Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 byla x Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. září 1993 Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů dne 26. února 2001.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O XXXXXXXXXX VLIVŮ XX ŽIVOTNÍ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX STÁTŮ
přijatá x Espoo (Finsko) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prevence, xxxxxxxxxx x monitorování významných xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxx x podrobněji x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx aktu Konference x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx kvality informací xxxxxxxxxxxxx odpovědným činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xx mezinárodní xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx výsledky Semináře x posuzování xxxxx xx životní prostředí (xxxx 1987, Varšava, Xxxxxx), a dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx životní prostředí, x Ministerské xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx uvedeno xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Strana xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx úmluvy, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčena/dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxx/xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, fauny, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx fyzických xxxxxxxx xxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxx faktorů; xxxxxxxx xxxx účinky xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx změn xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, xx kterému xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako odpovědný/odpovědné xx plnění úkolů, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx činnosti;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osob x, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxx původu xxxxxxx, aby v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x povolení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx oznámena xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x příloze I, která xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxxx x tom, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v příloze I, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států x zda by xx xxxxx x xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x xxxx příloze xxxxxxx. Xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx relevantních procedur xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx navrhovaných činností, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx příležitosti poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx původu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx informací, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, xxx xxxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádné závazky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
11. Xxxxx strana původu xxxxx provést xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx strana dostat xxxxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxx míře xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx, s xxxxx provést xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, navrhovanou xxxxxxx uvedenou x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, x xx co xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxx veřejnost.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiné:
(a) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx států;
(b) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;
a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx původu ve xxxxx uvedené x xxxxxxxx, přičemž potvrdí xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx původu xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx straně, xxxxx xxx již neučinila:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx procedury posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x jejím xxxxxx významném škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Dotčená xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, pokud xxxx tyto informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový orgán xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx by xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx oznámení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o možnosti xxxxxx významného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Jestliže xx tyto strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx států pravděpodobný, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx předložit xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx se xxxxxxx x pravděpodobnosti vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx způsobu xxxxxx xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dotčené strany x xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xx xxx přímo tomuto xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dokumentace xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x veřejnosti xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo, xx xxxxxxxx případech, prostřednictvím xxxxx původu, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu zahájí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčenou xxxxxxx, xxxx jiné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx k navrhované xxxxxxxx, včetně alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x možných opatření x zmírnění významného xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx možné xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x navrhovanou xxxxxxxx.
Xx počátku těchto xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx rámci xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace mohou xxx vedeny prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takový xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx v konečném xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán náležitý xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 x článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 5.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o této xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx konzultace x xxxxxxxx revidovat xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx analýza, a xxxxx xxx, xxx x jakém rozsahu, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxx pozorování x určení může xxx provedeno za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx dopadu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xx základů xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx programy
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitativních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výroby x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxx příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vod. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxx účinnosti. Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x cílem xxxx xxxxxxxxx procedury xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx x implementaci xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;
(x) na xxx xxxxx schůzi xxxxxxxxxx x xxxxxx konsenzu xxxxxxx jednací řád xxxxx schůzí;
(e) projednají x, xxxxx to xxxx nezbytné, xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx této úmluvy;
(f) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě;
(h) zřídí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx hlasovat
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx hlas.
2. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávají, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx úmluvy. Tyto xxxxxxxxxx nevykonávají xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx změny a xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx x doplňky xxxxx projednány xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx úmluvy formou xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konsenzu x xxxxxxx se x xxxxxx, může xxx xxxxx x doplněk xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx schůzi.
