Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X POSUZOVÁNÍ XXXXX XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých politik x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx hranice xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých dopadů, xxxxxxx v kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx byla xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské deklarace x udržitelném rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx dohodly takto:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané v příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x tom, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x zda by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude se x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx se v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v politikách, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx úmluvě.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo xxxxx xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, která xx xxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konzultace xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx x o xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:

(a) možných xxxxxxxxxx k navrhované xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx opatření x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx původu;

(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci pro xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o této xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx ano, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto pozorování x určení může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.

Xxxxxx 8

Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx nadále udržovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx dohody xxxx ujednání mohou xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx na:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx a monitorování xxxxxx implementace rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) rozvoj metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Sekretariát

Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předávání xxxxx x jiných informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.

4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den poté, xx tato xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.

3. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru, pokud xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Podpis

Tato úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února do 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx organizace.

3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx čtyř xxx xx data, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx tím, xxx xxxx odstoupení vstoupilo x platnost.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinérie (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx xxxx xxxx živičných xxxxxxx xx den.

2. Tepelné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx více x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).

3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.

4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení xxx xxxxx azbestu x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx azbestu x výrobků obsahujících xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx finálních xxxxxxxx; x pro xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.

7. Výstavba xxxxxx, rychlostních komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx více.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx o velké xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činí 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více.

13. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Rozsáhlá xxxxx, xx situ xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

16. Velká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Odlesňování xxxxxxx oblastí.

XXXXXXX II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx být zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x xxxxxxxx umístění xxxx alternativ technologických) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx minimum;

(f) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné vizuální xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx do xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx pokračovala v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.

13. Vyšetřovací xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX

Xxxx xxxx patří:

(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx typu.

XXXXXXX XX

XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx dotyčného subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a programů xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx vstupní údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve vztahu x umístění, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikaci xxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx nárokující strana xxxx xxxxxx, tak xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx žádné x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.

3. Pokud xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost jedné xx stran xxxxx.

4. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Rozhodčí xxxx přijme své xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx hmotného charakteru xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a

(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat svědky xxxx odborníky a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx sporu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx být zmocněn x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx policies xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx general and xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx and Vienna Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxx out,

Conscious of xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx the xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Convention;

(ii) "Party xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it also xxxxxxxx effects on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Party;

(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx authority xx authorities entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "Xxx Public" xxxxx xxx xx xxxx natural or xxxxx persons.

Article 2

General xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx this Convention, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx that xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxxx to x decision to xxxxxxxxx or undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, consistent xxxx xxx provisions xx xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx whether xxx xx more proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx I xx or are xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx should be xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be thus xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx criteria xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth in Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an opportunity xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx relevant environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required by xxxx Xxxxxxxxxx shall, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx xxx possible xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx it does xxx respond within xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Party xx xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx origin xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx affected Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; and

(b) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably obtainable xxxxxxxxxxx relating xx xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx. The information xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party considers xxxx xx xxxxx xx affected xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx likely to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx possibilities xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental impact xxxxxxxxxx documentation. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx the xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx to xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx a reasonable xxxx before xxx xxxxx decision xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion

The Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx into consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance in xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx the duration xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx one exists.

Article 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant to Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x concerned Xxxxx xxxxxx xxxx xx that activity xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be held xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx be revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx an xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx listed in Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Achieving x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx of xxx programmes xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx appendices

The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx part xx xxx Convention.

Article 11

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Advisers xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx of the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx written request xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx secretariat, xx xx supported xx xx xxxxx xxx third xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx to xxxxxxx xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx may xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have one xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx xxxxx out xxx following secretariat xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx transmission xx reports xxx xxxxx information xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx the Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx next xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx been circulated xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx least ninety xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx amendment shall xx x xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx meeting.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx force xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the amendments.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx in writing xx xxx Depositary xxxx for x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx one xx xxxx xx the xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have accepted xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Commission xxx Europe as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx consultative status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sovereign States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx which xxxxx member Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx respect xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx States xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx be open xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention without xxx xx its xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx xxxxx xx bound xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx be xxxxxxx xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx members xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Withdrawal

At xxx xxxx after xxxx xxxxx from xxx xxxx on xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Party may xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx x notification has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request has xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx English, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx undersigned, being xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX at Espoo (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx thousand nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or bituminous xxxxx per day.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx and transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx of more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx airports xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx water xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 million xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.

15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:

- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve properties xxxxxxxxx on it, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx by x dividing xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx road, railway xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx and xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:

(a) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, locational xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed activity xxx also xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx significance;

(e) X xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and

(i) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, etc. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. Xx considering xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;

(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development xxxxx xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential use xx an affected xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx from xxx xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat that xx xx xxxx xxxxxx(x) the question xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx and xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx experts so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter xxxxx xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor have xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of one xx these parties, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

4. If xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx one xxxxx of its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party which xxx xxx appointed xx expert xx xx so within xxx xxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission and, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx it with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx and the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx information xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to the xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx on matters xx procedure xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion of xxx inquiry commission xxxxx reflect xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.

13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx and in xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx xxxx predictions xx order to xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx order xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and assessment xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx and programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the significance xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring devices xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx this Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx the xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx not xx x xxxxxxxx xx one of xxx xxxxxxx to xxx dispute, xxx xxxx his or xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx has not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx of either xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx president xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx herein xxxxx draw up xxx own rules xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx facts.

9. Xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.

10. The xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx defend xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx to defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx satisfy itself xxxx the claim xx well founded xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.

14. Xxxxxx the arbitral xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx case, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx keep a xxxxxx of all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute, xxx which may xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx months xx xxx date xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx the xxxx limit for x period which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xx accompanied xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx xx the xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.

Právní xxxxxxx č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s účinností xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx které je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).