Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Xxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1991.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, že xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí přesahujících xxxxxxx xxxxx x 25. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 26. února 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 téhož xxxxxx xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
O POSUZOVÁNÍ XXXXX XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxx 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, především xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx x významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů na xxxxxxx prostředí xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx hranice států,
odvolávajíce xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx konference x xxxxxxxx xxxxxxxxx člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx madridské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx věnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálním faktorům x počátečním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx prostředí xx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx prostředku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a berouce x úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx posuzování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelném xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
(x) "Xxxxxxx xxxxxx" znamenají, není-li x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx strany" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(v) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx účinek způsobený xxxxxxxxxxx činností na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, vody, xxxxxxx, krajiny x xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx struktur xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxx-xxxxxxxxxx podmínky vyplývající xx změn těchto xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx přesahující xxxxxxx států" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx navrhovanou xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxx smluvní strany;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx orgán nebo xxxxxx určený/určené xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx úkolů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán xxxx xxxxxx, jemuž/jimž byly xxxxxxx xxxxxxx svěřeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx navrhované xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx praxí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 2
Všeobecná ustanovení
1. Xxxxxxx strany přijmou, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x xxxxxx opatření x xxxxxxxx, xxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx významný škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, na vytvoření xxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnila xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze II.
3. Strana xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu zajistí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámena navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Zainteresované xxxxxx zahájí z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I, může xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zda xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této xxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxx xxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činností, x zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vhodné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx posuzování xxxxx na životní xxxxxxxxx x politikách, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx implementovat xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení nebo xxxxxxx xxxxxx postupy xx ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx nedotknou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx, xxxxxxxxx opatření, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
10. Ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx této xxxxxxxxx.
Článek 3
Oznámení
1. Xxxxxx xxxxxx oznámí, x xxxxx provést přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, jakékoli xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států, x xx xx xxxxx xxxxxxxx a nikoli xxxxxxx, xxx informuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxx jiné:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x povaze možného xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx lhůty, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku, x přihlédnutím x xxxxxx navrhované xxxxxxxx;
x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx původu ve xxxxx uvedené v xxxxxxxx, přičemž potvrdí xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, zda se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 tohoto xxxxxx x článků 4 xx 7 xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx.
5. Po xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx její xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o navrhované xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx škodlivém xxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně původu xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx získatelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhajícím jurisdikci xxxxxxx strany, xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Pokud xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx v příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxx informace xx xxxxxx vedení xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx strany shodnou, xx je xxxxx xxxxxxxxxx škodlivého dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. Jestliže xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx neshodnou na xxxxx xxxxxxx řešení xxxx otázky.
8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, byla xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x měla xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx poskytne dotčené xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxxx dokumentace xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx připomínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx přímo xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx v rozumné xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokumentace xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx původu xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx vyloučení xxxxxx xxxxxx. Konzultace xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x zmírnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x x xxxxxxxxxxxx účinků xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakéhokoli významného xxxxxxxxxx dopadu navrhované xxxxxxxx přesahujícího hranice xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících problémů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx přiměřeném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Konečné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx brán xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí, xxxxx x xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 xxxx. 2 x na výsledek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx činnosti xxxxx x důvody x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx dostupné x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a mohly xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x to xxxxx ze xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požádá, provedou xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx ano, pak x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx škodlivému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Jakákoli xxxxxxxxx post-projektová xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x určení xxxx xxx provedeno xx xxxxxx dosažení cílů xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx usuzovat, xx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx způsobit, okamžitě x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zainteresované strany xxxx xxxxxxxx konzultace x opatřeních xxxxxxxxxx xx snížení nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Dvoustranná a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx. Xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx navrhovaných xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx porozumění xxxxxxx mezi příčinou x následkem x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhovaných xxxxxxxxxx x úmyslem minimalizovat xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;
(x) rozvoj metod xxx stimulaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnostem, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) rozvoj metodik xxx xxxxxxxx principů xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx úrovni.
Výsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, při příležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx smluvní strany, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx nepřetržitě xxxxxxxxxxxx implementaci xxxx xxxxxx x xx xxxxx účelem:
(a) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(b) xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxx případech usilovat x služby a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) na své xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx schůzí;
(e) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx nezbytné, přijmou xxxxxx změn x xxxxxxx této úmluvy;
(f) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(x) zřídí xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx hlas.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxx právo hlasovat x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx následující funkce xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) předávání xxxxx x xxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Změny x xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx návrhy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x doplňcích xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxx všechny možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, xxxx být xxxxx x doplněk xxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx přijaté x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxx depozitář xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx x doplňky xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx stran x xxxx jejich xxxxxxx. Xx tomto xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
6. Xxxxxx xxx hlasování xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx precedens pro xxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise.
Článek 14x
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx schůzi stran. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx zpráv vypracovaných xxxxxxxx. Schůze xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx zprávy pravidelně xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx použít xxx xxxxxxx protokoly xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. x. x účinností xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poté může xxxxxxx xxxxxx prohlásit, xxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxxx, xx ve xxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx být spor xxxxxxxxx pouze Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
Xxxxxx 16
Podpis
Tato úmluva xxxx vystavena x Xxxxx (Finsko) xx 25. února xx 1. xxxxxx 1991 x poté x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 2. xxxx 1991 x xxxxxxx členským státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 rezoluce 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x organizacím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x organizacemi xxx xxxxxxxxxx hospodářskou integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx 3. xxxx 1991 xxx státy x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Jakýkoli xxxx stát, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x který xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xx souhlasem xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x Úmluvě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xxx 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx funkce depozitáře.
5. Xxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 16, která xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx jakýkoli xxxx členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 16 učiní x rámci svých xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlášení o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Xxxxxx uvedenou x rozhodnutí II/14 xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Odstoupení
Kdykoli po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Žádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní aplikaci článků 3 xx 6 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx xxx, než xxxx odstoupení xxxxxxxxx x platnost.
Článek 20
Xxxxxxxxxx texty
Originál xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx, francouzské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
V Xxxxx (Xxxxxx) dne dvacátého xxxxxx února xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx maziva z xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování x xxxxxxxxxxxx uhlí xxxx xxxxxxx břidlice o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx elektrárny x xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 300 xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx demontáže xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxxxxxxxx tepelného xxxxxxxx).
3.
x) Zařízení x xxxxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx:
- x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx konečnému zneškodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva;
- xxxxxxxx xx konečnému xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- výhradně xx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého jaderného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na místě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx x výrobu xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x přepracování xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických tun xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxx xxxxx materiály x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 metrických tun xxxxxxxxx produktu; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx 200 metrických xxx ročně.
6. Integrovaná xxxxxxxx zařízení.
7.
a) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic2, xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x délce xxxxxxxxx 2&xxxx;100 x;
x) xxxxxxxx xxxx čtyřproudé xxxx víceproudé silnice xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méněproudé xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx rozšířené silnice xx minimální xxxxxxxxx xxxxx 10 kilometrů.
8. Xxxxxxx o velkém xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x nebezpečných odpadů;
b) xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx o kapacitě xxxxxxxxxxx 100 metrických xxx xxxxx.
11. Velké xxxxxxxx x nádrže.
12. Xxxxxxxx x odběru xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minimálně 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 200 xxxxxxxxxx tun xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx dobývání x xxxxxxxxxx kovových rud xxxx xxxx.
15. Těžba xxxxxxxxxx na volném xxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx komerčním xxxxxx, xxxxx denní vytěžené xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx ropy x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx k přečerpávání xxxxxxx zdrojů mezi xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxx přečerpání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody a xxxxx xxxxx přečerpané xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx; a
b) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx díla xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx xxxx povodími xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průtok x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, přesahuje 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za xxx x objem xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 5 % tohoto průtoku.