4. Změny x doplňky této xxxxxx přijaté x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx depozitář všem xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx změny x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, devadesátý xxx xxxx, co xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx tří čtvrtin xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňky x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
5. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvní xxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx přítomny x xxxxxxxxxxx xxxx xxx nebo proti.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14a
Přezkum xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx dodržování xxx použít xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností od 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor ohledně xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx poté xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vyřešen v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx jeden nebo xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx sporu za xxxxxxx (xxxxxxx) xx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) od 25. xxxxx do 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx i státům, xxxxx mají statut xxxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 pro státy x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx přistoupit x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento odstavec xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx vyplývajícími x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx souběžně.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 16 xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých pravomocí xx vztahu x xxxxxxxxxxxx upraveným xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
7. Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uvedenou x xxxxxxxxxx XX/14 xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedenou x článku 16, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx čtyř xxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxxx zástupci, podepsali xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx dvacátého xxxxxx února tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx závodů vyrábějících xxxxx xxxxxx z xxxx) x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx tun xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx1 (x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX nepřetržitého xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliv;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx tavbu xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx: pro xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 xxxxxxxxxx tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx azbestu xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx2, xxxxx xxx dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx nové čtyřproudé xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx čtyřproudou xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx silnice xxxx část rekonstruované x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxxx látek.
9. Obchodní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx zneškodňování odpadu xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který není xxxxxxxxxxxx jako nebezpečný, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kapacitě xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx denně.
11. Xxxxx xxxxxxxx x nádrže.
12. Xxxxxxxx k odběru xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx uměle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx vzduchu.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání a xxxxxxxxxx xxxxxxxx rud xxxx xxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Těžba ropy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, petrochemických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Odlesňování xxxxxxx xxxxx.
18.
x) Díla xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx případnému xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sloužící x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, odkud se xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % tohoto xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přečerpávání xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx obyvatel.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 kg); xxxx
- 900 xxxxx pro xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx parky).
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxx reaktory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není přímý xxxxxxx na sousedící xxxxxxx x která:
a) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx směry xxxxx, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx pro xxxx; x
x) xx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro provoz xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví (příloha 14).
PŘÍLOHA II
OBSAH DOKUMENTACE XXXXXXXXXX XXXXX NA XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (například x hlediska umístění xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx alternativ na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí xx minimum;
(f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a nejasností xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací;
(h) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx monitorování x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx (mapy, grafy xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, KTERÉ XXXXXX XXXXXXX X PŘÍLOZE I
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností, na xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, že činnost xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, zejména xx xxxxxxx jednoho xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Rozsah: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dané činnosti;
(b) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx); xxxxxx navrhované xxxxxxxx x místech, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohly pravděpodobně xxx významné účinky xx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx komplexními a xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxx xxxxxxx oblasti, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, kterou xxx překročí xxxx (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx umístěny x blízkosti xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx navrhované činnosti, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx pravděpodobné, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx komise sestává xx tří členů. Xxx xxxxxxxx strana, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoví xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx své obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty výkonný xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx oznámení xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a získat xxxxxx svědectví.
8. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněná na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x dokončila xxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vyšetřovací xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx členům, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx vede xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxx xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx dotčena stanoviskem x dané záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
12. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx většiny xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Vyšetřovací xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx maximálně o xxx měsíce.
14. Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx založeno na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx xxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) monitorování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx nejasností;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx předpovědí s xxxxx využít xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
PŘÍLOHA VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mandát xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx implementaci xxxx úmluvy, s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, administrativní a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a programů xxxxx, analýzy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prahových úrovní x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží znečištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonizace metodik, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x xxxxxxxxx.
3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx všechny xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx strany oznámí xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxx spor k xxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této úmluvy.
2. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xx tří xxxxx. Xxx nárokující xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dva takto xxxxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx stran, xxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jedné xx stran xxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx sporu neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila rozhodce, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xx uplynutí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu další xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx procesního, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zjištění faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x
(x) xx x nezbytných případech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví před xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho členům, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx řízení.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude odůvodněno. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxxxx. Sekretariát xxxxx xxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen kteroukoli xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ASSESSMENT IN X XXXXXXXXXXXXX CONTEXT
done xx Xxxxx (Finland), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx consequences,
Affirming xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx development,
Determined xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx xx assessing xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx and xx preventing, mitigating xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx general xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Charter xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, the Xxxxx Xxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx Cooperation xx Europe (XXXX) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Representatives xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx ongoing xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx by xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, at xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx a xxxxxxxxx xxxx to xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx environmentally sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts xx xxxxxxxxxxxxx organizations xx xxxxxxx xxx xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx both xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx levels, and xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx carried xxx xxxxx the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx 1987, Xxxxxx, Poland) xx xxxx as xxxxxx the Xxxxx xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxx xx the Xxxxxxxxx Council xx xxx United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Declaration xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Defonitions
For the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx indicates, xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Convention;
(ii) "Xxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Party" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx or Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" xxxxx xxx Xxxxx of xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx or any xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx a decision xx a competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" means x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx any xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the environment xxxxxxxxx human xxxxxx xxx safety, flora, xxxxx, xxxx, xxx, xxxxx, climate, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx other xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx heritage xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not xxxxxxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx an xxxx under xxx xxxxxxxxxxxx of x Xxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xxx physical origin xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx xxxx within xxx area xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Competent xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx authority xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx by x Party xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx authorities xxxxxxxxx xx a Party xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx, either individually xx jointly, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx measures to xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Convention, xxxxxxxxx, xxxx respect xx proposed activities xxxxxx in Xxxxxxxx X that are xxxxxx to xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx establishment xx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. Xxx Party xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx to xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Concerned Xxxxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx more xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx to cause x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact and xxxx xxxxxx be xxxxxxx as xx xx or they xxxx so xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx guidance xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx significant xxxxxxx impact xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx provide, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ensure xxxx xxx opportunity xxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxx to that xxxxxxxx xx the xxxxxx xx the Xxxxx of xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx activity. To xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx apply xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx policies, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx xxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx would xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx than xxxxx xx xxxx Convention.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx regard xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Notification
1. Xxx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, the Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx the xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx and effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, notify xxx Xxxxx which xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Party xx early xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than when xxxxxxxxx its own xxxxxx about that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx contain, xxxxx xxxx:
(x) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx possible transboundary xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) An xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx within xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity;
and xxx xxxxxxx the information xxx out xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to the Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx the xxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx the xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx that it xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time specified xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions xx xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx xxx apply. Xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx of x Xxxxx of xxxxxx xx determine xxxxxxx xx xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx of xxx xxxxxxxx law xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx has xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, including xx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx affected Party xxxxx, at the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx the latter xxxx reasonably xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx relating to xxx potentially xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, where xxxx xxxxxxxxxxx is xxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx information xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through a xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x proposed activity xxxxxx xx Appendix X, and when xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place in xxxxxxxxxx xxxx paragraph 1 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether xxxxx xx likely to xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a significant xxxxxxx transboundary impact, xxx provisions of xxxx Convention shall xxxxx accordingly. Xx xxxxx Xxxxxxx cannot xxxxx xxxxxxx there xx likely to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx the provisions xx Xxxxxxxx XX xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx another xxxxxx of xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx xxxxxxxx of, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx comments xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx comments xx objections to xxx competent authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
1. The environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx be submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, with xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx documentation. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx distribution xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx submission xx comments xx xxx competent xxxxxxxxx xx xxx Party xx origin, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx origin xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx the basis xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentacion
The Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxxxx completion xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx delay xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx measures xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx relate to:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx the xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx and possible xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xxx to xxxxxxx the xxxxxxx xx xxxx measures xx the expense xx the Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx assistance in xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Any xxxxx appropriate xxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Parties xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx of xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx consultation xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx through an xxxxxxxxxxx joint xxxx, xxxxx one xxxxxx.
Xxxxxxx 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx shall ensure xxxx, in xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx outcome xx xxx consultations xx xxxxxxxx to xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx shall xxxxxxx xx the affected Xxxxx the xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx xxx xxxxx.
3. If xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx available xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect xx xxxx activity xxx xxxxx could xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx a xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx xxx xx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, consultations xxxxx be xxxx xx to xxxxxxx xxx decision xxxxx xx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, at xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Party, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx for xxxxx xx environmental impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx be undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx V.
