Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x New Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx si vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference o xxxxxxxx prostředí xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx KBSE,
oceňujíce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxx, xxxxxxx x kontextu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x úvahu práci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), a xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Programu Xxxxxxxxxx spojených národů xxx životní xxxxxxxxx, x Ministerské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx úmluvy,
(i) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx může/mohou xxx pravděpodobně dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" znamenají xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stranu xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s aplikovatelným xxxxxxxxxxxxx postupem;
(vi) "Posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" znamená vnitrostátní xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx památek nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, jenž xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx orgán" znamená xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx samostatně nebo xxxxxxxx, všechna xxxxxx x účinná opatření x xxxxxxxx, snížení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní xxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx navrhované činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx mohou pravděpodobně xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx x povolení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx navrhovaná xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, zda xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx činností, které xxxxxx uvedeny x příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx x xxx by xx xxxxx u xx/xxxx mělo xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Obecné xxxxxxxx xxx identifikaci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny v příloze III.
6. Xxxxxx původu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti, xxx xx v xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx strany byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx ve vhodné xxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx právní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx x obchodní tajemství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx ve vhodných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, která xxxx obsažena x xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se domnívá, xx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost.
2. Toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) informace x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx navrhované činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana odpoví xxxxxx původu xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v oznámení, xxxxxxxxxx odstavců 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx posouzení vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Po přijetí xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro předávání xxxxxxxxxx; x
(x) relevantní xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a jejím xxxxxx významném xxxxxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx straně původu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace xx účelem vedení xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx způsobem ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx vyjádří x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, byla informována x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, a to xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx xxxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzultace xx xxxxxxx dokumentace posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Konzultace se xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx forem možné xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 xxxx. 2 x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5.
2. Strana původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vedly.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x jestliže xxxx xxxxxxxxx nebyly dostupné x xxxx přijetí xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zainteresovanou xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx o xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího hranice xxxxx. Xxxx pozorování x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v příloze V.
2. Xxxxx má x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx xxxxxx faktory, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou konzultace x opatřeních nezbytných xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání s xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uváží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx na:
(a) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx metod posuzování xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx lepšího porozumění xxxxxxx xxxx příčinou x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci principů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx programů si xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx budou scházet, xxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vlád xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vod. Xxxxx schůze xxxxxxxxx xxxxx bude svolána xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx tehdy, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto žádost xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při uzavírání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx usilovat x služby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) na své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou konsenzu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, přijmou xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx orgány, které xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Právo xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx má xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Xxxxxx 13
Sekretariát
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) vykonávání xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Změny x xxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dohody x jakýchkoli navrhovaných xxxxxxx x doplňcích xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx stranám k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx svou xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "přítomné a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pravidelně xxxxxxx x jaké xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx xxxxxx, xxxxxx xx tyto smluvní xxxxxx xxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen v xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx být spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) od 25. xxxxx do 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx do 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx Evropské hospodářské xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto záležitostí.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx vázána xxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající z xxxx úmluvy souběžně.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxxx x xxxxx svých xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx organizace xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválil xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
Vstup v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx přistoupení, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx data, kdy xxxx úmluva vstoupila x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 odst. 7 xxxx tím, než xxxx odstoupení vstoupilo x platnost.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx texty jsou xxxxxx autentické, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) dne xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx rafinerie (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uhlí nebo xxxxxxx břidlice x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx x obohacených xxxxx, jejichž maximální xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) zařízení xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (plánovanému na xxxx než 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místě xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx primární xxxxx xxxxxx x oceli x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic2, xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx již existující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx silnice xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx tun.
10.
a) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zpracováním xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, in xxxx dobývání a xxxxxxxxxx kovových rud xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba ropy x zemního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto přečerpání xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx metrů krychlových xx xxx; x
x) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxx sloužící x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok v xxxxxx, odkud xx xxxx xxxxx, přesahuje 2000 milionů metrů xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxx:
- 85 000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx); xxxx
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx elektrické xxxxxxx x napětí 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 kilometrů.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže veškerá xxxxxxx paliva a xxxxxxx ostatní kontaminované xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, x xxx není přímý xxxxxxx xx sousedící xxxxxxx x xxxxx:
x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx určen x xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, železnicí nebo xxxxxxxxxxx tratí ani xxxxxxx xxx pěší; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupná xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno zastavit x parkovat x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
PŘÍLOHA XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx činnosti x xxxx účel;
(b) xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které může xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx alternativ na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;
(x) výslovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx i použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x jakýchkoli xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýzy; x
(x) netechnický xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, xxxxx xxxx.).
PŘÍLOHA XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX ČINNOSTÍ, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx více následujících xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x hlediska xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x oblasti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx zvláštního xxxxxxxxx významu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx navrhované činnosti x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx hodnotné druhy xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx způsobují xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx sekretariátu, xx předkládá (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx druhá strana xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx vědeckého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx ustavení druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení sekretariátu, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx odborníka, aby xxx učinila xx xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx budou napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a získat xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx x odborníci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nedostaví před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx komisi, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx členům, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný zájem xx předmětu vyšetřování x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx o xxx měsíce.
