xxx road, railway xx tramway xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx specially sign-posted xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx also the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx significantly xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx estimation xx xxx significance;
(e) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx to x xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL CRITERIA XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider whether xxx xxxxxxxx is xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx area of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx particularly complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx effects xx xxxxxx or on xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx potential use xx an xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx to significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x significant xxxxxxx transboundary impact xx an inquiry xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint a xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, and xxx xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx be x xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx the inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, nor have xxxxx with the xxxxxx in xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx one xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx expert to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to xxxxx xxx its functions.
7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx information they xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx the parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete its xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and completion xx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx matter, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx members, xxxxx be borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx an interest xx a factual xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx on matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx the xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx which it xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should not xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx opinion shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx in the xxxxxxxxxxxxx or approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx of an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx xx a xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx order xx attain xxx xxxxxxxx possible similarity xx standards xxx xxxxxxx related to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature xx xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx the subject-matter xx arbitration and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx of xxx parties to xxx dispute, xxx xxxx his or xxx usual place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx the xxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within xxx months of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx so xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal shall xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx the xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx taken by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at their xxxxxxxx, shall:
(a) Provide xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings of xxx arbitral tribunal.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx keep x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement thereof xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx case, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall render xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
27/2015 Xx. m. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která neslouží x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo pěší xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které je xxxxxxx zakázáno zastavit x xxxxxxxx v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).