Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. srpna 1991.

Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x účinností xx 1. ledna 1993.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 26. xxxxx 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx hranice států,

pamětlivy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předvídavých politik x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx států XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxxx věnovat jednoznačnou xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx přesahu přes xxxxxxx států,

pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx práci, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx jednání x tom, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v příloze I, může nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby byla/byly x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx činnosti xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx stanoveny x příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx pravděpodobně dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnost.

9. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotknou práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx dotčeny, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany původu;

(b) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x

(x) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s navrhovanou xxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx nebo strany. Xxxxx x to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx zvlášť uváží xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;

(c) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Úmluvy.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) svolávání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných informací xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx a xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát dnů xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto změny x doplňky vstoupí x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxx sporu, který xxxxx vyřešen x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Podpis

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Vstup v xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx xx niž xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX DŮKAZ TOHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxxxx.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx 500 tun xxxx xxxx uhlí xxxx xxxxxxxxx břidlic xx den.

2. Tepelné xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx xxxx xxxx x jaderné elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx nepřetržitého tepelného xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx obsahujících xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; třecí xxxxxxxxx, x roční produkcí xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx produktů; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 tun xxxxxxx xx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.

7. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx*) x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx s xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx 2 100 metrů xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x plynovody s xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx x xxxxxxxx xxxx 1&xxxx;350 xxx.

10. Zařízení xxx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx skládkování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.

12. Zařízení xxx odběr podzemních xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx činí 10 xxxxxxx krychlových xxxxx nebo více.

13. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x množství 200 xxx xxxx xxxx xx den xxx xxxxxx na xxxxxxx.

14. Rozsáhlá těžba, xx situ xxxxxxxx x zpracovávání kovových xxx nebo xxxx.

15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx moři.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx oblastí.

PŘÍLOHA II

OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:

(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;

(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované xxxxxxxx x také alternativu xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx alternativ xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;

(f) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx při shromažďování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).

PŘÍLOHA IV

POSTUP XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx vytvořené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx dotazu xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této úmluvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří členů. Xxx žádající strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx komise. Předseda xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx záležitostí nezabýval x jiného titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vyšetřovací komise xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxx:

(x) poskytly komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x

(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.

8. Smluvní xxxxxx a odborníci xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx vyšetřovací xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.

12. Xxxxxxxxxx x procesních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko předloží xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

PŘÍLOHA V

POST-PROJEKTOVÁ ANALÝZA

Mezi xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;

(c) ověření xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx.

2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;

(x) harmonizaci xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx analýzy;

(e) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx xx provést xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;

(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx členů. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.

9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, aby:

(a) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x

(x) mu x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx může vyslechnout x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.

14. Xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx konečné a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jinému rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud první.

CONVENTION ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

xxxx xx Xxxxx (Finland), xx 25 February 1991

Xxx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx xx xxx interrelationship xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,

Affirming xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Participating Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx policies, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,

Conscious of xxx xxxx to xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Party xx origin" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;

(iv) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx the xxxxxxxx Party of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx any xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx in accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx the xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx designated by x Xxxxx as xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Party xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) "The Public" xxxxx xxx xx xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. The Parties xxxxx, either individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx proposed xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx the provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Appendix X xxxx are xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Appendix XX.

3. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.

4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx initiative of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx should be xxxxxxx xx if xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx agree, the xxxxxxxx xx activities xxxxx be thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine significant xxxxxxx impact xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.

6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx public xx the xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact assessments xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx project xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx policies, plans xxx programmes.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting information xxx supply of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx security.

9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx particular Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall contain, xxxxx xxxx:

(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx required, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;

and xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. The xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that it xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx xx xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx prejudiced.

5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx desire to xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx affected Party:

(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, where xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body where xxx xxxxxx.

7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx affected by x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with paragraph 1 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx that there xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx accordingly. Xx xxxxx Parties cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx submit xxxx xxxxxxxxxx an inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Appendix IV xx xxxxxx xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of settling xxxx question.

8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx affected xx informed xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx the competent xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin xxxxx contain, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx the xxxxxx xx the affected Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx affected xxx xxx xxx submission xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx origin xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx decision is xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx undue xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx xxxxxx xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx the no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx xxx expense xx the Xxxxx xx origin;

(b) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Any xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity.

