Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2002.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.12.2002.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů a Dodatkovému protokolu k Úmluvě o založení společnosti "EUROFIMA" Evropské společnosti pro financování železničních vozů
133/2002 Sb. m. s.
133
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. října 1955 byla v Xxxxx přijata Xxxxxx x založení společnosti "XXXXXXXX" Evropské společnosti xxx financování železničních xxxx x Dodatkový protokol x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx.
X Úmluvou a Dodatkovým protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx x Dodatkovému protokolu, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 2002, xxxx uložena x xxxxx Švýcarska, xxxxxxxxxx, xxx 26. xxxxxxxx 2002.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. x. xxx 22. xxxxxxxx 1959 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxx článku 11 xxxx. x. dne 26. xxxxxxxx 2002. Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 2 xxx 22. xxxxxxxx 1959 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupil v xxxxxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2002.
Francouzské xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX
x xxxxxxxx společnosti "XXXXXXXX" Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Italské xxxxxxxxx, Lucemburského velkovévodství, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Švýcarské konfederace x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,1)
vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx xx schopná xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a modernizaci xxxx; vzhledem k xxxxxxx dosaženém ve xxxxxxxxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx způsobu xxxxxxxxxxxxx financování xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx financování xx schopné přispívat xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technickému xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx x zajištění postupné xxxxxxxxx železnic na xxxxxxxx úrovni; xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zvlášť výhodné xxx xxxx, standardizované xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx snadno xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx druhého;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Nizozemské xxxxxxxxx a. x., Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx "XXXXXXXX", Xxxxxxxx společnosti xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx");
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem x má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx dopravy smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
s xxxxxx poskytnout Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x ekonomické x finanční xxxxxxx xx xxx usnadněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx její xxxxxxxx x provoz nemá xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, xxxxxxx xx tyto nebyly xxxxxxxx, kdyby xx xxxxx z nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx;
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx muset vypůjčovat xx financování xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pouze xx podmínky, že xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx správy, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti, xxxxx xx bude xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě (xxxx jen "Stanovy") x xxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxxxx, pokud není xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x. Xxxxx xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx sídlí, xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxx Společnosti, xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost.
Xxxxxx 2
x. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny xx stanovených podmínek x x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx platit x budou xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x němž Xxxxxxxxxx xxxxx.
b. Xxxxxx všech xxxx - stran této Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xx akcionářem Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx Stanov xxxxxxxx xx:
- sídla Xxxxxxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxx trvání;
- xxxxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx správy xx xxxxxxxxx společnosti;
- kvalifikované většiny xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
- xxxxxxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřených Xxxxxxxxxxx; (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3, 4, 9, 15, 18 x 27 xxxxxxxxxxx Xxxxxx).
c. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, volební xxxxx xxxxxxxxx, složení xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 5, 15, 18 x 30 přiložených Xxxxxx), xxxxx podléhat xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
d. Vláda xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, oznámí xxxxxxxxxx ostatním xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx x. x x. tohoto článku xxxx možno xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx oznámení, xxxxx xxxxxx vznesena xxxxx námitka xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oznámeny xxxxx státu, x xxxx Společnost sídlí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x. V xxxxxxx xxxxxxx některé xxxxx, xxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x nich, xxx xxxxxxxxxx vhodnost xxxxx, x kterou xx xxxxx.
Xxxxxx 3
x. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společností x xxxxxxxxxxxx správami x poskytnutí xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx Společnost vlastníkem xxxxxxxxx vozů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xx doby, xxx xxxxxx xxxxx cenu, xxxx by xxxx xxxxxxxxx úřední registrace. X takovém xxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy x xxxxxx zpoždění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vrácení xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx musela xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxx uzavřených Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
x. Vlády xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správám xxxxxxxxxx oprávnění, xxx xxxxx provést xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
x. Vlády xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx splnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
x. X xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxxxx sjednanými xxxxxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx, akcionářem xxxxxxxxxxx, xxx vůbec, xxxx x xxxxx části xxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvené xxxxx železniční xxxxxxx.
x. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx akcionářem Xxxxxxxxxxx, xxxx jinému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx záruky.
Xxxxxx 6
x. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx poboček xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxx - xxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Společnosti. Postup xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. d. a x. xxxx se xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odstavci.
b. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx - xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx situaci. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx problémy xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
x. Vlády - xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, potřebná xxxxxxxx, xxx úkony provedené Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx železničním xxxxxxx xx vlastnictví xxxxx xxxx později xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zátěže ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stejného zařízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b. Xxxxxx, xxxxx xxx x dovoz x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxx dovozy x vývozy xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxx xx založení a xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Dodatkového protokolu k xxxx Umluvě, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx Xxxxxxxxxx sídlí, x ostatními xxxxxxx - xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx - strany xxxx Xxxxxx přijmou xxx potřeby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vývozů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti.
Článek 9
Xxxxx - strany xxxx Xxxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxx řádů xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xx se xxxxxxx zjistilo, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jiné xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx cílů Xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx obtíží x xxxxx ustanovení této Xxxxxx x Dodatkového protokolu xxxxx článku 7 odst. x.
Xxxxxx 11
x. Od xxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx Švýcarska.
x. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx - xxxxx této Xxxxxx oficiálně xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.
c. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Dodatkovému protokolu xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Článek 12
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
x. Xxxxx - xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx akcionářem, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx akcionáři Společnosti, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx předá xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx této Úmluvy xxx xx neskončí, xxxxx sídlo Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx.
x. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx povinnostem, jež xx xxxx xxxxxxx xxxxx vzala xx xxxxxxx článku 5 xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx - stranami xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx rozhodování Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx x jiném postupu.
Xxxxxx 15
x. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx poté, co xx x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. c. xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx podepsaly x výhradou xxxxxxxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx listinu, budou xxxxxxxxxxxx 80 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společnosti.
x. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovat xxxxxxx, xxxxxxx tato v xxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx listiny.
c. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
x. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x v xxxx míře xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx.
x. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ať xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, či xxxxxx, xx xxxxx Švýcarska xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu x Dodatkový protokol xxxxxxx x článku 7 xxxx. x.
Článek 17
Xxxxx Xxxxxxxxx ihned xx xxxxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx - xxxxxxx Xxxxxx x Společnosti. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx xxxxxx xx správné x xxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 20. xxxxx 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, němčině x xxxxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane xxxxxxx v archivu xxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxx ověřené kopie xxxx xxxxxxxx vládám Xxxxxxxx konference ministrů xxxxxxx.
DODATKOVÝ XXXXXXXX
x Xxxxxx o xxxxxxxx společnosti "Eurofima" Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Portugalské xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx
xx xxxxx straně,
x vláda Švýcarské xxxxxxxxxxx
na xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Úmluva"),
x xxxxxxx na článek 7 xxxx. x. xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx Evropské společnosti xxx xxxxxxxxxxx železničních xxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx") připojené k Xxxxxx předpokládají, že xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx (Xxxxxxxxx);
konstatujíce, xx xxxxx Xxxxxxxxx xx připravena xxxxxxxx xxxxxxxx daňové výhody, x xxxxxxx na xxxxxxxx x činnost Xxxxxxxxxxx;
xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx se bude xx Švýcarsku těšit, xxxxx xxx bude xxx xxx xxxxx, xxxx uvedeným daňovým xxxxxx, nehledě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx. x. a x. Xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx při vydávání xxxxx Společnosti.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx státu x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x rezerv x xx xxxxx xxxxxxx federální xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx.
3.
a) Xxxxxxxxxx xx kolkovného xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx Společnosti, xxxxxxxx xx 31. březnu 1993;
x) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx 31. březnu 1993;
x) Xxxxxxxxxx xx zálohy xx xxx z xxxxx x xxxxxxxx Společnosti, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zahraničí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx x dividend, xxxxx Společnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx doplatku k xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku Xxxxxxxxxxx v kantonu Xxxxxxx-xxxxx.
7. Osvobození, x účinností xx 1. xxxxx 1995, xx švýcarské xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx od xxxx, ale x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zaplacených xxxx.
Článek 2
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Švýcarska, xxxxx tuto ratifikaci xxxxxxxxx xxxxxx signatářským xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx x Bernu dne 20. října 1955, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstane uloženo x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 133/2002 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.12.2002.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) X xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxx:
- Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. března 1957
- Xxxxx Řeckého xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1957
- Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 1991
- Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1993
- Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1993
- Xxxxx Republiky Bosny x Xxxxxxxxxxx xxx 19. září 1996
- Vláda Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Makedonie xxx 27. xxxxxxxxx 1996
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1998
- Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 2000