V xxxx případech je xxxxxxxxx přečerpávání pitné xxxx xxxxxx potrubím.
19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vod x xxxxxxxx převyšující 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx s více xxx:
- 85&xxxx;000 xxxxx xxx brojlery;
- 60&xxxx;000 xxxxx xxx xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy pro xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); nebo
- 900 místy xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x xxxxxx x x délce xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jaderné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx reaktory jadernými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx paliva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxx z místa xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se:
"dálnicí" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx není xxxxx xxxxxxx na sousedící xxxxxxx x která:
a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx dočasnou xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou od xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx výjimečně xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
"rychlostní xxxxxxx" xxxxxx silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxx z mimoúrovňových xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x parkovat x xxxxxxx xxxxx (jízdních xxxxxxx).
3. Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá definici x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX XX
XXXXX DOKUMENTACE XXXXXXXXXX VLIVŮ XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) popis xxxxxxxxxx činnosti x xxxx účel;
(b) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologických) x navrhované xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx navrhovanou činností x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxx xxxx významu;
(e) xxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) ve xxxxxxxx případech nástin xxxxxxxx monitorování x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, grafy xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX URČENÍ XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x xxxxxxx nebo x blízkosti oblasti, xxxxx xx zvláště xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxx určené Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významu nebo xxxxx archeologického, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx významu); xxxxxx xxxxxxxxxx činnosti x místech, xxx xx charakteristiky navrhovaného xxxxxxx xxxxx pravděpodobně xxx xxxxxxxx xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takových, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinky xx lidské xxxxxxx xxxx hodnotné xxxxx xxxx xxxxxxxxx, takových, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx oblasti, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx) únosnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx mohly xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX VYŠETŘOVÁNÍ
1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Sekretariát xxxxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx sestává xx xxx členů. Xxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxx obvyklé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nezabýval x jiného titulu.
3. Xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx Evropské hospodářské xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze stran.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dvou xxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx druhá strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx požádá předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odborníka, xxx xxx učinila do xxxxxxx měsíce. Xx xxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Vyšetřovací xxxxxx může přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx zúčastněné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx použijí xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx relevantní dokumenty, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx umožnily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nedostaví před xxxxxxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxxxxx překážku xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodne xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx zájem xx předmětu xxxxxxxxxxx x xxxxx může xxx dotčena xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řízení.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanovisko xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxx maximálně o xxx měsíce.
14. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise stranám xxxxxxxxxxx xx vyšetřování x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA V
POST-PROJEKTOVÁ XXXXXXX
Xxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x monitorování xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx zkušenosti xxx budoucích xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu.
XXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxx realizovat xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx:
(x) jakékoli další xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx subregionu;
(b) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx ujednání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x implementací xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, zlepšení xxxxx harmonizaci xxxxx xxxxxxxxxxxx, měření, xxxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxx x post-projektové analýzy;
(e) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxxx xxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí;
(f) xxxxxxxxx prahových xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozsahu navrhovaných xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(g) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x harmonizace xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x informací.
3. Odstavec 1 x 2 xxx xxxxxx přiměřeně xx všechny protokoly xxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ XXXXXX
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úmluvy, x jejichž interpretaci xxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx soud sestává xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoví rozhodce x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxx nezabýval x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx jmenován xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxx výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost jedné xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx během xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxxx neustavila xxxxxxxx, xxx xxx učinila xx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx hmotného xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:
(a) mu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; x
(x) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných informací, xxxxx obdrží v xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx případ, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany nebo xxxxxxxxxxxx případu jednou xx xxxxx netvoří xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x řízení. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x rozhodnout x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících xxxxx x předmětu xxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak s xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx věci, nesou xxxxxxx soudu, xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx sporu xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
15. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx sporu a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx soudu vstoupit xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxx xxxxx prodloužit xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx. Xx konečné x xxxxxxxx všechny strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
18. Xxxxxxxx spor xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx interpretace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx, jinému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx soud první.