The Xxxxxxx xxxxx agree, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx consultation xxxxxx. Any such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx decision

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Article 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide xx xxx affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx was xxxxx.

3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx a xxxxxxxx was xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, becomes xxxxxxxxx xx x concerned Xxxxx before xxxx xx xxxx activity xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx whether, xxx xx so xx xxxx xxxxxx, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.

2. When, xx a result xx post-project analysis, xxx Party xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on the xxxxxxxx listed in Xxxxxxxx VI.

Article 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx aimed xx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx qualitative xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx activities with xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx for environmentally xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx the macroeconomic xxxxx.

Xxx results of xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part of xxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 11

1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx later xxxx one xxxx xxxxx xxx date xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx at least xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx, xxxx xxxx purpose xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx xx further xxxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Parties are xxxxx;

(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx amendments xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx and undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.

2. Xxxxxx as xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx of xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx theirs, xxx vice xxxxx.

Xxxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx reports xxx xxxxx information xxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions xx xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx 14

Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx them to xxx Parties. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.

3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx all efforts xx consensus have xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx shall xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Parties present xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx xxxxxxxx them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx the amendments.

5. Xxx xxx purpose xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative or xxxxxxxx vote.

6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx to constitute x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx by negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx xx writing xx the Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx xx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under this Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention concurrently.

5. Xx their instruments xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx regional economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx into xxxxx

1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be counted xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.

Article 19

Withdrawal

At xxx time xxxxx xxxx years from xxx date xx xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx respect xx a Party, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx from this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxx activity xx xxxxxxx of which x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, or x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.

XX WITNESS XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and xxxxxx-xxx.

XXXXXXXX X

XXXX XX ACTIVITIES

1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx bituminous xxxxx per day.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx or xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx and fertile xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx load).

3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx the xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the production xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx than 200 tonnes xxx xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Large-diameter xxx xxx gas xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.

11. Large xxxx and xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Major xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx xxxx xx xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.

*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on it, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx the xxx directions of xxxxxxx, separated xxxx xxxx other xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;

(x) Xxxx not xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a motorway.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx or controlled xxxxxxxxx and xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx and parking xxx xxxxxxxxxx on xxx running carriageway(s).

APPENDIX XX

XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x minimum, contain, xx accordance with Xxxxxxx 4:

(x) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx proposed activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;

(c) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its significance;

(e) X description of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse environmental xxxxxx to x xxxxxxx;

(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxx used;

(g) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx compiling xxx xxxxxxxx information;

(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx a visual xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN XXXXXXXX X

1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx activities xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx large xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx reserves, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or sites xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx significant xxxxxxx xx the population;

(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx existing xx potential xxx xx xx affected xxxx xxx those xxxxxxx additional loading xxxxx cannot xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx for this xxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx frontier as xxxx xx more xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx give xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. The xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx an inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx request xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxx to xx so xxxxxx xxx month. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx inquiry commission xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.

7. Xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx protect xxx confidentiality xx xxx information xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx one xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx does not xxxxxx before the xxxxxxx commission or xxxxx to xxxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx present xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx matter, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall keep x record xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx shall xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.

11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, xxx xxxxx xxx be xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the date xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx extend xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx transmitted by xxx inquiry xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX V

POST-PROJECT XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Monitoring xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Verification xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx experience xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:

(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx standards and xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx methods xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx analysis;

(e) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx into environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature or xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx all Parties xx xxxx Convention.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal. The xxxxxx xxxxx xxx xx x national xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx his or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx of xxx of these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx dealt with xxx case in xxx other xxxxxxxx.

3. Xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute does xxx appoint xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx request xxx party which xxx not xxxxxxxxx xx arbitrator to xx so within xxx xxxxxx. After xxxx a period, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxx tribunal shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx law and xx accordance xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw xx xxx xxx rules xx procedure.

7. Xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote of xxx members.

8. Xxx xxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; and

(b) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx proceedings xx xxx xxxxxxxx tribunal.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx protection.

12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Absence xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx arbitral tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx claim xx xxxx xxxxxxx xx xxxx and xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.

14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx by the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

15. Xxx Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx the xxxx xxxxx xxx x period which xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The award xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx will xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx xx the xxxxx may xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx to the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if the xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx the xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a

(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.

- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx pruhu (jízdních xxxxxxx).