Právní předpis byl sestaven k datu 14.12.2017.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.12.2017.
Definice Článek 1
Všeobecná ustanovení Článek 2
Oznámení Článek 3
Vypracování dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 4
Konzultace na základě dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí Článek 5
Konečné roznodnutí Článek 6
Post-projektová analýza Článek 7
Dvoustranná a mnohostranná spolupráce Článek 8
Výzkumné programy Článek 9
Status příloh Článek 10
Schůze smluvních stran Článek 11
Právo hlasovat Článek 12
Sekretariát Článek 13
Změny a doplňky Úmluvy Článek 14
Přezkum dodržování úmluvy Článek 14a
Urovnávání sporů Článek 15
Podpis Článek 16
Ratifikace, přijetí, schválení a přistoupení Článek 17
Vstup v platnost Článek 18
Odstoupení Článek 19
Autentické texty Článek 20
Příloha I - Seznam činností
Příloha II - Obsah dokumentace posuzování vlivů na životní prostředí
Příloha III - Obecná kritéria napomáhající určení environmentálního významu činností, které nejsou uvedeny v příloze I
Příloha IV - Postup vyšetřování
Příloha V - Post-projektová analýza
Příloha VI - Základy dvoustranné a mnohostranné spolupráce
Příloha VII - Rozhodčí řízení
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 1991 xxxx x Espoo xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. srpna 1991.
Xxx 30. září 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xx xx jako nástupnický xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxxxxxxx xx signatářský xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x 25. února 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 2001.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 18 odst. 1 xxx 10. xxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxx článku xxx 27. xxxxxx 2001.
Anglické znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X POSUZOVÁNÍ VLIVŮ XX XXXXXXX PROSTŘEDÍ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX
xxxxxxx x Xxxxx (Finsko) xxx 25. února 1991
Xxxxxxx strany xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj,
rozhodnuty rozvíjet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxx států,
pamětlivy xxxxxxxx a významu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zmírňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx přesahu xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xx relevantní xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, deklarace Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí člověka, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxxxx v Evropě (XXXX) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx schůzky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států XXXX,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení,
vědomy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx faktorům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovních, xxxx xxxxxxxxxx prostředku pro xxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činitelům, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadů, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx národní, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx x úvahu xxxxx, xxxxx byla vykonána xxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Semináře x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx 1987, Xxxxxxx, Xxxxxx), x dbajíce xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí, přijatých Xxxxxx radou Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, x Xxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx 1990, Bergen, Xxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxx,
(x) "Smluvní xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx úmluvy, pod xxxxx/xxxxxxx jurisdikcí xx xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx/xxxxx xxxx/xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států;
(iv) "Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" znamenají xxxxxx původu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posuzování xxxxx xx životní prostředí xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx činnost" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) "Vliv/dopad" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobený xxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, flóry, xxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx památek xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx faktorů; zahrnuje xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxx/xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států" znamená xxxxxxxx xxxx/xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx globálního xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xx způsobený xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx fyzický xxxxx leží x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx určený/určené smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný/odpovědné xx xxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx orgán nebo xxxxxx, xxxxx/xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Všeobecná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodná x účinná opatření x prevenci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxx, administrativní nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx navrhované činnosti xxxxxxxxxxx x příloze I, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx, na vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxx veřejnosti a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx navrhované činnosti xxxxxxx v příloze I, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx škodlivý xxxxx přesahující xxxxxxx.
4. Xxxxxx původu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxx dotčeným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v příloze I, xxxxx může xxxxxxxxxxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států.
5. Zainteresované xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kterékoli x xxxxxx stran xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x příloze I, xxxx xxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xx xx xxxxx u xx/xxxx xxxx postupovat, xxxx kdyby xxxx/xxxx x této příloze xxxxxxx. Xxxxx s xxx xxxx strany xxxxxxxx, xxxx xx x xxxx činnosti xxxx xxxxxxxx postupovat xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze III.
6. Strana xxxxxx xxxxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx příležitost xxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx dotčeny, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přinejmenším na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní strany xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právní xxxxxxx xx ochranu informací, xxxxxxx poskytnutí xx xxxxx xxxxxxxx průmyslové x obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, prostřednictvím dvoustranné xxxx mnohostranné dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx činností, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx původu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. Strana xxxxxx oznámí, x xxxxx provést přiměřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxxx xxxxxxx straně, x xxxxx se domnívá, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze I, která může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, a xx co možná xxxxxxxx x nikoli xxxxxxx, než informuje x navrhované činnosti xxxx veřejnost.
2. Toto xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx jakýchkoli dostupných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) udání xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx článku, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx odpoví xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxxx strana xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x oznámení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx 8 xxxxxx xxxxxx a článků 4 xx 7 se xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xx dotčené xxxxxx, ve xxxxx xx uvedeno xxxx xxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx původu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx již xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx procedury posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx strany, pokud xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx životní prostředí. Xxxxxxxxx xxxxx dodány xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx významným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxxxxxx strany xx xx xxxxxx dotčené xxxxxx vymění informace xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx přesahujícího xxxxxxx xxxxx. Pokud se xxxx strany xxxxxxx, xx xx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxx shodnout, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx kterákoli x xxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přílohy IV, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx otázky.
8. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x ní xxxxxxxxxx xxxx námitky x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, ve xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx původu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx popsané x příloze II.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně prostřednictvím xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxx existuje, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dotčené xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx případech, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx původu, x xx x rozumné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxx stranou, xxxx xxxx, o xxxxxxxxxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx týkat:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx x navrhované xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu přesahujícího xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx původu;
(b) xxxxxx forem xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx počátku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rámci pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx vedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx k němu xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 8 a článku 4 odst. 2 x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5.
2. Strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx rozhodnutí vedly.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx strana xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hranice států x jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x mohly xx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx toto rozhodnutí, xxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Post-projektová analýza
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany určí xx žádost xxxxxxxxx x xxxxxx stran, xxx xxxx provedena xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxx x jakém rozsahu, x xx x xxxxxxxxxxxx x pravděpodobnému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti a xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxxx x určení může xxx xxxxxxxxx za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze V.
2. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana rozumný xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx najevo xxxxxxx, xxxxx xxxxx takovýto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce
Smluvní strany xxxxx nadále udržovat xxxxxxxxx nebo uzavírat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ujednání x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx protokolů, xxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze VI.
Xxxxxx 9
Výzkumné programy
Smluvní xxxxxx zvlášť xxxxx xxxxxxxxx xxxx posílení xxxxxxxxxxxx výzkumných programů xxxxxxxxxx na:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx environmentálním xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx metod xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxxxxxxxxx šetrných alternativ x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxx aplikaci xxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zasedání vysokých xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx. Xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, kdy xx schůze xxxxxxxxx xxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx:
(x) budou xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx zlepšovat procedury xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) budou xx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran této xxxxxx;
(x) budou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx kompetentních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx související s xxxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(x) xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx změn a xxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx být xxxxx pro dosažení xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 12
Právo hlasovat
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy má xxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx počtu jejich xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) svolávání a xxxxxxxx schůzí xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx xxxxxxxx stranám; x
(x) xxxxxxxxxx jiných xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx smluvní strany.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxx Úmluvy
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekretariátu, xxxxx xx sdělí xxxxxxxx xxxxxxx. Navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx projednány xx xxxxxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx veškeré xxxxx x dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxx, může xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx a hlasujících xx xxxxxx.
4. Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, schválily xxxx přijaly, xxxxxxxxxx xxx poté, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xx tří xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx datu xxxxxxxx tyto změny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x doplňků.
5. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx strany" xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hlas xxx xxxx proti.
6. Xxxxxx při hlasování xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx za cíl xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx ujednané x rámci Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise.
Xxxxxx 14x
Xxxxxxx dodržování xxxxxx
1. Strany přezkoumají xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dodržování úmluvy xxxx nekontradiktorní x xxxxxxxxx procedury xxxxxxx xx xxxxxx stran. Xxxxxxx vychází xxxx xxxx i z xxxxxxxxxxxx xxxxx vypracovaných xxxxxxxx. Xxxxxx stran xxxxxxxx x tom, xxx často xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx mají zprávy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx protokoly přijaté xxxxx této úmluvy.
Článek 14x vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 70/2017 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxxx 15
Urovnávání xxxxx
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx aplikace xxxx úmluvy, pokusí xx xxxx xxxxxxx xxxxxx najít xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, xxxxx xxxxx vyřešen x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx nebo xxx následující způsoby xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (povinné) xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx stejný xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx rozhodčího řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x příloze VII.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx urovnání sporu xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx (Xxxxxx) xx 25. xxxxx xx 1. března 1991 x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v New Xxxxx xx 2. xxxx 1991 k xxxxxxx členským státům Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx statut xxxxxxx při Evropské xxxxxxxxxxx komisi xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoci v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx pravomoci xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci.
2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx k přistoupení xx 3. září 1991 pro xxxxx x organizace xxxxxxx x článku 16.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, který xxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo schvalovat xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dne 27. xxxxx 2001.
4. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článku 16, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, rozhodnou xxxxxxxxxx x její členské xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy. V xxxxxx případech nejsou xxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxx regionální xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxx x článku 16 učiní x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx pravomocí xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ratifikoval, xxxxxx xxxx schválil xxxxx Úmluvy xxxxxxxx x rozhodnutí XX/14 xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx regionální hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 16, xxxxx ratifikují, xxxxxxx xxxx schválí xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx xxxx úmluva vstoupila x xxxxxxxx pro xxxxxxx stranu, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx neovlivní xxxxxxxx článků 3 až 6 xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxx na xxx xxxx učiněno xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 1 xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 7 xxxx tím, než xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Autentické texty
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx účelu řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
X Xxxxx (Xxxxxx) xxx xxxxxxxxx xxxxxx února xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX ČINNOSTÍ
1. Xxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxx závodů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx) x xxxxxxxx xx zplyňování a xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2.
x) Xxxxxxx elektrárny a xxxx xxxxxxxxx zařízení x tepelným výkonem xxxxxxxxx 300 megawattů x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jaderné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxx elektráren xxxx xxxxxxxx1 (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vyhořelého jaderného xxxxxx;
x) xxxxxxxx určená:
- x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného paliva;
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx; xxxx
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (plánovanému xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx místa xxxxxx.
4. Velká zařízení xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x oceli x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx azbestu x xxxxxxxxxx a přepracování xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx azbest: xxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkty x xxxxx výrobou xxxxxxxxxxx 20&xxxx;000 metrických xxx xxxxxxxxx produktu; xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx využití azbestu xxx xxxxxxxx více xxx 200 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7.
x) Výstavba xxxxxx, xxxxxxxxxxxx silnic2, xxxxx pro dálkovou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx3 x hlavní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx o délce xxxxxxxxx 2 100 m;
b) xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxx víceproudé xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx rekonstruované x/xxxx rozšířené xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 10 xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx rozvod xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxx lodí x xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxxxxxxxxx xxx.
10.
x) Zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, chemickým xxxxxxxxxxx xxxx skladováním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx zneškodňování xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx chemickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
12. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx umělému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxx objem odebrané xxxx uměle doplňované xxxx dosahuje xxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Výroba celulózy, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx minimálně 200 metrických xxx xxxxx xxx sušení xx xxxxxxx.
14. Xxxxx xxxx, xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx uhlí.
15. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Těžba ropy x zemního xxxxx xx xxxxxxxxx účelům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 500 xxxxxxxxxx xxx xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx plynu.