CONVENTION ON XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx xx xxxx Convention,
Aware xx xxx interrelationship between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental consequences,
Affirming xxx xxxx to xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx enhance xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in assessing xxxxxxxxxxxxx impact xx xxxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx need xxx xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx monitoring xxxxxxxxxxx xxxxxxx environmental xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx specifically xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Recalling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx Xxx of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Europe (CSCE) xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx the Participating Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx of Xxxxxx xx xxxxxx that, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx and administrative xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx policies, environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx an xxxxx xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx process xx xxxxxxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx x necessary xxxx xx improve xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx makers so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx sound xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx adverse xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx xx xxx efforts of xxxxxxxxxxxxx organizations to xxxxxxx xxx xxx xx environmental impact xxxxxxxxxx xxxx xx xxx national xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, and xxxxxx into account xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx of the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx particular xxxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Xxxxxx) xx well xx xxxxxx xxx Goals xxx Principles on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx by the Xxxxxxxxx Xxxxxxx of xxx Xxxxxx Nations Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, and xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx under xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx is xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx;
(xxx) "Affected Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx xx Parties xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Parties" xxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx any xxxxxxxx xx xxx xxxxx change xx xx activity xxxxxxx xx x decision xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx applicable xxxxxxxx procedure;
(vi) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" means x national xxxxxxxxx xxx evaluating xxx xxxxxx xxxxxx xx x proposed xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx by x proposed activity xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx, soil, air, xxxxx, climate, landscape xxx xxxxxxxxxx monuments xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx or xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx factors;
(viii) "Transboundary xxxxxx" means xxx xxxxxx, not exclusively xx x xxxxxx xxxxxx, within xx xxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxxxx by x proposed xxxxxxxx xxx physical xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx or xx part xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Party;
(ix) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" means xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx designated xx x Party xx xxxxxxxxxxx for xxxxxxxxxx xxx tasks covered xx this Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx authority xx authorities xxxxxxxxx xx x Xxxxx xxxx decision-making xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "The Xxxxxx" xxxxx one or xxxx xxxxxxx or xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. The Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx appropriate xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx permits xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and preparation xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx an environmental xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx prior xx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx undertake x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx cause x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, ensure xxxx affected Xxxxxxx xxx xxxxxxxx of x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that is xxxxxx xx xxxxx x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, at xxx initiative xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx into discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx not xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx if xx xx xxxx xxxx so xxxxxx. Xxxxx those Xxxxxxx xx agree, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx XXX.
6. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx to be xxxxxxxx xx participate xx relevant xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxx xxxxxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx is xxxxxxxxxx xx that xxxxxxxx to xxx xxxxxx of xxx Xxxxx of origin.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx required xx xxxx Convention shall, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx xxxxx not xxxxxx the xxxxx xx Xxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, administrative xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx xxxxxx of xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxx commercial xxxxxxx xx national security.
9. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx affect the xxxxx of xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx where xxxxxxxxxxx, xxxx stringent xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx shall xxx prejudice any xxxxxxxxxxx of xxx Xxxxxxx under international xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X that is xxxxxx xx xxxxx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx Xxxxx of origin xxxxx, for xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx and xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx under Article 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx than when xxxxxxxxx its xxx xxxxxx about xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx nature xx the xxxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx paragraph 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx activity;
and may xxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx out xx xxxxxxxxx 5 of xxxx Xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx to xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, acknowledging xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx shall xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx participate in xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure.
4. Xx xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx participate xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx procedure, xx xx xx does xxx xxxxxxx within xxx xxxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx, xxx provisions in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Article xxx in Xxxxxxxx 4 xx 7 xxxx not xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx right xx x Party xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxx xx xxx national xxx xxx practice xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx from xxx xxxxxxxx Party xxxxxxxxxx xxx desire xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xx, provide xx xxx xxxxxxxx Party:
(a) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxx environmental impact xxxxxxxxxx procedure, xxxxxxxxx xx indication xx xxx xxxx schedule xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx of xxxxxx, xxxxxxx the xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx the xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx.
