Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za signatářský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, zmírňování x monitorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx minimalizaci xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx na národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x úvahu práci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Ministerské deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, pod xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx xxxx těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx způsobený navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx plnění úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" znamená jednu xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických osob x, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx skupiny.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx popsané v příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující hranice.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli z xxxxxx xxxxx jednání x xxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice států x zda by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxx tyto strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupy xx xxxxxxx informací, xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxxx ovlivnit průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotknou práva xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dostat xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx xxxx xx této proceduře.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx provést xxxxxxxxx x efektivní konzultace xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx co xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx.
2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o jejím xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx strany původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx základě jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Xx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxx neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx; a
(b) relevantní xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx významném škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx si xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, uplatní se xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti x xxxx možnost xxxxxx x ní xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx v oblastech, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx tomuto xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx zahájí xxx zbytečného odkladu xx xxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku těchto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx roznodnutí
1. Xxxxxx zajistí, aby xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebyly dostupné x době xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xxxxxxxxxx analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx činností, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto pozorování x xxxxxx xxxx xxx provedeno za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Dvoustranná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále udržovat xxxxxxxxx xxxx uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zvlášť uváží xxxxxxxxx nebo posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xxxxxxxxxxxx činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj xxxxx xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx alternativ x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj metodik xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx svolána xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx okamžiku, kdy xxx xxxx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx vyměňovat informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx kompetentních orgánů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) na xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, pokud to xxxx xxxxxxxx, přijmou xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx pro dosažení xxxx této xxxxxx;
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx úmluvě;
(h) xxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence, xxx právo hlasovat x počtem hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
(x) předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx stanoví xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx veškeré úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx schůzi.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxx x doplňky vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, schválily xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x ratifikaci, schválení xxxx přijetí xxxxxxx xx tří čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží svou xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx a xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany přezkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx nekontradiktorní a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Proceduru xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijala stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx strany xxxxx přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Článek 16
Podpis
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. září 1991 xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, který xxxx uveden v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx všechny státy x xxxxxxxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx depozitáře.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a členské xxxxx oprávněny vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x rámci svých xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx na druhém xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení listiny xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx niž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx podepsaní, k xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a zařízení xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun denně.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx elektrárny x jiné jaderné xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx konečného uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního odpadu; xxxx
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx xxxx radioaktivního xxxxxx xx místě xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx.
4. Velká xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a oceli x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx a přistávací xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx silnice xxxx část rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx pro rozvod xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpadů;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx doplňování xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dosahuje minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, in xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba xxxx x zemního plynu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx denní vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit případnému xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů krychlových xx xxx; x
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx díla sloužící x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přesahuje 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x intenzivnímu xxxxx drůbeže xxxx xxxxxx s xxxx xxx:
- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x o délce xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx elektrické energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jadernými xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
"dálnicí" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx není přímý xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x která:
a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx směry xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Chicagské úmluvě x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativami;
(d) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx nástin xxxxxxxx monitorování a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx post-projektové xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX UVEDENY X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, na xxxxx se vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vodního xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx archeologického, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhy xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti státní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx velké xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx provozování.
PŘÍLOHA XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx odborníka v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx a informace; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx umožnily komisi xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.
8. Smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx netvoří překážku xxx pokračování a xxxxxxxxx práce vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise bude xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx budoucích činnostech xxxxxxxx typu.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx, s xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x umístění, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx monitorovacích xxxxxxxx x harmonizace metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx použít xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 odst. 2 této xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx rozhodčího řízení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx sestává xx xxx xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx bydliště na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xx žádost jedné xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx dvou xxxxxx. Xx uplynutí této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxx:
(x) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat svědky xxxx odborníky a xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vynesl xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx opodstatněný.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx dotčena xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx odůvodněno. Xx konečné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON ENVIRONMENTAL XXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Parties to xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx sustainable xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx the Charter xx xxx United Xxxxxxx, xxx Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Act xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx States xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx in the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx paying careful xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Warsaw, Xxxxxx) xx xxxx xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Xxxxx xx Parties to xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Affected Party" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" means xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party of xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx or xxx xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx subject xx a decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx evaluating the xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx among these xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx any xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx caused xx x xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx within xxx xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx the xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx entrusted xx x Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx persons.
Article 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jointly, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental impact xxxx proposed xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx the necessary xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Party xx xxxxxx shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or undertake x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Convention, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x proposed activity xxxxxx in Appendix X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx xxxx proposed xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Appendix X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx xx they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Parties xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx be xxxx xxxxxxx. General guidance xxx identifying criteria xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx areas xxxxxx to xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx of the Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Convention xxxxx, xx x minimum xxxxxxxxxxx, be xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Parties xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx right xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx accepted xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx supply of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx provisions xx xxxx Convention shall xxx affect the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreement where xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx this Convention.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx prejudice xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx with xxxxxx xx xxxxxxxxxx having xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx of xxxxxx xxxxx, for the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Article 5, xxxxxx any Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx than when xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the possible xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging receipt xx xxx notification, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx affected Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time specified xx the notification, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx in Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx basis of xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Upon xxxxxxx xx x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx shall, xx xx xxx xxx already xxxx xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx transmittal of xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx activity xxx xxx possible xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx the latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx considers xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Xxxxxxxx X, xxx when xx notification has xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 xx xxxx Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx likely to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. If xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether xxxxx xx likely xx xx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix XX xx xxxxxx on xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx of settling xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed of, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx on, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections to xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. The xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx furnish xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx public xx the xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx decision xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Consultations xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx possible xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx to xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx expense xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx any significant xxxxxxx transboundary impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx matters xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx activity.
The Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable time-frame xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx assessment documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 and Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx the final xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx it xxx xxxxx.
3. If additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a proposed xxxxxxxx, which was xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx made xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx requests, consultations xxxxx xx held xx xx whether xxx xxxxxxxx xxxxx xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, at xxx request xx xxx such Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if so xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx achieving xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx x result xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx or xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx that xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx factors have xxxx discovered xxxxx xxx result in xxxx xx xxxxxx, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx to reduce xx eliminate the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx research xxxxxxxxxx xxxxx xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships and xxxxx role xx xxxxxxxxxx environmental xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methodologies xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx appendices
The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx part xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx as xxxxxxxx, xx connection xxxx xxx annual xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one year xxxxx xxx xxxx xx xxx entry xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx at such xxxxx xxxxx xx xxx be deemed xxxxxxxxx xx a xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx that, xxxxxx xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxxxxx, xx is supported xx xx xxxxx xxx xxxxx of xxx Parties.
2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx purpose xx mind, shall:
(a) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary context;
(b) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx which xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Seek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent international xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx for xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx have xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx within xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx right xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Parties xx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The xxxxxxxxx xxx preparing xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx xxxxxxx amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx them xx xxx Parties. The xxxxxxxx amendments xxxxx xx discussed xx xxx next meeting xx the Parties, xxxxxxxx these xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx xxx secretariat xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx by xxxxxxxxx. Xx xxx efforts xx consensus have xxxx exhausted, and xx xxxxxxxxx reached, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx be xxxxxxx xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Parties present xxx voting xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx ratified, approved xx accepted xxxx xx xxx ninetieth xxx after xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx notification xx their ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" means Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx by any xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx settlement acceptable xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Xxxxx xxx xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx resolved xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx means of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx paragraph 2 of this Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention shall xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx xx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 by Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx as States xxxxxx consultative status xxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 of the Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx competence to xxxxx into xxxxxxxx xx respect of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx economic integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx be xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx in Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention without xxx xx its xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx xxxxx by xxx the obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx xx more xx xxxxx member Xxxxxx is x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx its xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to the xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Depositary xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx date xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
2. For xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited by x xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organization shall xxx be counted xx additional xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each State xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx deposit xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, acceptance, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx time after xxxx xxxxx from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx such withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x request xxx xxxx xxxx pursuant xx Article 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx withdrawal took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx texts
The xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian texts xxx equally authentic, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Secretary-General xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx authorized xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF ACTIVITIES
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings manufacturing xxxx lubricants from xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx bituminous xxxxx per xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx output xx 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx nuclear xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx the production xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx not xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, for xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx fuels xx for xxx xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx and xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx for xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx asbestos: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 50 tonnes finished xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx length xx 2,100 metres or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx oil xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx and xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx and reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction activities xx xxxxx where xxx xxxxxx volume xx xxxxx to xx abstracted amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx metres xx xxxx.
13. Pulp and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx xx xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx areas.
*) For xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x road xxxxxxxx xxx xxxxx traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and on xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx running xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx accordance xxxx Xxxxxxx 4:
(x) A xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, locational xx technological) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx xxxxxxxxxxxxx affected xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its significance;
(e) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures to xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx of predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx encountered xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx information;
(h) Where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, applies, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx close to xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx designated xxxxx xxx Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx reserves, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx complex xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx be xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx xxxxx xxxx xxxx to significant xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx whether a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx likely xx xxxx a significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xx three members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx appoint a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, and the xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx designate xx common xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxx shall be xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx latter shall xxx be a xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor have xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx expert, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx appoint xx xxxxxx within one xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx procedure xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, using xxx xxxxx at xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable it, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx evidence.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx the inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to present xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx inquiry commission, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx equal xxxxxx. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx of xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
11. Xxx Party xxxxxx an interest xx x factual xxxxxx in xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx any xxxxxxxxxx xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxx xx xxxxx it xxx established unless xx finds it xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx opinion xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xx xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx proper xxxxxxxxxx and in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx activities xx xxx same xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX MULTILATERAL COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx arrangements xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx attain the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx methods for xxx xxxxxxxxxxxxxx, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or improving xxxxxxx xxx programmes xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx xxxxxxxx for xxxxxxxx the significance xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx monitoring xxxxxxx xxx harmonization of xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx obtained xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx xx Parties xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or application xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral xxxxxxxx xxxxx consist xx xxxxx members. Both xxx xxxxxxxx Party xx Parties xxx xxx xxxxx Party xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx arbitrator, xxx the xxx xxxxxxxxxxx xx appointed xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, who xxxxx xx the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx xxxx dealt with xxx xxxx xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx the president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx designated within xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Secretary xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, the president xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx its decision xx accordance with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx constituted xxxxx xxx provisions xxx out xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx procedure xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx measures xx order xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at their xxxxxxxx, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx tribunal xxx, xx the xxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx protection.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx not xxxxxx before the xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Absence of x xxxxx or xxxxxxx of x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx constitute a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx counter-claims xxxxxxx directly xxx xx xxx subject-matter xx xxx dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxx case, the xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx its xxxxxxx, shall be xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx tribunal xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx of x legal xxxxxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx x decision xx xxx case, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx award within xxxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx which xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx shall xx xxxxx and xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxx be transmitted xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to the xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx of xxx xxxxx may be xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx the same xxxxxx as the xxxxx.
Právní xxxxxxx x. 91/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického znění Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států
s xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, oddělenými xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k provozu, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pěší xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).