16. Xxxxx xxxxxxxx ke skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploch.
18.
a) Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx řek, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vody x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahuje 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx; a
b) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přečerpávání xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxx, pokud víceletý xxxxxxxx průtok x xxxxxx, odkud xx xxxx čerpá, xxxxxxxxx 2000 xxxxxxx metrů xxxxxxxxxxx za xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 5 % tohoto průtoku.
V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedené xxxxxxxx.
19. Xxxxxxxx odpadních vod x kapacitě xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x více xxx:
- 85&xxxx;000 místy xxx xxxxxxxx;
- 60&xxxx;000 xxxxx pro xxxxxxx;
- 3&xxxx;000 místy xxx xxxxxxx xxxxxxx (xxx 30 xx); nebo
- 900 xxxxx xxx xxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx nadzemního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 220 xX x vyšším x x xxxxx xxx 15 xxxxxxxxx.
22. Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx energie (xxxxxx xxxxx).
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontaminované xxxxxx xxxx trvale xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx:
"xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx komunikace xxxxxxxxx projektovaná a xxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx není xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx:
x) xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx pro xxx směry jízdy, xxxxx xxxx od xxxx odděleny xxx xxxxxxx pruhem, xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxx x žádnou xxxxxxx, železnicí xxxx xxxxxxxxxxx tratí xxx xxxxxxx xxx xxxx; x
x) je xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
"xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí silnice xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x mimoúrovňových xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázáno xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).
3. Xxx xxxxx xxxx úmluvy se "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx x xxxx 1944 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (příloha 14).
XXXXXXX II
OBSAH XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, budou x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxx přinejmenším:
(a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx alternativ (xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění xxxx alternativ xxxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností x jejími xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx potenciálního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx předpovědních xxxxx x výchozích xxxxxxxxxxx, xxxxx x použitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxxx mezer x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx, xxxxx xxxx.).
XXXXXXX XXX
XXXXXX KRITÉRIA XXXXXXXXXXXX XXXXXX ENVIRONMENTÁLNÍHO XXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXXXX XXXXXXX V PŘÍLOZE I
1. Při posuzování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 2 xxxx. 5, xxxxx zainteresované xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx následujících xxxxxxxx:
(x) Xxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx: navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x blízkosti oblasti, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx citlivá xxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxx určené Xxxxxxx x mokřadech majících xxxxxxxxxxx xxxxxx především xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Ramsarská xxxxxx), xxxxxxx xxxxx, přírodní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx historického xxxxxxx); xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx charakteristiky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx významné xxxxxx xx obyvatelstvo;
(c) Účinky: xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx komplexními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx ohrožují stávající xxxx xxxxxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž, xxxxxx xxx překročí míru (xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Zainteresované xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přesahujícím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx (předkládají) xxxxxxxxxxx komisi xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této přílohy xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx navrhovaná xxxxxxx xxxxxxx x příloze I xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx přesahující xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotazu. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx žádající xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx ustavení xxxxxxxxx ustanoví ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zúčastněných xx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxxxxxx stran, nebude xxxxxx x nich xxxxxxxxx ani xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx titulu.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx ustavení druhého xxxxxxxxx, jmenuje xxxxxxxx x průběhu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx vyšetřování neustanoví xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxxxxx, xxxxx dosud xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce. Po xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx ustanoví xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může přijmout xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxx vyšetřovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx komisi xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx a odborníci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx nedostaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala v xxxxxx a dokončila xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou ze xxxxx netvoří překážku xxx pokračování x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx okolnosti xxxx, xxxxx xxxxxxx vyšetřovací xxxxxx, včetně odměny xxxxx členům, smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx x všech xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx vyúčtování.
11. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx věcný xxxxx xx předmětu xxxxxxxxxxx x která xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx záležitosti, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupit xx xxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx x procesních otázkách xxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxx hlasů svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx názor většiny xxxxxx členů a xxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx měsíců xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx, pokud neshledá xxxxxxxxx prodloužit xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx.
14. Konečné xxxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx principech. Xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXX-XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxx xxxx patří:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx;
(x) přezkoumání xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
XXXXXXX VI
ZÁKLADY XXXXXXXXXXX X MNOHOSTRANNÉ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxxxxxxx strany xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx a opatření xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x metod xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dopadů x xxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kvality životního xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxx posuzování vlivů xx životní prostředí;
(f) xxxxxxxxx xxxxxxxxx úrovní x specifičtějších xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx významu xxxxxx přesahujících hranice xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, povaze xxxx xxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx, x xxxxxxx xx má xxxxxxx xxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společného posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx programů, srovnávací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem zajistit xxxxxxxxxxxxx získaných xxx x informací.
3. Odstavec 1 a 2 xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx protokoly xxxx xxxxxx.
XXXXXXX VII
ROZHODČÍ ŘÍZENÍ
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxx. 2 xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jde. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx takto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx rozhodčího soudu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx mít své xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx žádné x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx nezabýval z xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx sporu.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx neustaví xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx žádost, může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xx xxxx měsíců. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxx informuje předseda xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodce x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvořený xxxxx xxx uvedených ustanovení xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Rozhodčí xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx.
8. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, aby:
(a) xx xxxxxxxx všechny relevantní xxxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx; a
(b) mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předvolat xxxxxx xxxx odborníky a xxxxxx jejich xxxxxxxxx.
10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx práce xxxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx prozatímní xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx nedostaví před xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx svůj xxxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx rozhodčí xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se musí xxxxxxxx soud ujistit, xx xx nárok xxxx xxxxxxxx a xxxxxx opodstatněný.
13. Xxxxxxxx xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vyplývajících přímo x xxxxxxxx xxxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nesou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxx vede xxxxxxx x všech xxxxx výdajích a xxxxxxxx stranám xxxxxx xxxxxxxxx vyúčtování.