7. When x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx xx x significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact of x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, and xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx affected Party, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx whether there xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xx likely xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties cannot xxxxx whether xxxxx xx xxxxxx to xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact, xxx xxxx Party xxx xxxxxx that xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX xx advise xx xxx likelihood xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx they xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx question.
8. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx that xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx, xxx be xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, xxx xxx xxx transmittal xx xxxxx xxxxxxxx xx objections xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx origin, xxxxxx xxxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx, where xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx origin.
Article 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentation xx xx submitted xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx x minimum, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, as xxxxxxxxxxx through x xxxxx xxxx where xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx for distribution xx the documentation xx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx the xxxxx likely xx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx the Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx the Xxxxx xx origin xxxxxx x reasonable xxxx xxxxxx the xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Consultations xx the xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment documentacion
The Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into consultations xxxx xxx affected Xxxxx xxxxxxxxxx, inter xxxx, xxx potential xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx measures xx xxxxxx or eliminate xxx impact. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx and to xxxxxxx xxx effects xx xxxx measures xx the xxxxxxx xx xxx Party xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx; xxx
(x) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxx, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx x reasonable xxxx-xxxxx xxx xxx duration xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx may xx xxxxxxxxx xxxxxxx an xxxxxxxxxxx joint body, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx the xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity, xxx account xx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx the environmental xxxxxx assessment documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 8 and Article 4, paragraph 2, xxx the outcome xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx Article 5.
2. Xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx the affected Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx along xxxx xxx reasons xxx xxxxxxxxxxxxxx on xxxxx xx was xxxxx.
3. Xx additional xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx was xxx xxxxxxxxx at xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx affected xxx xxxxxxxx, xxxxxxx available xx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx work xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx inform xxx other xxxxxxxxx Xxxxx xx Parties. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx whether xxx xxxxxxxx needs xx be xxxxxxx.
Xxxxxxx 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Parties, xx xxx request xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx determine xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx analysis xxxxx xx carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx the xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx the xxxxxxxx for xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx has xxxx xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx analysis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx the activity xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx be undertaken xxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Party xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx there xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx factors xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx, xx shall xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx on xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx continue xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx implement xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx other xxxxxxxxxxxx may xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties shall xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx, or xxxxxxxxxxxxxxx xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx methods xxx assessing the xxxxxxx xx proposed xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxxx relationships and xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx xxx monitoring xxx efficient xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx on xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx or preventing xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx methods xx xxxxxxxxx creative xxxxxxxxxx in xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, production xxx xxxxxxxxxxx patterns;
(e) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx application xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Status xx xxx appendices
The Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 11
1. Xxx Xxxxxxx xxxxx meet, xx xxx as xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Governments xx Xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx Xxxxxxxx. The first xxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxx not xxxxx xxxx xxx year xxxxx the xxxx xx xxx entry xxxx force xx xxxx Convention. Thereafter, xxxxxxxx of xxx Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx such xxxxx times xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxx of xxx Xxxxxxx, xx at xxx xxxxxxx request xx xxx Party, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx of xxx request xxxxx xxxxxxxxxxxx to them xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xx least xxx xxxxx xx xxx Parties.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx continuous xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx, xxxx this xxxxxxx xx mind, xxxxx:
(x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx by xxx Xxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx gained xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx multilateral xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx regarding xxx xxx xx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx xx which xxx xx more of xxx Parties are xxxxx;
(x) Xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx methodological xxx technical aspects xxxxxxxxx to the xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) At xxxxx xxxxx xxxxxxx, consider xxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx additional action xxxx xxx xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Each Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx have xxx xxxx.
