Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx stanoveny v příloze III.

6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx navrhovaných xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx stran implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx původu xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:

(a) možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže tyto xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx stran, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má x xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tyto dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Status xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx hlasovat

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 14

Změny x xxxxxxx Úmluvy

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx návrhy sekretariátem xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x doplňky v xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x doplňků.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx xx 1. března 1991 x poté x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) z 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx úmluva vstoupila x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX ČINNOSTÍ

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx uhlí xxxx živičných xxxxxxx xx den.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx x konverzi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx určená xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderných xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx xxx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx železných (xxxxxx x oceli) x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x pro xxxx xxxxxxx více xxx 200 tun azbestu xx xxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x letišť s xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx dráhou o xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx více.

8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké přehrady x nádrže.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx v xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.

13. Xxxxxx celulózy a xxxxxx x množství 200 tun xxxx xxxx za xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx.

14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kovových xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.

17. Odlesňování xxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, které xxxx být zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx činnosti a xxxx účel;

(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jeho významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx minimum;

(f) výslovné xxxxxxx předpovědních metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx předseda výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx a odborníci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx měsíce.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) přezkoumání xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx definování významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x informací.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx členů. Xxx nárokující strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x dva takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, vybavení a xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí xxxx xxxx na žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx skutkově x xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx na konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx soudu, včetně xxxxxx jeho členům, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Kterákoli xxxxxxx strana této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx být dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud xxxxx.

CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT

done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx interrelationship between xxxxxxxx activities and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,

Determined xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx need and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx well as xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;

(ii) "Party xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;

(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly or xx xxxx xxxxxx xxx area under xxx jurisdiction of xxxxxxx Party;

(ix) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "Xxx Public" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx initiative xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx I xx xx xxx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx or they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx the public xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx of origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx the xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx right xx Parties xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions of xxxx Convention shall xxx xxxxxx the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx xx cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, notify any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx may xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx shall contain, xxxxx xxxx:

(x) Information xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx possible transboundary xxxxxx;

(x) The nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to the Xxxxx of origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx there xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx another xxxxxx of settling xxxx question.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx affected xx xxxxxxxx of, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, and xxx the transmittal xx these xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx of the Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through a xxxxx body where xxx xxxxxx, with xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected and xxx xxx submission xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx proposed activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Parties xxxxx xxxxx, at xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx decision xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx comments xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx reasons xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx was made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Party xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request of xxx such Xxxxx, xxxxx determine whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x post-project analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of the xxxxxxxx for which xx environmental impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx activity xxx xxx determination xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx impact, xx xxxxx immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx assessing xxx xxxxxxx of proposed xxxxxxxxxx;

(x) Achieving x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx later xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx request xx xxx Party, xxxxxxxx that, within xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx the xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x transboundary context;

(b) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx this Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx of xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to vote xx their member Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) The transmission xx reports xxx xxxxx information received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx or as xxx be xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the secretariat xx the Parties xx least ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx x xxxx xxxxxx be adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx in accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx or acceptance xx at least xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx procedure xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 of this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx two xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx seek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx xxxx thereafter, x Party may xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx or xxxx xx the xxxxxxxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx any Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:

(x) Submission xx xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. If xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx paragraph 2 xx this Xxxxxxx, the dispute xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx becomes x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Convention concurrently.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx also xxxxxx xxx Depositary xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx enter xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx each State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect on xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Russian texts xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx asbestos utilization xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx airports xxxx a basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres or xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 air-dried metric xxxxxx or more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.

15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx or xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x road reserved xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited xx xxx xxxxxxx carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX OF THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, as x minimum, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) A description xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its significance;

(e) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx large xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx importance (such xx xxxxxxxx designated xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, sites xx special scientific xxxxxxxx, or sites xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx locations where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx use xx xx xxxxxxxx xxxx and those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx president of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any of xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx president xx xxx inquiry commission xxx not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx expert xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx carry xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx particular, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx proceedings and xx xxxxxxxx its xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an interest xx x factual xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken by xxxxxxxx xxxx xx xxx members. The xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx which it xxx established xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx a period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx opinion xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for proper xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx enlarge xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements may xxxxxxx:

(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and assessment xx xxxxxxx, xxx xxx post-project xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx; and xxx establishment of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification shall xxxxx xxx subject-matter xx arbitration and xxxxxxx, xx particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx one xx xxx xxxxxxx to xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx usual place xx xxxxxxxxx xx xxx territory of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx dispute does xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may inform xxx Executive Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx to xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Convention.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote of xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx appropriate measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings xx xxx arbitral xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.

12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx party may xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx constitute a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx final decision, xxx arbitral tribunal xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx and xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx months.

17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. The xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.

18. Xxx xxxxxxx which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 91/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx účely xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a která:

(a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x provozu, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).