Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) a závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, snížení x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytné xxxxxx, administrativní nebo xxxx opatření k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, s ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.

3. Xxxxxx původu xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x zda by xx proto x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx stanoveny x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí požadované xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx projektu navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx právní postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx opatření x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx uvedených v článku 5.

2. Strana původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před zahájením xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo strany. Xxxxx o xx xxxxx ze zainteresovaných xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.

Článek 8

Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx k této xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx a xxxxxx.

Článek 13

Sekretariát

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx tří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx datu xxxxxxxx tyto změny x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx tyto smluvní xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.

3. Jestliže strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x státům, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.

3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Odstoupení

Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx data, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 až 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx břidlic xx xxx.

2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxx elektrárny x jiné xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Zařízení určená xxxxxxxx xxx výrobu xxxx obohacování jaderných xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (litiny x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx x pro zpracovávání x xxxxxxxxxxxxxx azbestu x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; třecí materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Výstavba xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x letišť x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodí x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Zařízení xxx odběr xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx krychlových xxxxx xxxx více.

13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx xx xxx xxx sušení na xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx moři.

16. Velká xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x hlediska umístění xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx činnosti x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx pravděpodobně významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého dopadu xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;

(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx záležitostí nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje předsedu x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Pokud vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx na vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx patří:

(a) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx dopadů;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a mnohostranných xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Dvoustranné a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;

(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat týkajících xx kvality životního xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx vstupní xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s ustanoveními xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;

(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx předá získané xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxx soud sestává xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.

3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x souladu x mezinárodním právem x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:

(a) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a

(b) mu x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.

10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud se xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx sporu a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode dne, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám této xxxxxx.

18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx první.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT

done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx interrelationship between xxxxxxxx activities and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx general xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx of States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their national xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx to xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx at xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx particular results xxxxxxxx xx the Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;

(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx activity subject xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;

(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx origin xx which is xxxxxxxx xxxxxx or xx part within xxx area xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed activities.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures to xxxxxxxxx the provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx in Appendix XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx initiative xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx one xx more proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx those Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx to participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx shall ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact assessments xx required by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx of particular Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than those xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Notification

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx of origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx xx intends xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx it does xxx respond within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Xxxxx xx xxxxxx to determine xxxxxxx to xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx national xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; and

(b) Relevant xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party considers xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx public xx xxx affected Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of origin xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx activity.

Article 5

Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx concerning, inter xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx any significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx appropriate matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Parties xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx the consultation xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx decision on xxx xxxxxxxx activity, xxx account xx xxxxx of the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx time a xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xx xx xxxxxxx xxx decision needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request xx xxx xxxx Party, xxxxx determine whether, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x post-project analysis xxxxx be carried xxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx listed in Xxxxxxxx V.

2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx or the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx result in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx the xxxxx Xxxxx. The concerned Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx existing qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx role xx xxxxxxxxxx environmental anagement;

(c) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx efficient implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Advisers to XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or xx xxx written request xx any Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the secretariat, xx xx supported xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx purpose xx mind, shall:

(a) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x transboundary xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx more xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx following secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx information xxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx performance of xxxxx functions as xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Convention.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx shall xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx vote xx xxx Parties xxxxxxx xxx voting xx xxx meeting.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Parties xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx a dispute xxxxxx between two xx xxxx Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by any xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Depositary xxxx for x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute to xxx International Xxxxx xx Justice;

(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx consultative status xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx governed by xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx matters.

Article 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval by xxxxxxxxx States and xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx xxxxx by xxx xxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx competence xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx after xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx purposes of xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members of xxxx an organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years from xxx date xx xxxxx this Convention xxx come xxxx xxxxx with xxxxxxx xx x Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x notification has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX OF XXXXXXXXXX

1. Xxxxx oil refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx and nuclear xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 metres xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx the passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.

14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx designed and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx on xx, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing strip xxx xxxxxxxx for xxxxxxx or, exceptionally, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx level with xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx road" means x xxxx reserved xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx accordance with Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly affected xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X description of xxxxxxxxxx measures xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to a xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;

(x) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;

(h) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx analysis; and

(i) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X

1. In considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx have x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx close xx xx xxxx of xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx historical importance); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx particularly complex xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx to xxxxxxx effects xx xxxxxx or on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx as more xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx from xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx party xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx experts xx xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.

6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and receive xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx determines xxxxxxxxx because of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx matter, xxx expenses xx xxx inquiry xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x final statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx the xxxxxx, xxx intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx the date xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to extend xxxx time limit xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related to xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx post-project xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx to xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Convention. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx other Xxxxx xx Parties to xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx the two xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall not xx x national xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his xx xxx xxxxx xxxxx xx residence in xxx territory xx xxx of these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx other capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx appointment xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator to xx so within xxx months. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a further xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx provisions xxx out herein xxxxx draw xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx the xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx party may xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit for x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation xx xxxxxxxxx of the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx xxxxx xx, xx the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s účinností xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx jedné úrovni x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a

(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).