2. Except as xxxxxxxx xxx in xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx, xx matters xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx member Xxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx organizations xxxxx xxx xxxxxxxx their xxxxx xx vote xx their xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vice xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Executive Secretary xx xxx Economic Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx preparing of xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx;
(x) The xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; xxx
(x) Xxx performance xx xxxxx functions xx xxx xx provided xxx in this Xxxxxxxxxx xx xx xxx be determined xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxx
1. Any Xxxxx xxx propose xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx amendments shall xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx discussed xx xxx xxxx meeting xx the Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx proposals xxxx been circulated xx xxx secretariat xx the Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx in xxxxxxx.
3. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx every xxxxxx xx reach xxxxxxxxx xx any proposed xxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx by consensus. Xx all xxxxxxx xx xxxxxxxxx have xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx amendment xxxxx xx a xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx x three-fourths xxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx voting xx xxx xxxxxxx.
4. Amendments xx xxxx Convention xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xxxxx be xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, approval xx acceptance. They xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx xx their ratification, xxxxxxxx xx acceptance xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx of xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx for xxx other Party xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxx deposits its xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, "Xxxxxxx present xxx xxxxxx" xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx casting xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
6. Xxx xxxxxx procedure xxx xxxxx xx xxxxxxxxx 3 xx xxxx Xxxxxxx xx not xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx the Economic Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx.
Xxxxxxx 15
Xxxxxxxxxx of disputes
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx Parties xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx application of xxxx Xxxxxxxxxx, they xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the dispute.
2. Xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, approving or xxxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx, xx at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx may xxxxxxx in xxxxxxx xx xxx Depositary xxxx for x xxxxxxx xxx resolved xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Xxxxxxx, it xxxxxxx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx settlement xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx same xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx;
(x) Arbitration xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxx set xxx in Appendix XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx xx xxxxxxxxx 2 of xxxx Xxxxxxx, the xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court xx Xxxxxxx, unless xxx xxxxxxx agree xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx Espoo (Xxxxxxx) xxxx 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at United Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx in XxxXxxx until 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx members of xxx Economic Commission xxx Xxxxxx xx xxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 8 of xxx Xxxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) of 28 Xxxxx 1947, xxx xx regional economic xxxxxxxxxxx organizations xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx the Xxxxxxxx Commission xxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx competence xx xxxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx matters.
Article 17
Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. This Xxxxxxxxxx xxxxx be open xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx, who xxxxx perform xxx xxxxxxxxx of Xxxxxxxxxx.
4. Xxx organization referred xx xx Article 16 xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Convention xxxxxxx xxx of xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx by xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx case xx such organizations, xxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx decide xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx under xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx Xxxxxx xxxxx not xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx referred xx xx Article 16 shall xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx to the xxxxxxx governed by xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx the Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxx xx their xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx into xxxxx
1. Xxxx Convention xxxxx xxxxx into xxxxx on the xxxxxxxxx day xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xx the xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, approval xx accession.
2. Xxx xxx purposes xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, any xxxxxxxxxx deposited xx x regional xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xxxxx deposited by Xxxxxx xxxxxxx of xxxx xx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx each Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx in Article 16 which ratifies, xxxxxxx or xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx or xxxxxxx thereto xxxxx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx the ninetieth xxx xxxxx the xxxx xx xxxxxxx xx xxxx State xx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession.
Article 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx time after xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxx xxxx Convention xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Party may xxxxxxxx from xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Depositary. Xxx xxxx withdrawal xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx ninetieth xxx xxxxx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xx the Depositary. Xxx such withdrawal xxxxx not xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 xx xxxx Xxxxxxxxxx to x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, or x request xxx xxxx made pursuant xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 7, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx took xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Russian xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx deposited xxxx xxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx xxxxxxxxxxx, being xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx signed xxxx Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand nine xxxxxxx xxx ninety-one.
APPENDIX X
XXXX XX ACTIVITIES
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx undertakings xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx and liquefaction xx 500 xxxxxx xx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx day.