2. Xxxx, xx a result xx xxxx-xxxxxxx analysis, xxx Party of xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx for xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx result xx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. The xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx eliminate xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx existing xx enter xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Convention. Xxxx xxxxxxxxxx or xxxxx xxxxxxxxxxxx may be xxxxx on the xxxxxxxx listed in Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx, xx intensification xx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx aimed xx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx role xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and monitoring xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx intention xx xxxxxxxxxx or xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx stimulate xxxxxxxx xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx alternatives xx xxxxxxxx activities, production xxx consumption patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx results xx xxx programmes xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx as xxxxxxxx, in connection xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments on Xxxxxxxxxxxxx xxx Water Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx be xxxx xx xxxx xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xx the Xxxxxxx, or at xxx written xxxxxxx xx xxx Party, xxxxxxxx that, within xxx months xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx third of xxx Xxxxxxx.
2. The Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous review xxx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx this xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx policies xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxxx a xxxx to further xxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx gained in xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx of xxx Xxxxxxx xxx xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx services xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxxxxxx xxx technical xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) Xx xxxxx xxxxx meeting, xxxxxxxx xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx and, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Xxxxx xx xxxx
1. Each Xxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx competence, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x number xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx this Convention. Xxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxx xxxxxxxx their xxxxx to xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx versa.
Article 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx carry xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx received xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx xx xxx be xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx propose amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted in xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx xxxx circulated xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxxx ninety xxxx xx advance.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every effort xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx all xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx exhausted, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xx x last xxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.
4. Xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Article xxxxx xx submitted xx xxx Depositary xx xxx Parties xxx ratification, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx ratified, xxxxxxxx xx accepted xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx the xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx that Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxx the xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx not xxxxxxxx to xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx agreements xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx seek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx method of xxxxxxx xxxxxxxxxx acceptable xx xxx xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or xx xxx time xxxxxxxxxx, x Party may xxxxxxx xx writing xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx for x xxxxxxx not xxxxxxxx xx accordance with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx relation xx any Xxxxx xxxxxxxxx the xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx xxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Justice;
(b) Arbitration xx xxxxxxxxxx xxxx xxx procedure xxx xxx in Xxxxxxxx XXX.
3. If xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in paragraph 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx submitted xxxx xx the Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx otherwise.
Article 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Convention xxxxx xx xxxx for xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx to 1 Xxxxx 1991 and xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 xx xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, and xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx xxxxxxxxx States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Commission for Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx States xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx of xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx approval xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx to in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx x Party xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx Xxxxxx being x Party xxxxx xx bound xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx this Xxxxxxxxxx. Xx the case xx such xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of their xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. Xx such xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxx shall xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx concurrently.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx in Xxxxxxx 16 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Convention. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx Depositary xx any relevant xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx of xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxx xxxxxxxx of xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx deposited xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx an xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx referred xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Convention xx xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx deposit xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx notification xx xxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx its receipt xx xxx Depositary. Xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx this Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx has xxxx xxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, of xxxxx xxx Xxxxxxx, French xxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx authentic, xxxxx xx deposited xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Espoo (Xxxxxxx), this twenty-fifth xxx xx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx and xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxx xxx liquefaction xx 500 xxxxxx xx more of xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx maximum xxxxx xxxx xxx xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx thermal xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx fuels, xxx xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx installations xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx of xxxxxxxx xxx steel xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; for xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 tonnes xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx asbestos xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx per xxxx.
6. Xxxxxxxxxx chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx of airports xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx of 2,100 metres or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx and xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels of xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx wastes.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx abstraction xxxxxxxxxx xx xxxxx where xxx xxxxxx volume xx water xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx metres or xxxx.
13. Xxxx and xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx more xxx day.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx xxxxxxxxxx of xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Major xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and chemical xxxxxxxx.
17. Deforestation xx xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Convention:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, which does xxx serve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, except xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx directions xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxx road, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x motorway.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx parking xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx with Xxxxxxx 4:
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx purpose;
(b) X xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx activity xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx alternatives xxx xx estimation xx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures xx xxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx compiling the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx monitoring xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx and xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X xxx-xxxxxxxxx summary xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx as xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXXXXXXX XX ASSIST XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX ENVIRONMENTAL XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX NOT XXXXXX IN APPENDIX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx by xxxxxx xx xxx xx xxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx activities xxxxx xxx located xx xx close xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx importance (xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx scientific xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development would xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx effects xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially adverse xxxxxxx, xxxxxxxxx those xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx existing xx xxxxxxxxx xxx xx an xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx loading xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx environment.
2. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx proposed activities xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx as xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx could give xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. The xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx whether x xxxxxxxx xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X xx xxxxxx xx xxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established in xxxxxxxxxx with the xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx the xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx party xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx the xxx experts xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx third xxxxxx, xxx xxxxx be xxx president of xxx inquiry commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx of xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nor xxxx xxx xx her xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx one xx xxxxx parties, xxx be xxxxxxxx xx xxx of xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx the xxxxxx in xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission xxx xxx been xxxxxxxxxx within two xxxxxx of the xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx the request xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. If xxx of the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx an xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxxx shall request xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx president xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxx xxxxx xx procedure.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx take xxx xxxxxxxxxxx measures in xxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx it xxxx xxx relevant xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx information; xxx
(x) Enable xx, xxxxx xxxxxxxxx, to xxxx witnesses or xxxxxxx and receive xxxxx evidence.
8. The xxxxxxx and xxx xxxxxxx shall xxxxxxx xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxx before xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx continue xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxxxx xxx xxxx. Absence xx x xxxxx or xxxxxxx of a xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
10. Unless xxx xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx because of xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx remuneration xx its members, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Any Party xxxxxx an interest xx x xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx procedure, and xxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
12. The xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. The xxxxx opinion xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx shall xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx two months xx xxx date xx xxxxx it xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it xxxxxxxxx to xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx months.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. The xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Monitoring xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx and in xxxxx to xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxx xxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx of xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx arrangements xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx order xx xxxx full xxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral and xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking into xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx on x xxxxxxxxxx xxx equivalent xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx policies and xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxx xxx xxxxxxxx possible xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx identification, measurement, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, storage and xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx significance xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, nature xx xxxx xx proposed xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx applied; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx of xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, intercalibration xx xxxxxxxxxx devices xxx harmonization xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx compatible.
APPENDIX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx claimant Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx notify the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx agreed xx submit xxx xxxxxxx to arbitration xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx which xxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx claimant Party xx Parties and xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx arbitrator, who xxxxx xx the xxxxxxxxx of the xxxxxxxx tribunal. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx parties to xxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx be xxxxxxxx by xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx case xx xxx other xxxxxxxx.
3. Xx xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx has not xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months of xxx appointment xx xxx xxxxxx arbitrator, xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx xxxxxxx of either xxxxx xx xxx xxxxxxx, designate the xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx one of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx the xxxxxxx of xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx designate xxx president of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx a further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, xxx president xx the arbitral xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx party xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, who xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Any xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx xxxx xx xxx xxx xxxxx xx procedure.
7. Xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx dispute xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx and, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx at xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx with xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx information; xxx
(x) Xxxxxx it, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx receive their xxxxxxxx.
10. The xxxxxxx xxx xxx arbitrators xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx xx one xx xxx parties, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx of xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx does xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx to defend xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx and xx xxxxxx its xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x party or xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx satisfy itself xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx fact and xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx may xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx the arbitral xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, including xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx be xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx in equal xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx all xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx thereof xx xxx xxxxxxx.
15. Xxx Party xx xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx the subject-matter xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx by x decision xx xxx case, may xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. The xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx xxxxx within xxxx months xx xxx xxxx on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx not xxxxxx xxxx months.
17. Xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal shall xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx of xxxxxxx. It shall xx final xxx xxxxxxx upon xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxx be xxxxxxxxxxx xx xxx arbitral xxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxx forward xxx xxxxxxxxxxx received xx xxx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx arise xxxxxxx xxx parties xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx the xxxxx may be xxxxxxxxx xx either xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxx xx, if the xxxxxx xxxxxx be xxxxxx thereof, xx xxxxxxx tribunal constituted xxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx as xxx xxxxx.
Právní předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
27/2015 Xx. x. s., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Sb. x. x., o korekturách xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Sb. x. x., o přijetí xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
- "Xxxxxxx" xxxxxxx silnici speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obsluze xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
(x) xx, s výjimkou xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provoz xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, který není xxxxx x provozu, xxxx výjimečně xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; a
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx křižovatek xx xxxxxxxxx signalizací, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).