Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo přijata Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xx xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. května 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX HRANICE XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany této xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx hranice států,
odvolávajíce xx xx relevantní xxxxxxxxxx Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx států KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně šetrných xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxx na národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vykonána xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x zásad xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu xxxxxxx xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo strany xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která/které xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx samostatně xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, administrativní xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx umožnila xxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy bylo xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx byla dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny v příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx by xx proto u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx strany xxxxxxxx, bude se x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx obsažena v xxxx úmluvě.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést proceduru xxx xxxxx určení xxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx vhodné xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit významný xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, přičemž potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxxx xxxxxxxxx posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxxx, xx xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx straně, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx by byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice států, x pokud xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx strany xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli z xxxxxx xxxxx předložit xxxx otázku vyšetřovací xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx nebo námitky x předložit tyto xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude obsahovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx původu, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx; x
(x) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s navrhovanou xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na výsledek xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx o to xxxxx xx zainteresovaných xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx provedeno xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle této xxxxxx a podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(c) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany navzájem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx scházet, xxxxx xx xxxx xxxxx, při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x za xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx schůzí;
(e) projednají x, pokud xx xxxx nezbytné, přijmou xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx projednány na xxxxxx schůzi smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Změny x doplňky xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx s odstavcem 3 tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxx. Tyto změny x xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx přijetí. Xx tomto datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxx za xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14a
Přezkum dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxx musí xxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Proceduru dodržování xxx použít pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 14x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 70/2017 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx k jakékoli xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (IV) z 28. března 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, které xxxx smluvními stranami Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx organizace uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Tyto organizace xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx považován xx xxxxxx stát nebo xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx po xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci článků 3 až 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 nebo byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, jehož xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx denně.
2.
a) Xxxxxxx elektrárny a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx včetně demontáže xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx maximální xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx zpracování vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Velká xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx a xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Zařízení x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx spotřebě více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx silnice xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx xxxxxxxxx souvislou xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x velkém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu umožňující xxxxxx lodí x xxxxxxxx nad 1 350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uměle doplňované xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 metrických xxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, těžba, in xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx volném xxxx. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500 000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Velká xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx produktů.
17. Odlesňování xxxxxxx ploch.
18.
a) Díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx řek, pokud xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx případech xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60 000 xxxxx pro slepice;
- 3&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx
- 900 místy pro xxxxxxxx.
21. Budování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX a xxxxxx x o xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větru pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Xxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx pozemní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx xxxx přímý xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxxx xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx pro pěší; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx zakázáno zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ
Informace, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx případech popis xxxxxxxxx alternativ (například x hlediska umístění xxxx alternativ technologických) x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx minimum;
(f) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx environmentálních xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování a xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vizuální xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Úmluvou x mokřadech majících xxxxxxxxxxx význam xxxxxxxxx xxxx biotopy vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx parky, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx překročí míru (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x významným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx provozování.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi vytvořené x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx takto ustavení xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jmenuje předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx poté, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odborníka x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací komisi, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neobhajování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané záležitosti, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx názor většiny xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, xxx byla xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx na vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx předpovědí s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX DVOUSTRANNÉ X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s cílem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx ujednání mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx ochranu životního xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx co možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) rozvoj, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, předpovídání x posuzování dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, uchovávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 a 2 xxx použít přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x jejichž interpretaci xxxx aplikaci jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx ustanoví rozhodce x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádné x xxxxxx stran, nebude xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx všechny prostředky, xxxxx mají k xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; a
(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na žádost xxxxx xx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je nárok xxxx skutkově a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Soud vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxx vstoupit xx řízení.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx dne, xxx byl xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát předá xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx první.
XXXXXXXXXX XX ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx international xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx need and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx relevant provisions xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Stockholm Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx the ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx and their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx need xx xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process by xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx levels, xx x xxxxxxxxx xxxx xx improve xxx quality of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx environmentally xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx the use xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Environmental Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Poland) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" means, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Contracting Party xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity;
(iv) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention;
(v) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx xxxxxxxxxx" means x national procedure xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx environment;
(vii) "Xxxxxx" means any xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, flora, xxxxx, soil, air, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx conditions xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx a Xxxxx caused xx x proposed xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx wholly xx xx part within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means the xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx individually xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx activities.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, administrative or xxxxx measures xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx respect xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx provisions xx xxxx Convention, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx Party, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx not listed xx Xxxxxxxx X xx or xxx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx should be xxxxxxx xx xx xx or xxxx xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx public xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx undertaken xx xxx project xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx programmes.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx would be xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx national xxxxxxxx.
9. Xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx those xx xxxx Convention.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx international xxx with regard xx activities having xx xxxxxx xx xxxx a transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. For x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx its xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Article xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx xxx xxxxxxx the information xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx participate in xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx to determine xxxxxxx xx carry xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx is xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin shall, xx xx has xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx indication of xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx of the Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx under the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, as xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx it would xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx when xx notification xxx xxxxx xxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx this Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx sufficient xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx holding discussions xx xxxxxxx there xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx such Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on another xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx possibilities for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx transmittal xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin xxxxx contain, as x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx body xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx authorities xxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments to xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on the xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx into consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx measures to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx time-frame xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxx
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx of the xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx well as xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx it xxx xxxxx.
