Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxxxxx a významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,

oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxx xx národní, xxx na mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice.

4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx xx xx proto u xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, bude xx x této xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x oblastech, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 5

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Konečné roznodnutí

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí, xxxxx i na xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx-xxxxxxxxxx analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to s xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání s xxxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx v příloze VI.

Článek 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx mezi příčinou x následkem x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

Článek 12

Xxxxx hlasovat

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx jejich kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání zpráv x jiných informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx x xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají xxxx xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx do 1. března 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní přistoupí xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Odstoupení

Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx břidlic xx den.

2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Zařízení určená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx železných (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx produkcí xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x xxx jiná xxxxxxx více xxx 200 tun azbestu xx xxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x tratí xxx xxxxxxxx železniční xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plavbu lodí x xxxxxxxx přes 1&xxxx;350 xxx.

10. Xxxxxxxx xxx spalování, chemickou xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx odběr xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxxx vody xxxx 10 xxxxxxx krychlových xxxxx xxxx xxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx 200 tun nebo xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxx xxx nebo uhlí.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou činností x jejími alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ na xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;

(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních dat;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx území xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx vhodná opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx x odborníci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.

9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx netvoří překážku xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x která může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit tuto xxxxx maximálně o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;

(e) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x informací.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx bydliště xx xxxxx žádné z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.

3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, může xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.

6. Jakýkoli rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pokračování x řízení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx řízení.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx konečné a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám této xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx předložen kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 February 1991

Xxx Parties xx xxxx Convention,

Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx development,

Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx of xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx assessment carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx agreed xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Party of xxxxxx xxx the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention;

(v) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx any xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical monuments xx other physical xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly xx xx part within xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx for performing xxx xxxxx covered xx xxxx Convention xxx/xx the authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate and xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits public xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx notified xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx more proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx are xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx xx listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or activities xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx impact xx xxx forth in Xxxxxxxx III.

6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx ensure xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Parties shall xxxxxxxxx xx apply xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and no xxxxx than when xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:

(a) Information xx xxx proposed xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx time xxxxxx xxxxx x response xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx it xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not intend xx xxxxxxxxxxx in xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx is xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx already xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request of xxx affected Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx provisions of xxxx Convention shall xxxxx accordingly. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx settling xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx transmittal xx these xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx be submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx where xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx documentation. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx the documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the affected Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision is xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

Article 5

Consultations xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion

The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, after completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx. Consultations xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.

The Parties xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx consultations, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx duration xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through an xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx proposed xxxxxxxx, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be held xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, in xxxxxxxxxx, the surveillance xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x result xx post-project xxxxxxxx, xxx Party of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx to reduce xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx continue existing xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, or intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:

(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx appendices

The Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not later xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx is supported xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx shall xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx implementation xx xxxx Convention, and, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx policies xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context;

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx additional action xxxx may xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Right xx xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x number xx xxxxx equal to xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise their xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx of the Xxxxxxx;

(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx be xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx or as xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Convention.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. The xxxxxxxx amendments shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx these proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx effort xx reach xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all efforts xx xxxxxxxxx have xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx shall xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx a three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting at xxx meeting.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx fourths of xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the amendments.

5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the interpretation xx application xx xxxx Convention, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx the parties xx the dispute.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx the Depositary xxxx xxx a xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx of the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute xx xxx International Court xx Xxxxxxx;

(x) Arbitration xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. If the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx paragraph 2 xx this Xxxxxxx, xxx dispute xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect of xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Party xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 shall declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Depositary xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.

2. For xxx purposes of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx each State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time after xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx withdrawal xxxxx xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, of which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX at Espoo (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx ninety-one.

APPENDIX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants from xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx with x xxxx output of 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx xxx production xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx and transformation xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more than 200 tonnes xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx or xxxx.

13. Xxxx and xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx processing xx xxxxx ores or xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated from xxxx other xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx and xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX OF THE XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, contain, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:

(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X description of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).

XXXXXXXX III

GENERAL CRITERIA XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx for xxx type xx xxx activity;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx located xx xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx as xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx the xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Party or Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx common agreement xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx xxxx xxxxx with the xxxxxx in xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx request xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx inquiry commission xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx xx within xxx month. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx own xxxxx xx procedure.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, using xxx means at xxxxx disposal, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. If one xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to present xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx on matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx which it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx two months.

14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx xxxxxxx shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for proper xxxxxxxxxx xxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx in order xx give full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on x xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of threshold xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx rendering xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx consist of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx not xx x national xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx usual place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx other capacity.

3. Xx xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx one xx xxx parties to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx this appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx its xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx provisions xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx.

8. The xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx parties xx xxx dispute shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.

10. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they receive xx confidence xxxxxx xxx proceedings of xxx arbitral xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xx the parties, xxxxxxxxx interim measures xx protection.

12. If xxx of the xxxxxxx to the xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx claim xx xxxx xxxxxxx xx fact and xxx.

13. Xxx arbitral xxxxxxxx may hear xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute.

14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Party xx xxxx Convention xxxxxx xx interest of x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx which may xx affected xx x decision xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx it is xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx xxx exceed xxxx months.

17. Xxx xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The award xxxx xx transmitted xx the arbitral xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the award xx, xx the xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx this xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. m. x., x přijetí xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

*) Xxx účely xxxx úmluvy:

- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze přilehlých xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx xxxxx úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a

(c) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx dálnice.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).