Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. září 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož článku xxx 27. května 2001.

Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj,

rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,

vědomy si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování vlivů xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by umožnila xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx popsané x příloze II.

3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prováděno xxxx přijetím rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx původu zajistí x souladu x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx byla dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednání x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.

6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Vypracování dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace orgánům x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím hranice xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x možných xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Konečné xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Post-projektová analýza

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx bude provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx škodlivému dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx post-projektové analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx provedou xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Výzkumné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;

(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx při hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxx

Přílohy xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx má xxxxx xxxx.

2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx xxxxx hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x naopak.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

(x) předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx návrhy sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx a doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx přijetí alespoň xx xxx xxxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.

5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo xxxxx.

6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx dohody ujednané x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Urovnávání xxxxx

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto smluvní xxxxxx.

2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Odstoupení

Kdykoli po xxxxxxxx čtyř let xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 až 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx xxxx xxxx živičných xxxxxxx xx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu 300 xxxxxxxxx xxxx více x xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xxxxxxxx nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).

3. Zařízení xxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx skladování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) x xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx více než 20&xxxx;000 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx než 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x pro jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx rok.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dráhou x xxxxx 2 100 xxxxx xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro vnitrozemskou xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx xxxxxxxxx, chemickou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x nádrže.

12. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx roční xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více.

13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx 200 xxx xxxx xxxx xx den xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zpracovávání kovových xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx moři.

16. Velká xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx, petrochemické x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované činnosti x xxxx alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx pravděpodobně významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shromažďování xxxxxxxxxx informací;

(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran.

4. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x dispozici, xxx:

(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.

8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.

PŘÍLOHA X

XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování dopadů x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx posuzování xxxxx xx životní prostředí;

(f) xxxxxxxxx prahových úrovní x specifičtějších kritérií xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xx provést xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice států;

(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dat x informací.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanem xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran sporu.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tohoto rozhodce x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Jakýkoli rozhodčí xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření nezbytná x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:

(x) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x

(x) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.

11. Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx se xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx stran netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Před xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem na xxxxxxxx sporu x xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.

16. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx o pět xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustavenému za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.

XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991

Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx sustainable development,

Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful of xxx need xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx preventing, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,

Conscious xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x necessary xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx paying careful xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;

(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx any xxxxx change to xx activity subject xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx in accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx the environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alterations xx xxxxx factors;

(viii) "Transboundary xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx this Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx natural or xxxxx persons.

Article 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx appropriate and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx the provisions xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx the environmental xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx that xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx prior xx x decision xx xxxxxxxxx xx undertake x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx xxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx XXX.

6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin.

7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be undertaken xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.

9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, notify any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx be xx affected Party xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. This xxxxxxxxxxxx shall contain, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) The nature xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x response xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Article xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx xxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx circumstances xxx xxxxx of x Xxxxx of xxxxxx to determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Party indicating xxx desire to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; and

(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

6. Xx affected Party xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially affected xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Party xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx request of xxx affected Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx that there xx likely to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in accordance xxxx the xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas likely xx xx affected xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx xx origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx of origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx alternatives to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxx of possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx well as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity along xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx activity xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, that Xxxxx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Parties xx requests, consultations xxxxx xx held xx to xxxxxxx xxx decision needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, taking into xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx of xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx undertaken xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X.

2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx that there xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx discovered xxxxx xxx result xx xxxx an xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx Parties xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx into xxx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations under xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Research xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxx at such xxxxx times as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, or at xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx least xxx third of xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary context xx xxxxx xxx xx more of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xxxx x number of xxxxx equal xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx are Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx exercise xxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and

(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx or as xxx be determined xx the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx

1. Xxx Party xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx next xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.

3. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx exhausted, xxx xx agreement reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xx adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx at xxx meeting.

4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx enter into xxxxx xxx Parties xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx xxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of notification xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx least xxxxx fourths xx xxxxx Parties. Thereafter xxxx xxxxx enter xxxx force for xxx other Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

5. Xxx the xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.

6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 of xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, or at xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the same xxxxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx procedure xxx xxx xx Appendix XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.

Article 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 of the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. This Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.

3. The xxxxxxxxxxx of ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx any relevant xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Entry xxxx xxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the xxxxxxxxx day after xxx date of xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.

2. Xxx xxx purposes of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx xx counted xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx State xx organization xxxxxxxx xx xx Article 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx organization xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx time after xxxx years xxxx xxx date xx xxxxx this Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx on xxx ninetieth day xxxxx the xxxx xx its xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not affect xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x notification has xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally authentic, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx twenty-fifth xxx xx February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx manufacturing xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx or bituminous xxxxx per xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, whose xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing of xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx containing asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx than 50 tonnes finished xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx more than 200 xxxxxx per xxxx.

6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx airports xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 metres xx xxxx.

8. Large-diameter xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx annual xxxxxx xx xxxxx to xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx xx xxxx xxx day.

14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx designed xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;

(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx a motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx or controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(a) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx activity xxx xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;

(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical summary xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL CRITERIA XX ASSIST IN XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxxx xx xxx activity;

(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx located in xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx development xxxxx xx likely xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx give xxxx to significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx from xxx xxxx of xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) the question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx likely to xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx and the xxxxx xxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx appoint x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx of xxx xx xxx parties xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of one xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.

3. If xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.

4. Xx xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx president xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx expert to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx x period, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall xxxx this appointment xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx of procedure.

6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to xxxxx xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx evidence.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx an interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx the xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx of xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx a period xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.

14. Xxx final xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall be xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx secretariat.

APPENDIX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx mitigation measures;

(b) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx xxxx predictions xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on a xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;

(x) Harmonization xx xxxxx policies xxx xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in order xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(f) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx rendering xxx data and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. The xxxxxxxx Xxxxx or Parties xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx agreement xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx not xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx two-month period.

4. Xx one xx xxx parties to xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx president xx xxx arbitral tribunal xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx so xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx law and xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote of xxx xxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxx may take xxx xxxxxxxxxxx measures xx order to xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.

10. Xxx parties xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx one xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.

12. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx to xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx itself xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx xxxx xxx xxx.

13. The arbitral xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.

14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention having xx xxxxxxxx xx x xxxxx nature xx the subject-matter xx the dispute, xxx which xxx xx xxxxxxxx xx x decision in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx limit for x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.

17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx tribunal shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It shall xx xxxxx xxx xxxxxxx upon all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The award xxxx be transmitted xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Convention.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx the award xx, if xxx xxxxxx cannot be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx the same xxxxxx xx the xxxxx.

Právní xxxxxxx x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Sb. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Pro účely xxxx úmluvy:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a vybudovanou xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, která neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx, který není xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x

(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).