3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx was made xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx could have xxxxxxxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx other concerned Xxxxx or Xxxxxxx. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx so xx what extent, x post-project xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx of the xxxxxxxx for xxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx surveillance xx the activity xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx xx undertaken xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed in Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx has xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxx xxxx xxxx discovered xxxxx xxx result xx xxxx an xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx the xxxxx Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx consideration xx xxx setting xx, xx intensification xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx quantitative methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Achieving a xxxxxx understanding of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx decisions xx xxxxxxxx activities xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stimulate creative xxxxxxxxxx xx the xxxxxx xxx environmentally xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx programmes listed xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx far xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not later xxxx one year xxxxx xxx date xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxx at such xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx request xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx the xxxxxxxxxxx, xx is xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx xxxxx of xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx keep xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx this xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx more xx xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Seek, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx be xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx for xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx number xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx to vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx carry xxx xxx following secretariat xxxxxxxxx:
(x) The xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx reports and xxxxx information xxxxxxxx xx accordance with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx this Convention.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these proposals xxxx been xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx least ninety xxxx in advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx consensus xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx be xxxxxxx xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting at xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Convention xxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx all Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx into xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx at xxxxx xxxxx fourths xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx deposits xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the amendments.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. The xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx two xx more Xxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx any xxxxx method xx xxxxxxx settlement xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx dispute.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx writing xx the Depositary xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx one xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx International Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xx Appendix XXX.
3. If the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx have accepted xxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention shall xx open xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations constituted xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx which xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx into treaties xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx approval by xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 by xxx Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, who xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx States xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx member Xxxxxx is a Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent xx xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx of xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx with xxxxxxx xx a Party, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification to xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx its receipt xx the Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx not affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx or bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx and nuclear xxxxx stations and xxxxx nuclear xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx xxx the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Major installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx material, with xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 200 tonnes per xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas pipelines.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx annual volume xx xxxxx xx xx abstracted amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx metres xx xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx manufacturing xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, which xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx on it, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other xx x dividing strip xxx intended for xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially sign-posted xx a motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x road reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX THE XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx to xx xxxxxxxx in the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx the xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity xxx xxx alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx significance;
(e) X description xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx to a xxxxxxx;
(x) Xx explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx in xxxxxxxxx xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx information;
(h) Where xxxxxxxxxxx, xx outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL CRITERIA XX ASSIST XX XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX APPENDIX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx activity xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx located xx xx close xx xx area xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx special xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx importance); xxxx, proposed activities xx locations xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant effects xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx on xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Parties shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx as xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or they xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx inquiry xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx the requesting xxxxx and the xxxxx party xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall designate xx xxxxxx agreement xxx third expert, xxx xxxxx xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx be x xxxxxxxx of xxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx one xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx of xxxx, nor xxxx xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx an xxxxxx within xxx xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx by the xxxxxxxxxxx, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx inquiry commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx expert xx xx so xxxxxx xxx month. After xxxx x period, xxx president shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxx commission shall xxxxx xxx own xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx xx carry xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx in confidence xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx parties xx xxx inquiry xxxxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Absence of x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx particular circumstances xx xxx matter, xxx expenses xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx its expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx xxx be xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The decisions xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx on xxxxxxx xx xxxxxxxxx shall xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx opinion of xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx two months xx the date xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x period xxxxx xxxxxx not xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx transmitted xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx in the xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx the effectiveness xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for proper xxxxxxxxxx and in xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx past predictions xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties may xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx of existing xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx in xxxxx xx give xxxx xxxxxx to this Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx xx order xx attain xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx assessment xx xxxxxxx, xxx xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx and programmes xxx xxx collection, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx data xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxxx of threshold xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx impacts xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx loads of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Article 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx shall xxx xx x national xx xxx xx xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx xx xxx of these xxxxxxx, nor be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx dealt with xxx case xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx has xxx xxxx designated xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx to xxx dispute does xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president of xxx arbitral xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx up xxx own xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, both xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx may xxxx xxx appropriate measures xx xxxxx to xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx at their xxxxxxxx, shall:
(a) Provide xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx receive xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx the arbitrators xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx xx any xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, at the xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx xx defend xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx case shall xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx well founded xx fact xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hear xxx determine xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly out xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, the xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of all xxx expenses, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx, xxx which may xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx it xxxxx it xxxxxxxxx xx extend xxx xxxx xxxxx for x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x statement of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx the xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx interpretation xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx may xx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx the same xxxxxx as xxx xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 91/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí změn Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx států
s účinností xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která neslouží x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx omezení, vybavena xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx k provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx jedné úrovni x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx speciální značkou xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).