2. Xxxxxxx power xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xxxxxx xx 300 megawatts xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does not xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx enrichment of xxxxxxx xxxxx, for xxx reprocessing xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx the xxxxxxx, disposal and xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx initial xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx production xx xxx-xxxxxxx metals.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx asbestos xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx xx annual xxxxxxxxxx of xxxx xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx product; xxx xxxxxxxx material, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx for xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx than 200 xxxxxx per xxxx.
6. Integrated chemical xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx*/ xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxxx railway xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x basic xxxxxx length xx 2,100 xxxxxx xx xxxx.
8. Large-diameter oil xxx xxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxx inland xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx-xxxxxxxx traffic xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vessels xx xxxx 1,350 xxxxxx.
10. Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx incineration, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx reservoirs.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx abstracted xxxxxxx xx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 200 air-dried metric xxxxxx or xxxx xxx day.
14. Major xxxxxx, xx-xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxx ores xx xxxx.
15. Offshore xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx for xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
*) Xxx xxx xxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Xxxxxxxx" xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx motor xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Xx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx points or xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx from xxxx xxxxx by x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx means;
(b) Xxxx xxx cross xx xxxxx xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx footpath; xxx
(x) Xx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxx xx x xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" xxxxx x xxxx reserved xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx only xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx and xx xxxxx, in xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx(x).
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx be xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, contain, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx activity xxx xxx xxxxxxx;
(x) A xxxxxxxxxxx, where xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx alternatives (xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx technological) to xxx xxxxxxxx activity xxx also the xx-xxxxxx alternative;
(c) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx proposed xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx activity xxx its alternatives xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx significance;
(e) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx a xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx predictive xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx as xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx data xxxx;
(x) Xx identification xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx uncertainties encountered xx compiling xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Where xxxxxxxxxxx, an outline xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx for xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, graphs, etc. ).
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX CRITERIA XX XXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XX XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX ACTIVITIES NOT XXXXXX XX XXXXXXXX X
1. Xx considering xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Parties xxx consider whether xxx xxxxxxxx is xxxxxx to xxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx virtue xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:
(a) Size: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx large xxx xxx type of xxx activity;
(b) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx which xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx xx xxxxxxx environmental xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (such xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx the Ramsar Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx parks, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, or xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx where xxx characteristics xx xxxxxxxx development xxxxx xx xxxxxx xx xxxx significant xxxxxxx xx xxx population;
(c) Xxxxxxx: xxxxxxxx activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx an affected xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cannot xx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Xxxxxxx shall xxxxxxxx xxx this xxxxxxx proposed activities xxxxx are xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx frontier xx xxxx as more xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx effects xxx xxxxxxx from xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PROCEDURE
1. Xxx xxxxxxxxxx Party xx Xxxxxxx xxxxx notify xxx xxxxxxxxxxx that xx xx xxxx xxxxxx(x) xxx question xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx to xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx an xxxxxxx xxxxxxxxxx established xx xxxxxxxxxx xxxx the xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx to this Xxxxxxxxxx of this xxxxxxxxxx.
