Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, že xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Espoo (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx na posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx záštitou Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), a dbajíce xxxx a zásad xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijatých Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx úmluvy,
(i) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, fauny, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli z xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, může nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx x xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Obecné xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx stanoveny x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx navrhovaných činností, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx ochranu informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, které xxxx nebo xxxxx xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států.
11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx xxxxxxx proceduru xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx vhodné míře xx xxxx proceduře.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xx co xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxx:
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx je požadována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a jejím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx žádost dotčené xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx shodnout, zda xx vznik významného xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx neshodnou na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložit tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům x veřejnosti dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, x xxxxxxxxxx připomínek příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx států a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx; a
(c) jakýchkoli xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx konzultací. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v konečném xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x na xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti další xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x době xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x jakém xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Článek 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí na xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx programů si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx a vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou je xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx související s xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx schůzi projednají x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx to xxxx nezbytné, přijmou xxxxxx změn a xxxxxxx xxxx úmluvy;
(f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly k xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Právo hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx a naopak.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx schůzí smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které stanoví xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může být xxxxx a xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, schválily xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí alespoň xx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x doplňků.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xx cíl xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx schůzi xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx často xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokusí xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx do 1. xxxxxx 1991 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i státům, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a který xx členem Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx byl xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se žádná xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx elektrárny x xxxx spalovací zařízení x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektráren nebo xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení určená:
- x výrobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;
- xx konečnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
- výhradně ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx více xxx 200 metrických xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx a přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx víceproudou, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx xxxxxxxxxxx toxických x xxxxxxxxxxxx odpadů;
b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 metrických tun xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500 000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx zabránit případnému xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pitné xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních vod x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 ekvivalentních obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 kg); xxxx
- 900 místy pro xxxxxxxx.
21. Budování nadzemního xxxxxx elektrické xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx paliva a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x která:
a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx dobu, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx které je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (mapy, grafy xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x oblasti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxxxxxxxx význam především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického významu); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx organismy, takových, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které způsobují xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx o xxx, xxx xx pravděpodobné, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx tří členů. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, nebude xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx stran.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx. Po svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x ohledem xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx náklady vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyšetřování x která může xxx xxxxxxx stanoviskem x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxx obsahovat jakékoli xxxxxxxxx votum.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně x xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uzavřená xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality životního xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných dat x informací.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx tří členů. Xxx xxxxxxxxxx strana xxxx strany, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, nebude xxxxxx z nich xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx stran sporu.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem x v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx jak xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná x zjištění xxxxx.
9. Xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx mají x xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx a rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x řízení. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud xxxx xxxxxxx x všech xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx strana této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx soud xxxxx.
CONVENTION XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx activities xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx in a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx need and xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx policies xxx xx xxxxxxxxxx, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx on the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Participating Xxxxxx of the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx out,
Conscious of xxx need xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental factors xx an early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx a necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx environmentally sound xxxxxxxxx can xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into account xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well as xxxxxx the Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx agreed as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx to take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx xx xxxxxxxx by the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx and the xxxxxxxx Xxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change to xx xxxxxxxx subject xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in accordance xxxx xx applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical monuments xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx alterations xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" means xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x global xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Xxxxx as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx tasks xxxxxxx xx this Convention xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Public" xxxxx one or xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. Xxx Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, reduce and xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx necessary xxxxx, administrative xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx to x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx origin xxxxx, consistent xxxx xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx of x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx or xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx xx listed. Xxxxx those Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx in Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx xxxxx xx Parties to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx affect xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx no xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Article xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall indicate xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx intend xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx it xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 xx 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to determine xxxxxxx to xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx it xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx has xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Party, xxxxxxxx sufficient information xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx there xx likely xx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx likely to xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx such Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be affected xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx the transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx of xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Party, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx documentation xx the authorities xxx the public xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx expense xx the Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx consultations, xx x reasonable time-frame xxx xxx duration xx the consultation xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx decision xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well xx xxx comments thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx provide xx the affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx xx was xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a proposed xxxxxxxx, which was xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx have xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x concerned Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx concerned Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be xxxx xx xx whether xxx decision xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx determine whether, xxx xx so xx what extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be xxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx achieving the xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx x xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx or the xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Parties xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx setting xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx shall be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx of xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx date xx the entry xxxx xxxxx xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx be xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx is xxxxxxxxx xx at least xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, shall:
(a) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx with x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx and implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by consensus xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx additional action xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx for in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx equal xx xxx number of xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise theirs, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry out xxx xxxxxxxxx secretariat xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx as xxx be provided xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Any Party xxx propose amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, which shall xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx the Parties xx least xxxxxx xxxx in advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment shall xx a xxxx xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx meeting.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx be submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx for Parties xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx the ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx the amendments.
5. Xxx xxx purpose xx this Article, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx a dispute xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx the xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx not resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one or xxxx of the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx any Party xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Submission of xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx accordance xxxx xxx procedure xxx xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as States xxxxxx consultative xxxxxx xxxx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx respect xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. This Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Nations, who xxxxx perform xxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx xx its xxxxxx States being x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx the obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx or xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights under xxxx Convention concurrently.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations referred xx in Xxxxxxx 16 shall xxxxxxx xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall also xxxxxx xxx Depositary xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx on the xxxxxxxxx day after xxx xxxx of xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx accession.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx additional to xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx of xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx this Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal shall xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth day xxxxx xxx xxxx xx its xxxxxxx xx the Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx texts xxx xxxxxxx authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 tonnes xx more xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx production xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx production xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx for xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; and for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx the passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx and xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx of 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Motorway" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx does xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, with xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx intended xxx xxxxxxx or, exceptionally, xx other means;
(b) Xxxx not cross xx level with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx and xx xxxxx, in particular, xxxxxxxx and parking xxx prohibited xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx significantly xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) A description xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its significance;
(e) X description of xxxxxxxxxx measures to xxxx adverse environmental xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) An xxxxxxxx xxxxxxxxxx of predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in knowledge xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx information;
(h) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX DETERMINATION XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES XXX XXXXXX XX APPENDIX X
1. In xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity is xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx activities xxxxx xxx large xxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx wetlands designated xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise to xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx potential xxx xx xx affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx of development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx secretariat that xx or xxxx xxxxxx(x) xxx xxxxxxxx xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third xxxxxx, xxx shall xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not xxxx xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx expert, the Xxxxxxxxx Secretary of xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx procedure does xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx of its xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx so xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxxx xx carry xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx to xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx commission and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx disposal, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx and xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx to present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Absence xx x party xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the remuneration xx its xxxxxxx, xxxxx xx borne xx xxx parties xx the inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx by xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx final xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx xx xxx established unless xx finds xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxx commission xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx in xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in order xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and assessment xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx the collection, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx have xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in particular, xxx Articles of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx which xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxx dispute shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx shall xxx xx x national xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx residence in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx dealt xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx the xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one xx xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx arbitrator xx xx xx within xxx months. Xxxxx xxxx a period, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Convention.
6. Any xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx rules xx procedure.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx order xx xxxxxxxxx the facts.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with all xxxxxxxx documents, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx or experts xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx protect the xxxxxxxxxxxxxxx of any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx proceedings of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx continue the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx arbitral xxxxxxxx may hear xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx determines otherwise xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx keep x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx the xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx having xx interest xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected by x decision in xxx case, may xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx of the xxxxxxxx.
16. The arbitral xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months xx xxx date xx xxxxx it xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend the xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx accompanied by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx final and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx xx transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx which xxxx xxx award xx, xx the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 91/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., o přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, vybavena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provozu, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx úrovni x xxxxxx silnicí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, přístupnou xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).