Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx signatářský xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x podrobněji v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" znamenají, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy;
(ii) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx strany xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx významnou změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, ovzduší, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx účinky na xxxxxxxx dědictví nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, jemuž/jimž xxxx xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx zajistí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx nebo xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx proto x xx/xxxx mělo postupovat, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx xx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí požadované xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx obsažena v xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx stran podle xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx provést proceduru xxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Strana xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přiměřené x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx bude obsahovat xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x navrhované činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx požadována xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto článku.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx podílet na xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx uvede, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx podílet xx xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxx významném škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně původu xx její xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx společného orgánu, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx oznámení v xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx hranice států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx shodnout, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se tyto xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx informována x navrhované xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace na xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí konzultace x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx xx snížení xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx států x x monitorování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důvody a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx x významném xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx určí xx žádost kterékoli x xxxxxx stran, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, x xxxxx xxx, pak x jakém xxxxxxx, x to s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x určení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Zainteresované xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x podle xxxxx jejích protokolů, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx úloze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx a monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx šesti měsíců xx okamžiku, xxx xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných ujednání xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x služby x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxxx zpráv x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxx smluvním stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dosažení xxxxxx x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx se k xxxxxx, může být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a doplňků.
5. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx k jakékoli xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx přijala stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx do 1. března 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení xx 3. xxxx 1991 pro státy x xxxxxxxxxx uvedené x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přistoupit x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, která xx xxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, rozhodnou organizace x její xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také informovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 xx 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx podle článku 3 odst. 7 xxxx xxx, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské x xxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a přeměnu xxxxxxxx x obohacených xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx x oceli x xxxxxx neželezných xxxx.
5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním toxických x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx a xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x lepenky x množství xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, in xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kovových rud xxxx uhlí.
15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx denní vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500 000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx vody a xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx rok; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužící x přečerpávání vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k intenzivnímu xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx:
- 85 000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro slepice;
- 3&xxxx;000 místy pro xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 kg); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx být jaderné xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, jestliže veškerá xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx úmluvy se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst nebo xx dočasnou dobu, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx pro xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx účely xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (například x hlediska xxxxxxxx xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření ke xxxxxxxx škodlivého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimum;
(f) výslovné xxxxxxx předpovědních metod x xxxxxxxxx předpokladů, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický souhrn, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA III
OBECNÁ XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, xx činnost xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx xxxxxxxx druhy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za tímto xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX IV
POSTUP VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx předkládá (předkládají) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx bude obsahovat xxxxxxx dotazu. Sekretariát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x jiného xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Vyšetřovací xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) poskytly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
9. Pokud se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx názor xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx stanovisko během xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
XXXXXXX V
POST-PROJEKTOVÁ ANALÝZA
Mezi xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx dopadů;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx činnostech xxxxxxxx typu.
PŘÍLOHA VI
ZÁKLADY DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx ujednání xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx podobnosti xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, analýzy, uchovávání x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, povaze xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, x kterých xx má provést xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx zahrnovat xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx občanem xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx mít své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx předsedu v xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xx žádost xxxxx xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem x v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a
(b) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx pokračoval v xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro pokračování x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého konečného xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX IN X TRANSBOUNDARY CONTEXT
done xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx need xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx need and xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx policies xxx xx preventing, mitigating xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx general xxx xxxx specifically xx x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx United Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx ensure that, xxxxxxx xxxxx national xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx be xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx adverse impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx use xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx xxxx account xxxx on environmental xxxxxx assessment xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx on Environmental Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx origin" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx jurisdiction a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx of xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" means any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx x xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an applicable xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x xxxxxxxx procedure xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx historical xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; it xxxx xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx to xxxxx factors;
(viii) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx which is xxxxxxxx wholly xx xx part within xxx xxxx under xxx jurisdiction xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx as xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities entrusted xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, take xxx appropriate xxx xxxxxxxxx measures to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Party shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx are xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx establishment xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx in Appendix XX.
