Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Českou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ÚMLUVA

O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx jejich přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané v příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran jednání x xxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x zda by xx proto u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx činností postupovat xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v oblastech, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

Článek 5

Konzultace xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných opatření x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, které x xxxxxx rozhodnutí vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx strany. Xxxxx o to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx požádá, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxx činností, pro xxxxxx xxxx provedeno xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.

2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo faktory, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx v příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;

(c) xxxxxxx x monitorování xxxxxx implementace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metod xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Právo xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx hlasovat x počtem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) xxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx xx k xxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující způsoby xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) ve xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (IV) z 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx záležitostí.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx čtyř xxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx texty jsou xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.

PŘÍLOHA X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx rafinérie (s xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) a zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx uhlí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro přepracovávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pro skladování, xxxxxxxx a zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx primární xxxxx železných (xxxxxx x oceli) x xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx xxxxx azbestu x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx azbestocementové xxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx materiály, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx rok.

6. Integrovaná xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, rychlostních xxxxxxxxxx*) x tratí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x letišť s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2&xxxx;100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Ropovody x xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

9. Obchodní xxxxxxxx x rovněž vnitrozemské xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Xxxxxxxx xxx spalování, chemickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a nebezpečných xxxxxx.

11. Xxxxx přehrady x xxxxxx.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx podzemních xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vody činí 10 miliónů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

13. Xxxxxx celulózy x xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx za den xxx sušení xx xxxxxxx.

14. Rozsáhlá xxxxx, xx xxxx dobývání x zpracovávání xxxxxxxx xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx moři.

16. Velká xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrobky.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ

Informace, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx technologických) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích předpokladů, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové analýzy; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).

PŘÍLOHA XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx není předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx jmenuje předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx komise smluvní xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, xxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx smluvních xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Kterákoli xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx řízení.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx členů x xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.

13. Vyšetřovací xxxxxx předloží xxx xxxxxxx stanovisko během xxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x sekretariátu.

XXXXXXX V

POST-PROJEKTOVÁ ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat tuto xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx ekvivalence;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod souvisejících x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx vztahu x umístění, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx metodik, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx jmenování xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem x x souladu x ustanoveními této xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x

(x) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud, xxx pokračoval v xxxxxx x vynesl xxx konečné rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Před xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu rovným xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxx a xxxx být dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

18. Jakýkoli spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx need xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Europe (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx xx the XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure that, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx be xxxx paying careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx under xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular results xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx

Xxx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx,

(x) "Parties" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;

(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx the environment;

(vii) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;

(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx a proposed xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

General xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx measures to xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx prior to x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx provisions of xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx I xx xx are xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx should be xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or activities xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx impact is xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx project xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx appropriate, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national security.

9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx particular Xxxxxxx to implement, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, more stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx regard xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx may be xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;

(x) Xxx nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx the time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx indicate xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, or xx xx xxxx xxx respond xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxxxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx of xxx national law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal xx xxxxxxxx; and

(b) Relevant xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx considers xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx notification xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of this Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx discussions xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be affected xx xxxxxxxx xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, and xxx xxx xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to this xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx environmental xxxxxx assessment documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.

2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, with xxx environmental impact xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx documentation xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx authority xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx is xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx expense xx the Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the proposed xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx shall xxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity along xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, which xxx xxx available at xxx xxxx a xxxxxxxx was made xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Party xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx xx revised.

Article 7

Xxxx-xxxxxxx analysis

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx what extent, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking into xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a view xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx V.

2. When, xx x xxxxxx xx post-project xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx a significant xxxxxxx transboundary impact xx factors have xxxx discovered xxxxx xxx result in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx the other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on necessary xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx cooperation

The Parties xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements in xxxxx to implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx quantitative xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx macroeconomic xxxxx.

Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx connection xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx times xx xxx xx deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx months xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Parties.

2. Xxx Xxxxxxx shall keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx mind, shall:

(a) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx are xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx their xxxxx meeting, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;

(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx to xxxx

1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx within xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx equal to xxx number xx xxxxx member States xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx information xxxxxxxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx determined xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx this Convention.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx the Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx least ninety xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx xxx proposed xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx purpose xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" means Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure set xxxxx xx paragraph 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent xxx xxxxxx agreements negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx disputes

1. Xx x dispute xxxxxx xxxxxxx xxx xx more Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx dispute.

2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx in writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx in relation xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx accepted xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in paragraph 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx be submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx the xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Convention shall xx open for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx as xxxx xx States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx to paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Social Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign States xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect of xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. This Convention xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 xxxxx declare xxx extent of xxxxx competence with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry into xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date on xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx giving xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx oil) and xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx power stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, whose maximum xxxxx does xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx where xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.

13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores or xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Major storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:

(a) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, exceptionally, xx other xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, railway xx xxxxxxx track, xx footpath; and

(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:

(a) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx significantly xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) A description xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an estimation xx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx in xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx information;

(h) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes and xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx analysis; and

(i) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX IN XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx xxxx of xxx activity;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx activities which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xx area xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx sites xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant effects xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx on xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx are located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx give xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx secretariat xxxx xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx whether a xxxxxxxx activity listed xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx party xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and the xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx be xxx president xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx xxxxx place of xxxxxxxxx in the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx parties, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the president xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx x period, xxx president shall xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx commission shall xxxxx xxx own xxxxx xx procedure.

6. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx take all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx evidence.

8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete its xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx a xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the inquiry xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion of xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx which xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx time xxxxx xxx x period xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx final opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and to xxx secretariat.

APPENDIX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;

(b) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx arrangements xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Any additional xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination of xxxxxxxxxx data regarding xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;

(f) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to the xxxxxxxx, nature or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or application xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx dispute shall xxxxxxx xx arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, xxx xxxx his xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx xx any xx them, xxx xxxx xxxxx with xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xx the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx arbitrator, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx law and xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention.

6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx draw xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal, both xx procedure xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx final xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx xx defend xxx xxxx shall xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx xxxxx decision, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the claim xx xxxx founded xx fact xxx xxx.

13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx the subject-matter xx the dispute.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx all xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement thereof xx the parties.

15. Xxx Party to xxxx Convention xxxxxx xx interest xx x legal xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx date on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx x period which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x statement xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx final and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx. The xxxxx xxxx xx transmitted xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxx to xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx which xxx xxxxx between xxx xxxxxxx concerning xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, xx xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx xx xxx xxxxx.

Právní předpis x. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx

x účinností xx 14.12.2017

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:

(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx x provozu, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx pěší xxxxxx; a

(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).