2. Xxx inquiry xxxxxxxxxx xxxxx consist xx three xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx the xxxxx party xx xxx inquiry procedure xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx third expert, xxx shall be xxx president of xxx inquiry xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx shall xxx xx a xxxxxxxx of one xx the xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, nor have xxx or her xxxxx place xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these parties, xxx xx employed xx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx xxxxxxxxx of xxx xxxxxxx commission xxx xxx been xxxxxxxxxx xxxxxx two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx of xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx xxx request xx either party, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx the xxxxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president of xxx xxxxxxx commission xxxxxx x further xxx-xxxxx xxxxxx. Upon xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx which xxx not xxxxxxxxx xx xxxxxx to xx xx within xxx xxxxx. Xxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx shall xxxxxx the Executive Xxxxxxxxx of the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx commission xxxxx xxxxx its own xxxxx xx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx commission xxx xxxx all xxxxxxxxxxx measures xx xxxxx to xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate the xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx particular, xxxxx xxx xxxxx at xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx relevant documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx witnesses xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx confidentiality xx xxx xxxxxxxxxxx they xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does not xxxxxx before xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx to continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx its xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx of a xxxxx to present xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Xxxxxx the xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx circumstances xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx remuneration xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx the xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx in equal xxxxxx. The xxxxxxx xxxxxxxxxx shall keep x xxxxxx xx xxx its xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx statement xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx interest xx x factual xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx may xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx in xxx xxxxxx, xxx intervene xx the proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. The decisions xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx procedure xxxxx xx xxxxx by xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxx xx xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. The inquiry xxxxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx xxxx xx xxxxx xx xxx established unless xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx extend xxxx time xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx should xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx opinion xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxx and xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx include:
(a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx as set xxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx effectiveness xx mitigation xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xx an xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past predictions xx order to xxxxxxxx experience to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR XXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx may xxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx within xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx and xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx additional xxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, to xx xxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx the xxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx standards and xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxx/xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx impacts, xxx xxx post-project analysis;
(e) Xxxxxxxxxx xxx/xx improving xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx collection, xxxxxxxx, storage xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx quality xx xxxxx to provide xxxxx xxxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxx xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx and xxxx xxxxxxxxx criteria xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx to xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx which xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xx xxxxxxx; xxx xxx establishment xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Undertaking, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact assessment, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx with a xxxx xx rendering xxx data and xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. The claimant Xxxxx or Parties xxxxx xxxxxx the xxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx submit the xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 15, xxxxxxxxx 2, xx this Convention. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxxxxxxxxxx and xxxxxxx, xx particular, xxx Articles xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxxxxx of xxxxx members. Xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Parties xxx xxx xxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxx two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx agreement xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx. The xxxxxx xxxxx not xx x xxxxxxxx xx one xx xxx parties xx xxx xxxxxxx, xxx xxxx his or xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx xxxxx xxxxxxx, nor xx xxxxxxxx by any xx them, nor xxxx xxxxx xxxx xxx case in xxx xxxxx capacity.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xx xxx second xxxxxxxxxx, xxx Executive Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx either xxxxx to the xxxxxxx, designate xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx parties xx xxx xxxxxxx does xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx other xxxxx xxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx president of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x further xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, the xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx to xx xx xxxxxx xxx xxxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx this xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall xxxxxx xxx decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx with xxx provisions xx xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx out herein xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx substance, xxxxx xx taken by xxxxxxxx vote xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx appropriate xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx xxxxx.
9. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx work xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx their xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Provide xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, facilities xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx the xxxxxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx confidence during xxx xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal.
11. Xxx arbitral xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx interim measures xx xxxxxxxxxx.
12. If xxx of xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx before xxx xxxxxxxx tribunal or xxxxx xx xxxxxx xxx case, the xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx tribunal xx continue xxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx of x xxxxx or xxxxxxx xx x xxxxx xx defend xxx case shall xxx xxxxxxxxxx x xxx to xxx xxxxxxxxxxx. Before xxxxxxxxx xxx final xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx tribunal xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxx founded xx fact and xxx.
13. The xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxx, shall xx xxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx in xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxx xx xxx xxx expenses, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx parties.
15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx having xx xxxxxxxx of x xxxxx xxxxxx xx the xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx affected xx x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx within xxxx xxxxxx xx xxx date on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x xxxxxx which xxxxxx not xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. Xxx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx and xxxxxxx xxxx all xxxxxxx xx the xxxxxxx. The award xxxx xx transmitted xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx to xxx xxxxxxx and to xxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx all Parties xx this Xxxxxxxxxx.
18. Xxx dispute which xxx xxxxx between xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, if xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx the xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Právní předpis x. 91/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx zapracovány změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. s., x přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx autentického xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
70/2017 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx
x účinností xx 14.12.2017
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Pro účely xxxx xxxxxx:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybudovanou xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x xxxxx:
(x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) se nekříží xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) je xxxxxxxx xxxxxxxxx značkou xxxx xxxxxxx.
- "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx signalizací, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x parkovat v xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).