Plné znění - 91/2001 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Úmluvy

Úmluva

Definice Článek 1

Všeobecná ustanovení Článek 2

Oznámení Článek 3

Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4

Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5

Konečné roznodnutí Článek 6

Post-projektová analýza Článek 7

Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8

Výzkumné programy Článek 9

Status příloh Článek 10

Schůze smluvních stran Článek 11

Právo hlasovat Článek 12

Sekretariát Článek 13

Změny a doplňky Úmluvy Článek 14

Urovnávání sporů Článek 15

Podpis Článek 16

Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Odstoupení Článek 19

Autentické texty Článek 20

Příloha I - Seznam činností

Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I

Příloha IV - Postup vyšetřování

Příloha V - Post-projektová analýza

Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce

Příloha VII - Rozhodčí řízení

Anglické znění Úmluvy

INFORMACE

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.

Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. února 2001.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.

Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX

xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecně x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,

odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx xx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x berouce x úvahu xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

xx xxxxxxx takto:

Článek 2

Všeobecná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané x příloze II.

3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice.

4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran jednání x xxx, zda xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda by xx proto x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude xx x xxxx xxxxxxxx xxxx činností postupovat xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.

6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost veřejnosti, xxx se x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx strany xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x programech.

8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena v xxxx xxxxxx.

10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.

Článek 4

Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx původu zahájí xxx zbytečného xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx a x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:

(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx v nečinnosti, x xxxxxxx opatření x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; a

(c) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx počátku těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.

2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx podstatným způsobem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Post-projektová xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x to s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.

2. Xxxxx má v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx původu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou takovýto xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x opatřeních nezbytných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze základů xxxxxxxxx x příloze VI.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx programy

Smluvní xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných činností;

(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;

(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx implementace rozhodnutí x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx minimalizovat xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaným xxxxxxxxx, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx příloh

Přílohy xxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 12

Právo hlasovat

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo hlasovat x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své právo xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxxxx.

3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a doplňcích xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.

4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Tyto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx změny x doplňky v xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a doplňků.

5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx nebo proti.

6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx ujednané x rámci Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx může xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, že ve xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (povinné) ve xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:

(x) předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;

(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.

3. Jestliže strany xxxxx xxxxxxx oba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Podpis

Tato úmluva xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Finsko) xx 25. xxxxx xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx i státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. března 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx uložená organizací xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx po xxxxxxxx čtyř xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 odst. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Autentické xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní, x xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx února tisíc xxxxx xxx devadesát xxxxx.

PŘÍLOHA I

SEZNAM XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx vyrábějících xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx 500 xxx xxxx xxxx uhlí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx den.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxx 300 xxxxxxxxx nebo více x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxx určená xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx obohacování xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zpracovávání xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx železných (xxxxxx x xxxxx) a xxxxxxxxxxx kovů.

5. Zařízení xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x přepracovávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx více xxx 20&xxxx;000 xxx finálního xxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, x roční xxxxxxxx xxxx xxx 50 xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; x xxx jiná xxxxxxx xxxx xxx 200 xxx xxxxxxx xx xxx.

6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.

7. Výstavba xxxxxx, rychlostních komunikací*) x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozjezdovou x xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx 2&xxxx;100 metrů xxxx xxxx.

8. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx x velké xxxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, které xxxxxxxx plavbu xxxx x výtlakem xxxx 1&xxxx;350 tun.

10. Zařízení xxx spalování, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxxxx x nádrže.

12. Xxxxxxxx xxx odběr xxxxxxxxxx xxx v případě, xxx xxxxx objem xxxxxxxx vody činí 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx.

13. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx 200 xxx nebo xxxx za xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.

14. Xxxxxxxx xxxxx, xx situ dobývání x zpracovávání kovových xxx xxxx xxxx.

15. Xxxxx uhlovodíků na xxxxxx moři.

16. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

PŘÍLOHA XX

XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx účel;

(b) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) popis životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx alternativ na xxxxxxx prostředí a xxxxx jeho významu;

(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) výslovné xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).

XXXXXXX XX

XXXXXX XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx oznámí sekretariátu, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této lhůty xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.

6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.

7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:

(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx a odborníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

9. Pokud se xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne jinak x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně odměny xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx věcný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xx řízení.

12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy byla xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx na vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dopadů;

(b) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.

XXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;

(b) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ekvivalence;

(c) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí;

(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x specifičtějších xxxxxxxx xxx definování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx monitorovacích zařízení x harmonizace metodik, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.

PŘÍLOHA VII

ROZHODČÍ XXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x xxxxxxx interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx.

4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předseda rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak učinila xx dvou měsíců. Xx xxxxxxxx této xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.

5. Xxxxxxxx xxxx přijme své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx.

8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:

(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x

(x) xx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

11. Rozhodčí soud xxxx na xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.

14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx řízení.

16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxx ustaven, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxx lhůtu prodloužit xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.

17. Rozhodnutí rozhodčího xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí soud xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.

18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx tento xxxxxx být zmocněn x rozhodnutí této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX ON ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX

xxxx xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 February 1991

Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx xxx need xx xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,

Determined xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,

Mindful xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx policies and xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x transboundary context,

Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Representatives xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,

Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure that, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,

Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx early xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx levels, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Council xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Sustainable Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),

Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:

Xxxxxxx 1

Defonitions

For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,

(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;

(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) "Proposed xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact of x xxxxxxxx activity xx the xxxxxxxxxxx;

(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human health xxx safety, xxxxx, xxxxx, soil, xxx, xxxxx, climate, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or the xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx which is xxxxxxxx xxxxxx xx xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;

(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;

(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx xxxxxxxx activities.

2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx notified xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx one xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx should xx xxxxxxx xx if xx or they xxxx xx listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx xxxxx, the xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. General xxxxxxxx xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.

6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx xx the xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx a minimum xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the project xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.

10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx activities having xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx

1. For x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, xxxxxx any Xxxxx which xx xxxxxxxxx may xx xx affected Xxxxx xx early xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx its own xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:

(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, including any xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) The nature xx xxx possible xxxxxxxx; and

(c) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a response xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx out in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxx Party shall xxxxxxx to the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx participate in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.

4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx it does xxx respond within xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party of xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx an environmental xxxxxx assessment xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx is xxx prejudiced.

5. Upon xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xxxxx, xx it has xxx already done xx, provide to xxx xxxxxxxx Xxxxx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx time schedule xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx

(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx possible significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx affected Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx of origin, xxxxxxx xxx latter xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.

7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx would xx affected xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx shall, at xxx request xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xx xxx xxxxx xxxxxx xx be affected xx xxxxxxxx xx, xxx be provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the transmittal xx xxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of origin.

Article 4

Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through a xxxxx body where xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx affected and xxx the xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx 5

Consultations xx xxx xxxxx xx the environmental xxxxxx assessment documentacion

The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate xx:

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such measures xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;

(x) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx commencement xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx exists.

Article 6

Xxxxx xxxxxxxx

1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed activity, xxx xxxxxxx is xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred to xx Xxxxxxx 5.

2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx the final xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx a xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx one of xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx to xxxxxxx xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.

Xxxxxxx 7

Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx xxxxxxx xx xxx such Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has been xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Convention. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis undertaken xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx V.

2. Xxxx, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an xxxxxx, xx xxxxx immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxx.

Xxxxxxx 8

Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation

The Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx arrangements in xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.

Xxxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx the xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:

(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx implementation xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;

(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx results of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.

Xxxxxxx 10

Status xx xxx xxxxxxxxxx

Xxx Appendices xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.

Article 11

1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx far xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx annual xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx the entry xxxx force xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx deemed xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx written xxxxxxx xx any Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx the xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.

2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:

(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx are xxxxx;

(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx methodological xxx technical aspects xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;

(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;

(x) Consider xxx, xxxxx xxxxxxxxx, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 12

Xxxxx xx xxxx

1. Xxxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx one xxxx.

2. Except as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx xxxx xxxx x number xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx versa.

Article 13

Xxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx out xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) The convening xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;

(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx

(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx xx xxxxxxxx xxx xx this Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Parties.

Article 14

Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx

1. Any Party xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx advance.

3. Xxx Parties xxxxx xxxx every xxxxxx xx xxxxx agreement xx any proposed xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x three-fourths xxxxxxxx vote xx xxx Xxxxxxx present xxx voting at xxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, approval xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx at least xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the ninetieth xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present and xxxxxx" means Parties xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

6. The xxxxxx procedure set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx to constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Convention, they xxxxx seek x xxxxxxxx by xxxxxxxxxxx xx by xxx xxxxx method of xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party xxx xxxxxxx xx writing xx xxx Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx resolved xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx one xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:

(x) Submission of xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Justice;

(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.

