Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x New Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ

přijatá x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v kontextu xxxxxx přesahu přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na mezinárodní xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x zásad xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

3. Strana původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v příloze I, může xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxx by xx proto x xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních procedur xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx navrhovaných činností, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxx opatření x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.

2. Strana původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti spolu x důvody a xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana okamžitě xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, pak x xxxxx rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx post-projektové xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx usuzovat, že xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;

(x) rozvoj metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

Článek 12

Právo xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.

2. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx jejich členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání x xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;

(x) předávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním stranám; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Změny x xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny a xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx k xxxxxx, může xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxx.

4. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x odstavcem 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x doplňků.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.

Článek 16

Xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Organizace spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se žádná xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx data, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx texty xxxx xxxxxx autentické, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.

V Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX ČINNOSTÍ

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx břidlic xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x jaderné elektrárny x xxxx jaderné xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx určená xxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx železných (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx finálních xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx rok.

6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x tratí pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x letišť x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dráhou o xxxxx 2 100 xxxxx xxxx více.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx přístavy x xxxxxx vnitrozemské xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx lodí x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx přehrady x xxxxxx.

12. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx objem xxxxxxxx vody xxxx 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.

13. Xxxxxx celulózy a xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx xx den xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx dobývání x zpracovávání xxxxxxxx xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx moři.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, petrochemické x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, které xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími alternativami;

(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;

(g) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX IV

POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje předsedu x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Po xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx funkcí.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace; x

(x) x nezbytných xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a dokončila xxxx práci. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx názor většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx předloží své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x sekretariátu.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx dotyčného subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice států;

(g) xx vhodných případech xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx shodě třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.

10. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx skutkově x xxxxxx opodstatněný.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sporu a xxxx být dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx vynese své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx být zmocněn x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT

done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,

Determined xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx general and xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Declaration xx the Stockholm Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx early xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx both at xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Council xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx agreed as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;

(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx xx take xxxxx;

(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx and xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx assessment" xxxxx x national procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact of x xxxxxxxx activity xx xxx environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means any xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused by x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx origin xx xxxxx is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the authority xx xxxxxxxxxxx entrusted xx a Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "Xxx Public" xxxxx xxx or xxxx natural or xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx appropriate and xxxxxxxxx measures xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Party xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative xx xxxxx measures xx xxxxxxxxx the provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. The Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx into discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not listed xx Appendix X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx or xxxx xxxx xx listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx impact is xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx participate xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed activities xxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx by xxxx Convention shall, xx x minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Parties shall xxxxxxxxx to apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx xxxxxxxx, xxxxx xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx accepted xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may be xx affected Xxxxx xx xxxxx as xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:

(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx account xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 of xxxx Article.

3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. If xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time specified xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such circumstances xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to carry xxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx to xxx xxxxxxxx Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; and

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Party xxxxx, at the xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx affected by x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx notification has xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx discussions xx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx likely xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. The Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the authorities xxx the public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx competent xxxxxxxxx xx the Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of origin xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx the expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement of xxxx consultations, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, consultations xxxxx xx held xx xx whether xxx decision xxxxx xx be revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. The xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx request xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx carried xxx, xxxxxx into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx that xxxxx xx x significant xxxxxxx transboundary impact xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx cooperation

The Parties xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx implement xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and monitoring xxx efficient implementation xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;

(x) Developing methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx in the xxxxxx for environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part of xxx Convention.

Article 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, in connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx written xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx their xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx to xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, shall xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx number xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx are Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:

(x) The convening xxx preparing xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx be xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx at xxx next xxxxxxx xx the Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Parties xx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx all efforts xx consensus have xxxx xxxxxxxxx, and xx agreement xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx a last xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties present xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx this Article xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx at xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe.

Article 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx a dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx for a xxxxxxx not xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be subject xx ratification, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx xxx xxxxxx States being x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx organization xxx the xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx counted xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 which ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention or xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention shall xxxxx into xxxxx xx the ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such State xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Party, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by giving xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx effect on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 to 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx texts xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx oil) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx bituminous xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations and xxxxx nuclear reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx thermal xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx fuels, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx initial xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx and transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx asbestos-cement products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx material, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes per xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, express xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres or xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.

10. Xxxxx-xxxxxxxx installations for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx cases where xxx annual xxxxxx xx water to xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres or xxxx.

13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, exceptionally, xx xxxxx means;

(b) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx road" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxx, as x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(x) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;

(b) A xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely to xx significantly affected xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed activity xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx information;

(h) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx concerned Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:

(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located in xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx wetlands designated xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx an affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx capacity of xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx give xxxx to significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx xxx xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx the inquiry. Xxx secretariat shall xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx party to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx of xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, shall:

(a) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Enable xx, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx present xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Xxx Party xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx by an xxxxxxx in the xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx consent xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx of xxx members. Xxx xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.

13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx present xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx limit xxx a period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx months.

14. Xxx final opinion xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx commission xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx activities xx xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx concerned;

(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx order xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx post-project analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Convention shall xx applied; xxx xxx establishment of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.

APPENDIX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx shall forward xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx territory xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx case in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment xx xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx its decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, shall xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order to xxxxxxxxx the facts.

9. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx it, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx arbitral tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx its final xxxxxxxx. Absence of x xxxxx or xxxxxxx xx a xxxxx to xxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx satisfy itself xxxx xxx claim xx xxxx founded xx fact and xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx the parties.

15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx in xxx case, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx is xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx necessary xx extend the xxxx xxxxx for x xxxxxx xxxxx xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx final and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx same xxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními pruhy xxx provoz xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx výjimečně jiným xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx jedné úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x

(x) xx xxxxxxxx speciální xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).