3. The Party xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into discussions xx whether xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xx are xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xx or they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or activities xxxxx xx thus xxxxxxx. General guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx the opportunity xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party is xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx project xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Parties xx xxxxxxxxx national laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx protecting xxxxxxxxxxx xxx supply xx xxxxx xxxxx be xxxxxxxxxxx xx industrial xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxx affect xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx those xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx under Article 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected Party xx early as xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx any xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx account the xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;
and may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Party xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx xx origin xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx that it xxxx xxx intend xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx it xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx the notification, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Articles 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx already done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx time schedule xxx transmittal xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx reasonably obtainable xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx be furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it would xx xxxxxxxx by x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx such Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Appendix XX xx xxxxxx xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx possibilities for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx comments xx objections xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through the Xxxxx of origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
1. The environmental xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, as x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Party, as xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxx for distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely to xx xxxxxxxx xxx xxx the submission xx comments to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx or xxxxxxxxx xxx impact. Consultations xxx relate xx:
(x) Xxxxxxxx alternatives xx xxx proposed activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx to mitigate xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx the expense xx xxx Party xx origin;
(b) Other xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx may be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, in xxx xxxxx decision xx xxx xxxxxxxx activity, xxx account is xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx as xxx comments thereon xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx considerations on xxxxx it xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx at xxx time x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx a concerned Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx immediately inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx analysis
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx such Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xx xxxx extent, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Such xxxxxxxxxxxx and determination xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x view xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Xxxxx of xxxxxx xx the xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx grounds xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx an impact, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx continue existing xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx arrangements in xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx VI.
Article 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx special xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, or intensification xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing methods xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx shall xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form an xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx not later xxxx xxx xxxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxx xxxx force xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx as xxx be deemed xxxxxxxxx by x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx months of xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx methodological xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx one xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx competent xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx xx consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx amendments xx this Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx this Convention xxxxx have one xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx number xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx of the Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Convention to xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx performance of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Parties.
Article 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose amendments xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Parties. Xxx xxxxxxxx amendments shall xx discussed at xxx next xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx agreement xx any proposed xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx by consensus. Xx all efforts xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx a xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx present xxx xxxxxx at xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Depositary xx xxx Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. Xxxx xxxxx enter into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, approved xx accepted them xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx at xxxxx xxxxx fourths of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx amendments.
5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx negotiated xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx negotiation xx xx any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement acceptable xx xxx xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving xx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Party may xxxxxxx xx writing xx the Depositary xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement as xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx accordance with xxx procedure xxx xxx in Appendix XXX.
3. Xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx xx submitted xxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as Xxxxxx xxxxxx consultative xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx the Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxx into xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Ratification, xxxxxxxxxx, approval xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be subject xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx shall xx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx the case xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx is x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled to xxxxxxxx xxxxxx under xxxx Convention xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxx regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations referred xx xx Xxxxxxx 16 shall declare xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx to the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx day xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx counted xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx members xx xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx sixteenth xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxx of xxxxxxx xx such State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx day xxxxx the date xx xxx receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application of Xxxxxxxx 3 to 6 of this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx texts
The xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Russian texts xxx equally authentic, xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX WITNESS XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx xx 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx reactors (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment xx xxxxxxx fuels, for xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx for xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx radioactive xxxxx.
4. Major installations xxx xxx initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx steel xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx products, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual production xx xxxx xxxx 50 xxxxxx finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length of 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx xxx pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx where xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 million xxxxx metres xx xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx hydrocarbon xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx petroleum, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on it, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except at xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, separated from xxxx other xx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx shall, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx significantly xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx and its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx used;
(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; and
(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx as appropriate (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx xxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx environmental sensitivity xx importance (such xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx on xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx which xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx additional loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx by xxx xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could give xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Appendix X xx likely xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx subject-matter xx the xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx three xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx expert, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx commission. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx xx her xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any of xxxx, xxx have xxxxx xxxx xxx xxxxxx in any xxxxx capacity.
3. Xx xxx president xx xxx xxxxxxx commission xxx not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx may inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx which xxx not appointed xx xxxxxx xx xx so xxxxxx xxx xxxxx. After xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxx commission or xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx of x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and completion xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx expenses xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxx x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xx its xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx any dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx two xxxxxx xx xxx date xx xxxxx xx xxx established xxxxxx xx finds xx xxxxxxxxx xx extend xxxx time limit xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx uncertainties;
(c) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx activities xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Any xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx a xxxxxxxxxx and equivalent xxxxx;
(x) Harmonization of xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx methods xxx xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Article 15, xxxxxxxxx 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx which are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx consist of xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx the xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx or xxx usual xxxxx xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx of xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx dispute xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the xxxxx xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx arbitral tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx so within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx decision xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx accordance with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal constituted xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx draw up xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx order to xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx parties xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx all xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they receive xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx the parties, xxxxxxxxx interim xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx to the xxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx to xxxxxx xxx xxxx, the xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx xx defend xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx satisfy xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx xxxx and xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx determines xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Party xx xxxx Convention xxxxxx xx interest xx x xxxxx nature xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx which xxx xx xxxxxxxx by x xxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx with xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx limit xxx x xxxxxx which xxxxxx not exceed xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx accompanied xx x statement of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Parties xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx of xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx constituted xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2001 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí změn Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:
(a) xx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pruhy xxx xxxxxx xx xxxx směrech, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx nekříží xx xxxxx xxxxxx x žádnou silnicí, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).