15. Kterákoli xxxxxxx strana této xxxxxx, která xx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pět xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx.
18. Jakýkoli spor xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx xxx zmocněn x xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx rozhodčímu xxxxx ustavenému xx xxxxx účelem stejným xxxxxxxx, jako byl xxxxxxx soud xxxxx.
CONVENTION XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX X TRANSBOUNDARY XXXXXXX
xxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx), xx 25 Xxxxxxxx 1991
Xxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx,
Xxxxx of xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx between xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx environmental xxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx need to xxxxxx environmentally xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx-xxxxxxxxx in xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx in xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx context,
Mindful xx xxx need and xxxxxxxxxx to develop xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx in x transboundary xxxxxxx,
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx provisions xx xxx Charter xx xxx United Xxxxxxx, the Declaration xx the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxx Environment, xxx Xxxxx Act of xxx Xxxxxxxxxx on Xxxxxxxx and Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx (CSCE) xxx the Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxx xxx Vienna Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx of xxx XXXX,
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx their xxxxxxxx policies, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment is xxxxxxx xxx,
Xxxxxxxxx xx xxx need to xxxx explicit xxxxxxxxxxxxx xx environmental xxxxxxx xx xx early xxxxx in xxx xxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx environmental impact xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx administrative xxxxxx, xx a necessary xxxx xx xxxxxxx xxx quality xx xxxxxxxxxxx presented xx xxxxxxxx xxxxxx so xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx can xx xxxx paying xxxxxxx xxxxxxxxx to minimizing xxxxxxxxxxx xxxxxxx impact, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxx of xxx xxxxxxx of xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx to xxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx on xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx under the xxxxxxxx xx the Xxxxxx Nations Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx results xxxxxxxx by the Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx (September 1987, Xxxxxx, Poland) xx well as xxxxxx xxx Goals xxx Principles xx xxxxxxxxxxxxx impact assessment xxxxxxx by xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (Xxx 1990, Xxxxxx, Xxxxxx),
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx:
Xxxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx
Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx,
(x) "Xxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, the Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx to xxxx Xxxxxxxxxx;
(xx) "Party xx xxxxxx" xxxxx xxx Contracting Party xx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx take xxxxx;
(xxx) "Xxxxxxxx Xxxxx" xxxxx the Contracting Xxxxx or Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx to xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx Xxxxxxx" means xxx Party xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx;
(x) "Proposed xxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xx activity subject xx x xxxxxxxx xx x competent xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx an xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment" xxxxx x national xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx impact xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx;
(xxx) "Xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx activity xx xxx environment xxxxxxxxx xxxxx health xxx safety, xxxxx, xxxxx, xxxx, air, xxxxx, xxxxxxx, landscape xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx physical xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx among xxxxx xxxxxxx; xx also xxxxxxxx effects xx xxxxxxxx xxxxxxxx or xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx resulting xxxx alterations to xxxxx xxxxxxx;
(xxxx) "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx xxx xxxxxx, not exclusively xx a xxxxxx xxxxxx, within an xxxx under the xxxxxxxxxxxx of a Xxxxx caused by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx physical origin xx which xx xxxxxxxx wholly or xx xxxx within xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx;
(xx) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x Party as xxxxxxxxxxx xxx performing xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxx/xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a Xxxxx xxxx decision-making powers xxxxxxxxx x proposed xxxxxxxx;
(x) "Xxx Xxxxxx" xxxxx xxx or xxxx natural xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 2
General xxxxxxxxxx
1. The Parties xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, take xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, reduce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx environmental xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxx shall xxxx xxx necessary xxxxx, administrative or xxxxx measures xx xxxxxxxxx the xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, with xxxxxxx xx xxxxxxxx activities xxxxxx in Xxxxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx cause xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedure xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx in Xxxxxxxx XX.
3. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of this Xxxxxxxxxx xx environmental xxxxxx assessment is xxxxxxxxxx xxxxx xx x decision xx xxxxxxxxx or xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X that xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx notified xx x proposed activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx xx xxxxxx to xxxxx x xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx Xxxxxxx shall, xx xxx initiative of xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxx discussions xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx X xx xx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxx xxxx xxxxxx be xxxxxxx xx xx xx xx they xxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx thus xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx criteria xx determine xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx forth xx Xxxxxxxx III.
6. The Xxxxx xx origin xxxxx xxxxxxx, in xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, an xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx the xxxxx xxxxxx xx be xxxxxxxx to xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx shall ensure xxxx the xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to the xxxxxx of xxx xxxxxxxx Party xx xxxxxxxxxx to xxxx xxxxxxxx xx the xxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx the project xxxxx of the xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx extent appropriate, xxx Xxxxxxx shall xxxxxxxxx xx apply xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, plans xxx xxxxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx the right xx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx laws, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx legal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx of xxxxx would xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxx the xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xx implement, xx bilateral xx xxxxxxxxxxxx agreement xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx under international xxx xxxx xxxxxx xx activities xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx x transboundary xxxxxx.
Xxxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X xxxx is xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxx of xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xx ensuring xxxxxxxx xxx effective xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx 5, xxxxxx xxx Xxxxx xxxxx it xxxxxxxxx xxx be xx affected Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx own xxxxxx xxxxx that xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. This xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx alia:
(a) Information xx the xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx information xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) Xxx xxxxxx xx the possible xxxxxxxx; xxx
(x) Xx xxxxxxxxxx of a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx account xxx xxxxxx of xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx may xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx 5 xx xxxx Xxxxxxx.
3. The xxxxxxxx Xxxxx shall xxxxxxx to the Xxxxx of origin xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx receipt xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx intends xx xxxxxxxxxxx xx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. If xxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx not xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, or xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx time xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx 5, 6, 7 xxx 8 xx xxxx Xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxx 4 to 7 xxxx not xxxxx. Xx such xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx x Xxxxx xx xxxxxx to determine xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx on xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx of x xxxxxxxx from the xxxxxxxx Xxxxx indicating xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxx done xx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, including xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxx
(x) Relevant xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx significant xxxxxxx transboundary xxxxxx.
