Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících hranice xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxx Yorku xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako nástupnický xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x 25. února 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 10. září 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXXX XXXXX XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečovat xxxxxxxxxxxxxxx šetrný x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a významu xxxxxxx předvídavých xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě (XXXX) x závěrečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky zástupců xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy si xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x cílem zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx na minimalizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxx deklarace x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx dohodly takto:
Článek 1
Definice
Pro účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, není-li x textu uvedeno xxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx;
(xxx) "Dotčená xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx původu a xxxxxxxx stranu účastnící xx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx na životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, krajiny a xxxxxxxxxxxx památek nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Vliv/dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxx vliv/dopad, jenž xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci smluvní xxxxxx x který xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podléhající jurisdikci xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou svěřeny xxxxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx skupiny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx xxxxxxxx x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx vytvoření xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, aby v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednání x tom, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx/xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud s xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx pro identifikaci xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx projektu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a programech.
8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx nedotýkají práva xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx xxxxxx, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní postupy xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx, která xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx úmluvy nebudou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, měla xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx míře xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx provést přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx informuje x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx o jejím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
(c) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Po přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, pokud xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a jejím xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx žádost xxxxxxx xxxxxx vymění informace xx xxxxxx vedení xxxxxxx x možnosti xxxxxx významného škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x souladu x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x pravděpodobnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx se xxxx xxxxxx neshodnou xx xxxxx xxxxxxx řešení xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx informována x navrhované xxxxxxxx x xxxx možnost xxxxxx x xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxxxxxx x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, případně prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dokončení dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Konzultace xx xxxxx xxxxx:
(x) možných xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x monitorování účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx strany původu;
(b) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a
(c) jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx počátku těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx společného orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x němu xxxxxxx podle článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx zainteresovaná xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x významném xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebyly dostupné x době přijetí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost kterékoli x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx ano, xxx x xxxxx rozsahu, x xx s xxxxxxxxxxxx k pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxx může xxx provedeno xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx původu xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, okamžitě x této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále udržovat xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx navrhovaných činností;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x následkem x xxxxxx úloze v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jim xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx stimulaci tvůrčích xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metodik xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Schůze xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx životního xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx, kdy xx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx žádost xxxxx sekretariát.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou nepřetržitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a za xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přístupy xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx vyměňovat informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx stranou je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x formou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx této úmluvy;
(f) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx další xxxx, xxxxx mohou být xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx považovány za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx hlas.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech spadajících xx jejich kompetence, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x naopak.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) předávání zpráv x xxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx úmluva nebo xxxx xxxxxxx strany.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx sekretariátem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu a xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Změny x xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx přijetí. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pro jakoukoli xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx uloží xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijetí xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxx "přítomné x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x odevzdávají hlas xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku xxxx za cíl xxxxxxxx precedens xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijaté xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxx musí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít pro xxxxxxx protokoly xxxxxxx xxxxx této úmluvy.
Článek 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. m. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, pokusí xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xx xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Finsko) od 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské komise, xxxxx x státům, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, včetně pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Zasedání xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx schvalovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx odstavec xxxxxxxxx x platnost xxx všechny státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členský xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami této xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x své xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx považován xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Úmluvy uvedenou x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizace.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx uvedenou v článku 16, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstupuje Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x platnost xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx takovéto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx žádost podle článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní, k xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Espoo (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva x xxxx) a zařízení xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konečného uzavření xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx radioaktivního odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (plánovanému na xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo radioaktivního xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: pro xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx spotřebě více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx ročně.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přistávací xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové čtyřproudé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rekonstrukce x/xxxx xxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx víceproudou, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a vnitrozemské xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu xxxxxxxxxx xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečných xxxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx nebezpečný, xxxxxxxxxx nebo chemickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx k odběru xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx při xxxxxx xx xxxxxxx.
14. Velké xxxx, těžba, in xxxx dobývání a xxxxxxxxxx kovových xxx xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx komerčním účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500 000 metrů xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických a xxxxxxxxxx produktů.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zabránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx objem přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; x
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužící x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 5 % xxxxxx průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedené potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k intenzivnímu xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx s xxxx xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx brojlery;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx slepice;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx prasata (nad 30 xx); xxxx
- 900 místy pro xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x napětí 220 xX x vyšším x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory jadernými xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontaminované xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx pozemní komunikace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst nebo xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx pruhy pro xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx odděleny xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx vozidel, přístupná xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx světelnou xxxxxxxxxxx, xx které je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxx Mezinárodní organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx činnosti x xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx významně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního dopadu xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx alternativ xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dat;
(g) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx souhrn, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje článek 2 odst. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad přesahující xxxxxxx xxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx biotopy xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Účinky: xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx vážné xxxxxx xx xxxxxx bytosti xxxx hodnotné xxxxx xxxx organismy, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují stávající xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, a xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti státní xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předložení dotazu xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odborníka x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx třetího odborníka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx předsedu x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxxxx sekretariátu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx komise xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx řád.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxxx komise x zejména použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx k dispozici, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) v nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx ze smluvních xxxxx zúčastněná xx xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx překážku xxx pokračování a xxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx odměny xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx výdajích x xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx dotčena stanoviskem x xxxx záležitosti, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx votum.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx maximálně o xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x sekretariátu.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX ANALÝZA
Mezi xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx využít zkušenosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát stávajících xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) harmonizaci xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo zlepšení xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x včasného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx kvality životního xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx definování významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných dat x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 a 2 xxx použít přiměřeně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx strany dohodly xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího řízení x bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví xxxxxxxx x dva xxxxx xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx ani se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého rozhodce, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx další dvouměsíční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jedna ze xxxxx sporu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx předsedu xxxxxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx dvou měsíců. Xx uplynutí xxxx xxxxx informuje xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x mezinárodním právem x x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Jakýkoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, aby:
(a) mu xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx; a
(b) xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx nedostaví před xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Před xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx opodstatněný.
13. Rozhodčí xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.
14. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci, xxxxx xxxxxxx soudu, včetně xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx sporu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx ode xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx své rozhodnutí xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx byl xxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT XX X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Espoo (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx activities xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx and xxxx xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx relevant xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx the Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Xxxxxx (XXXX) xxx xxx Concluding Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx of Representatives xx the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx their xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx to xxxx explicit consideration xx xxxxxxxxxxxxx factors xx xx xxxxx xxxxx xx the xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx a necessary xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx careful xxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx the use xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx into xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx xx xxxxxx xxx Goals xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx United Nations Xxxxxxxxxxx Programme, xxx xxx Ministerial Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Development (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx agreed xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx Parties xx xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxxxx jurisdiction x xxxxxxxx activity xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Parties xx xxxx Convention xxxxxx to xx xxxxxxxx by the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Party xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx any xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx subject xx a xxxxxxxx xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x xxxxxxxx procedure xxx evaluating xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" means xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx human health xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx historical monuments xx other physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx xxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx conditions resulting xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, within an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x proposed activity xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx xxxxxx xxx area under xxx jurisdiction of xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Convention xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx xxxxxxxx-xxxxxx powers xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx proposed activities xxxxxx xx Appendix X xxxx xxx xxxxxx to cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx public xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Xxxxx xx origin shall xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, consistent xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx xxxxxxxx Parties xxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X xxxx is xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, at xxx initiative xx xxx such Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx listed xx Xxxxxxxx I xx xx are xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx as xx xx or they xxxx so listed. Xxxxx those Xxxxxxx xx agree, the xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx be xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact is xxx forth in Xxxxxxxx XXX.
6. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx opportunity xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the project xxxxx xx xxx xxxxxxxx activity. To xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx to xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx policies, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx national xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative provisions xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx secrecy xx xxxxxxxx security.
9. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than those xx this Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention shall xxx prejudice any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that xx xxxxxx to xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, for the xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx may xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx and xx xxxxx xxxx when xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx a response xxxxx paragraph 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx in xxxxxxxxx 5 xx xxxx Article.
3. Xxx xxxxxxxx Party shall xxxxxxx to the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the time xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx it intends xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx it xxxx xxx intend xx participate xx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx xxxxxxx within xxx xxxx specified xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 and 8 xx this Xxxxxxx xxx xx Articles 4 to 7 xxxx not xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx right of x Xxxxx of xxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx practice xx xxx prejudiced.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party indicating xxx xxxxxx to xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact.
6. Xx xxxxxxxx Party xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx potentially affected xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx information xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx by x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx in Appendix X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx request xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the purposes xx holding discussions xx xxxxxxx there xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx xxxxxxxxxx of xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx there xx likely to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Party xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx Appendix IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx of xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxx xxxx the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx comments or xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx or, where xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx submitted xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx affected Xxxxx in xxx xxxxx likely xx xx xxxxxxxx and xxx the submission xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx before xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Consultations xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx the environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx consultations xxxx the xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx xx xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx xxx xxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx assistance xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x xxxxxxxxxx xxxx-xxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx decision on xxx proposed xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 xxx Xxxxxxx 4, xxxxxxxxx 2, xxx the xxxxxxx xx xxx consultations xx xxxxxxxx xx xx Article 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx shall provide xx the xxxxxxxx Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx xxxxxxx xxx considerations xx xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx, which was xxx xxxxxxxxx xx xxx time x xxxxxxxx was xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx and xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx of xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx determine whether, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx a view xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. Xxxx, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party of xxxxxx xx the xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx grounds for xxxxxxxxxx xxxx there xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx concerned Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx to reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx into xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxxxx arrangements xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx understanding xx xxxxx-xxxxxx relationships and xxxxx role in xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anagement;
(c) Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx for xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx consumption xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methodologies for xxx application xx xxx principles of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx macroeconomic xxxxx.
Xxx results xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx part xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Advisers to XXX Xxxxxxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx year xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxx force of xxxx Convention. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx of the Xxxxxxx shall xx xxxx xx such xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx xx the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx being xxxxxxxxxxxx to them xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx shall xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx information xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x transboundary xxxxxxx xx which xxx xx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, the services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xx their xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx rules xx xxxxxxxxx for their xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx necessary, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Xxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, shall xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx with x xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx member States xxxxx are Parties xx xxxx Convention. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx following xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx xxxxxxxxxx with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx to xxx Parties; and
(c) Xxx performance of xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Party xxx propose amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments xxxxx xx submitted xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx shall xxxxxxxxxxx xxxx to xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx the Parties, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx the secretariat xx xxx Xxxxxxx xx least xxxxxx xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every effort xx reach xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx a xxxx xxxxxx be adopted xx x xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx in accordance xxxx paragraph 3 xx xxxx Article xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx Parties xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx accepted them xx xxx ninetieth xxx after the xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx of notification xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall enter xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxx xx xxx ninetieth xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Article, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" means Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx affirmative xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx is not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx between two xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek x xxxxxxxx by negotiation xx xx xxx xxxxx method xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx xx xxx time thereafter, x Party xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx of xxx dispute xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx at Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx as xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx member Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx xxx competence xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Convention xxxxx be xxxx xxx accession xx xxxx 3 September 1991 xx the Xxxxxx and xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx with xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Nations, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx being x Xxxxx shall xx xxxxx by xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx a Xxxxx to this Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx member Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx xxxxx instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxx xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx with xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Entry xxxx xxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx on the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx shall xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx organization.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx approves xxxx Convention or xxxxxxx thereto xxxxx xxx deposit of xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into force xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Withdrawal
At xxx xxxx after xxxx xxxxx from xxx date on xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx xxxx xxxxxxx xx a Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx this Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx application xx Xxxxxxxx 3 to 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx English, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX WHEREOF xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX at Xxxxx (Xxxxxxx), this xxxxxx-xxxxx xxx of February xxx xxxxxxxx nine xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx oil xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) and xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx xxxx of xxxx xx bituminous xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx stations xxx other combustion xxxxxxxxxxxxx with x xxxx xxxxxx of 300 megawatts xx xxxx and xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx nuclear reactors (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx solely xxxxxxxx xxx xxx production xx enrichment xx xxxxxxx xxxxx, for xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx and xxx the xxxxxxxxxx xx non-ferrous xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for the xxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx transformation xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more than 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports xxx xxxx xxxxxx waterways xxx ports xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic which xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx landfill xx toxic and xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx water xx xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres or xxxx.
13. Pulp xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx metric xxxxxx xx more xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, on-site extraction xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for petroleum, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Deforestation of xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, which xxxx xxx xxxxx properties xxxxxxxxx xx xx, xxx which:
(a) Is xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx separate xxxxxxxxxxxx for xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx with xxx xxxx, railway xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx; and
(c) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor traffic xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx and xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx of the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx reasonable alternatives (xxx example, locational xx xxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx the xx-xxxxxx alternative;
(c) A xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx estimation xx xxx significance;
(e) X description of xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx adverse environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) An explicit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx programmes xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical summary xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, xxx. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX DETERMINATION XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Parties xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx activity;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx in xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sensitivity xx xxxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, national parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx special scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, proposed xxxxxxxxxx xx locations where xxx characteristics xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed xxxxxxxxxx xxxx particularly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rise xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, those xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx use xx an xxxxxxxx xxxx xxx those xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx capacity xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx for xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx are located xxxxx to an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx or xxxx xxxxxx(x) the question xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx I xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an inquiry xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx shall xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx immediately xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx or xxxxxxxxx xxxxxx, and xxx xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third expert, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx latter shall xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx place of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx with the xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx president xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx not been xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx expert, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx shall, xx the request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx president xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx the xxxxxxx to the xxxxxxx procedure xxxx xxx appoint xx xxxxxx within xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx inform xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx designate xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry commission xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Upon xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx expert xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx, who shall xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its xxx xxxxx of procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to carry xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx and, xx particular, using xxx means xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence xxxxxx the xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx not xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to present xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xx complete its xxxx. Absence of x party xx xxxxxxx xx a xxxxx xx present xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx the xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx work xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx expenses xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx remuneration xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx borne xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall keep x xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx shall xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx an xxxxxxxx xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx the consent xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx inquiry commission xxxxx xxxxxxx the xxxx of the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx which xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx limit xxx a xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx final xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
POST-PROJECT XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx as xxx xxx xx the xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx effectiveness xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx xx xxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Verification xx past predictions xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX MULTILATERAL XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Parties xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx framework of xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx give xxxx xxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx may xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx the specific xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Institutional, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to be xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards xxx xxxxxxx related xx xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx identification, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx programmes xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx dissemination xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx the significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx joint xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, intercalibration xx monitoring xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx or Xxxxxxx xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx that the Xxxxxxx xxxx agreed xx xxxxxx xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx to Article 15, paragraph 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx the subject-matter xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, in particular, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxxx xxx xx issue. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx the xxxxx arbitrator, who xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx shall xxx xx a national xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx residence in xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx xx any xx them, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx of xxx second xxxxxxxxxx, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx of xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, the other xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall designate xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx not appointed xx xxxxxxxxxx to xx so xxxxxx xxx months. Xxxxx xxxx x period, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx tribunal shall xxxxxx its xxxxxxxx xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx provisions xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx substance, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. The xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx the work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xx experts xxx xxxxxxx their xxxxxxxx.
10. Xxx parties xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, at the xxxxxxx of one xx the parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx of the xxxxxxx to xxx xxxxxxx does not xxxxxx xxxxxx the xxxxxxxx tribunal xx xxxxx xx xxxxxx xxx case, xxx xxxxx party xxx xxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx and to xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of x xxxxx xx defend xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx well founded xx xxxx and xxx.
13. The arbitral xxxxxxxx xxx hear xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx dispute.
14. Xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of the xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx case, the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, and xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected xx x decision xx xxx case, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx of xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx render xxx award xxxxxx xxxx xxxxxx of xxx xxxx on xxxxx it is xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx xx extend the xxxx xxxxx for x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x statement of xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx to xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx which xxx arise xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx award xx, xx xxx xxxxxx cannot xx xxxxxx thereof, to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx this xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx předpis č. 91/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Ve znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. m. x., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. m. x., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
*) Xxx účely xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx neslouží x obsluze přilehlých xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx dělícím xxxxx, který xxxx xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se xxxxxxx xx jedné úrovni x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx xxxx xxxx xxxxxx; a
(c) je xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" xxxxxxx silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx pruhu (xxxxxxxx xxxxxxx).