14. Konečné xxxxxxxxxx vyšetřovací komise xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nejasností;
(c) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Dvoustranné x xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx harmonizaci metod xxxxxxxxxxxx, měření, předpovídání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx zlepšení xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších kritérií xxx definování významu xxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxx použít přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x bude zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana nebo xxxxxx xxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, který bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx stran sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jmenován během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty. Xx xxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx sporu budou xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:
(a) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x rozhodci xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx prozatímní ochranná xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx pokračování x xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxx ujistit, xx je xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Soud vede xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, může se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx o xxx xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí může xxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí vynesl, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON ENVIRONMENTAL XXXXXX ASSESSMENT IN X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 February 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx activities xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx environmentally xxxxx xxx sustainable development,
Determined xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx preventing, mitigating xxx monitoring significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the Charter xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Declaration xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Conference xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx xx the XXXX,
Xxxxxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx ensure xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx of xxx need to xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, at all xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx makers so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful of xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx at xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Assessment (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxxx on xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx as xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx text xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxx xx xxxxxx" means xxx Xxxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xx xxxx Convention under xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx activity is xxxxxxxxx to xxxx xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x proposed xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Party of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx subject xx x decision xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx accordance xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Environmental xxxxxx assessment" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact of x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx caused xx x proposed activity xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx health xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx exclusively xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx is xxxxxxxx wholly xx xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx authority or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party xx xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Public" xxxxx one xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, either xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proposed activities.
2. Xxxx Party shall xxxx xxx necessary xxxxx, administrative xx xxxxx measures to xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx adverse transboundary xxxxxx, the xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx is xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx in Appendix X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx of origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx impact.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx initiative xx xxx such Xxxxx, xxxxx into xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Appendix X xx xx are xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx should xx xxxxxxx xx xx xx xx xxxx xxxx so listed. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx activities xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx is xxx forth xx Xxxxxxxx III.
6. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the areas xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall xxxxxx xxxx the opportunity xxxxxxxx to the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessments xx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx project xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx shall not xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to industrial xxx commercial xxxxxxx xx xxxxxxxx security.
9. Xxx provisions xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions xx xxxx Convention shall xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx of ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx any Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx early as xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx activity.
2. This xxxxxxxxxxxx shall xxxxxxx, xxxxx xxxx:
(x) Information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx required, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that xx xxxx xxx intend xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Article xxx in Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx carry xxx an environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Party xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, xxxxxxx xx xxx affected Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx, at the xxxxxxx xx xxx Xxxxx of origin, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx affected xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx.
7. When x Party xxxxxxxxx xxxx it xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X, xxx when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, the concerned Xxxxxxx shall, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx discussions xx whether xxxxx xx xxxxxx xx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx that xxxxx xx xxxxxx xx xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxxx xxxxx whether there xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx inquiry xxxxxxxxxx xx accordance xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx on xxx likelihood of xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx xx another xxxxxx xx settling xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx provided xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx the xxxxxxxxxxx xx these xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx to this xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx origin xxxxx contain, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx described xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx furnish the xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, with xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx the authorities xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx affected xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx comments xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity.
Article 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx basis xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, after xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx proposed xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx xx eliminate xxx impact. Consultations xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx origin;
(b) Xxxxx xxxxx of xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx agree, at xxx commencement of xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx such xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. The Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx of xxx xxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Xxxxxxx 4, paragraph 2, xxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx provide xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx reasons xxx considerations on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx activity xxx xxxxx could have xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx. Xx xxx of xxx concerned Parties xx requests, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. The xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx xx xxx such Party, xxxxx determine whether, xxx xx xx xx what xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx the determination xx any xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx in Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx a xxxxxx xx post-project analysis, xxx Xxxxx xx xxxxxx xx the xxxxxxxx Party has xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx in xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx cooperation
The Parties xxx continue existing xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx on the xxxxxxxx listed in Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx special consideration xx xxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx the xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx environmental anagement;
(c) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, xxxxxxxxxx xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results of xxx xxxxxxxxxx listed xxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx appendices
The Appendices xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx of xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. Xxx first xxxxxxx xx the Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx force of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall be xxxx xx such xxxxx xxxxx as xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xx xx xxx written xxxxxxx xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx them xx xxx secretariat, xx xx supported xx xx xxxxx xxx third of xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures in x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx xx xxx Parties are xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aspects xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At their xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx xx consensus xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx for amendments xx this Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx undertake xxx xxxxxxxxxx action xxxx may xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx to xxxx
1. Xxxx Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Except xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, shall xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx with x xxxxxx xx xxxxx equal xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx exercise xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) The convening xxx preparing of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx functions xx xxx xx provided xxx xx this Xxxxxxxxxx or xx xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. The xxxxxxxx amendments xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx next meeting xx xxx Parties, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx circulated xx the secretariat xx xxx Parties xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all efforts xx consensus have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx x last xxxxxx be adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx at xxx meeting.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xx submitted xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. Xxxx xxxxx enter xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx purpose xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx and xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx to constitute x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of xxxxxxxx
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx the interpretation xx xxxxxxxxxxx of xxxx Convention, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx signing, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx xxxx thereafter, x Party may xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx or xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx dispute to xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention shall xx xxxx for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members xx xxx Economic Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx to xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx resolution 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx to which xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx competence xx respect xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx xxxx treaties xx respect xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance xx xxxxxxxx by xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx as xxxx 3 Xxxxxxxxx 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx shall xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx of Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx to xxxx Convention xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx shall xx xxxxx by xxx the obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx the xxxx xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx their xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx the member Xxxxxx shall not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Convention concurrently.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. For xxx purposes of xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, any xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organization shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx of xxxx an organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx after the xxxx of xxxxxxx xx such Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years xxxx xxx xxxx on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx come xxxx xxxxx with respect xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx effect xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx its xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx such xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect xxx xxxxxxxxxxx of Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx has xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx withdrawal xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx English, French xxx Russian texts xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx of Xxxxxxxx xxx thousand nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx lubricants xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx of 300 xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx conversion xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx and xxxxxxxx containing asbestos: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, with xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx finished xxxxxxx; and for xxxxx xxxxxxxx utilization xx more than 200 tonnes per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, express roads*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx passage xx xxxxxxx xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, chemical xxxxxxxxx or landfill xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Large xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cases xxxxx xxx annual xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx amounts xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried xxxxxx xxxxxx or xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx which:
(a) Xx xxxxxxxx, xxxxxx at xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions of xxxxxxx, separated xxxx xxxx xxxxx xx x dividing xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx road, railway xx xxxxxxx track, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx on xxxxx, xx particular, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx the proposed xxxxxxxx and xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx an xxxxxxxxxx xx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X description xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxxxxx and underlying xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxxx data used;
(g) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx knowledge xxx uncertainties xxxxxxxxxxx xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx plans xxx xxxx-xxxxxxx analysis; and
(i) X xxx-xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx appropriate (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL SIGNIFICANCE XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Article 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx xxxxxxxx whether xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to have x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx virtue xx one or xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx archaeological, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx likely xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed activities xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx species xx xxxxxxxxx, those which xxxxxxxx xxx existing xx potential xxx xx xx xxxxxxxx xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx activities xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects far xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx shall notify xxx xxxxxxxxxxx that xx xx they xxxxxx(x) xxx question xx whether a xxxxxxxx activity listed xx Xxxxxxxx X xx likely xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx secretariat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx all Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third xxxxxx, xxx shall xx xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx have xxx or her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, xxx have xxxxx with xxx xxxxxx xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxx xxx been xxxxxxxxxx within xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Commission xxx Europe shall, xx the request xx xxxxxx party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. If xxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx procedure xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx of xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx within xxx xxxxx. After xxxx x period, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx own xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx its xxxxxxxxx.
7. Xxx parties to xxx xxxxxxx procedure xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx of the xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx present xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx xxx inquiry xxxxxxxxxx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx completion xx xxx work xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular circumstances xx xxx xxxxxx, xxx expenses of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx in equal xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record xx xxx its expenses, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx intervene xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx taken xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx opinion of xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx final opinion xxxxxx two months xx xxx xxxx xx which xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxxx xxxx xxxxx xxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxx on accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx set xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx the activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx xxxx predictions xx xxxxx to xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx up, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx framework xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx agreements or xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx and other xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx on a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx related xx xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, improving, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx regarding xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) The xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx more xxxxxxxxx criteria for xxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxx or xxxx of proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xx applied; xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx xxxxxxxxx xxx data xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx notification xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx issue. The xxxxxxxxxxx xxxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxx arbitral tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx claimant Party xx Xxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Parties xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an arbitrator, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx a national xx one xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx or xxx xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx by xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second arbitrator, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx within a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxx of the xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx shall xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the president xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xx within xxx xxxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx president shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a further xxx-xxxxx period.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx decision xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxx rules xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx and xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vote xx xxx xxxxxxx.
8. The xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx xxxxxxx to xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, facilities xxx information; xxx
(x) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, xx call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx during xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral tribunal xxx, at xxx xxxxxxx of one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal xx xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx or xxxxxxx of a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx a xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx rendering xxx final xxxxxxxx, xxx arbitral xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx fact xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may hear xxx determine counter-claims xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the subject-matter xx xxx dispute.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, xxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx by xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx statement thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx having xx interest xx x xxxxx nature xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected xx x decision xx xxx xxxx, may xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. The arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx award within xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxx xx is xxxxxxxxxxx unless it xxxxx xx necessary xx extend xxx xxxx xxxxx for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx by x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It xxxxx xx final xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx transmitted xx xxx arbitral xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xx xxx secretariat. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx all Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx interpretation or xxxxxxxxx of the xxxxx may be xxxxxxxxx by either xxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the award xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx the xxxxx.
Právní předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. x., x přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx
x účinností od 29.4.2015
70/2017 Xx. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.
*) Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx x která:
(a) xx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx speciální značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).