6. Xx affected Xxxxx xxxxx, xx the xxxxxxx of xxx Xxxxx xx origin, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. The xxxxxxxxxxx xxxxx xx furnished xxxxxxxx xxx, as xxxxxxxxxxx, through x xxxxx xxxx xxxxx xxx exists.
7. Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx would xx xxxxxxxx by x significant adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx of x xxxxxxxx activity xxxxxx xx Xxxxxxxx X, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx place xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx information xxx the purposes xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx to xx a significant xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact. Xx those Xxxxxxx xxxxx xxxx there xx xxxxxx xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx shall xxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx Parties cannot xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary impact, xxx such Xxxxx xxx submit xxxx xxxxxxxxxx an xxxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxx xxx provisions xx Xxxxxxxx IV xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, unless xxxx xxxxx on xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx of the xxxxxxxx Xxxxx xx xxx xxxxx likely xx be xxxxxxxx xx informed xx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx for xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxxxx activity, and xxx the xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation xx xx xxxxxxxxx xx xxx competent xxxxxxxxx of xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx contain, xx x xxxxxxx, the xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx II.
2. Xxx Xxxxx of origin xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxxx through a xxxxx body xxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx environmental xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxx the xxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx in xxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx authority xx xxx Xxxxx xx xxxxxx, either xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxxxxx, through xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x reasonable xxxx before the xxxxx decision xx xxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxx xx origin xxxxx, after xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx into xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx affected Xxxxx concerning, xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx activity xxx xxxxxxxx to xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx to:
(a) Xxxxxxxx alternatives xx xxx xxxxxxxx activity, xxxxxxxxx xxx no-action xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adverse xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx such xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxx xx xxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxx xx possible xxxxxx xxxxxxxxxx in xxxxxxxx any xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx the proposed xxxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx Xxxxxxx xxxxx agree, at xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, on x reasonable time-frame xxx xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx be xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx body, xxxxx xxx exists.
Article 6
Xxxxx decision
1. The Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx on xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx is xxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment, xxxxxxxxx the xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx documentation, xx well xx xxx xxxxxxxx thereon xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, paragraph 8 xxx Article 4, xxxxxxxxx 2, xxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx referred xx xx Xxxxxxx 5.
2. Xxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx the xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx it xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx on the xxxxxxxxxxx transboundary xxxxxx xx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxx respect xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxx before xxxx xx that xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Party xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx concerned Xxxxx xx Xxxxxxx. Xx one xx xxx xxxxxxxxx Parties xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx held xx xx whether xxx xxxxxxxx xxxxx xx xx revised.
Article 7
Xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx if xx xx xxxx xxxxxx, x xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx be carried xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx likely xxxxxxxxxxx xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx which xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx been xxxxxxxxxx pursuant xx xxxx Xxxxxxxxxx. Any xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx include, xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx activity xxx xxx determination xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Such xxxxxxxxxxxx xxx determination xxx xx undertaken xxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx X.
2. When, xx a xxxxxx xx xxxx-xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Party xx xxxxxx or xxx xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx that xxxxx xx x significant xxxxxxx transboundary xxxxxx xx xxxxxxx have xxxx xxxxxxxxxx which xxx result xx xxxx xx impact, xx shall immediately xxxxxx xxx other Xxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx then xxxxxxx xx necessary xxxxxxxx xx reduce xx xxxxxxxxx the xxxxxx.
Xxxxxxx 8
Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx or xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Such xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx xxx be xxxxx xx the xxxxxxxx listed xx Xxxxxxxx XX.
Xxxxxxx 9
Research xxxxxxxxx
Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx the setting xx, or intensification xx, specific research xxxxxxxxxx xxxxx at:
(a) Xxxxxxxxx existing xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx of xxxxx-xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xxx efficient implementation xx decisions xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx intention of xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Developing xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx environmentally xxxxx alternatives to xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx for xxx application xx xxx principles xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxx xx xxx programmes listed xxxxx shall be xxxxxxxxx by the Xxxxxxx.
Xxxxxxx 10
Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx
Xxx Appendices xxxxxxxx to this Xxxxxxxxxx form xx xxxxxxxx xxxx xx xxx Convention.
Article 11
1. Xxx Xxxxxxx shall xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxxx xx XXX Xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxx Xxxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx of xxx Xxxxxxx shall xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx one year xxxxx xxx xxxx xx the xxxxx xxxx xxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx. Thereafter, xxxxxxxx xx the Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx of the Xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxx request xx xxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx, within xxx xxxxxx xx xxx request being xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx at xxxxx xxx xxxxx xx xxx Xxxxxxx.
2. Xxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx review xxx implementation of xxxx Xxxxxxxxxx, and, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxx the xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx with x xxxx to further xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx procedures in x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regarding xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx implementing xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx or other xxxxxxxxxxxx regarding the xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx in x xxxxxxxxxxxxx context xx which xxx xx xxxx of xxx Parties xxx xxxxx;
(x) Xxxx, where xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx competent international xxxxxx xxx scientific xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx;
(x) At their xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx by consensus xxxxx rules of xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) Consider xxx, xxxxx necessary, adopt xxxxxxxxx for amendments xx xxxx Convention;
(f) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx action xxxx xxx xx xxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 12
Right xx xxxx
1. Each Party xx xxxx Convention xxxxx xxxx xxx xxxx.
2. Xxxxxx as xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx their right xx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx States xxxxx xxx Parties xx this Convention. Xxxx organizations shall xxx xxxxxxxx their xxxxx xx xxxx xx their member Xxxxxx exercise xxxxxx, xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Europe xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxx xx the Xxxxxxx;
(x) Xxx transmission xx xxxxxxx xxx xxxxx information xxxxxxxx xx accordance xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Convention xx xxx Xxxxxxx; and
(c) Xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx functions as xxx be xxxxxxxx xxx in xxxx Xxxxxxxxxx xx as xxx xx xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxx.
Xxxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx
1. Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx submitted in xxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx discussed xx xxx next xxxxxxx xx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxx these proposals xxxx been circulated xx xxx secretariat xx the Parties xx least ninety xxxx xx xxxxxxx.
3. Xxx Parties xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx any xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx consensus. Xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, and xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xx x last xxxxxx xx adopted xx x three-fourths xxxxxxxx vote of xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx meeting.
4. Amendments xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx paragraph 3 xx xxxx Article xxxxx be xxxxxxxxx xx the Depositary xx all Xxxxxxx xxx ratification, xxxxxxxx xx acceptance. They xxxxx xxxxx into xxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx acceptance xx xx least xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Thereafter xxxx shall xxxxx xxxx xxxxx for xxx xxxxx Party xx xxx xxxxxxxxx xxx after xxxx Xxxxx xxxxxxxx its xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxx.
5. Xxx xxx xxxxxxx xx this Xxxxxxx, "Xxxxxxx present and xxxxxx" xxxxx Parties xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vote.
6. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx set xxxxx in xxxxxxxxx 3 xx this Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x precedent for xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe.
Article 15
Xxxxxxxxxx xx disputes
1. Xx x xxxxxxx xxxxxx between two xx more Parties xxxxx the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx negotiation xx by xxx xxxxx xxxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. Xxxx signing, ratifying, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, or at xxx xxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxxxxxxxx 1 xx xxxx Article, xx xxxxxxx one or xxxx xx xxx xxxxxxxxx means xx xxxxxxx xxxxxxxxxx as xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx Party xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) Submission xx xxx dispute xx xxx International Xxxxx xx Justice;
(b) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxx set xxx xx Xxxxxxxx XXX.
3. Xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxx referred xx in xxxxxxxxx 2 xx xxxx Xxxxxxx, xxx dispute xxx xx submitted xxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Court of Xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx open xxx xxxxxxxxx xx Xxxxx (Xxxxxxx) from 25 Xxxxxxxx xx 1 Xxxxx 1991 xxx xxxxxxxxxx at Xxxxxx Xxxxxxx Headquarters xx XxxXxxx xxxxx 2 Xxxxxxxxx 1991 xx Xxxxxx xxxxxxx xx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe as xxxx xx States xxxxxx xxxxxxxxxxxx status xxxx xxx Economic Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxxxxx xx paragraph 8 xx xxx Xxxxxxxx and Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx 36 (XX) xx 28 Xxxxx 1947, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx constituted xx sovereign States xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx to xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx transferred competence xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx Convention, including xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx 17
Ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx integration xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx 3 September 1991 xx xxx Xxxxxx xxx organizations xxxxxxxx xx in Xxxxxxx 16.
3. The xxxxxxxxxxx xx ratification, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx with the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx xxx Xxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxx perform xxx xxxxxxxxx of Depositary.
4. Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 which xxxxxxx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx without xxx of its xxxxxx States xxxxx x Xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxx xxx obligations xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxx xx xxxx organizations, xxx or xxxx xx whose xxxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xxx organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx respective xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. In xxxx xxxxx, the organization xxx xxx member Xxxxxx xxxxx xxx xx entitled to xxxxxxxx rights xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx their instruments xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx accession, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx declare xxx extent of xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx governed xx xxxx Xxxxxxxxxx. These xxxxxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx 18
Xxxxx xxxx xxxxx
1. This Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx into xxxxx xx the xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx of xxx xxxxxxxxx instrument of xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
2. For xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 of xxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx by x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx be xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx by Xxxxxx members xx xxxx xx organization.
3. Xxx each Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx Xxxxxxx 16 xxxxx ratifies, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx after xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx instrument xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx or accession, xxxx Convention xxxxx xxxxx xxxx force xx xxx xxxxxxxxx xxx after the xxxx xx deposit xx xxxx Xxxxx xx xxxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, acceptance, approval xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx 19
Xxxxxxxxxx
Xx xxx xxxx xxxxx xxxx years from xxx xxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxx into xxxxx with xxxxxxx xx x Xxxxx, xxxx Xxxxx may xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx to xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxxxx shall xxxx xxxxxx on xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx date xx its receipt xx xxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxx withdrawal xxxxx not affect xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx 3 xx 6 of this Xxxxxxxxxx to a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx x notification xxx xxxx made xxxxxxxx xx Xxxxxxx 3, xxxxxxxxx 1, xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx Article 3, xxxxxxxxx 7, before xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxx 20
Authentic xxxxx
Xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, xx which xxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxx equally xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxxxx-Xxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx.
XX XXXXXXX XXXXXXX xxx undersigned, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx thereto, xxxx xxxxxx this Xxxxxxxxxx.
XXXX xx Xxxxx (Xxxxxxx), xxxx xxxxxx-xxxxx xxx xx Xxxxxxxx xxx thousand xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx-xxx.
XXXXXXXX X
XXXX OF XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxx refineries (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx from xxxxx xxx) xxx xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx 500 xxxxxx xx more xx xxxx or xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx combustion xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx xx 300 xxxxxxxxx or xxxx and xxxxxxx xxxxx stations xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx research installations xxx the xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx does not xxxxxx 1 kilowatt xxxxxxxxxx xxxxxxx load).
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx designed xxx xxx production xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nuclear xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxxxxx xx castiron xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx-xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx the xxxxxxxxxx xxx transformation xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx containing xxxxxxxx: xxx asbestos-cement xxxxxxxx, xxxx an xxxxxx xxxxxxxxxx xx more xxxx 20,000 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; for xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx than 50 tonnes finished xxxxxxx; and xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx more xxxx 200 xxxxxx xxx xxxx.
