Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice států,

odvolávajíce xx na relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx na xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx byla/byly x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx ta, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v rozumné xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x důvody x xxxxxxx, které k xxxxxx rozhodnutí xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, pak x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení může xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx zvlášť uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.

Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Úmluvy.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Sekretariát

Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;

(x) předávání zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení dohody x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x doplňcích xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Tyto změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, které xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx sporů

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení listiny xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické texty

Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinérie (s xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx maziva x xxxx) x zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx více xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxx x konverzi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx primární xxxxx železných (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x pro xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx xxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2 100 metrů xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx přístavy x rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx přes 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx x případě, xxx roční xxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více.

13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx za xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx uhlovodíků xx xxxxxx moři.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, petrochemické a xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí a xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx o tom, xxx xx pravděpodobné, xx navrhovaná činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací komise x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx a informace; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří překážku xxx pokračování a xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o všech xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x sekretariátu.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) přezkoumání xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších kritérií xxx definování významu xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx ve vztahu x umístění, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx má provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice států;

(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX ŘÍZENÍ

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost jedné xx stran sporu.

4. Xxxxx jedna ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a

(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx je nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.

16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode dne, xxx byl ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí rozhodčího xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

CONVENTION ON ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,

Affirming xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable development,

Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx of xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx and Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx of xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,

Conscious of xxx need xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx so xxxx environmentally sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;

(ii) "Xxxxx xx origin" xxxxx xxx Contracting Party xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" means any xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx tasks covered xx xxxx Convention xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Appendix XX.

3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of origin xxxxx, consistent with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxxxx xxxx affected Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Appendix I xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx than those xx this Convention.

10. Xxx provisions xx xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x proposed activity xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx and effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx possible xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) The xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx required, taking xxxx account the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx not xxxxxx xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx respond xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Xxxxx of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx information regarding xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication of xxx time xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx it would xx affected xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx shall, xx xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx holding xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Convention shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx another xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx affected xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities xxx xxxxxx comments or xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx the xxxxxxxxxxxxx xx the authorities xxx xxx public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx and xxx xxx submission xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx such xxxxxxxx xx the expense xx xxx Party xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx commencement xx xxxx consultations, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx one xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. The Xxxxxxx shall ensure xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party xx xxxxxx shall xxxxxxx xx the affected Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be xxxx xx xx xxxxxxx xxx decision needs xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. The xxxxxxxxx Parties, at xxx request xx xxx such Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx a xxxxxx xx post-project analysis, xxx Xxxxx of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx result xx xxxx xx impact, xx shall immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall then xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements in xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx aimed at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx consumption patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx of the Xxxxxx Advisers to XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx be deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx any Party, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx to them xx the secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx xx xxx Parties.

2. The Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary context xx xxxxx one xx more of xxx Xxxxxxx are xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx this Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxx one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx xxxxx to xxx number of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx this Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Convention.

2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx next xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx in advance.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx effort xx reach agreement xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx voting at xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the amendments.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to constitute x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx of disputes

1. Xx x dispute xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Submission of xxx dispute xx xxx International Court xx Xxxxxxx;

(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Appendix XXX.

3. Xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Convention shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx as xxxx as Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx xx paragraph 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to xxxxx xxxxx member States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, including xxx competence xx xxxxx xxxx treaties xx respect of xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be subject xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. This Convention xxxxx be xxxx xxx accession as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Depositary.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional economic xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx organization of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years from xxx date xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx date xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx of xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx the Secretary-General xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Major xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the production xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx material, with xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes per xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx xxxxxx volume xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:

(x) Is xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions of xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x dividing strip xxx intended for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x motorway.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx proposed activity xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx as xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;

(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx knowledge xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and

(i) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN APPENDIX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx large for xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed activities xx locations xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise xx xxxxxxx effects xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the existing xx potential use xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx are located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx from xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX PROCEDURE

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Appendix I xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, and xxx xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. If xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx request xx either xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxx commission xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings and xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx by an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx reflect xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx a period xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or approval xx the xxxxxxxx xxx the effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx of an xxxxxx for proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx to xxxx xxxx uncertainties;

(c) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx same type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx the xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx arrangements within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in order xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible similarity xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx to xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Undertaking, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Article 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Party xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall not xx a xxxxxxxx xx one xx xxx parties to xxx xxxxxxx, nor xxxx his xx xxx usual place xx xxxxxxxxx in xxx territory xx xxx of these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx designated within xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx within a xxxxxxx two-month xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx herein xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx all xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.

10. The xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx protection.

12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx xxxxx xx well founded xx xxxx and xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx the arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx all xxx expenses, and xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx interest xx x xxxxx xxxxxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx which xxxxxx xxx exceed xxxx months.

17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx to the xxxxxxx to the xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot be xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as the xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:

(a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sebe dělícím xxxxx, xxxxx není xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).