3. If xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx have xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx paragraph 2 xx this Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 16

Xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open for xxxxxxxxx at Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as States xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx treaties xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx 17

Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx

1. Xxxx Convention xxxxx xx subject xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Convention xxxxx xx xxxx xxx accession xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx the Xxxxxx and organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx shall be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx perform the xxxxxxxxx of Depositary.

4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx becomes x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or more xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx rights under xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 18

Xxxxx xxxx xxxxx

1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter into xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx accession.

2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an organization.

3. Xxx xxxx Xxxxx xx organization referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx thereto after xxx xxxxxxx of xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx organization xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 19

Xxxxxxxxxx

Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx date on xxxxx this Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx not affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity in xxxxxxx xx which x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.

Xxxxxxx 20

Xxxxxxxxx texts

The xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx which xxx English, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx the Xxxxxx Xxxxxxx.

XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.

XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx and ninety-one.

APPENDIX X

XXXX OF ACTIVITIES

1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx oil) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 tonnes xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 megawatts or xxxx xxx nuclear xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx fertile xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx nuclear fuels xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of radioactive xxxxx.

4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx metals.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos and xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx production xx more xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx utilization xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.

6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

7. Construction xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx airports xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.

8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx pipelines.

9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.

10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.

11. Large xxxx xxx xxxxxxxxxx.

12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx cases xxxxx xxx xxxxxx volume xx xxxxx to xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.

13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.

14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores or xxxx.

15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.

16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.

17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

*) Xxx xxx purposes xx xxxx Xxxxxxxxxx:

- "Motorway" xxxxx a road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which does xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:

(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx by x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, exceptionally, xx other means;

(b) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx track, xx footpath; xxx

(x) Xx xxxxxxxxx sign-posted xx x xxxxxxxx.

- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:

(a) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;

(b) X xxxxxxxxxxx, where appropriate, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) A xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx the proposed xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;

(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx estimation xx its significance;

(e) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse environmental xxxxxx xx a xxxxxxx;

(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data used;

(g) Xx identification of xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) Where xxxxxxxxxxx, an outline xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx programmes xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx

(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, xxxxxx, xxx. ).

XXXXXXXX III

GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X

1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx virtue xx one xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx for xxx type xx xxx activity;

(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx located xx xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, cultural xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx locations where xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx to xxxx significant xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx potential xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.

2. The xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx for this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx are located xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx more xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from xxx xxxx of development.

APPENDIX XX

XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) the question xx whether x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification xxxxx xxxxx the subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx common agreement xxx xxxxx expert, xxx shall be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx a xxxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, nor have xxx or her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor have xxxxx xxxx the xxxxxx xx any xxxxx xxxxxxxx.

3. If xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure does xxx xxxxxxx xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxx to xx xx within xxx xxxxx. After xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxx xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, shall:

(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx information they xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx to present xxx case, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x party xx xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx the work xx the inquiry xxxxxxxxxx.

10. Xxxxxx xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses of xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx its expenses, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

11. Any Xxxxx xxxxxx xx interest xx a xxxxxxx xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

12. Xxx decisions xx xxx inquiry xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxx reflect xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.

13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx present xxx final xxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxx xxxxxx.

14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx include:

(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxx of xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx same type.

APPENDIX XX

XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, institutional arrangements xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx give full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:

(x) Any additional xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;

(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx policies and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;

(d) Xxxxxxxxxx, improving, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads xx xxxxxxxxxxxxx pollution;

(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXX

1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Convention.

2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Both xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxx xxx other Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx so appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx residence xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.

3. Xx the president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx appointment xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.

4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx so xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.

5. The xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx members.

8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.

9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx

(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx the parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx protection.

12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx defend xxx case shall xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well founded xx xxxx xxx xxx.

13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx out xx xxx subject-matter xx xxx dispute.

14. Xxxxxx xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of its xxxxxxx, shall xx xxxxx by xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.

15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x xxxxx nature xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xx xxx case, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.

16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx of xxx xxxx xx xxxxx xx is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.

17. The xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.

18. Xxx dispute xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation or xxxxxxxxx of xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.

Právní předpis x. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.

70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států

s xxxxxxxxx xx 14.12.2017

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

*) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který není xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a

(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.

- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).