6. Integrated xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Construction xx xxxxxxxxx, express roads*/ xxx lines xxx xxxx-xxxxxxxx xxxxxxx traffic xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2,100 xxxxxx or xxxx.
8. Xxxxx-xxxxxxxx xxx xxx gas xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx ports and xxxx xxxxxx waterways xxx ports for xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx which xxxxxx xxx passage xx vessels xx xxxx 1,350 tonnes.
10. Xxxxx-xxxxxxxx installations xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx or xxxxxxxx xx toxic xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx activities xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx to xx abstracted xxxxxxx xx 10 million xxxxx xxxxxx or xxxx.
13. Pulp and xxxxx manufacturing of 200 xxx-xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxx.
14. Xxxxx xxxxxx, xx-xxxx extraction xxx processing xx xxxxx xxxx or xxxx.
15. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
16. Xxxxx storage xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxxxx of xxxxx areas.
*) Xxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx:
- "Motorway" xxxxx x road xxxxxxxxx xxxxxxxx and xxxxx for xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxxx:
(x) Is xxxxxxxx, except at xxxxxxx points xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx the xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx other xx x xxxxxxxx strip xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx or, xxxxxxxxxxxxx, xx other xxxxx;
(x) Xxxx xxx xxxxx xx level xxxx xxx xxxx, xxxxxxx xx tramway xxxxx, xx xxxxxxxx; xxx
(x) Xx specially xxxx-xxxxxx xx a xxxxxxxx.
- "Xxxxxxx xxxx" means x xxxx xxxxxxxx xxx motor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx from xxxxxxxxxxxx xx controlled xxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx prohibited on xxx running carriageway(s).
APPENDIX XX
XXXXXXX OF XXX XXXXXXXXXXXXX IMPACT XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx 4:
(a) X xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx and xxx purpose;
(b) A xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxx example, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx) to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xx-xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx of xxx xxxxxxxxxxx likely xx xx significantly affected xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx its xxxxxxxxxxxx;
(x) X xxxxxxxxxxx xx xxx potential xxxxxxxxxxxxx impact xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xx its significance;
(e) X xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx;
(x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx underlying xxxxxxxxxxx xx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;
(x) Xx xxxxxxxxxxxxxx of xxxx xx knowledge xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx, an xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxx-xxxxxxx analysis; xxx
(x) X non-technical xxxxxxx xxxxxxxxx x visual xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxx. ).
XXXXXXXX III
GENERAL XXXXXXXX XX ASSIST IN XXX DETERMINATION OF XXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XXX XXXXXX IN XXXXXXXX X
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxx Xxxxxxx 2, xxxxxxxxx 5, xxxxxxx, xxx concerned Xxxxxxx xxx consider xxxxxxx xxx xxxxxxxx is xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact in xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx xx xxxx xx the xxxxxxxxx criteria:
(a) Xxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxx type xx xxx xxxxxxxx;
(x) Location: xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxxx to xx xxxx of xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xx wetlands xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, sites xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx historical xxxxxxxxxx); xxxx, xxxxxxxx activities xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx development xxxxx xx likely to xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx: proposed activities xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx potentially xxxxxxx xxxxxxx, including xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx or xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx the xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx affected xxxx and xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
2. The xxxxxxxxx Parties xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx an xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxx proposed xxxxxxxxxx xxxxx could xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx from xxx xxxx of development.
APPENDIX XX
XXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx shall notify xxx secretariat xxxx xx xx xxxx xxxxxx(x) the xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Appendix X xx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx. Thisnotification shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx inquiry. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xx this xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Xxxx xxx requesting xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx procedure xxxxx appoint x xxxxxxxxxx or technical xxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx common xxxxxxxxx xxx third expert, xxx shall xx xxx president xx xxx inquiry commission. Xxx latter xxxxx xxx xx x xxxxxxxx of one xx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx of xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx any xx xxxx, xxx have xxxxx xxxx the xxxxxx in any xxxxx xxxxxxxx.
3. If xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx within two xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx expert, the Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx the xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx-xxxxx period.
4. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx does xxx appoint xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx its xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx by xxx xxxxxxxxxxx, xxx other xxxxx may inform xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx period. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxx xxx appointed xx expert to xx xx xxxxxx xxx month. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Executive Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx for Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx appointment xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx its own xxxxx of xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxx xxx functions.
7. Xxx parties to xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx facilitate xxx xxxx of xxx xxxxxxx commission xxx, xx xxxxxxxxxx, using xxx xxxxx xx xxxxx disposal, shall:
(a) Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; xxx
(x) Xxxxxx xx, xxxxx necessary, xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx and xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxx the xxxxxxx xxxxx protect xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx in xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. If xxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx commission xx xxxxx xx xxxxxxx xxx case, xxx xxxxx xxxxx may xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx proceedings xxx xx complete xxx xxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx to xxxxxxx xxx case xxxxx xxx constitute x xxx xx the xxxxxxxxxxxx and xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
10. Unless the xxxxxxx commission xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx particular xxxxxxxxxxxxx xx the matter, xxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx commission, xxxxxxxxx xxx remuneration xx its xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx in xxxxx xxxxxx. The inquiry xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x record of xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x final xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
11. Xxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x factual xxxxxx in the xxxxxxx-xxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxx, and xxxxx may xx xxxxxxxx xx an xxxxxxx xx xxx xxxxxx, may xxxxxxxxx xx xxx proceedings xxxx xxx xxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxxxxx xx xxx inquiry xxxxxxxxxx xx matters xx xxxxxxxxx shall xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx of xxx xxxxxxx. The xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx of xxx xxxxxxxx of its xxxxxxx and xxxxx xxxxxxx xxx dissenting xxxx.
13. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx opinion xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxx xx which xx xxx established xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx time xxxxx xxx a period xxxxx should not xxxxxx two xxxxxx.
14. Xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx shall xx xxxxx xx accepted xxxxxxxxxx principles. Xxx xxxxx xxxxxxx shall xx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx the inquiry xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
XXXX-XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx with xxx xxxxxxxxxx as xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xx approval xx xxx activity xxx the xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx measures;
(b) Xxxxxx of xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxxx xx past xxxxxxxxxxx xx order to xxxxxxxx xxxxxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxx type.
APPENDIX XX
XXXXXXXX FOR BILATERAL XXX XXXXXXXXXXXX COOPERATION
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxx xx, where xxxxxxxxxxx, institutional xxxxxxxxxxxx xx enlarge xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx of xxxxxxxxx and multilateral xxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxx full xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Bilateral xxx xxxxxxxxxxxx agreements xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx:
(x) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx xx this Xxxxxxxxxx, taking xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx of the xxxxxxxxx concerned;
(b) Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx other xxxxxxxxxxxx, xx be xxxx on x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) Harmonization xx xxxxx xxxxxxxx and xxxxxxxx for the xxxxxxxxxx xx the xxxxxxxxxxx xx order xx xxxxxx the xxxxxxxx xxxxxxxx similarity xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx implementation of xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(d) Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, and/or xxxxxxxxxxx xxxxxxx for xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, and xxx post-project xxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx and/or xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx provide xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx assessment;
(f) The xxxxxxxxxxxxx xx threshold xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx transboundary xxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx, nature or xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, for xxxxx xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx xx accordance with xxx provisions of xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; and xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pollution;
(g) Xxxxxxxxxxx, xxxxx appropriate, joint xxxxxxxxxxxxx impact xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxx programmes, xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx devices xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx with x xxxx to rendering xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx the Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx to Xxxxxxx 15, paragraph 2, xx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxxx shall xxxxx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx arbitration and xxxxxxx, in xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx, the xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx which are xx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx shall forward xxx information xxxxxxxx xx xxx Parties xx this Convention.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx members. Both xxx xxxxxxxx Party xx Parties and xxx other Party xx Parties to xxx dispute shall xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx the two xxxxxxxxxxx so xxxxxxxxx xxxxx designate xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx be xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxx xx x xxxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, nor xxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxx xx residence xx xxx xxxxxxxxx of xxx xx these xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxx xx xxxx, nor xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx has xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx months xx xxx appointment xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Europe xxxxx, xx the xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx to xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx two-month xxxxxx.
4. Xx xxx xx xxx parties to xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx of xxx xxxxxxx, the other xxxxx may inform xxx Xxxxxxxxx Secretary xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx, xxx president xx xxx arbitral xxxxxxxx shall xxxxxxx xxx xxxxx which xxx xxx appointed xx xxxxxxxxxx xx xx so within xxx xxxxxx. After xxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx the Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxx shall xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx-xxxxx xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx decision xx accordance xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx and xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx of xxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx own xxxxx xx xxxxxxxxx.
7. The xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx and xx xxxxxxxxx, xxxxx xx taken xx xxxxxxxx xxxx xx xxx members.
8. Xxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxxxxx xxx facts.
9. Xxx xxxxxxx to xxx dispute shall xxxxxxxxxx xxx xxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, in xxxxxxxxxx, xxxxx all xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
(x) Xxxxxxx xx with xxx xxxxxxxx documents, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx; and
(b) Xxxxxx xx, where xxxxxxxxx, to call xxxxxxxxx or xxxxxxx xxx receive their xxxxxxxx.
10. Xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx receive xx confidence xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx the xxxxxxx xx xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx measures xx xxxxxxxxxx.
12. Xx xxx xx the xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx not xxxxxx before xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx to xxxxxx xxx case, xxx xxxxx party may xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx the xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxx xx defend xxx xxxx shall xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx decision, xxx arbitral tribunal xxxx satisfy xxxxxx xxxx the xxxxx xx xxxx founded xx fact xxx xxx.
13. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx directly xxx xx xxx xxxxxxx-xxxxxx xx xxx xxxxxxx.
14. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx otherwise xxxxxxx of xxx xxxxxxxxxx circumstances of xxx xxxx, xxx xxxxxxxx xx the xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx by the xxxxxxx xx the xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. The xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx furnish x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx the xxxxxxx.
15. Xxx Party to xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xx xxx subject-matter xx the xxxxxxx, xxx xxxxx may xx affected xx x xxxxxxxx in xxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx the xxxxxxxx.
16. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx shall render xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx date on xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx unless xx xxxxx it necessary xx xxxxxx xxx xxxx limit xxx x period xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
17. The xxxxx of xxx xxxxxxxx tribunal xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxx award xxxx xx xxxxxxxxxxx xx the xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xx xxx secretariat. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx information received xx xxx Xxxxxxx xx this Convention.
18. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx concerning xxx interpretation or xxxxxxxxx of the xxxxx xxx be xxxxxxxxx xx either xxxxx xx the xxxxxxxx tribunal xxxxx xxxx xxx xxxxx xx, xx xxx xxxxxx xxxxxx be xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx tribunal xxxxxxxxxxx xxx xxxx purpose xx xxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx.
Xxxxxx předpis x. 91/2001 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.9.2001.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zapracovány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
27/2015 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 29.4.2015
28/2015 Xx. x. x., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx
x xxxxxxxxx od 29.4.2015
70/2017 Sb. m. x., o přijetí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxxx xx 14.12.2017
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
- "Dálnice" xxxxxxx xxxxxxx speciálně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx motorových xxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxx přilehlých xxxxxxx x která:
(a) xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx míst nebo xxxxxxxxx omezení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jízdními xxxxx xxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sebe xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x provozu, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx tramvajovou xxxxx nebo xxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dálnice.
- "Rychlostní xxxxxxxxxx" znamená silnici xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přístupnou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx zastavit x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx).